Resync Timming to 720p DVDrip version by Lord@kmal™ Email : Akmal_Ez28@yahoo.com Web : http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated b
translated by
translated by :
translated by : N
translated by : Na
translated by : Nad
translated by : Nady
translated by : Nadya
translated by : Nadya F
translated by : Nadya Fa
translated by : Nadya Fat
translated by : Nadya Fatm
translated by : Nadya Fatma
translated by : Nadya Fatmay
translated by : Nadya Fatmaya
translated by : Nadya Fatmayan
translated by : Nadya Fatmayant
translated by : Nadya Fatmayanti
h
translated by : Nadya Fatmayanti ht
translated by : Nadya Fatmayanti htt
translated by : Nadya Fatmayanti http
translated by : Nadya Fatmayanti http:
translated by : Nadya Fatmayanti http:/
translated by : Nadya Fatmayanti http://
translated by : Nadya Fatmayanti http://n
translated by : Nadya Fatmayanti http://nu
translated by : Nadya Fatmayanti http://nut
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutd
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdp
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpi
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpin
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpink
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinkl
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklo
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklov
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklove
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.b
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.bl
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blo
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blog
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogs
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogsp
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspo
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.c
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.co
translated by : Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.com Resync Timming to 720p DVDrip version by Lord@kmal™ Email : Akmal_Ez28@yahoo.com Web : http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/
Tunggu aku!
Makasih. Ini nggak akan terjadi lagi, kok.
Hey, boleh nggak kalo a--?
Aku ngerti kok.
Ah!
Perjalanan yg menyenangkan, Shaggy?
Hey, yep, tentu. Kayak kemaren...
...dan hari sebelumnya, dan hari sebelumnya.
Dewasalah, teman.
Hey, awas!
Sorry.
Hati-hati.
Apaan, tuh? Coba bikin jebakan tikus yg lebih canggih?
Ini adalah bentuk dasar dari etanol berbasis sirkulasi nanoreaktor diri.
Benda ini menyaring energi negatif diantara gelombang quantum matriks...
...dengan memampatkan berat jenis relatif zat atom.
Yang aku tahu, kedengerannya sangat nggak stabil kecuali kamu membalik zirkoniumnya...
"Itu yang kita sebut sebuah mawar...
...dengan kata lain mawar yg tercium manis...
...tanpa judul."
"Romeo, angkat namamu...
-...dan untuk itu--'' - Permisi.
Apa kamu keberatan kalo aku duduk di situ?
- Oh, nggak kok. Aku pindahin tasku dulu. - Okay, sempurna. Trims, ya.
Kalo gitu, aku bakalan-- Aku bakalan ke situ.
- Cuma pindahin tasku aja, semua akan baik2 saja. - Aku tahu apa yg aku lakukan.
O, ya? Karena kamu nggak berpikir kalo kamu tahu.
Berhasil.
"Apa namanya? Apa namanya? Apa na--?"
Mau minta?
Apa, tuh?
Ini PBJ dan S.
- Selai kacang, jelly dan sarden. - Oh, oh, okay.
- Aku bisa buang jelly-nya kok. - Nggak, makasih.
Mereka mengejek Oppenheimer juga.
Aku sadar bahwa kestabilan kinetik bisa ditujukan...
...dengan membalik polaritas dari inti kadmium--
Voila, aku tahu semua orang di Pekan Raya Sains akan membungkukkan badannya padaku.
Oh. Halo.
Ini adalah bentuk dasar dari etanol yang berbasis sirkulasi nanoraeaktor diri.
Benda ini menyaring energi negatif diantara gelombang quantum matriks...
- Ayolah, Shaggy aja loh. - Setiap hari.
Baiklah, moga sukses, Velma.
Ah!
- Ini sih gampang banget. - Pergilah.
Arriba, arriba, Klab Bahasa Spanyol akan mengadakan pesta Selasa depan.
Ayolah.
Harus lembab.
- Oh, Tuhanku. - Nggak tertarik?
Aku benci pekerjaan ini.
Aku nggak pernah pengen jadi petugas kebersihan.
Permisi.
Aku mau lewat. Tolong aku.
Masalah loker lagi, Pak Rogers?
Yeah, aku.... aku kayaknya selalu dapet yg nggak bener tiap tahun.
Aku suka berpikir bahwa aku sangat berbakat dalam adegan "C.H."
Dan kalo kita jujur...
...aku suka membantu tapi aku peringatkan bahwa kamu punya waktu yang sulit...
...untuk menemukan sekumpulan teman untuk "menendang" bersama.
Jadi sekarang apa?
Teman, Pak Rogers. Kamu punya teman?
Teman? Yeah. Aku punya berton-ton teman, loh.
Banyak banget. Mereka selalu mengajakku ke--
Kami akan pergi ke taman...
...dan melempar dan-- Apa itu dasi kupu-kupu baru?
Benar.
Sekarang, percaya atau tidak, waktu aku seusiamu...
...aku sempat punya waktu yang sulit untuk berhubungan dengan orang-orang.
Nggak.
Tapi kamu tahu apa yg menolongku?
Filateli.
- Tuhan memberkatimu. - Nggak, filateli.
Mengoleksi perangko. Oh, aku tahu apa yg kamu pikirkan.
Kota Dweeb, ya?
Tapi aku harus ksih tahu kamu, ini lebih seperti kota yg menyenangkan.
Aku sangat sangat tertarik akan temuan terbaruku.
Jack si Mata Satu. Ini.
Sekarang, kalo kamu lihat dgn dekat, kamu perhatikan. Mata kelinci itu pasti cuma ada satu.
Salah cetak. Tapi inilah yg paling berharga.
Kamu mau lihat itu?
Jadi, Norville...
...aku rasa apa yg mau aku katakan adalah jangan pernah menyerah.
Kamu akan temukan orang yg cocok denganmu.
Mereka mungkin nggak sadar akan hal itu...
...tapi mereka diluar sana, juga menunggu untuk cocok denganmu.
Dan sampai hari itu...
"Philately is Phun"?
Makasih.
Hey, hey. Sebelah sini, teman.
Yeah.
- Itulah yg aku maksud. - Sampai ketemu.
Okay.
Selamat Datang Di Pekan Raya Adopsi Hewan Peliharaan. Buka hatimu...
...pada anak anjing yg menawan, anak kucing, atau peliharaan dewasa.
Mereka nggak akan lebih imut dari anjing lucu ini.
Banjo punya banyak kepribadian.
Kayaknya kita mencari yg agak lebih besar.
Menurutku aku baru temukan anjing untukmu.
Ini dia.
Mari sambut hewan peliharaan hari ini. Dia sangat penuh kasih sayang.
Dia akan membawa keceriaan pada keluarga manapun.
Kamu bercanda, ya? Kelihatannya dia malah akan memakan kami.
Nggak, nggak, nggak.
Nggak.
Jangan khawatir, Scoobert, perasaanku...
...bilang akhirnya kamu akan diadopsi hari ini. Aku yakin itu,.
Halo.
Halo. Halo. Halo.
Hey.
Yang itu. Aku mau yang itu, Yah.
Ini hal terakhir yg ayah turuti untukmu.
Hai, teman.
Hai, kami ambil yg ini.
- Yang, itu? Beneran? - Yeah, yeah, yeah.
Oh, Tuhan, anda tahu, kami akan sangat sedih karena dia pergi.
Aku ambil notanya dulu.
Well, fella, kamu siap untuk bertemu keluarga barumu?
Yeah.
- Nggak, nggak, nggak! - Ayah! Ah!
Ah!
- Scoobert, jangan! - Ayah! Tolong!
- Seseorang, hey! - Singkirkan dia dariku!!
Anjing kampung yg gila ini hilang kendali!
Terima kasih semuanya..,
...karena telah mendukung acara pekan raya adopsi hewan peliharaan ini hingga sukses.
Aku yakin bulan depan, Scoobert. Aku tahu itu.
Itu bagus.
Hey. Hey. Hey, tunggu aku.
Hey. Tunggu-- Tunggu aku.
Philately is Phun?
Phooey.
Ayo, Prudence. Kita harus melayani majikan baru kita.
Ah!
Ada apa, teman? Apa ada yg membuatmu takut di luar sana?
Hantu. Hantu.
"Daging panggang"? Kayak, apa yg menyeramkan dari daging pannggang yg enak?
Bukan "daging panggang", hantu.
Udah nggak papa, kok. Kamu aman denganku.
Namaku Norville. Tapi kebanyakan orang memanggilku Shaggy.
- Shaggy. - Coba lihat siapa namamu.
Scoobert Doo.
Kayaknya, lebih enak kalo orang2 panggil kamu Scooby.
Dan menurutku kita bisa jadi kelompok yg bagus, kan?
- Yeah. - Kalo gitu senang bertemu denganmu, Scooby-Doo.
Senang bertemu denganmu juga, Shaggy.
Aku nggak lihat ada yg lain di tanda pengenalmu.
Siapa pemilikmu? Di mana rumahmu, teman?
Nggak dimanapun.
- Kalo gitu, kamu sangat diterima kalo mau tetap di sini dgnku. - Beneran?
Kita bisa jadi teman. Gimana?
Oke.
Scoob. Scooby, sobat, okay.
Kita teman. Kita akan jadi teman. Oke. Oke.
Oh, yeah. Siapa Shaggy yg baik?
Hello.
Bis yg bagus.
Aku udah bilang kan, ini akan berhasil. Orang2 bahkan nggak tahu kalo aku--
Neanderthal.
- Emang kamu siapa, 5? - Emang siapa kamu, polisi lucu?
Tenang aja, kawan. Udah biasa kayak gini, kok. Ayo.
Anak yg nakal...
Aku tahu kita kan nggak sempet sarapan...
...jadi mau coba halfsies?
Scooby?
Aku nggak ngerti deh, apa yg nyenengin coba dari ngelakuin hal kayak gitu ke seseorang?
Bung, kalo kamu nggak tahu-- Ow!
Hey, kamu, ngapain kamu di bawah situ, ha?
- Scooby, jangan! - Cukup!
- Mengganggu ora-- - Apa?
- Proyek Sains-ku. - Teman, kamu akan mengerti.
Hey, itu anjingku.
- Baiklah, stop. - Sobat-- Hey!
Aku bilang aku-- Ow! Ow!
Hey, yo, Wakasek Grimes baru punya mobil baru.
Oh, yeah.
Ada logam di dlm tas. ow! Ow!
Hey! Hey, anak-anak. Hentikan itu semua.
Mobil baruku.
Siapa yg bertanggung jawab akan ini?
6 minggu penawanan? Tapi Wakasek Grimes...
- ...aku cuma korban dari kejadian ini aja. - Aku juga gitu.
- Dan aku cuma berusaha membantu. - Oh, simpan itu semua.
Kalian termasuk beruntung, karena aku tidak menuntut orangtua kalian atas semua kerusakan ini.
Hey, aku baru aja berpikir, apa makanan ringan tersedia untuk kita di sini...
...atau kita harus bawa sendiri?
Kalian akan menghabiskan 2 jam dalam ruangan ini...
...setiap hari dimulai pd pukul 3 tepat. Mengerti?
Wakasek Grimes.
Kejuaraan sebentar lagi, apa menurut bapak seorang atlet bisa dapet pengecualian?
Pengecualian atlet?
Gimana dengan pengecualian untuk Pekan Raya Sains?
Kehancuran bentuk dasarku harus membuatku untuk me--
Hentikan!
Hentikan.
Aku nggak percaya akan apa yg aku dengar.
Petty cekcok mengenai atletik, sains.
Sementara...
- ...teater sekolah dlm bahaya. - Oh, Tuhanku.
- Teater sekolah? Yang bener aja. - Oh, "kejuaraan negara bagian."
Cukup!
Nggak ada pembebasan.
Nggak ada pengecualian.
Nggak ada alasan.
Kalian akan menghabiskan banyak waktu bersama.
Lebih baik kalian serius akan ini.
Mungkin cuma untuk menghadir pep rally hari ini?
Baiklah.
Peraturan Penawanan sama dgn di perpustakaan.
Berarti dilarang bicara, dilarang SMS-an...
- ...dan dilarang makan. - Nggak adil.
Jadi, hal menyebalkan apa yg harus kami lakukan di perpustakaan selama 2 jam?
Cobalah untuk membaca buku.
Padahal udah cukup buruk mereka memotong keuanganku.
Sekarang jadinya aku harus kerja dua kali cuma gara2 orang2 nggak berpendidikan ini.
Hey, lihat, deh, kelihatannya kalian semua penuh misteri, ya?
Yeah, aku nggak terlalu peduliin mereka. Kalian tahu, biasanya mereka membuatku gila.
Dan, kalian tahu, kalian nggak akan pernah tahu siapa yg melakukannya sampai nanti.
Tapi hey, aku kan suka berpikir terbuka, aku bakal kasih mereka kesempatan lagi.
Ada yg punya buku lagi?
Bener. Trims. Aku cuma pura2 kalo aku ada di kelas, kok.
Hey, aku minta maaf tadi udah nyuntrungin kamu di bis.
- Itu bener2 nggak sengaja. - Nggak papa, terserah.
- Nggak, aku nggak bermaksud kayak-- - Oke, lihat.
Aku cuma mau baca bukuku sampe selesai. Ceritanya lagi seru.
Oke, oke.
Nggak masalah.
- Apa? - Oh, bukan apa2.
Aku cuma tertarik aja kamu baru minta maaf ke seorang cewek cantik...
...dan nggak minta maaf ke cewek yg proyek sains-nya udah kamu rusak.
Aku nggak minta maaf soalnya itu bukan salahku.
Gitu, ya, seolah2 ini bukan salahmu juga kalo dia jatuh di bis tiap pagi.
Nggak.
Tapi kamu kan nggak berusaha apapun untuk menghentikan itu, jadi...
Dia itu temanku. Aku bisa apa lagi?
Temen, ya.
Dia bukan "teman" teman.
- Kami cuma bermain di tim yg sama, itu aja. - Yeah, the Coolsville Neanderthals.
Oke, kamu tahu? Lupain itu semua. Aku cuma berusaha untuk berbaik hati.
Oh, dan ngomong2, aku udah baca yg itu.
Penjaga penginapan yg lama yg membacanya.
- Oh, nggak mungkin. - Ih, beneran.
- Hey, harusnya aku yg baca itu selanjutnya. - Sori, deh.
Kamu bener2 udah ngehancurin semuanya.
Oh, ada apa?
Oh, wow, pembekuan otak tanpa pencairan.
Keren.
Anomali iklim yg nggak biasa. Pasti ada penjelasan logis untuk hal ini.
Aku pernah denger cerita buku2 yg terbang dari raknya, tapi ini bener2 tolol.
Oh, tidak! Oh, ya ampun.
Sejauh ini untuk penjelasan logis.
- Ah! - Ayo! Ayo! Ayo, Ayo!
Ayo!
Dan sekarang, senang sekali untuk mengenalkan para crazy cats...
...Eerie County.
The Coolsville...
...Cougars!
Go, Cougars?
Lari! Semuanya lari!
- Lari? Bukan hal sulit. - Lari, lari!
Para siswa SMA Coolsville...
...tinggalkan tempat ini sekarang, atau semua akan dimusnahkan.
Siapapun yg memilih untuk tinggal disini akan mendapat malapetaka.
Kalian dengar? Malapetaka.
Satu data. Satu data, kumohon. Semuanya-- Tidak!
Prosedur bor api, kumohon.
Semuanya, harap tenang. Bis-bisnya akan segera tiba...
...dan, menurutku kita harusnya membatalkan proses belajar mengajar besok.
Apa? Membatalkan proses belajar mengajar?
Dengan segala hormat, Pak, aku sangat tidak setuju.
- Tapi a-- - Semua terlihat jelas atas semua yg terjadi di sini.
Dengan jelas, kita sudah menjatuhkan korban dari sederet penipu.
- Tapi kenapa ada hantu yg suka nipu? - Nggak ada yg namanya hantu.
Ini semua cuma cerita bohong yg dilakukan sekelompok siswa.
- Mereka. - Tapi kami tadi kan lagi dihukum.
Tepatnya.
Cuma kalian yg nggak ada di pep rally, itu artinya kemungkinan besar kalian yg ada di balik semua ini.
AKu sangat senang menginformasikan bahwa kalian tidak dihukum lagi.
- Oh, aku benar2 gila tadinya. - Karena sekarang kalian semua diskors!
Diskors?
Tapi itu nggak akan masuk ke daftar permanen kami, kan?
Aku akan pastikan hal ini dulu.
- Grimes, kita benar2 harus membicarakan hal ini. - Jangan lari-lari. Jangan lari-lari.
Diskors?
Aku harus bilang apa ke orangtuaku?
Hey, aku akan melarikan diri dari rumah.
"Oh, nggak, bu.
Aku tahu ibu akan percaya padaku kalo aku bilang aku nggak salah apa2."
Semua gara2 hantu.
Hantu.
Hantu. Kayak yg pernah Scooby bilang. Bukan "panggangan" (roast), "hantu" (ghost).
Hey, tunggu!
Mungkin, kita nggak harus cerita ke orangtua kita.
Aku tahu seseorang yg bisa bantu kita bersihkan nama baik.
Scooby-Doo, kamu di mana?
Di sini.
Nah, itu dia. Ganteng, kan?
Aku nggak habis pikir. Ngikutin seekor anjing utk mencari hantu?
Aku bahkan nggak percaya kita akan mencari hantu.
Maksudku, bahkan aku nggak pernah kepikiran aku percaya ada hantu.
Kalo aku skeptis banget...
...tentang adanya bukti2 yg mendukung keberadaan "supernatural" itu.
Dan sejarahnya, para anjing telah membuktikan bahwa mereka sensitif terhadap hal2 gaib.
Kalo gitu, kita harus melakukan sesuatu...
-...kalo ingin membersihkan nama kita. -Keren.
Makam?
Oke, jadi sekarang kan kita tahu darimana hantu2 itu berasal...
...yg kita bisa lakukan yaitu segera pulang, beritahu yg berwenang, dan pergi.
Teman2, kalian pasti nggak serius.
Kita nggak beneran masuk ke makam , kan?
Kamu yakin di sini tempat kamu ngelihat hantunya, Scoob?
Yeah. Sorry.
Boo.
Kamu nggak takut, kan?
Apa?
Nggak.
Nggak, lah. Aku kan pemain bola. Kami nggak punya rasa takut.
Masalahnya....
Nggak.
Beberapa dari kuburan2 ini udah berusia lebih dari ratusan tahun.
Tanggal yg itu membuatku ingat banjir besar Coolsville.
Banjir Coolsville?
Tepat sebelum pergantian abad, Bendungan Eerie meluap...
...dan seluruh Coolsville tersapu olehnya.
Kota yg baru lalu dibangun tepat di atas yg lama.
Kelihatannya orang2 ini banyak yg meninggal di hari itu.
Lagipula, siapa yg mengharapkan hujan, kan?
-Hey, kayaknya anjingmu temukan sesuatu. -Sebelah sini.
''Prudence Prufrock.''
''Ezekial Gallows.''
''Dilarang menginjak rumput.'' Lucu.
Mereka siapa? Dan kenapa mereka dikubur bersama?
-Maksudku, bahkan mereka kayaknya juga bukan saudara. -Nggak tahu, deh.
Tapi rasanya ada sesuatu dari nama ini yg aku kenal.
Aku ngerasa aku pernah melihatnya di tempat lain sebelum ini.
Kayaknya mengikutimu bukan ide yg buruk, kan, teman?
Yeah.
Jadi-- Jadi, kalo Scooby melihat hantu2 itu keluar dari kubur...
...berarti mereka memang nyata.
Hantu palsu pasti nggak keluar dari kuburan beneran gini, kan?
Kayaknya nggak.
Tapi bentar, deh. Ada 3 hantu di pep rally.
Trus kenapa cuma ada 2 kuburan?
Kelihatannya, kita punya misteri resmi, nih.
Kita ketemuan besok di--
Tunggu.
Di mana kita bisa ketemu? Kan kita nggak boleh ada di sekolah.
Kita nggak bisa ketemu di rumahku. Para staff pasti bakal ngeganggu.
-Staff? -Oh, nggak, nggak, nggak. Bukan staff itu.
Mereka itu 2 pembantu, kepala pelayan, tukang kebun--
-Oh, dan valet ayahku. -Nggak, bukan staff.
Hey, kalian bisa mampir ke tempatku.
Kedua orangtuaku bekerja dan lantai bawah rumah adalah milikku.
Yeah, tunggu sampai kalian melihatnya.
Maksudku, aku punya TV, CD, DVD, MP3, dan bahkan aku punya kamar mandi sendiri...
-...kalo kalian pengen ke-- -Kami semua ngerti, Shaggy.
-Sampai ketemu. -Sampai besok.
Gimana,Scoob? Kita punya teman.
Oh, ya ampun.
Cepet sembuh, ya sayang. Ada sup ayam di kulkas.
Makasih, Ma. Dan jangan khawatirkan aku.
Telepon Ibu kalo kamu butuh sesuatu, ya.
Hey, ayo, Scoob. Bersihkan tempat ini.
-Waktu yg tepat. Fred, Daphne. -Hey, Shaggy.
Selamat datang di pesta.
Pesta?
Apapun yg terjadi di Shagwell Manor ini adalah pesta.
Boleh aku simpan jasmu?
Maksudku, silakan duduk.
Anggep rumah sendiri.
-Kamar yg bagus, Shag. -Makasih.
Maaf.
-Memang sudah tua, ya. -Yeah.
-Dan kaki. -Tua. Yeah.
Bon apptit.
Makasih.
-Wow, enak banget. -Yeah.
Apaan, nih?
Nggak ada namanya, cuma sesuatu yg kukocok.
Kalian tahu, lah. Telur, air, tepung, bubuk coklat, gula...
...dan sedikit tekstur makanan anjing.
-Mm. Tapi enak. -Mm. Lezat.
Oh, Scoob.
Kamu nggak sisain sedikit pun buat Velma.
-Salam. -Hai!
Aku temukan nama2 itu dari nisannya.
Kalian pasti nggak percaya ini.
Oh, sorry.
Prudence Prufrock and Ezekial Gallows. Pendiri Staf Pengajar Akademi Coolsville.
Dan kapsul waktu? Apa itu?
Sebuah tempat penyimpanan yg dipakai untuk mengabadikan artifak bersejarah...
...supaya bisa dilihat dlm waktu tertentu.
Apa yg mereka pikirkan selanjutnya?
Menurut artikel ini, sih...
...Gallows and Prufrock telah menyiapkannya di sekolah baru mereka...
...tepat saat musibah itu datang.
Banjir itu menghancurkan Akademi Coolsville, dan keduanya meninggal karena itu.
Menyeramkan, yah?
Katanya, seperti bagian kota yg lain, sekolah yg baru dibangun ulang...
...tepat di atas puing2 sekolah yg lama.
Ini hebat, Velma. Ini semua menjelaskan tentang kedua hantu itu, & kalo kita cari tahu...
...tentang siapa hantu ketiga itu, kita akan segera bisa bersihkan nama kita.
Kalian tahu apa yg kita harus lakukan? Kembali ke TKP.
Tapi caranya? Kita kan nggak boleh kelihatan ada di sekolah.
Kalo gitu kita harus menyelinap ke sekolah di malam hari.
Ya, ini akan ada dalam salah satu buku misteri kita.
Apa kalian baru aja makan makanan anjing?
Yeah. Enak, loh.
Oh, yum.
Oke. Ayo kita lakukan.
Oke, kita bisa pergi ke beberapa tempat lagi dan berpencar utk cari petunjuk.
Daphne, kamu ikut aku dan--
Kenapa aku harus ikut kamu?
Yeah, siapa yg jadikan kamu bos? Kenapa kita nggak milih sendiri aja?
-Aku cuma berpikir-- -Kamu cuma pengen bareng sama yg seksi.
Nggak. Dan menyangkut hal itu, aku bahkan nggak pernah menilai dia seksi.
Oh, yaa?
-Cuma menyangkut hal it-- -Teman2, bisakah kita fokus?
Serius, deh. Sekolah ini bener2 nyeremin.
Ya udah. Gimana kalo kita sama2 terus aja?
-Baik. -Aku bisa terima itu.
Adil, kan?
Cari tahu apa yg mereka mau, lalu singkirkan mereka.
Baiklah, teman2. Tujuan kita di sini utk mengumpulkan bukti2 forensik.
Dan cari juga gigiku yg copot gara2 main bola.
Kuharap kalian nggak keberatan, aku ngambil liberty pinjaman ini utk investigasi kita.
Lihat itu, deh. Menarik dan praktis.
-Jinkies. Lihat, deh. -Apa ini?
Aku nggak yakin.
Tapi ini langsung di mana semacam angka spektral mirip hantu muncul dan menghilang.
Apa kamu selalu bawa itu, ya?
Apa bagusnya mikroskop tanpa kaca preparat?
Benar.
Kamu lihat sesuatu?
Hantu! Hantu!
Boo.
Mau ke mana?
Hey, ayo kita main?
-Pergi! Ayo pergi! -Kejar mereka.
-Hey, ayolah. -Mau main sebentar?
-Menurutmu kita kehilangan mereka? -Kayaknya nggak, deh.
-Oh, terlalu rendah, Putri. Ayo, lah. -Keberuntunganmu tinggal sedikit.
The Specter.
Kostum?
Ayo, kita pergi.
-Baiklah, nggak ada lagi main2. -Datang padaku. Ayo.
Keluarlah, di manapun kalian. -Oh,tidak.
Aku dapat.
Segitu aja, kemampuanmu?
-Ayo. -Ayo coba permainan yg beda.
Yeah. Itulah cara Cougar melakukannya.
Ikuti aku, Scoob. Aku tahu tempat bagus utk sembunyi.
Lain waktu, para gadis.
-Ayo, Velma. Kita buat tanda. -Aku tepat di belakangmu.
Kayaknya sekarang waktunya istirahat penuh "gizi", ya Scoob?
Pertama, pelajaran tata bahasa.
-Jangan pernah awali kalimat dengan "kayak". -Kayak, sorry.
-Ayo pergi, Scoob. -Oke.
Hey, Scoob.
-Kita di mana? -Aku nggak tahu, Shaggy.
Tidak!
Gimana rasanya, ya? Dihancurkan oleh sesuatu yg paling kita cintai?
Ironis.
Aku pusing, Daphne.
Jangan pernah kembali lagi.
Hey, tunggu. Tunggu.
Kamu baik2 aja, toh. Aku tadinya mau telepon kamu, tapi aku nggak tahu nama belakangmu.
Benarkah?
Kamu mau meneleponku?
Yeah, nggak-- Aku kira kamu terjebak di sekolah...
...trus kita malah jadi tambah kena masalah, aku nggak pengen itu--
Makanya kamu mau nelpon aku.
Nama belakangku Jones.
Aku Blake.
-Dinkley. -Maaf?
Nama keluargaku.
Dinkley.
-Yeah. -Oh, keren.
Jadi Dinkley dan Blake, apa kalian denger kabar dari Shaggy & Scooby?
Tadinya aku harap mereka bareng kamu.
-Tolong! -Tolong!
-Seseorang, tolong! -Tolong.
Tolong kami.
Oh, kita selamat.
-Oh, kita udah mati. -Mati?
Lihat tempat ini, deh.
Wow.
-Makeover ekstrim. Edisi "Hantu". -Roh2 gaib yg jahat ini...
-...bener2 nggak bersahabat. -Apa yg akan kita lakukan?
Hal yg sama dgn yg kita lakukan pada buku misteri kita. Kita harus meneliti petunjuk.
Kamu bener, Freddie.
Aku udah menganalisa residu hijau dari lantai gym itu. Dan tebak apakah itu.
Magnesium klorat. Bisa kalian percaya itu?
Tentu.
Magnesium klorat itu substansi yg gampang banget terbakar...
...dan bisa digunakan utk membuat ledakan yg identik dgn asap dari layar milik hantu ketiga itu.
Gimana kamu--?
-Aku membacanya. -Hebat.
Tapi kenapa hantu membutuhkan layar asap?
Karena mungkin...
Mungkin dia sama sekali bukan hantu.
Inget, tadi malem, kita kira kita lihat hantu ketiga itu...
...tapi ternyata itu cuma salah satu kostum Greek dari Julius Caesar.
Aku rasa itu yg akan menjelaskan kenapa cuma ada 2 kuburan...
...tapi aku masih nggak ngerti gimana caranya seseorang yg pake kostum bisa terbang.
Aku tahu. Tali pengaman. Kalian tahu? Yg digunakan di tempat2 olahraga?
Waktu aku melawan hantu itu, tahu, lah, kepala ke kepala, gaya sepakbola.
-"Kocok dan panggang" hanya dgn sedikit tenaga. -Kami tahu.
Benar. Aku menggunakannya utk melarikan diri.
Dan aku bertaruh ini bener2 kelihatan kayak aku lagi terbang.
Oke. Jadi kesimpulannya...
...ada campur tangan manusia yg bekerjasama dgn 2 hantu beneran itu.
Tepat. Ayo, pasti akan cukup utk membersihkan nama kita.
Kepsek Deedle, kami punya beberapa informasi tentang hantu2 itu.
Hantu?
Informasi apalagi yg kita butuhkan kecuali mereka ingin kita pergi?
Tadinya aku mau menghubungi supervisor utk segera menutup--
-Omongkosong. -Apa?
Aku dapatkan hantu2mu di sini. Aku temukan keduanya di lemari pendingin.
Ternyata, mereka ada di sana sepanjang malam.
Aku pergi darisini.
Yang tentunya memberikan mereka cukup waktu utk melakukan semua ini.
Apa? Anda yakin?
Karena kelihatannya ini semua benar2 kerusakan yg sangat berat, utk beberapa--
Kepsek Deedle, aku lebih dari familiar...
...dengan kapasitas si pembuat masalah ini akan kerusakan yg dibuatnya.
Karena itu anda menempatkanku di bagian kedisiplinan, ingat?
-Sekarang, Wakasek Grimes, aku benar2 tidak-- -Aku akan menanganinya, Kepsek Deedle.
Wakasek Grimes, anda harus percayaiku.
Kami nggak lakukan apa2 akan ini. Semuanya karena hantu2 itu.
Mereka yg mengunci kami di lemari pendingin.
Oh, dan mereka makan semua es krimnya juga.
Benar. Cerita hantu lagi.
Jadi, apa kita harus berterima kasih utk ini semua?
Atau apakah Ben dan Jerry di sini yg melakukannya selama ini?
Kami--
Nggak.
Nggak, kami memang ada di sini.
Baik. Aku harap aku bisa bilang kerjasama kalian akan mengurangi hukuman kalian.
Tapi nyatanya nggak akan begitu.
Tunggu. Nggak cuma mereka yg ada di sini.
Aku juga ada di sana.
Aku juga.
Yeah, aku juga. Tapi itu bukan berarti kami yg melakukan semua ini.
Ada seseorang yg bekerjasama dgn hantu2 itu utk menutup sekolah. Kami punya buktinya.
Oh, benarkah? Bukti?
Katakan. Siapa?
Siapa yg bekerjasama dgn hantu2 itu?
Apa Dracula?
-Frankenstein? The Wolf Man? -Wow, ini lebih sulit dari yg kami pikir.
Kami belum tahu jelas siapa...
...atau kenapa, tapi bukti itu sangat mengejutkan.
Yg mengejutkan adalah seberapa banyak kerusakan yg kalian sudah lakukan pada sekolah ini.
Aku senang memberitahu kalian bahwa pengskorsan kalian dicabut.
Halleluya.
-Karena sekarang kalian semua dikeluarkan. -Jauh lebih baik. Tunggu.
Dan kalau sampai kalian menyentuh barang2 atau bahkan memijakkan kaki di sekolah ini lagi...
...aku akan lakukan penahanan pada kalian atas tuduhan masuk tanpa izin.
Itu bagus.
Hey, makasih ya, nggak biarin aku sendirian.
Nggak ada yg pernah membelaku kayak gitu sebelumnya.
Shag...
-...kita selalu bersama. -Yeah.
Kalo kita nggak cari tahu siapa yg ingin menutup sekolah dan kenapa...
...kita semua bakal buat burger sama2.
Aku benci sekolah ini. Aku nggak pernah ingin jadi petugas kebersihan.
Udah buruk mereka memotong gajiku...
...eh sekarang aku harus kerja dobel dgn sekelompok buta huruf.
Apa lihat2?
Teman2, kita punya tersangka.
Makasih buat Shaggy, sekarang kita dapatkan tersangka kita.
Tapi gimana cara kita memeriksa mereka? Kita nggak boleh terlihat dimanapun yg deket sekolah.
Tepat.
Kita nggak boleh terlihat dimanapun yg deket sekolah.
Keren. Serum tak terlihat?
Sebenernya, aku sempet berpikir tentang pendekatan teatrikal.
Tahan dikit.
-Daphne, aku nggak yakin soal ini. -Berhenti menggeliat2 dan percaya padaku.
-Oke, tapi buruan. -Oke.
Oke.
-Oh! Oke. Ini cuma-- -Hey, hey, hey.
Jangan kayak bayi, deh. Oke?
Kamu bakalan terkejut dgn sedikit rona merah...
...dan sepasang jepit.
Oh, udah deh. Kayak semuanya akan jadi kenyataan aja.
-Metamorfosis. -Kamu lihat itu?
Dengan tambahan 10 menit sehari dan HP-mu nggak akan berhenti berbunyi.
Tambahan 10 menit??
Aku nggak punya cukup waktu buat ekskulku...
-...dan kerja sukarela kayak biasanya. -Oh, ayolah.
Pastikan selalu ada waktu buat dandan.
Dan para pria.
Pasti akan bagus kalo punya seseorang yg mau nemenin aku ke klub catur sosial.
Itu baru semangat.
Kalo Fred? Dia imut, kan? Apa menurutmu dia bakalan--?
Oh, sorry. Meleset.
Jadi para "Beruang" itu bener2 menjagal para "Lumba2" tadi malam, ya?
Apa? Buruk banget.
Ada di pikiran sapa coba, bakalan bawa beruang ke pantai?
Nggak, bukan beneran--
Lihat, kamu jarang nonton acara olahraga, ya, Shag?
Tentu. Aku kan fans-nya MLE.
Tunggu, apa?
Oh, MLE. Major League Eating. (Liga Makan Besar)
Kamu tahu, ada orang Jepang yg memakan 58 hot dog hanya dlm waktu 3 menit.
-Hebat. -Kedengerannya keren.
Hey, kalo kamu mau, aku bakal ajak kamu ke pertandingan berikutnya.
Sedikit tips. Kalo kamu mau duduk di depan, bawa poncho.
Baiklah, aku ngerti.
Sekarang, memperkenalkan...
...Velma Dinkley yg baru dan telah berubah.
-Jinkies. -Hubba-hubba.
-Kamu bisa bilang kata2 itu lagi, Scoob. -Hubba-hubba.
Kalian lihat apaan sih?
Ini cuma penyamaran, kok.
Jadi, kita akan ke mana?
Lihat.
PDA. Melawan kode etik tingkah laku. Hentikan.
Dan angkat celanamu, Celana Gombrang.
-Pemikiran bagus. -Trims.
Kalian berdua ini kenapa?
-Bukan apa2. -Yeah.
Ayo lakukan.
Tunggu aku dong!
Kerja bagus, teman2. Sekarang tetaplah mengamati.
Mengerti.
Lihat.
Itu dia.
Hai. Aku nggak pernah ingin jadi petugas kebersihan.
Aku selalu ingin menjadi...
...Bintang Menari Amerika selanjutnya.
Hey, apa yg kalian lakukan di sini?
Ya ampun.
Ya.
Sekolah ini nggak akan bisa menyakitiku lagi.
''Kami senang utk memberitahukan bahwa perpustakaan Universitas Coolsville...
...akan menawarkan posisi senior pada staff kami.''
Buku2 tanpa gambar.
Apa yg kita punya di sini?
Aku lupa kalo sanggulku belum kupasang ke kepalaku--
Apa yg kamu lakukan? Siswa nggak diperbolehkan ada di sini.
Aku siswa pertukaran pelajar. Tersesat.
Apa itu logat Rusia?
Bagus sekali.
Aku menghabiskan 1 semester utk belajar bahasa di Universitas Moscow.
Rupanya aku melewatkan selera humor orang Rusia, ya.
Itu tadi bagus.
Tapi-- Tapi--
Aku nggak percaya petugas kebersihan itu begitu.
Maksudku, tadinya aku yakin banget dia "kotor" (jahat).
Aku ngerti. Petugas Kebesihan. "Kotor".
Semoga Velma temuin sesuatu.
Taruhan pembakar Bunsenmu bahwa aku temukan sesuatu.
-Penjaga perpus yg melakukannya? -Bukan.
-Gimana--? Gimana bisa kamu--? -Dia kelihatannya begitu polos.
Tapi aku bener2 temuin sesuatu dlm sebuah kotak buku2 tua.
Lihat ini, deh.
Ini semua adalah ketiga buku seri dari buku2 tentang supernatural.
''Volume Satu: Memburu Hantu, sebuah Sejarah''
''Volume Dua: Mantra2 Umum, Kutukan, dan Guna2''
''Volume Tiga: Pedoman Praktis utk Mencapai Kematian...
...dan Cara Menggunakannya utk Penggunaan Kejahatanmu''
Ini, nih yg buku yg kita butuhkan.
Tapi yg ini hilang. Dan lihat, deh sapa yg pinjem terakhir.
-Wakasek Grimes? -Kita harus mengeceknya.
-Velma, bisa kamu cari tahu di mana dia tinggal? -Udah kulakukan, Freddie.
Oh, tidak. Dia tinggal di puncak Gunung Coolsville.
Pasti bakalan lama buat nyampe sana kalo naik sepeda.
Apa pilihan lain yg kita punya? Tunggu sampe kita dapet SIM?
Aku punya SIM.
Lihat.
Kamu punya? Kok bisa?
Ceritanya rumit. Lihat, deh.
Di sini tahun lahirku lompat beberapa tahun, dan aku cukup tinggi utk anak seumuranku.
-lni karena kondisi hormon pituitari dan-- -Shaggy.
Baiklah. Aku ngerti.
Dua kali.
Aku ceritain, ya. Aku cuma-- Aku selalu lapar di kelas...
...dan aku susah berkonsentrasi, dan-- Hey, apa kamu selalu pake kacamata?
Shaggy, fokus. Kami membutuhkanmu utk menyetir.
Seperti yg kubilang, aku punya SIM, tapi aku nggak punya mobil.
Aku punya. Yah, sebenernya, punya ayahku. Mobil itu jadi punyaku kalo umurku 16 th.
Kita bisa gunakan itu, tapi harus dgn diam2.
Baiklah, teman. Kita akan ketemu di rumah Daphne setelah ortu kita tidur.
Bisa terima rencananya?
-Mengerti. -Tumpukkan tangan.
-Kayaknya saat ini belum tepat. -Nggak.
-Sorry. -Oh, tapi--
Kupikir itu tadi saat yg tepat.
Wow.
Rumahnya gede, ya, Scoob?
Keren.
Oke. Inilah saatnya.
-Velma, kamu nggak bener2-- -Biarkan dia, lah.
Lihat ini.
Beemer.
Morgan?
Oh, MGA yg di Balapan Hijau Inggris?
-Jadi yg mana kendaraan kita? -Tepat di belakangmu.
Betapa kerennya.
Oke, lihat, cuma karena ortuku punya semua, nggak berarti aku dapetin semuanya juga.
Yeah,tapi--
Ini yg biasa dipakai tukang kebun utk mengangkut barang.
Kalo umurku 16 th nanti, ortuku bakalan beliin dia mobil yg baru.
Apa mobil ini nggak punya galur?
300.000 mil? Misteri banget mesinnya masih bisa jalan.
Ini nggak seburuk itu, kok. Yg dibutuhkan cuma sedikit modifikasi.
Ya, kan? Aku sempat kepikiran mungkin bisa dicat biru dan--
Oh, dan stiker bunga oranye yg besar, ya.
-Pasti bakalan keren, ya kan? -Yeah.
Kurasa.
Baiklah, Shaggy, lakukan tugasmu.
Baiklah.
Oke, permisi ya. Pengemudi yg punya SIM mau lewat.
Shotgun.
Oke, aku duduk di belakang.
Baiklah.
Ayo kita mulai.
Oh, bagus. Semuanya berfungsi.
Dan sekarang nyalain mesinnya.
Shaggy, ortuku.
Sorry.
Shaggy, kamu yakin kan sama apa yg kamu lakuin?
Aku sedang mengecek catatanku.
Ini dia.
Tenang, lah? Ayahku bilang van ini butuh sentuhan lembut.
Kita akan mati!
-Kamu bakal ngebangunin semua orang. -Sorry, sorry.
Aku bener2 pengen lakuin bagian itu, tapi aku baru aja dapet SIM bulan lalu...
...dan aku mengalami saat yg sulit buat konsentrasi.
-Hey, kamu selalu pake kacamata? -Fokus, teman.
Pemerintah Ohio memberimu SIM. Sekarang tunjukkin ke kita kalo kamu emang pantes punya SIM.
Sekarang letakkan tanganmu di posisi jam 10 dan jam 2...
-...kayak yg DMV saranin. -Oke, oke. Kayaknya aku ngerti sekarang.
Oke, itu bagus. Sekarang, ayo jalan.
Ini dia.
Selembut sirup.
Trims, teman2.
-Nggak masalah. -Nggak masalah.
Hey, Scoob, lihat yg aku punya apa?
Itu tadi satu2nya persediaan kita malem ini.
Sorry.
-Apa? -Oh, bukan apa2.
Cuma--
Sejak kita mulai penyelidikan ini...
...banyak banget teori yg nggak bisa dibuktiin.
Kamu ngomongin apa? Kalo kimia, kamu emang bener.
-Dan kamu yg temuin namanya. -Nggak, nggak. Bukan soal itu.
Tapi tentang kalian. Kalian ternyata bukan orang yg selama ini aku kira.
-Emang dulu kamu kira aku ini gimana? -Aku nggak tahu.
Bodoh, sombong, seorang putri yg dimanjain kekayaan ayahnya.
Tapi ternyata kamu nggak gitu. Aku bener2 salah menilaimu.
Makasih. Kurasa.
Aku harus akui, kamu bukan cewek yg aku pikirkan di balik kacamata itu.
O, ya?
-Emang kamu kira aku ini gimana? -Nggak tahu.
"Kepala telur", tahu segala hal,...
...dan orang aneh yg gila rumus, bikin semua orang ngerasa bego.
Jinkies.
Aku juga harus akui...
...ada sesuatu dlm diriku yg kayak gitu.
Kalo aku gimana?
Kamu?
Fred, kamu tepat seperti yg aku kira.
-Ya kan, Velma? -Ya ke T. (bener)
-Ayolah. -Atau ke N.
Untuk Neanderthal.
Sorry kalo aku pernah bilang itu.
Setelah aku tinjau lagi, itu klasifikasi yg salah.
Nggak masalah.
Aku dong. Aku.
Kayaknya belum ada deh, dari kita yg tahu siapa kamu, Shaggy.
Hey, yeah, aku juga.
Denger itu, Scoob? Kita punya ciri khas sendiri.
Ini aneh.
Nggak ada satupun lampu yg nyala. Grimes pasti udah tidur.
Atau dia lagi ngerencanain hal lain di sini.
Cuma ada satu cara kalo mau tahu.
Tunggu.
Jadi, apa rencananya?
Kita nggak bisa masuk gitu aja ke rumah Wakasek Grimes.
Bisa2 dia nangkep kita beneran, lagi.
Kita nggak harus gitu kalo pintu depannya aja udah kebuka lebar.
Ayo.
Teman2, kayaknya kita harus pertimbangin ini lagi, deh.
Hey, tunggu aku.
Teman2, ini cuma patung, kok.
Kayaknya Wakasek Grimes penggemar Perang Dunia II banget, ya.
Baiklah, teman2. Aku cuma menekankan...
...bukannya aku sok2 jadi bos di sini.
Tapi apa menurut kalian bakal lebih bagus kalo kita berpencar dan cari petunjuk?
Aku cuma usul aja, loh.
Secara matematis sih, kesempatan buat temuin sesuatu...
-...akan meningkat kalo kita terbagi. -Tepat.
-Aku bisa terima itu. -Hebat.
Velma, Daphne, kita coba cek lantai atas.
Shaggy, Scooby, kalian berjaga2 di sini, ya.
Cari beberapa buku dan hal mencurigakan lainnya.
Lihat ini, deh.
Ayo, Scoob. Coba dites, yuk ini masih berfungsi apa nggak.
Aye, aye, kapten.
Sesegar bunga daisy.
Scoob. Ayo, kita bekerja.
''Disiplin 101'', ''Cara Berhubungan dgn kedisiplinan batin Anda''...
... ''Pedoman Lengkap Orang Disiplin utk Berdisiplin''
Kamis Bersama Morrie.
Buku.
Oh, Scoob...
...jgn deket2 deh. Kamu bernafas tepat di bawah leherku, teman.
-Masa, sih? -Kalo itu bukan nafasmu--
Zoinks!
Jinkies. Lihat.
Sepertinya kita benar tentang Grimes. Kita dapatkan bukti yg kita butuhkan...
...utk bersihkan nama kita.
Dan kalo kita bisa temuin mantra yg bener, kita bisa mematahkan kekuasaanya akan hantu2 itu.
Tapi kita masih belum tahu kenapa Grimes ngelakuin ini semua.
Tunggu bentar.
Mungkin kita tahu, Freddie.
-Apaan, nih? -Kelihatannya kayak beberapa penelitiannya Grimes.
Dan lihat.
Kapsul waktu?
Pasti ini yg dia cari. Inget?
Tadinya mereka akan memendamnya saat hari pembukaan sekolah...
-...tapi mereka nggak sempet. -Bener.
-Karena Banjir Coolsville. -Tepat sekali.
Jadi, artinya kapsul waktu itu masih di dalem sekolah lama.
Yg terkubur 200 kaki di bawah sekolah yg baru.
Kita berhasil. Kita pecahkan misterinya.
-Hey, teman2, kita harus segera pergi. -Shaggy, ada apa?
Itu!
Jinkies!
Scooby-Doo, kamu di mana?
Di sini, aku segera datang.
Dasar anak2 bodoh. Kalian sudah masuk ke jebakanku.
Aku baru inget...
...magnesium klorat mengandung sulfur.
Sulfur...
...bisa membuatmu ngantuk.
Mimpi indah, anak2.
Daphne, kamu nggak papa?
Kita di mana?
Kayaknya di gym.
Kok kita bisa ada di sini?
Aku nggak tahu. Aku nggak bisa inget apapun setelah semprotan hijau itu.
Aku bertaruh ini semua gara2 si hantu palsu itu.
Bravo.
Bravo, para master pazel kecil. Kalian menganalisanya dan berhasil.
Kapsul waktu, ini semua hanya menyangkut soal kapsul waktu.
Tapi makasih, ya. Aku malah bisa melakukannya bahkan tanpa harus mengotori tanganku.
Ironis, bukan?
Yg kalian selama ini lakukan cuma utk membersihkan nama kalian...
...tapi kalian malah mencebloskan diri kalian terlalu dalam.
Sekarang, masuk ke dlm sana dan temukan kapsul waktu itu.
-Emang kita mau membantumu. -Baik. Tapi kalo nggak...
...kalian nggak akan pernah melihat anjing kecil kalian yg lucu lagi.
Scooby?
Anda nggak akan pernah bebas, Wakasek Grimes.
Grimes?
Itu satu kepingan pazel yg tak akan pernah bisa kalian temukan.
Para hantu. Singkirkan dua makhluk ini dari hadapanku.
Tolong, Shaggy.
-Tolong. -Scooby-Doo.
Dan inget, ya...
...anjing nggak punya 9 nyawa.
Apa yg harus kita lakukan?
Aku nggak tahu.
Kalo kita bener2 lakuin apa yg dia pengen...
...seenggaknya dikeluarkan dari sekolah yg jadi kekhawatiran terburuk kita.
Shaggy, apa yg kamu lakukan?
Scooby-Doo itu anjingku, dan aku akan lakukan apapun utk selamatkan dia.
Dia bener, teman2. Dan Scooby nggak cuma anjing Shaggy.
Aku ngerasa seolah2 dia anjingku juga.
Harus kuakui...
...dia juga menyukaiku.
Oh, jinkies.
Dia cengeng, dia bau...
...dan sebenernya aku lebih suka kucing...
...tapi cuma dia anjing termanis yg pernah aku lihat.
Jadi gimana, teman2? Melakukannya utk Scooby-Doo?
Untuk Scooby!
Di sini agak pengap.
Aku bener2 berharap moga aja alergiku nggak kumat.
Oh, Shaggy.
Wow. Lama2 Coolsville (kota keren), berubah jadi Creepsville (kota seram).
Kayaknya ini deh, yg dimaksud "sangat membutuhkan renovasi."
Nggak ada yg pernah memperbaiki tempat ini sejak pergantian abad.
Kukira, lebih baik kita segera cari kapsul waktunya.
-Ayo, lewat sini. -Yeah.
Sekarang aku tahu kenapa dia mau kita yg turun ke sini.
Jadi, kalo kapsul waktunya nggak pernah sempet dipendam...
-...jadi di mana kapsul waktu itu? -Nggak tahu, deh.
Sepertinya kita harus terus mencarinya sampe ketemu.
Apaan, nih?
-Ayo. -Baiklah, biar aku coba.
Aku cukup pinter kalo soal ginian.
Lihat, kan?
Jinkies!
-Cepet balik! -Velma!
Kamu baik2 aja?
Nggak pernah lebih baik.
Hai. Jgn pikirin kita, tapi Scooby-Doo? Ingat?
Nggak tahu kalo kalian, ya, tapi aku bener2 nggak tahu berapa pintu yg harus dibuka di sini.
Dan kalian tahu...
...meski kita berhasil nemuin kapsul waktu itu...
...dia masih bisa menjebak kita lagi.
Mungkin nggak. Aku punya rencana. Ayo berkumpul.
Permisi, Tuan Seram?
Bolehkah kami katakan sesuatu?
Cepetani--
Yeah, halo?
-Halo? -Apa? Masalah apa, sih?
Menurutku kami menemukannya.
-Tapi masalahnya-- -Ini berat banget.
Yeah, dan kami pasti akan--
Butuh bantuan.
Emang bener yg orang2 bilang, jgn pernah bekerja dgn anak2 atau hewan.
Ya udah kalo gitu.
Di mana?
-Hey, kalian di mana, anak2? -Semua menyebar.
-Ini balasan krn mencoba menjebak kami. -Aku ambil itu.
Mohon pastikan tangan dan kaki anda tetap di dalam kendaraan.
Sekarang, tunggu di sini sampe pihak yg berwajib datang.
Kapsul waktu. Akhirnya jadi milikku.
Terima kasih, anak2. Aku sangat menghargai bantuan kalian.
Gimana caraku berterima kasih?
Oh, aku tahu. Gimana kalo menguburmu hidup2?
Lari!
Ini bukan waktunya guru bermalas2an. Kejar mereka.
Apa aku harus memikirkan semua yg ada di sekitar sini?
Velma, kita butuh mantra utk menyingkirkan hantu2 ini.
Sedang kucari. Sedang kucari.
Kacamataku.
-Sorry. -Hebat.
Kamu aja ya, yg cari mantranya.
-Ayo! -Tunggu aku.
Oke, teman2, di sini.
Baiklah. Kayaknya kita udah aman.
Ayo!
-Nggak. Laba2! -Laba2.
Shaggy, ayo.
-Shaggy! -Oke.
Oke, kayaknya aku dapet satu.
Oh, ya ampun.
Shaggy, mantranya salah!
Ayo!
-Ada yg mau ayam cordon boo? -Oh!
Aha! Rupanya di sana kalian. Memangnya mau ke mana?
-Shaggy, kita butuh mantra baru. -Akan kucari. Baiklah, baiklah, tunggu.
Acara senang2nya berakhir. Tangkap mereka!
-Maaf. -Kami di bawah kuasanya.
Kita berhasil!
Menurut kalian itu merubah segalanya? Aku masih satu2nya yg akan keluar dari sini.
Kerja bagus, Scoob.
Itu temanku.
-Sekarang, ayo lihat siapa badut ini sebenernya. -Jangan, jangan, jangan.
Kepsek Deedle?
Kalian hancurkan segalanya.
Padahal hampir saja. Kapsul waktunya udah di tanganku.
Bener2 nggak masuk akal.
Apa yg ada di dalam kapsul waktu itu sehingga berharga banget...
...sampe seorang kepsek malah ingin menutup sekolahnya sendiri?
Cuma ada satu cara utk mengetahuinya.
Di sini cuma ada kertas2 dan beberapa benda.
Nggak cuma surat. Tapi surat dgn perangko. Dan lihat yg ini, deh.
-Ini salah cetak. -Ya. Perangko Eerie.
Salah cetak yg paling berharga di seluruh dunia.
Pasti semua itu sudah jadi milikku...
...kalo nggak ada kalian anak2 sok tahu dan anjingmu.
Itu aku.
Scooby-Doo.
Scoob, Scoob, ayo, teman. Ayo.
Aku tahu. Aku juga sayang kamu, teman. Aku juga sayang kamu. Aku tahu.
Kita pecahkan misterinya. Nggak papa. Aku ngerti, kok.
Dan itulah sebabnya seluruh Coolsville berhutang budi pada siswa2 ini atas rasa terima kasih.
Dan secara pribadi, aku ingin minta maaf karena sudah salah menyangka kalian.
Aku-- Aku sangat mencintai sekolah ini.
Jadi, ceritakan pada kami, anak2. Bagaimana cara kalian memecahkan misteri itu?
Itu semua gabungan dari kepemimpinan Fred.
Dan otak Velma.
Akal Daphne.
Dan komposisi yg paling penting dari semuanya...
...persahabatan kami.
Terima kasih.
Itu tadi indah, Shaggy.
Dan sekarang, sebagai tanda acara ini...
...kita akan secara resmi memendam kapsul waktu Akademi Coolsville.
Zoinks.
Sorry.
Kecelakaan.
Aku nggak percaya. Kita memecahkan misteri beneran.
Harus kuakui...
...jauh lebih memuaskan memecahkan misteri daripada cuma sekedar membacanya.
Yeah, dan kali ini, nggak ada yg bisa merusak cerita akhirnya.
Sorry.
Jadi, apa yg kita lakukan sekarang?
Aku nggak tahu.
-Kayaknya kita akan saling ketemu di bis. -Yeah.
-Di bis.
Oke.
Hey, sampe ketemu, ya.
-Sampe ketemu. -Oke.
Oke? Oke.
Dah..
Ayo, Scoob.
Sebenernya, tunggu. Bentar.
Aku denger ada yg aneh di Museum Coolsville.
-Ada yg mau mengeceknya? -Kedengerannya kayak misteri yg lain. Aku mau.
Aku juga, ya.
-Gimana menurut kalian, teman2? -Hey, aku akan ikut ke manapun kalian pergi.
-Gimana, Scoob? -Nggak.
Kalo gitu, kamu mau ikut nggak kalo utk dapetin jajan Scooby?
-Jajan Scooby? -Yeah.
Aku tahu kamu suka banget ini, jadi aku kasih namamu, deh.
-Aku mau. -Senang kamu mau gabung, Scoob.
-Pasti nggak akan seru kalo nggak ada kamu. -Scooby-Dooby-Doo.
Baiklah, ayo, teman2. Kita pergi.
T A M A T
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated b
translated by
translated by:
translated by: N
translated by: Na
translated by: Nad
translated by: Nady
translated by: Nadya
translated by: Nadya F
translated by: Nadya Fa
translated by: Nadya Fat
translated by: Nadya Fatm
translated by: Nadya Fatma
translated by: Nadya Fatmay
translated by: Nadya Fatmaya
translated by: Nadya Fatmayan
translated by: Nadya Fatmayant
translated by: Nadya Fatmayanti
h
translated by: Nadya Fatmayanti ht
translated by: Nadya Fatmayanti htt
translated by: Nadya Fatmayanti http
translated by: Nadya Fatmayanti http:
translated by: Nadya Fatmayanti http:/
translated by: Nadya Fatmayanti http://
translated by: Nadya Fatmayanti http://n
translated by: Nadya Fatmayanti http://nu
translated by: Nadya Fatmayanti http://nut
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutd
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdp
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpi
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpin
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpink
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinkl
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklo
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklov
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklove
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.b
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.bl
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blo
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blog
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogs
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogsp
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspo
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.c
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.co
translated by: Nadya Fatmayanti http://nutdpinklover.blogspot.com Resync Timming to 720p DVDrip version by Lord@kmal™ Email : Akmal_Ez28@yahoo.com Web : http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/
thanks for watching!
downloaded from subscene.com contributed by me: nuttdiia