1 00: 00: 43,494 -> 00: 00: 47,289 Melihat gambar ini, Saya tahu Anda mungkin berpikir:
"Tentu terlihat seperti tempat yang sepi, jalan di atas sana".
Jika memang Anda, saya harus tidak setuju.
Kebenaran adalah, ketika Anda berhenti untuk merenungkannya, benar-benar tidak ada tempat yang sepi,
hanya orang yang kesepian. Itulah yang saya yakini.
Anda bisa kesepian di mana saja: di atas atap, di keluarga besar shindig,
di stadion sepak bola, dengan 60, 000 manusia lainnya di sekitar,
atau bahkan di kota kecil, seperti Shelbyville, Indiana.
Sekarang, saya tidak bilang 'ada yang salah dengan itu.
Bahkan, kesepian adalah apa yang memastikan perbanyakan spesies kita.
Saya pikir itulah mengapa kebanyakan orang menikah.
Karena mereka kesepian, horny atau keluar uang.
Tapi kebanyakan karena mereka hanya kesepian.
Tentu saja, itu adalah satu neraka dari alasan milk-toast
untuk terhubung dengan satu orang untuk sisa keberadaan Anda.
Tetapi orang-orang melakukannya setiap hari. Mereka menyerah pada kesepian mereka.
Dan hal berikutnya yang mereka tahu, mereka terjebak.
Mungkin saya terlalu pemilih. Saya berbicara dengan konselor ini sekali.
Dia mengatakan kepada saya bahwa faktanya saya dibesarkan di panti asuhan
telah membuat saya takut ditinggalkan, dan karena itu takut akan komitmen.
Sekarang, Anda bisa tahu dengan nada saya, Saya tidak berpikir banyak tentang pendapatnya.
Saya siap untuk berkomitmen, segera setelah saya menemukan bahwa seorang wanita yang saya tidak dapat hidup tanpanya.
Bahwa seorang wanita yang memberi saya merinding semuanya.
Saya hanya menolak untuk menerima sesuatu yang kurang, seperti yang kebanyakan orang lakukan.
Seperti bos saya, Larry.
Jadilah olah raga, ya kan?
Aku merindukan makan malam ulang tahun Ruthie tadi malam dan dia membuat 'neraka hidupku di handbasket.
Saya tahu dia akan lebih mudah pada saya jika Anda ada di sana. Ayolah sekarang, Gilly. Lakukan saya ini.
- Membawa dia anak anjing, Larry. Dia akan menyukainya. - Apa-apaan ini?
Ini adalah Pomeranian Rusia, Larry.
Nah, saya tidak ingin memasukkan anjing Amerika mana saja dari pekerjaan.
Ayolah, Gilly. Menjadi seorang teman. Mari mampir.
- Saya tidak tahu, Larry. Terakhir kali saya... - Terima kasih, sobat.
Sepotong kehidupan keluarga dan koki rumahan akan melakukan kebaikan hati Anda. Bawa beberapa pendingin anggur.
Kami akan membuatnya menjadi wingding.
Ini adalah masakan lezat, Nyonya P.
Ini takeout, Gilly.
Dari Pizza Hut.
- Larry membenci masakan saya. - Itu tidak benar, Ruthie. Anda tahu saya...
- Itu sebabnya dia tidak pernah pulang untuk makan malam. - Saya di luar sana sedang menghantui pantat saya.
Jika Anda menghancurkan pantat Anda, bagaimana bisa itu sebesar kursi beanbag sialan?
Jika Anda mengeluarkan sesekali, mungkin saya tidak akan mencari kesenangan duniawi dalam makanan.
Baiklah! Panggil aku yang kuno,
tetapi saya tidak berpikir seorang anak harus dibuat untuk membayangkan orang tuanya menggertak.
- Saya tidak memberi tahu Anda tentang kehidupan seks saya. - Anda tidak berhubungan seks.
- Apakah Anda berhubungan seks? - Cher, beri tahu Ayah Kamu bercanda.
Dia bercanda. Dia bahkan tidak punya pacar.
Anda tidak perlu punya pacar untuk berhubungan seks.
Saya hanya mengatakan bahwa seorang anak laki-laki tidak memiliki untuk menjadi teman untuk menggigit paket saya.
- Apa? Apakah kamu... - Saya pikir dia mengatakan dia adalah pelacur, Pop.
- Sobat! - Pervert! Saya tidak.
Saya hanya populer.
Seperti Gilly di sini.
Dia tidak punya pacar, tapi saya berani bertaruh dia sedang berhubungan seks.
Yah, kadang-kadang, tentu, tapi...
Yah, akhirnya aku percaya pada menunggu sampai seseorang menikah sebelum...
Kenapa kamu tidak punya pacar? Ayah mengatakan Anda bingung tentang seksualitas Anda.
- Tidak, saya tidak pernah mengatakan itu. - Saya percaya istilah yang dia gunakan adalah "fagnostik".
- Benar. Fagnostik. - Larry!
- Itu dia! Pergi ke kamarmu, kalian berdua! - Apa? Mengapa?
Dia hanya mengulang apa yang kamu katakan.
Anda selalu berpihak padanya! Anda membiarkan dia menindik telinganya.
- Anda mencoba menghentikannya! - Saya menindik telinga saya karena saya menyukainya, oke?
Dan saya mendapat tindikan ini karena saya membenci Anda!
Hei, itu kamu di Internet!
Saya sakit karena diperlakukan 'seperti air mandi kotor.
Saya mengejar pudel sepanjang hari sehingga dia bisa menyetir berkeliling dengan Saturnus yang baru. Terisi penuh!
Biasa, hon.
Dia menyebutnya potongan Eropa. Mengatakan itu menarik perhatian dari telingaku.
Apa yang dia gunakan? Pahat sialan?
Siapa yang peduli? Aku berkata kepadamu, dia layak harga topi.
Dia baru, di Mega Kutz.
Saya tidak bisa mempercayai pendapat seorang pria yang mencakar jalan untuk mencari nafkah.
Anda dapat mempercayai saya dengan yang satu ini.
Man, dia mendapat wajah malaikat.
Hanya memberi Anda merinding seluruh, Anda tahu?
Suka? Siapa selanjutnya?
- Uh, di sini. - Kemari.
Jadi, bagaimana Anda menyukainya?
Oh, kamu tahu, hanya...
Sama seperti itu, hanya tidak begitu lama.
Jadi, Anda ingin lebih pendek, lalu?
Ya, lebih pendek. Saya pikir lebih pendek cara untuk pergi.
Jadi Anda memotong banyak rambut?
Saya kira begitu. Maksud saya, saya telah bekerja di sini sebulan sekali atau lebih, sejak saya pindah kembali.
Oh, jadi Anda bukan dari... Uh, dari mana asal Anda?
Oh, saya dari sini. Saya tinggal di Oregon untuk sementara waktu. Beaver, Oregon.
Tapi kemudian saya pindah karena saya harus membantu dengan ayah saya.
Dia memiliki stroke nomor dua dan dia lumpuh sekarang, jadi...
Itu adalah... Itu memalukan. Itu benar.
Yah, itu salahnya sendiri. Dia sangat tegang sepanjang waktu.
Seperti dia mendapat semut api berlari melalui pembuluh darahnya.
Oh, saya minta maaf!
Bagaimana itu, um... saya minta maaf.
Apa yang Anda katakan nama Anda?
Sebenarnya, saya tidak.
Ini Gilly.
OK, Gilly. Saya Jo.
Bisakah Anda memegangnya di sana untuk saya?
- Bagaimana dengan panjangnya? - Cantik.
Jadi saya melihat Anda memiliki kucing.
Yah, aku punya kucing. Dia melarikan diri dua minggu yang lalu dan saya belum mendengar kabar darinya sejak itu.
Oh, dia akan kembali. Kamu tahu kucing.
Saya memilikinya sejak dia masih kecil. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Ringo kecil saya.
Ringo? Itu pasti nama yang cukup populer untuk kucing dewasa ini.
Ini?
Saya bekerja di penampungan hewan dan Saya baru saja mengambil seekor kucing kemarin bernama Ringo.
Terlalu buruk Ringo ini kehilangan ekor.
Itu kucing saya!
- Hei, perhatikan sudut! - Ya, ya. Dia bilang letakkan dia di ER 4.
Gilly! Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah mereka bisa menjahitnya kembali?
Tidak, tetapi mereka memberi tahu saya Saya berada di urutan pertama untuk donor telinga.
Anda berbohong karung!
Yah, dengarkan. Apa yang kamu lakukan malam ini?
Hanya healin ', kebanyakan.
Mengapa kamu tidak datang ke rumahku? Saya akan memasak makan malam dan Anda dapat membawa Ringo.
Dengar, Jo. Aku tidak ingin kamu merasa kamu berutang padaku makan malam hanya karena aku menemukan kucingmu
dan Anda memotong telingaku. - saya berhutang makan malam.
Katakan saja ya, kalau tidak saya mungkin memotong telinga Anda yang lain.
- Oke. Uh... 6.30? - Ya, 6,30 bagus.
Jangan khawatir. Saya lebih baik memasak daripada saya penata rambut.
- Saya tidak tahu mengapa Anda melakukan ini. - Lakukan apa?
Makan malam bersama untuk kawan ini. Kamu harus makan malam untuk Jack.
Pria yang ingin menikahi Anda, bukan penangkap anjing yang menghasilkan 18 ribu setahun dan pulang ke rumah dengan bau seperti kucing kencing setiap malam.
- Berjanjilah padaku kau akan sopan. - Tentu saja saya akan sopan.
Tentu saja saya akan sopan. Astaga!
Jack menelepon lagi hari ini. Saya berbicara dengannya untuk waktu yang lama.
Dia bertanya kenapa kamu meninggalkannya.
Saya berharap Anda akan memberitahunya, karena Saya tidak bisa mengetahuinya.
Apakah kamu mendengarkan saya?
- Tunggu. - Oh, apakah Anda... hanya meletakkan benda itu!
Anda dengarkan aku sekarang.
Pria baik sedikit dan jauh di antara di dunia ini.
Ketika Anda menemukan diri Anda seorang penjaga - cara saya menemukan pop manis Anda di luar sana,
maka Anda menangkapnya dan Anda memperlakukannya seperti dia ingin diperlakukan.
- Valdine! - Apa?
Valdine.
Valdine!
- Apa itu, gimpy? - Saya ingin bir, sialan.
Sekarang, lihat. Anda mengekang bahasa Anda atau saya akan mengambil Voc-a-lator 3000 ini kembali ke Wal-Mart.
Anda mendengarku? Astaga!
Apa yang ada di nama Tuhan...
- Saya mengawasinya. - Ya, saya yakin Anda.
Anda baru saja mengalami stroke. Apakah Anda ingin yang lain?
- Aku ingin kamu tetap tenang. - Dapatkan saya bir sialan.
Gilly! Ringo!
Semua anjing di penampungan hewan terkelupas untuk sedikit hadiah.
Yah, terima kasih untuk saya, dan terima kasih.
- Lakukan saja pekerjaan saya. - Bagaimana telingamu?
Tidak apa-apa. Saya mendapat semua pus yang terkuras keluar darinya.
Tutup pintu sialan itu.
Anda memiliki robot?
Ayah, aku ingin kau bertemu Gilly Noble.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Wingfield.
Dia sedikit pemalu di sekitar orang asing.
- Saya akan mendapatkan Ringo setengah setengah. - BAIK.
Jadi...
Oh, golf, ya?
Sepertinya setiap kali saya bermain, Saya mendapatkan sindrom Tourette.
Anda tahu. Depan!
Sial, sial, sial.
Dulu! Sial, sial, sial.
Hei, bodoh.
Ubah ke Saluran 7, dipshit.
Anda bisa mengatakan "dipshit" dengan benda itu. Itu rapi.
Ayo, makan lagi. Anda mungkin tidak makan dengan baik ini sangat sering pada gaji Anda.
- Mama, jangan ganggu dia. - Aw, tidak apa-apa, Jo.
Saya akan menemukan kamar.
Jadi, Willy, apa yang mereka bayarkan padamu di bawah sana untuk gassin 'piatu?
Tidak, ma'am, saya tidak gas mereka.
Apa yang kamu lakukan? Pukul mereka dengan pemukul?
Tidak, saya berarti saya bukan orang yang benar-benar menempatkan mereka untuk tidur.
Saya, uh... Saya tidak bisa melakukan itu.
Dan untuk bayarannya, itu tidak banyak, tetapi itu memainkan ke dalam tujuan karir jangka panjang saya.
- Yang mana? - Saya ingin menjadi dokter hewan.
Anda akan menjadi dokter hewan yang hebat.
Dokter Mulia.
Terima kasih, tetapi itu tidak akan mudah.
Empat tahun lagi di junior college dan saya akan memiliki gelar dua tahun saya.
Dan kemudian saya akan mentransfer ke Negara, dan dengan gelar BA dalam pelajaran umum
Saya harus bisa masuk ke sekolah dokter hewan di Meksiko.
Kedengarannya sangat mudah.
Jika Gilly bilang dia akan menjadi dokter hewan, maka aku yakin dia akan menjadi dokter hewan.
Maafkan saya sebentar.
Merawat rasa kue saya?
Tidak, terima kasih. Aku kenyang.
Terserah Anda. Saya akan memiliki sepotong.
Mudah di atas jagung, Dr Dolittle.
Tuhan,
Tuhan kita,
telah memberkati saya dengan karunia ilahi pelacakan, menemukan dan mengambil.
Ayo, Vic. Katakan saja apa yang Anda miliki sejauh ini.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya dapatkan.
Sekarang, saya sekitar 90 persen dalam hal ini.
Tapi saya percaya bahwa ibu kandung Anda masih hidup dan tinggal di suatu tempat di daerah setempat.
Dan namanya adalah...
Suki Yamaguchi.
Itu terdengar agak...
Jepang-y kepada saya.
Detektif ini, Vic Vetter, sedang mencari untuk keluarga saya. Namun sejauh ini, tidak ada keberuntungan.
Bagaimana jika Anda mengetahui Anda adalah putra dari pria yang menemukan semir sepatu? Kamu akan kaya.
Saya tidak peduli apakah dia hanya sepatu yang bersinar untuk mencari nafkah.
Tidak memiliki keluarga yang tersisa, ruang kosong yang besar di dalam diriku.
- Sangat penting bahwa saya menemukan mereka. - Kamu akan.
Ini adalah pertama kalinya saya pernah di sini dengan siapa pun.
- Anda tidak suka di sini, kan? - Tidak, tidak, tidak apa-apa. Itu baik-baik saja.
Hanya berada di sini mengingatkan saya pada saat yang buruk.
Saya berusia tujuh tahun dan kami harus menempatkan anjing kami Humpy untuk tidur.
Saya masih belum melupakannya.
- Ini konyol, saya tahu. - Tidak, itu tidak konyol sama sekali.
Setiap hari Jumat saya melihat binatang ditidurkan di sini
dan saya berharap bahwa saya dapat membawa mereka semua pulang dengan saya, tetapi saya tidak bisa.
Dan setiap kali salah satu dari hewan itu mati, Saya merasa seperti sebagian dari saya mati juga.
Sekitar setahun yang lalu, saya menulis puisi ini yang saya ucapkan kepada semua anjing sebelum mereka pergi.
Ini membantu saya dan... Saya suka berpikir itu membantu mereka juga.
Saya akan senang mendengarnya.
Tidak, itu tidak terlalu bagus.
Saya tidak peduli.
Oke.
O mahluk mulia
Waktunya telah tiba
Bagi kita berdua untuk berpisah
Dan bagi Anda untuk pergi ke tempat yang lebih baik
Sebuah tempat jauh di lubuk hatiku
Tempat di mana Anda akan bebas untuk menjalankan
Setelah mobil atau bola memantul
Jadi pergi, makhluk mulia
Melalui pintu doggy
Dan mengambil tongkat yang dilemparkan oleh Tuhan
Dan mengibaskan ekor Anda untuk selamanya
Sementara suara yang ramah mengulangi:
"Anjing yang baik, anjing yang baik".
Jadi begitu. Dan setelah saya membacanya,
Saya biasanya menembakkan satu salut satu pistol dengan pistol yang kami simpan di sini di penampungan.
Saya tahu kedengarannya konyol, tapi...
Itu tidak terdengar konyol.
Bantuan.
Sangat lucu.
Ini hari yang indah. itu adalah sebuah ide bagus.
- Apakah kita akan memiliki sampanye? - No.
Kita tunggu saja nanti.
Anda tahu, hari aku memotong telingamu,
Saya tidak pernah bermimpi kita akan menghabiskan waktu bersama selama enam bulan.
Ya, itu lucu sekali.
Saya memiliki waktu yang baik dengan Anda, hanya nongkrong, bersenang-senang.
Tidak ada ikatan.
Kebanyakan pria sangat posesif.
Anda tahu, mereka berbicara tentang pernikahan sebelum tahun pertama genap.
Ada yang satu ini, dia benar-benar keluar dan dia mendapat pesawat dan spanduk.
Itu sangat payah! Bicara tentang tekanan.
- Saya ingin sekali, Gilly. - Suka dengan apa?
Saya ingin sekali menikah dengan Anda.
Itulah pesawat Paman Joe saya di sana.
Joseph Wingfield adalah pamanmu.
Saya dinamai menurut namanya.
Anda tahu, mungkin seharusnya terjadi pada saya.
Anak laki-laki, kamu tidak berhenti, ya?
Oh, itu dia. Itu tempatnya.
Oh, jangan kembali ke sana! Kita harus menabung untuk bulan madu.
Apa yang kamu katakan, Gilly?
Tidak ada. Saya hanya... messin 'sekitar dengan Ringo.
Hai, Jo.
Siapa Jack?
- Apa Jack? - Kamu tahu.
On-your-ass Jack.
Yah, dia adalah mantan pacar saya dari Oregon.
Saya ingin menghapusnya. Anda tidak cemburu, kan?
Anda adalah orang yang setengah telanjang Suzanne Somers di atas tempat tidurnya.
Ayo. Sekarang, jangan melecehkan Suzanne.
Dia membuat saya melalui tahun-tahun remaja saya yang canggung.
- Apakah Anda berarti Anda memukulinya? - Jangan menyombongkan diri, tapi... hingga lima kali sehari.
Wow.
Apakah Anda ingin mencoba memecahkan rekor itu?
Hei, ini Gilly. Tinggalkan pesan.
Hei, Noble. Itu Vic. Saya tahu ini awal, tetapi apakah Anda di sana, sobat?
- Angkat. Saya mendapat paket melalui pos. - Aku cinta padamu, Jo.
- Kejutan! Saya menemukan ibumu. - Aku cinta kamu, Gilly.
Saya menyentuh semua pangkalan yang satu ini. Saya 110 persen yakin.
Nama ibumu adalah Valdine Wingfield.
Wingfield.
Anda harus mengerti.
Saya baru saja memiliki sedikit Jo dan kami kekurangan uang tunai dan kemudian saya menemukan saya hamil lagi - dengan Anda!
Old R2-D2 tidak bisa menyimpannya di celananya saat itu,
dan sekarang dia bahkan tidak bisa menyeka pantatnya sendiri!
Saya hanya tidak tahu bagaimana saya akan memberi makan setiap orang dan Anda adalah anak yang lapar!
Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan adalah memberi Anda pergi.
Anda tahu, kepada seseorang yang tidak akan membenci Anda atas beban Anda.
Maksud saya, salah satu dari Anda harus pergi dan Jo sudah bangkrut.
Ini tidak mungkin terjadi.
Saya tahu betapa sulitnya hal ini bagi Anda.
Tapi pikirkan betapa beruntungnya kamu itu yang kamu temukan sebelum terlambat,
sebelum Anda menikah dan disempurnakan hubungan terlarang ini.
Tuhan yang baik! Anda menodai adikmu.
Oh, Tuhanku.
Hei, belatung. Apa yang kamu lakukan di sini?
- Tidak ada. - Apa yang Anda dapatkan di sana?
Yah, saya akan mengatakan Cougar. Apa yang kamu pikirkan, Wingfield?
Ini adalah coyote, Stewart.
Tidak ada puma di Indiana.
Neraka, saya berbicara tentang mobil. Sepertinya tapak Cougar.
- Saya dulu bekerja di toko ban, Anda tahu. - Ya?
- Ya, saya dulu bekerja di penampungan hewan. - Hei, Gilly, kamu tahu aku tidak punya pilihan.
Tahu bagaimana rasanya ketika koran memanggilmu bos dari seorang adik-keparat?
Seluruh kota sialan berpikir Aku lari dari saudara perempuan.
Bisa jadi terjebak oleh saya, Larry. Itu akan hancur.
Ayolah, Gilly. Siapa yang kamu bercinta?
Bukan berarti saya menyalahkan Anda. Maksudku, jika aku punya seorang saudari yang terlihat seperti itu... whoa!
Wham-bam-terima-kau-sis!
Anda benar tentang itu.
Anda tahu, saya akan mengatakan, saudara perempuan atau tidak, Saya masih ingin mendapatkan celah padanya.
Yaitu, jika dia pernah kembali.
- Apakah dia masih di Oregon? - Sejauh yang aku tahu.
Baiklah, belatung! Chop chop!
Gilly tersayang, maafkan aku Aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak bisa menghadapi Anda setelah semua itu terjadi.
Perasaan yang dulu terasa begitu benar menjadi instan sangat salah.
Meskipun itu menyakitkan saya untuk mengatakannya, kita tidak harus bertemu lagi.
Dan meskipun kita tidak boleh melupakan cinta yang kita bagi,
kita harus, seperti makhluk mulia, pindah ke pesawat lain.
Valdine?
- Valdine! - Apa? Saya sibuk.
Taruh banyak garam di atas roti lapis itu.
- Anda ingin banyak garam? - Iya nih.
- Ini dia, sayang. Bagus dan asin. - Terima kasih.
Hei, Gilly.
Bagaimana hari Anda di tempat kerja?
Saya tidak tahu. Itu sangat lambat. Hanya ular, kebanyakan.
Nah, makan malam sudah hampir siap. Saya membuat ayam yang enak yang Anda suka.
- Hei, Ayah. - Saya pikir Anda akan mendapatkan potongan rambut.
Sekarang, Walter, diam.
- Gilly sudah melalui banyak hal. - Termasuk saudaranya sendiri.
Saya akan lebih baik mendapatkannya.
Halo?
Hai, sayang. Apa kabar?
Bagaimana Jack?
Bagus, bagus.
Oh, dia baik-baik saja.
Dia sudah melalui banyak, tapi dia nongkrong di sana.
Saya tahu Anda merindukannya. Tapi coba tebak.
Dia kembali menggunakan dari kedua lengannya sekarang.
Keduanya. Anda tahu, mereka bergerak ke segala arah.
Baiklah.
OK, baik, apa itu?
Anda akan menikah? Oh, Jo-Jo, itu luar biasa!
Ini Jo-Jo. Dia dan Jack akan menikah!
Oh, Tuhanku. Bukankah itu luar biasa?
Sayang, aku benar-benar, benar-benar bahagia untukmu. Saya.
OK, tentu. Saya akan berbicara dengan anda besok. Sampai jumpa.
Ya! Iya nih!
Manis Yesus! The Wingfields telah tiba!
Saya kaya, saya kaya, uh-huh.
Talkin 'to ya, mama! Oh ya! Ayolah!
- Pervert! - Gilly, bagaimana kabar adikmu?
Jo tahu kamu akan mengerti mengapa dia tidak mungkin mengundangmu.
- Saya tahu. - Saya pikir Anda harus bahagia untuk saudara perempuan Anda.
Oh, neraka. Setelah apa yang Anda lalui,
itu adalah keajaiban dia tidak keluar dari sosis dan menjadi seorang vaginatarian.
Oh, Tuhan yang baik.
Gilly, dengarkan. Semua hal benar-benar mencarinya.
Dia punya salon kecantikan kecil di sana dan seorang pria yang tergila-gila padanya
dan, sejujurnya, jutawan beberapa kali lipat.
Keluar dari kekanak-kanakan, Valdine. Dia memukul saudara perempuannya sendiri, demi Kristus.
Apa yang kamu inginkan? Untuk memberinya medali?
Dengarkan saya. Ini bisa menjadi awal yang baru bagi kita semua, jadi saya ingin Anda tetap mempertahankan dagu Anda.
Apakah Anda tahu apa yang Alkitab katakan tentang saudara perempuan Anda sendiri?
- Jangan! - Hush up, terkulai.
Dia adalah bayi saya, hadiah berharga saya dari Tuhan.
Saya akan mendapatkannya. Saya memanggang Anda beberapa jahe terkunci. Mereka mendingin di atas kompor.
- Apa yang kamu inginkan? - Maaf mengganggumu, Nyonya Wingfield.
- Nama saya Leon Pitofsky. - Ya Tuhan.
- Apakah saya datang pada saat yang tidak tepat? - No.
Ini hanya... Anda terlihat sangat seperti suami saya tercinta ketika dia adalah seorang pria yang jauh lebih muda.
Nah, itu cukup masuk akal, Bu.
Lihatlah ini.
Semuanya ada di sana. Tes darah, catatan rumah sakit, DNA.
Lihatlah. Inilah tanda tangan Anda, berikan hak Anda kepada saya.
Oh, Tuhanku.
Maka itu benar.
Kamu adalah putraku.
Akhirnya aku menemukanmu, Mama!
Nah, jika dia adalah putramu, lalu siapa sih ini sampah sialan?
Saya akan memberi tahu Anda siapa dia. Dia adalah grifter.
Dia adalah shyster yang menumpang di rumah ini selama setahun penuh!
- Oh, tunggu. Ibu... - Aku tahu itu!
Keluar dari rumahku, kau hippie sialan!
Hippie? Whoa, tunggu.
Walter, keluarkan penipu itu dari sini.
- Ayah, santai. - Hei, sobat, kamu mendengar ibuku.
Sekarang keluarlah.
Dapatkan tanganmu dari ayahku, kamu bajingan!
- Walter! Dia mengalami stroke lain. - Ayah, apa masalahnya?
Hubungi 911. Ya Tuhan! Kamu! Anda bisa mendapatkan...
Dapatkan polisi! Aku akan menangkap grifter ini!
- Polisi. - Dapatkan ambulan!
Oh, Tuhanku.
Oh, sial.
Hai! Tuan Magoo!
Anda mengetuk kaki saya, ayah. Apakah Anda bahkan melihat-lihat di jalan?
Saya minta maaf. Saya belum pernah memukul siapa pun sebelumnya.
Yah, saya senang menjadi yang pertama Anda. Berharap saya lembut.
Sekarang, jadilah seorang teman dan ambil tongkat liburan saya, ayah.
- Anda apa? Apa yang kamu... - Kakiku, kapten, kakiku!
Oh, sial.
Lebih sedikit kotoran, lebih banyak diambil. Dapatkan di sini dan ambil, nak.
Saya harus meluruskan benda sialan ini. Sudah membungkuk ke neraka.
- Awas, hati-hati. - Awas?
Anak laki-laki, itu adalah hal yang sangat buruk bagi Anda untuk mengatakan kepada saya.
Nah, dalam semua keadilan, Anda berada di tengah jalan.
Bagaimana lagi saya harus menurunkan Anda? Saya seorang yang putus asa.
Lain 20 menit dan mereka nyamuk haus darah akan mengisap saya kering.
- Sudah berapa lama kamu di sini? - Oh, sekitar dua jam.
Pesawat saya kehabisan bensin. Saya harus mendarat di tempat terbuka.
- Anda seorang pilot? - Anda benar sekali saya adalah seorang pilot.
Kartu saya, di sana.
- "The Big Dig"? - Itu benar.
Dig McCaffrey. Saya membuat koin lotta menerbangkan pertunjukan-pertunjukan yang tidak diinginkan orang lain.
Bawa olahragawan ke semak-semak, lompati spanduk atas bukaan supermarket, crop-dustin '.
Aku akan menerbangkanmu jika uangnya benar.
Hei, itu cukup bagus. Apakah Anda pikir Saya harus meletakkan itu di kartu saya?
- Jadi dimana aku membawamu? - Sebagai dekat dengan Beaver yang bisa Anda dapatkan.
Dan seorang pria yang seksi dan subur seperti saya suka tinggal dekat dengan berang-berang.
- Itu bagus! - Itu tepat di mana saya menuju.
Katakan, Anda terlihat seperti Anda sedang berada di sana, chief. Mengapa kamu tidak membiarkan saya mengemudi?
- Oh, tidak, itu tidak apa-apa. - Saya terhubung.
Tidak seperti gettin 'memantul dari bumper untuk menempatkan kucing pada kemiringan penuh.
Jadi, di mana tempat peluncuran Anda, Kerouac?
- Apa saya? - Darimana asalmu, sayang? Dari mana Anda berasal?
- Saya berasal dari Indiana. - Anda mengingatkan saya pada seorang kawan yang saya kenal
turun di El Paso durin ' hari ekspor impor saya.
Tidak pernah ada di sana.
Jadi, siapa roknya?
- Bagaimana Anda tahu bahwa saya... - Menggali tahu banyak hal, sayang.
Plus Anda mendapatkan tampilan pria dengan cincin pertunangan berlian di kelingkingnya.
Oh, ya. Sekitar setahun yang lalu, dia adalah cinta dalam hidupku.
Kemudian saya menemukan dia adalah saudara perempuan saya.
Kemudian, sekitar tiga hari yang lalu...
Gali! Menggali!
Hanya sedikit kasus demam garis putih, itu saja, sayang!
Dig hanya butuh sedikit musik. Rock and roll, sayang!
Saya ingin melihat seseorang tertidur untuk omong kosong ini di sini. Ted Nugent!
Hai, Gali!
Apakah kamu gila? Saya terhubung seperti microwave, sayang!
Nah, sebelum kita berangkat,
Saya ingin Anda mengetahui dua hal, El Paso.
Satu: Saya seorang Indian Chippewa yang kedelapan.
Dan ketika Anda menyelamatkan kehidupan seorang Chippewa, itu harus dibayar sepuluh kali lipat.
- Aku berhutang budi padamu. - Itu tidak perlu, tapi terima kasih.
Tidak, tidak, tidak. Tumpukan besar. Tumpukan besar, ayah.
Saya menghargai semua yang Anda lakukan untuk saya. Saya lakukan.
Apa hal lainnya?
Anda mengatakan Anda ingin saya tahu dua hal.
Tidak, saya tidak berpikir saya mengatakan itu. Saya bilang...
Oh! Oh ya.
Ketika Anda menemukan saudari Anda itu, Anda keluar dari kota ini, ASAP.
- Beberapa kucing seram di sini. - Kucing apa yang agak menyeramkan?
Jenis dengan uang dan kekuasaan.
Kedengarannya seperti Jo pria yang sama.
Nah, semoga sukses flippin 'koin itu, ayah. Saya akan lihat nanti, El Paso.
Oh, Gali. Terima kasih sudah tidak menuntut saya.
Kesenangan akan terpukul oleh seorang pria sekaliber Anda.
- Polisi Berang-Berang. - Iya nih. Nama saya Valdine Wingfield.
Saya menelepon dari Shelbyville, Indiana. Saya ingin melaporkan pemangsa seksual.
Namanya Gilbert Noble. Dia menyerang saudara perempuannya sendiri.
Dia masih sangat berbahaya dan dia dalam perjalanan ke Beaver saat ini juga.
Saudaranya sendiri, ya?
Anda tahu, saya tidak tahu Jo Wingfield punya saudara laki-laki. Bukankah itu manis?
- Apakah Anda memiliki deskripsi dari cabul itu? - Saya bisa melakukan lebih baik dari itu.
Saya memiliki tembakan mugnya, diambil tahun lalu ketika dia ditangkap karena memprotes hak-hak hewan.
Kedengarannya seperti apel yang buruk.
Itu hebat. Mengapa Anda tidak mengirim faks itu?
Dengarkan. Saya lebih suka ini tidak kembali ke Jo.
Dia dan Jack memiliki banyak hal dalam pikiran mereka, apa dengan pernikahan besar.
Saya akan menghargai Anda menjadi bijaksana tentang hal ini.
Tentu saja, ma'am. Polisi Berang-berang dikenal karena kebijaksanaan mereka.
- Nyaman, Nyonya Hartunian? - Ya.
- Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar keluargamu? - Baik.
Apakah Anda menginginkan wax bikini standar?
Tidak. Saya akan pergi ke Hawaii dengan suami saya. Lansekap yang lebih baik di seluruh halaman.
Jadi... apakah Anda pernah rindu memotong rambut, Jo?
Tidak, tidak juga. Maksudku, hatiku tidak ke dalamnya, seperti halnya dengan wax bikini.
Saya kira Anda dapat mengatakan bahwa beberapa orang adalah pemotong dan beberapa orang adalah yanker.
Saya baru lahir untuk menarik.
Gilly?
Mama, bagaimana mungkin kamu tidak mengatakan padaku bahwa dia akan datang?
Saya minta maaf, sayang. Saya tahu saya seharusnya.
Saya terus berdoa dia akan sadar dan mengatasinya.
Miskin, orang gila.
Gila? Apa maksudmu, gila?
Oh, Jo.
Aku benci memberitahumu ini.
Kakakmu Gilly sekarang memiliki teman imajiner. Leon.
Dia telah pergi ke seluruh kota dan memberitahu semua orang bahwa dia bukan saudaramu,
tetapi sesama Leon ini.
- Gilly yang malang. - Jangan khawatir tentang dia.
Ibumu memiliki cukup cinta dan kasih sayang untuk burung yang terluka itu.
Kurasa aku harus khawatir tentang cara mematahkan ini ke Jack.
Anda tidak bisa memberi tahu Jack. Itu akan menghancurkan hati orang miskin itu.
Kaya. Hei, Kaya, bangun.
Oh. Hai, Jack.
Saya ingin Anda pergi ke hotel.
Katakan Chaney aku mengutus kamu. Dia akan menaruhnya di akun saya.
- Saya tidak ingin mengambil uang Anda. - Aku akan memberitahumu sesuatu.
Saya mendapatkan bisnis saya dan sebagian besar uang saya dari ayah saya.
- Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah memberikan sesuatu kembali. - Tidak, saya akan baik-baik saja, Jack.
- Saya hanya butuh sepuluh menit lagi. - Tidak, ayolah. Anda melakukan apa yang saya katakan, oke?
Bersihkan dirimu. Temui saya di pagi dan kita akan berbicara tentang mendapatkan Anda pekerjaan.
- Terima kasih, Jack. - Hei, beri aku itu.
Teruslah berbaris. Aku akan meminta saudaraku Jimmy kembali dan memeriksamu nanti, oke?
- Hei, Jack. - Hei, bagaimana kabarmu, Gina?
Saya hebat, saya hebat.
Dengar, aku bertanya-tanya apakah mungkin aku dan kamu bisa pergi ke kedai makan, mengambil kopi.
- Anda tahu, seperti dulu. - Oh, Gina, saya ingin sekali.
- Ya? - Tapi, seperti yang Anda tahu,
Saya bertunangan untuk menikah minggu ini. Saya tidak suka mempermalukan calon pengantin saya.
Ya, baik, sebenarnya calon pengantin Anda akan menjadi topik pembicaraan.
Saya memiliki gambar ini di dinding sel saya.
Itu harapan saya untuk masa depan.
Lihat, semua orang punya foto dari istri dan pacar mereka.
Ini adalah alasan saya untuk keluar.
Anda memiliki gambar mobil di dinding Anda?
Sial, Jimmy! Apakah Anda mengalahkan itu?
Neraka, tidak!
Saya memukulnya dengan bayi itu di sana.
Ini adalah satu-satunya mobil di dunia yang membuat saya melenturkan otot cinta saya.
- Jimmy mencintaimu. - Jimmy, turun dari mobil.
Saya baru saja memberikannya debu yang penuh.
- Hanya mencoba untuk tidak spooge di atasnya. - Spooge di atasnya!
Diam.
Dengarkan, Jimmy. Saya mendapat masalah keamanan Saya ingin Anda mengatasinya.
Namanya Gilbert. Kakak Jo.
Saya tidak tahu Jo punya saudara laki-laki.
Beberapa keluarga memiliki saudara mereka tidak suka dibicarakan.
Pastikan dia menghilang, oke?
- Selesai dan selesai. - Jimmy...
Jangan ragu untuk kasar dia sedikit.
Permisi, Tuan. Hai.
Seorang teman saya memiliki salon di kota ini. Namanya Jo Wingfield.
- Saya kira... - Ya. Dia bekerja di Beaver Cuts.
Anda hanya mengambil kiri di Main, Anda pergi turun sekitar tiga blok di sebelah kanan.
Bahkan, saya hanya pergi ke sana pada istirahat makan siang saya dan saya melihat Jo di jendela.
Hebat. OK, terima kasih banyak.
- Tentu. Ya. Say hi untuk Jo untukku. - Saya akan, pasti.
Hai, kawan. Anda tahu di mana orang di sini minum bir?
Saya minta maaf. Saya bukan dari sekitar sini. Saya dulu...
Sialan kau tidak berasal dari sini!
Ayo, Freddy, ayo pergi!
Hai, Jack.
- Sesuatu yang ingin kau ceritakan padaku, Jo? - Apakah ada yang mengganggumu?
Saya tahu tentang...
tentang Anda dan... saudaramu.
Oh, Tuhan.
Sialan!
- saya minta maaf. - Maaf?
Akulah yang seharusnya minta maaf, Jo.
Anda hal yang buruk. Ini bukan salahmu.
Anda tidak punya cara untuk mengetahui dia adalah adikmu.
Ini seperti tragedi Yunani. Saya memikirkannya, itu menghancurkan hati saya.
Dan betapa menghancurkannya itu pasti untuk Anda. Untuk Anda berdua.
Tuhan, pria malang itu!
- Saya minta maaf, Jo. - Oh, Jack!
Senor! Tuan!
Bisakah saya memiliki kacang Anda, porfavor?
Los cacahuates. Andele.
- Tentu. - Gracias.
Silakan masukkan kursi Anda ke posisi tegak
dalam persiapan kedatangan kami di Puerto Vallarta.
♪ Louie Louie
♪ Oh, tidak
♪ Kita harus pergi
♪ Ay-ay-ay-ay
Saya tidak mengerti. Mengapa saya tidak bisa tinggal di rumah Jack bersama Anda?
Anda tidak mengerti? Apa, apakah ibu angkat Anda menjatuhkan Anda di kepala Anda?
Tidak ada yang bisa melihat Anda sampai setelah pernikahan.
Sampai saat itu, tugas Anda adalah menemukan Gilly Noble dan menjauhkannya dari jalan.
Bye, Ayah.
- Valdine, pelan-pelan. - Diam, Walter!
- Kristus! - Selamat bersenang-senang!
Jack?
- Lihatlah pekerja keras saya. - Sayang, kenapa kamu pulang?
Saya menutup toko lebih awal sehingga saya bisa menyelesaikan beberapa tugas pernikahan.
Hebat. Ambil baju kecil yang imut itu dan masuklah Tidak, saya harus menyelesaikan beberapa hal.
Memberitahu Anda apa. Saat Anda di luar sana, pilih ibu Anda sesuatu yang baik untuk kedatangannya.
Itu manis, Jack.
Sekarang bergeser sebelum saya menarik Anda di sini dengan saya.
Luangkan waktumu, kenapa tidak kamu!
Kemarilah.
Jack! Menantu masa depan saya!
- Lihatlah dirimu. - Astaga! Sudah lama sekali.
Saya sangat bersemangat tentang pernikahan.
- Aduh. - Maaf.
Awasi, brengsek!
Saya akan mendapatkan ya. Saya akan mendapatkan keduanya ya.
Maaf, Walter! Oh, man, itu pasti sakit!
Anda baik-baik saja?
Saya akan menendang pantat Anda.
Apa itu, Walter? Anda mengatakan ingin menjilat pantat saya?
Semuanya keren, Jack. Kami berhasil mengendalikannya.
Terlalu buruk Anda mendapatkan penyangga leher. Anda bisa pindah.
Saya akan mendapatkan ya.
Bawa dia ke ruang tamu, Jimmy. Di atas tangga.
Gracias.
- Uh, hai. - Apa kabar, buckaroo?
- Saya punya janji dengan Jo Wingfield. - Jo tidak ada di sini.
Oke. Apakah Anda berpikir bahwa Anda dapat memberinya sebuah catatan untuk saya?
- Saya rasa begitu. - Baik.
Dapatkah saya meminjam pulpen?
- Terima kasih. - Sama sama.
Hai. Hei!
Anda!
Anda adalah orang sakit!
- Prevert! Prevert! - Tidak. Tunggu sebentar. Tidak, saya...
Saya akan menghubungi 9-11! 9-11!
Saya menelepon!
Oh, bung.
Semua unit, subjek terakhir terlihat di belakang Beaver Cuts.
- Anda menggali sistem saya sekarang, bukan? - Hei, Gali.
Apa? Tunda, Frito Bandito. Tidak bisakah kamu melihat aku bermain keno?
- Gali, ini aku, Gilly. - Saya tidak tahu Gilly tidak terkutuk.
El Paso.
El Paso! Duduklah. Anda terlihat seperti Anda sudah dewasa, nak.
Ini adalah penyamaran, Dig.
Rupanya ada orang di kota ini yang tidak menyukai saya.
Saya butuh bantuan Anda. Saya harus menemukan truk saya.
Ooh, truk.
- Ya, masalah. - Apa masalahnya?
Nah, Anda lihat, Jack Mitchelson, kan? Dia mengadakan acara amal tadi malam.
Satu dolar pop untuk mendera truk dengan palu godam. Sial, waktu yang bagus.
- Orang dibayar untuk mengalahkan neraka dari truk saya? - Atur saya kembali sepuluh dolar.
Saya pikir saya membuang bahu saya dengan panel seperempat Anda.
Dimukul sekali, dan lagi, maka itu pecah.
Itu bajingan! Aku tidak percaya Jo akan menikah dengan Mitchelson creep!
Mitchelson?
- Dia menikah dengan Jack Mitchelson? - Ya, dalam dua hari, Dig.
Saya harus menemukan cara untuk menghentikannya dan saya butuh bantuan Anda.
Whoa, whoa, whoa.
Pelan-pelan, Speedy Gonzales!
Anda dapat menghitung Gali keluar dari setiap rencana untuk mendongkrak jig untuk Jack. Dia adalah orang yang baik. Apakah saya benar?
- Teman baik saya. - Ya, dia yang terbaik.
Orang-orang seperti dia di sekitar sini.
Lihatlah. Kenapa kamu tidak pergi sendirian saja, oke?
Biarkan dia menikahi Jack.
Bein 'dengan dia seperti winnin' suami Super Lotto.
Dengarkan. Jika Anda benar-benar mencintai gadis ini sebanyak yang Anda katakan,
katakan saja selamat tinggal dan semoga berhasil.
Tapi saya tidak tahu apakah saya bisa hidup tanpa dia.
- Halo? - Jo!
- Hai, Zahf. Bagaimana kabarmu... - Itu adalah prevert, Jo!
- Apa? - Dia ada di sini, di toko!
- Kapan? - Dia berpakaian seperti koboi.
Oh, Tuhanku.
Sialan lebah! Ugh!
Shoo.
- Pagi, Mama. Pagi, Ayah. - Pagi, Jo.
- Ke mana tujuanmu? - Saya baru saja mendapat sesuatu yang harus saya lakukan.
Tunggu, tunggu. Aku akan pergi bersamamu.
- Tidak, itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan sendiri. - Aku bisa pergi denganmu, menemanimu.
- Ini hanya tugas. Itu akan membosankan. - Bukan untuk saya, sayang.
Sampai jumpa nanti.
Tolong!
- Walter! - Lebah!
Oh, Tuhanku! Tetap diam.
Aduh!
Saya harus mengambil kamera saya.
Tuhan, ini terlalu bagus untuk kata-kata!
Terima kasih telah menjemputku. Saya telah berjalan untuk selama-lamanya.
- Jo! - Gilly, aku telah mencarimu semua.
Mama memberitahuku bagaimana kabarmu telah katakan kepada semua orang tentang teman imajinermu, Leon.
- Itu yang dia katakan? - Anda harus menerima kebenaran.
Kita tidak bisa bersama, selamanya.
Saya senang Anda mengatakan itu karena, um...
Jika Anda benar-benar mencintai gadis ini sebanyak yang Anda katakan,
katakan saja selamat tinggal dan semoga berhasil.
Anda benar.
Lalu apa yang Anda lakukan di sini di Beaver?
Saya hanya ingin...
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal...
dan... semoga berhasil.
Saya ingin Anda memiliki kehidupan yang baik, Jo. Saya benar-benar.
Dan saya berjanji, setelah hari ini, saya tidak akan pernah mengganggu Anda lagi.
Jangan membuatnya terdengar sedih, Gilly.
Kami masih akan saling bertemu di...
pemakaman keluarga dan semacamnya.
Selamat tinggal, Jo.
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu.
Hai!
- Gali! Apa yang... - Tenang, El Paso.
Di sini Anda pergi, Benjy.
Sekarang ingat, Anda berjanji untuk tidak merokok sampai Anda berusia 12 tahun Baiklah. Tepat sekali.
- Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? - Dia orang jahat. Dia adalah salah satu dude jahat.
Siapa itu?
- Mitchelson! - Jack?
Dia adalah kucing paling menjijikkan yang pernah ada di kota ini, sayang.
- Tapi kamu bilang dia... - Itu hanya menunjukkan bisnis.
Anda harus mengikuti garis untuk John Q Public.
Kota ini punya telinga gajah, sayang. Sialan malu.
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.
Ayo, El Paso. Geser ke tempat saya.
El Paso, Anda mendapatkan pekerjaan Anda cocok untuk Anda, sayang.
Jack Mitchelson mendapat jutaan dari ayahnya. Dia adalah apa yang kita sebut multimiliuner.
Dan, dalam pengalaman saya, wanita seperti presiden yang mati lebih dari patah pacar.
Tidak ada romansa tanpa keuangan, ayah.
Hei, Jo tidak seperti itu.
Sial.
Cinta mungkin buta, tapi itu bisa masih bau uang itu, sayang.
Belum lagi... ada banyak uang di rumput sellin.
- Apa artinya itu? - Hei, Sherlock.
Jack Mitchelson adalah penanam ganja terbesar di Pasifik Barat Laut.
Anda tidak melihat hutan untuk gulma di sini, kawan.
Bung ini adalah seorang penumbuh, penjual reefer, dokter doobie.
Itulah mengapa Jack membuat Beaver bersih-bersih: agar Johnny Law tidak mengendus-endus.
- Bagaimana dia lolos begitu saja? - Setengah kota di daftar gaji.
Sisanya... ketakutan setengah mati dari wombat itu.
Manusia! Kita harus mencari cara untuk mengeluarkan Jo dari sana.
Amin untuk itu.
Apa yang kita butuhkan, teman saya, adalah sebuah rencana.
Saya akan duduk di sini dan belajar tentang itu sebentar.
- Aw! Itu doggy yang bagus. - Hell of a watchdog. Tidak ada yang didapatnya.
Halo, wanita.
Apakah Anda ingin menari?
- Bersikap lembut dengan dia, anak laki-laki. - Ayolah, sweetcheeks.
Tunggu sebentar.
Lihatlah, jika Anda mencoba untuk menakut-nakuti saya, Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa, oke?
Teman-teman, ini tidak beralasan! Ayolah!
Dengar, ini tidak adil. Semua yang saya inginkan adalah sepuluh menit bersama Jo.
Hei, siapa yang tidak?
Ayolah, Jimmy. Mari kita mulai berbisnis.
Itulah yang Anda dapatkan, Anda kotor cabul kecil! Tepat di kepala!
- Kenapa kamu memukul Streak? - Apa?
Mungkin Anda harus memakai kacamata Anda.
Ya, tetapi mereka membuat saya terlihat bodoh.
Pervert saat berlari! Tangkap dia, Freddy!
Jauhkan dari saya!
Anda tidak bisa menghentikan saya dari melihat 'Jo.
Saya akan menikahinya, Anda akan lihat!
Anda sakit, bung!
- Dia ingin menikahi saudara perempuannya. - Sebaiknya dia tidak kembali!
Ya, itu benar, atau kami akan mengikatmu ke pohon, menidurimu di pantat sementara kami menyentakmu!
Tunjukkan apa yang sebenarnya kami lakukan untuk orang mesum di sini!
- Kamu gila! - Terus lari, nak!
Oh, bung!
Hai, Gali!
- Hai, Gali! - El Paso! Sampai disini!
- Gali, apa yang Anda lakukan di sana? - Apa maksudmu, apa yang saya lakukan di sini?
Anda pernah mencoba melompat dari atap tanpa kaki? Itu menyengat!
- Apa yang ingin kamu lakukan tentang ini? - Jangan khawatir. Saya mendapat kaki untuk semua musim.
"Jo. Aku bukan...
saudaramu".
"Menikahlah denganku".
Dig, ini luar biasa. Terima kasih banyak.
Akhirnya saya akan dapat untuk mengatur catatan lurus.
- Anda yakin ada dua r dalam "menikah"? - Ya, pasti ada dua r.
Cukup bagus.
Dengarkan, Gali. Apakah Anda yakin Anda bisa terbang dengan benda itu?
Saya Dig McCaffrey, bocah! Saya bisa menerbangkan kaleng Spam seperti ini!
- Bagaimana Anda kehilangan kaki itu, sih? - Kecelakaan pesawat.
Ayo, mari nyalakan petasan ini.
- Kita sudah siap. Anda siap? - Baiklah.
Ayo, Gali.
Mereka dapat memeluk semua pohon yang mereka inginkan. Ini adalah pemerintah yang saya khawatirkan.
Segera tidak akan membiarkan kita menghapus lap kita tanpa izin.
Barkeep! Kurang berbicara dan lebih banyak vodka.
Ya, ma'am.
Gina?
- Dapatkan Anda minum saat saya melakukannya? - Ya, saya akan memiliki yang bagus, kaku.
Jack, Jack, Jack.
Anda dalam kondisi yang baik. Bagaimana Anda tetap fit?
El Paso, aku punya sesuatu di sini yang akan menarik perhatian mereka.
Itu laki-laki saya Wagner! Itu bagus, ya?
Kami akan datang di bawah sinar matahari sore.
- Coba lihat, El Paso. - Hai, Jo!
Lihat spanduk saya!
Aku cinta kamu! Saya rindu padamu!
- Akulah orangnya, Jo! - Ya Tuhan.
Spanduk! Ia mengatakan itu semua!
Bahwa Jack tidak baik untukmu, Jo! Akulah satu-satunya!
Jo! Aku cinta kamu!
Dia benar-benar gila.
Saya tahu bahwa anak laki-laki itu bermasalah begitu saya melihatnya.
Bill, kita punya sembilan kode yang sedang diproses. Memobilisasi semua unit.
- Kami melakukan cukup baik, ya, Gilly? - Oh, ya, Gali.
Sialan! Ini Beaver Five-O!
- Apa yang terjadi, Gali? - Apa yang sedang terjadi? Mulai makan!
Gilbert Noble, tolong keluar dari pesawat dengan tangan di belakang kepalamu.
Yah, kirim pantatku ke Cina merah besar!
Mereka menginginkan bocah kulit putih.
Apa yang mereka inginkan dengan saya? Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya tidak tahu. Sampai jumpa, orang asing.
Baiklah, angkat tangan!
- Apa yang terjadi di sini? - Oke, anak-anak, pegang dia!
Hei, tenang saja!
Apa yang terjadi?
- Ini tidak adil! - Tidak juga stalkin 'adikmu, nak.
Baiklah, Bill. Langsung ke rumah sakit jiwa. Jack Mitchelson telah menawarkan untuk membayar terapinya.
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Hari ini kita membahas mengapa itu salah untuk berhubungan seks dengan seseorang yang terkait dengan Anda.
Istri saya terkait dengan saya. Saya berhubungan seks dengannya.
Itu bukan hal yang sama, Mr Murphy.
Sekali seminggu kita akan berhubungan seks, sampai dia meninggal.
Kemudian tiga atau empat kali seminggu.
Kami cukup akrab dengan kasus Anda, Mr Murphy.
- Bisakah kita membuat pancake besok? - Kami memiliki pancake kemarin, Tuan Campisi.
Hari ini saya ingin berbicara tentang bagaimana Tuan Noble dapat mengatasi
dorongannya yang tidak wajar terhadap saudara perempuannya.
Dia bisa membunuhnya.
Tuan Chin...
Bisakah kita memiliki pancake besok?
Hai. Aku tahu kamu.
Dari sebelumnya. Anda memukul saya dengan pipa timah.
Saya tidak memukul Anda.
- Anda memanggil 'Jimmy pembohong? - Uh, ya.
- Saya tidak ingin ada masalah sekarang, oke? - Hei.
Anda punya foto telanjang dari saudara perempuan Anda?
Tentu saja tidak.
Ingin membeli beberapa?
= = Sepuluh dolar masing-masing.
- Dari mana Anda mendapatkan ini? - Jimmy membawa mereka ke saya.
Anda tahu, untuk menemaniku.
Tidak buruk, ya?
Dia juga membelikan saya ini ums.
Celana dalam Jo. Juga digunakan.
- Beri mereka! - Sepuluh dolar masing-masing.
Tidak mungkin! Ini bukan milikmu! Itu adalah calon istriku!
Kamu berhutang padaku uang yang banyak untuk mereka nakeds.
Baiklah, ini sepuluh dolar. Itu saja yang saya miliki. Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Panekuk! Pancake! Pancake!
Gilly!
Oh. Apa itu kamu?
Jangan khawatir, kawan. Kavaleri di sini.
Ayo. Sudah saatnya Anda untuk membuat istirahat Anda.
Di sana kita pergi.
Dig, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya bilang ya, seorang Cherokee selalu membayar hutangnya.
- Saya pikir Anda adalah Chippewa kedelapan. - Benar, dan Cherokee kedelapan.
Dig's kucing yang rumit, sayang.
Hei, apakah kamu pria pancake?
- Apa yang dia lakukan di sini? - Saya pergi ke ruangan yang salah.
Ayo, mari kita keluar dari sini.
Bagaimana rasanya lepas batu, sayang?
Anda keluar! Anda bebas!
Terasa hebat, Gali! Terima kasih banyak!
Dengarkan. Saya akan segera bermunculan,
tetapi setelah saya memakan semua rumput itu, saya butuh waktu dua hari hanya untuk melewati batang!
Leon?
Sialan! Gali, ikuti mobil itu!
Itu dia. Menarik. Menarik!
Ah, ya. The Eager Beaver.
Mereka digunakan untuk mengambil gambar porno di sana. Melakukan tes layar sekali. Tidak pernah mendengar apapun.
Itu adalah Leon. Itu dia, Dig. Itulah saudara kandung Jo.
Dia adalah buktiku. Sekarang yang harus saya lakukan adalah membawanya ke sini dan tunjukkan padanya.
Yah, lonceng neraka. Anda lebih baik bergeser.
Akur 'ke kertas, pernikahan itu dalam waktu kurang dari tiga jam.
- Di sini, ambil kuda poni saya. - Tidak, Gali. Saya tidak bisa melakukan itu.
Ambillah. Harta tidak berarti apa-apa pada Navajo. Anda pergi dan dapatkan wanita Anda.
Saya akan memastikan bola rintik tetap berada di tempatnya.
Dan Anda mendapatkan pantat Anda dari sana, Campisi. Cepat! Hari ini, nak!
OK, Gali, terima kasih banyak. Saya akan kembali secepat yang saya bisa.
Perjalanan yang bagus.
Baiklah, Campisi. Kami mendapat tugas.
Tuhan, apa-apaan ini?
Baiklah. Ayolah. Berjalan terus.
Pindahkan mereka, anjing kecil. Ayo pergi!
Ayo! Keluar dari jalan!
Baiklah, sekarang itu dia!
Saya lelah menjadi baik.
Sekarang turun dari jalan!
Dapatkan pantat bau Anda dari jalan!
Aku bilang ambil pantatmu...
Ayo!
OK, ayolah, santai saja.
Tunggu.
- Di mana Anda pikir Anda pergi, Leon? - Siapa kamu?
Saya adalah kepala penjara Anda sampai teman saya Gilly kembali.
- Gilly? - Itu benar. Saya mengatakannya.
Jangan kamu... aku memperingatkanmu ya.
Anak jalang!
Pergi dari...
Sialan!
Itu adalah kakiku! Pencuri!
Terlihat di sana! Koboi!
Periksa prostat saat Anda di sana!
Hei, Anda menghidupkan kawanan!
Apa yang terjadi? Adikmu menolakmu?
Apa? Tidak!
Sapi itu lupa menyeka pantatnya!
Ayo. Gimbal! Gimbal!
Hei, cabul! Mengapa kamu tidak membelikannya makan malam dulu?
Itu sangat lucu. Mengapa Anda tidak melanjutkan hidup Anda?
- Ini adalah pertunjukan boneka! - Pegang payudaranya!
Gilly, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada. Apa yang kau lakukan'?
- Saya pikir Anda sudah menikah. - Saya, dalam satu jam.
Zahf baru saja melakukan make-up saya.
Anda seharusnya di rumah sakit, menjadi lebih baik.
Jo, dengarkan. Saya mendapat kabar baik.
Saya... saya temukan Leon.
Saya menemukan Leon, dan saya membuatnya mati terhadap hak.
Itu hebat, Gilly. Mengapa kamu tidak menarik tanganmu dari pantat Leon? dan kami akan berkendara ke rumah sakit?
Tidak, Jo, ini bukan Leon. Ini hanya beberapa sapi yang...
Saya mendapatkan tangan saya... terjebak di.
Jo, Leon di Eager Beaver. Jika Anda ikut dengan saya, saya akan membuktikannya kepada Anda.
Gilly, hentikan, tolong! Anda tidak dapat melakukan ini lagi. Anda memiliki masalah.
- Tapi, Jo... - Gilly...
Ingat ketika Anda pertama kali membawa saya ke atap tempat penampungan hewan?
Dan Anda mengatakan kepada saya betapa pentingnya bagi Anda untuk memiliki keluarga?
- Tentu saja. - Ya, itu juga penting bagi saya.
Dan itulah mengapa Jack dan saya memutuskan untuk memiliki keluarga sendiri.
- Ya. Tapi, Jo, dengarkan. - Gilly, tinggalkan aku untuk punya keluarga.
Apakah itu pakaian dalamku yang hilang?
Jo, saya bisa menjelaskan ini.
Saya tidak mencurinya. Saya membeli mereka dari scaffag yang sama yang menjual saya foto telanjang Anda.
Oh, Jo...
Di negara saya, karena melanggar binatang suci, Anda dipukul sampai mati dengan tongkat bambu!
Anda sangat sakit secara mental! Prevert!
Oh, Tuhanku. Cincin!
Manusia! Itu adalah satu perjalanan jahat.
Nah, ini dia, Ayah. Hari dimana setiap gadis bermimpi tentang.
Anda akan suka tinggal di sini.
Anda akan mendapatkan perawatan medis terbaik dan Mama tidak perlu bekerja terlalu keras.
Apakah ini yang Anda inginkan?
Apa maksudmu?
Maksud saya...
apakah Anda bahagia?
Mengapa saya tidak bahagia? Maksud saya, ini adalah hal yang luar biasa, bagi kita semua.
Tampilkan waktu, Tuan Wingfield.
- Hei, cabul. - Hei, Streak.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada rumah mental yang akan menahan Streak.
- Tunggu sebentar. Itu truk saya. - Angkat tangan!
Apakah truk Anda. Tambang sekarang.
Oh. Kelihatannya sangat bagus.
Dia adalah rumahku sekarang.
Jadi secara teknis Anda berdiri di halaman depan saya.
Kembali pantat Anda dari properti saya dan ke dalamnya hutan.
OK, Streak. Tenang saja.
Anda seharusnya tidak menipu saya di celana itu. Beri aku kembali barang-barang saya!
Oke. Tenang saja. Semuanya baik-baik saja.
Gambar-gambar dan pakaian dalam dan semuanya. Lihat?
- Saya akan mengambil itu juga. - Itu cincin saya!
Ini cincin saya sekarang, bocah cantik. Mengapa kamu tidak berbalik? Kami akan melakukan perjalanan alam.
Streak, ayolah sekarang. Saya memberi Anda semua yang Anda inginkan.
Dan apakah Anda, Josephine Wingfield, mengambil pria ini untuk menjadi suami Anda yang sah secara hukum?
saya lakukan.
Dan apakah Anda, Jack Mitchelson, mengambil wanita ini untuk menjadi istri Anda yang sah?
saya lakukan.
Jika siapa pun di antara Anda dapat menunjukkan hanya menyebabkan
mengapa keduanya tidak boleh bergabung dalam perkawinan suci,
- Apakah Daddy baik-baik saja? - Iya nih. Itu hanya semua kegembiraan.
Dia ingin sekali bergabung dengan Anda, tapi dia tidak sanggup melakukannya.
Satu, dua,
tiga...
Saya ingin bersulang.
Bersulang untuk bayi perempuan saya, untuk Jo kecil,
yang akhirnya menemukan pria impiannya, seorang pria yang bukan hanya...
Polisi?
Sampai jumpa!
Apa yang terjadi?
Maaf mengganggumu, Jack.
Nyonya Mitchelson, saya takut kami memiliki... kabar buruk.
Saudaraku - Gilly. Terjadi kecelakaan.
Truknya... meledak.
Tubuh dibakar diluar pengakuan, ma'am.
Pada saat kami tiba di tempat kejadian, coyote telah merobek beberapa bagian tubuh utama.
- Mereka bahkan memakannya... - Gina!
Saya pikir itu cukup deskripsi dari almarhum untuk saat ini.
- Okey-dokey. - Apakah kamu yakin?
Apakah Anda yakin itu Gilly?
Kami menemukan cincin ini di tulang jarinya, dengan nama Anda tertulis di atasnya.
Saya mengambil apa yang saya bisa. Abu, kebanyakan.
Taruh di termos saya.
Berpikir Anda mungkin ingin menjaga mereka untuk mengingat.
Dia bunuh diri. Saya tahu itu!
- Ini semua salahku. - Tidak, itu tidak benar, ma'am.
Saudara laki-lakimu ada di Termos itu di rekening dari seorang kawan yang ada dalam tahanan di sini.
Baiklah, anak laki-laki. Bawa dia keluar.
Leon?
- Apakah Anda mengatakan "Leon"? - Mama!
Saya hanya mengikutinya! Itu adalah sebuah kecelakaan!
Saya tidak bermaksud menabrak mobilnya, dan kemudian meledak.
Dia adalah saudaramu, Jo.
- Walter! - Saudara kandungmu.
- Ayah? - Kami menyembunyikan kebenaran dari Anda
karena Valdine ingin crack pada uang Jack
dan, Tuhan tolong aku, begitu juga aku Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa Gilly tidak pernah saudaraku? Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Kami melakukannya untuk kebaikan Anda sendiri. Dia penangkap anjing.
Kamu gila! Kamu gila, oke?
- Saya minta maaf, Jack. - No.
- Saya sangat bingung sekarang. - Tidak, jangan minta maaf padanya.
- Dia mengatur semuanya. - Itu bohong!
Tanyakan padanya apakah nama Vic Vetter membunyikan lonceng.
- Diam, Walter. - Jack mengirim Vic informasi palsu tentang Gilly.
Anda memberitahunya, Valdine. Anda mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda sakit! Kamu sedang sakit!
Saya harap Anda semua membuat satu keluarga besar yang bahagia. Jangan masukkan saya.
- Walter, kamu idiot! Lihatlah dirimu! - Dia layak mendapatkan kehidupan yang lebih baik.
- Beraninya kamu merusak pernikahan saya? - Tiup saya.
Kamu melakukan ini! Aku akan membunuhmu!
Anak jalang! Aku akan membunuhmu!
Mama! Mom!
- Mbak! - Mama?
Gina, lebih baik panggil mereka ambulans anak laki-laki.
Kami mendapat 911 lebih di real Mitchelson. Kami membutuhkan ambulans secepat mungkin.
Terlihat seperti kemungkinan koroner, atau semacam goncangan...
Sialan!
- Ini adalah hantu El Paso masa lalu! - Hai, Gali.
"Hai, Gali" sial! Saya pikir kamu adalah barbekyu!
- Jadi, semua orang mengira saya sudah mati. - Saya pikir Anda, saya sendiri. Campisi juga.
Saya kira itu mungkin semua menjadi lebih baik. Sekarang Jo benar-benar dapat melanjutkan hidupnya di sini.
Saya tidak tahu bagaimana saya akan pulang.
Dig McCaffrey, siap melayani Anda.
"Aku akan menerbangkanmu jika uangnya benar". Saya tidak percaya Anda memakainya.
Itu bagus, ya?
- Apakah kamu serius? - Ini adalah hal paling sedikit yang bisa saya lakukan
setelah whalin 'di truk Anda dengan palu godam.
Oh, sial. Ayo, El Paso.
Burung di depan dan semua digas. Apa yang akan kau lakukan?
- Mari nyalakan petasan itu. - Anda berani bertaruh.
O mahluk mulia
Waktunya telah tiba
Bagi kita berdua untuk berpisah
Dan bagi Anda untuk pergi ke tempat yang lebih baik
Sebuah tempat jauh di lubuk hatiku
- Gilly, dalam hati, aku selalu percaya padamu. - Saya tahu itu, Larry, dan saya sangat menghargainya.
Jika Anda tidak keberatan, saya akan menyelinap Anda di pintu belakang.
Jo? Hei, apakah itu Jo?
Oh, Tuhanku! Jo!
Jo!
Dan ambil tongkat yang dilemparkan oleh Tuhan
Tidak!
Gilly?
Jo!
Oh, Tuhanku.
Jo, saya pikir Anda bunuh diri.
Saya hanya memberi Anda satu-pistol salut.
Aku tidak percaya kamu masih hidup!
Sekarang, Valdine, jangan sedih. Anda tidak losin 'seorang anak perempuan di sini. Anda mendapatkan seorang putra.
Meniupnya, Walter.
Hei, Gilly. Hai, Jo.
Pertama-tama, selamat pada pernikahan Anda.
- Aku ingin mengucapkan banyak kebahagiaan. - Terima kasih, Vic, tapi kami mendapat tamu.
Saya tahu Anda mendapat tamu, tapi saya mendapat kabar baik.
Saya menemukan ibumu. Ibu kandung Anda saat ini.
Gratis. Saya punya tanda tangan, Saya punya dokumen, bukti DNA.
- Saya tidak tahu, Vic. - Dengarkan aku, Gilly.
Dia terbang sepanjang jalan dari California untuk bertemu denganmu.
Bayi saya!
Hadiah berharga saya dari Tuhan!
Suzanne Somers adalah ibuku?
Gilly, bukankah kamu dulu...