Aku percaya taman bermain,
adalah tempat kesukaanku di seluruh dunia yang liar ini.
Tapi dua hari lalu hal buruk terjadi saat kami bermain di sana.
Beberapa anak besar mengambil dot adikku dan menguburnya di bak pasir.
Dadah dot.
Mereka membuat adikku menangis.
Jadi kubilang, "Dilly, ini adalah tugas Bobfather."
Kalian menemuiku di hari pernikahan ini,
dan memintaku menangani anak-anak yang membuat adikmu menangis?
Tidak. Dilly hanya menginginkan dot-nya.
Cuma itu? Sebuah dot?
Aku tak bisa meremas kepala ataupun menjambak rambut siapapun?
- Tidak. - Tolong dot-ku.
Bayi bodoh. Dia bahkan tak bisa membuat keinginan yang bagus. Oke, cium cincinku.
Panggil orang berikutnya dan bilang bawakan aku bolu.
Sembilan, sebelas, dua puluh...
Chuckie! Harusnya kau tidak melihat kakimu saat menari.
Tapi aku harus, Susie. Talinya terus saja kusut.
Lebih cepat, Phillip! Kita ambil orang-orangan di atas kuenya.
- Aku dapat kakinya. - Phil, Lil...
Bobfather ingin bertemu kalian sekarang.
Sulit kupercaya, Angelica menonton film itu tadi malam.
Aku tak bisa jadi Ibu dan merger di waktu bersamaan.
Dia cuma melihat satu atau dua adegan. Itu tidak mungkin membuat kesan.
Bobfather, kami menemukan ini di boks bayi.
Itu cuma buat menyeka ingus kalian pada Cynthia.
Jadi di sana aku meninggalkannya!
Mari beri tepukan meriah untuk pengantin baru nomor satu minggu ini,
Tuan Lou dan Nyonya Lulu Pickles!
Ayo tunjukkan keberhasilan remaja angkuh ini.
Tidak sia-sia pinggul plastik ini!
Menurutmu kau tak akan pernah menjalin hubungan lagi? Karena aku punya sepupu yang cantik.
Bertulang besar, bahu lebar, dan dia diet dengan keju!
Terima kasih Betty, tapi keju membuatku gatal-gatal, begitupun kencan.
Boy, Lou dan Lulu yakin bisa berdansa.
Kau seperti keluarga bagiku, Finster. Sebutkan keinginanmu.
Astaga, Bobfather, aku tak tahu apa yang aku inginkan.
Cepat pilih sesuatu!
Maksudku bukan hidungmu!
Ayo Chuckie. Kakek Lou melempar tukang kebun.
Akan kuambil dot ini.
Ini, Ngeces. Jatuh dari sebuah truk.
Lihat, Dilly? Kau dapatkan keinginanmu.
- Aku berbahagia untukmu, Ayah. - Ya, Lulu wanita yang hebat.
Ya, dia seorang penjaga! Tentunya tak ada yang bisa menggantikan Ibumu.
Cintanya-lah yang menolong kakek tua ini jatuh cinta lagi.
Sekarang saatnya untuk tarian spesial dari anak-anak dan para Ibunya.
Ibu suka menari dengan anak-anak tampannya.
Angelica!
Tunggu, Angelica! Kurasa aku tahu permintaanku.
Aku ingin punya seorang ibu baru.
Maaf, Finster, permainan sudah selesai. Aku mau ke lantai dansa.
Tapi itu adalah keinginanku.
Sudah larut Chuckie. Kau mau bilang ingin pulang?
Chuckie, apa yang kau lakukan?
Ayah cuma melihat-lihat barang lama.
Ingat boneka Wawa mu?
Ibumu yang membuatkannya untukmu.
Oh, Chuckie, Ibumu adalah wanita yang luar biasa.
Ayah bertaruh kalau dia berada di surga dan memandangi kita.
Ayah sangat merindukannya, Chuckie.
Mungkin kita butuh sentuhan seorang ibu di sekitar sini.
Ya, 'kan Nak?
Kau harus mencintai internet. Lihatlah masa depan berkencan.
Apa yang mereka lakukan?
Ayahku menolong ayahmu untuk berkencan di internet.
- Kencan itu apa? - Kismis besar yang membuatmu buang kotoran.
Ada apa dengan kalian dan kotoran?
Astaga, dimana kau ingin kami memulainya, Angelica?
Wow! Halaman web-ku sendiri!
"Chas Finster. Birokrat. Lajang."
- Apa kau yakin ini akan berhasil? - Kapan aku salah Chas?
Lihat, kau sudah punya 12 kencan.
Ini tiga kali lipat catatan hidupku.
Lihat yang ini. Dia suka matahari terbenam, berjalan-jalan di pantai berpasir,
dan "tidak diperbolehkan di negara bagian Kentucky".
Aku tak soal ini, Stu.
Biarkan aku menjelaskannya dengan cara begini.
Kencan untuk orang seperti Ayahnya Chuckie yang tak punya istri.
Tapi kenapa Ayahnya Chuckie butuh istri?
Kenapa harus kujelaskan!
'Karena jika ayahnya punya istri baru, maka Chuckie punya ibu baru.
Apa aku akan dapatkan keinginanku?
Ya, asalkan kau tetap baik padaku.
Aku tidak tahu kalau dia punya rasa yang enak.
Kawan! Aku akan punya ibu baru!
Aku bertaruh dia pasti bersih, penyayang dan baik.
- Kedengarannya bagus, Chuckie. - Kuharap dia tidak terlalu bersih.
[Paris, Perancis]
Apa yang kalian tunggu?
Bergegaslah dan kita mulai pertunjukan ini!
Tout de suite! [Sekarang juga!]
Aku suka derap kaki kepanikan di pagi hari.
Bukankah begitu, Jean-Claude?
Aku tersentuh, Madam.
Reptar itu adalah gangguan. Dia adalah duri di antara kita.
Semuanya musnah, desa kami akan terbakar
Si Stu Pickles itu!
Aku ingin Si Pencipta Bodoh itu ada di sini dalam 24 jam,
atau kepala yang lain akan menggelinding.
Akan kuurus sendiri.
Kira! Madam LaBouche menginginkan Pickels-nya. Sekarang!
Halo?
- Halo? - Tn. Pickles?
Saya Kira Watanabe dari EuroReptar.
Maaf menelponmu larut malam, tapi Reptar yang kau rancang kepalanya jatuh.
Bossku ingin memasangnya kembali.
Kepalanya jatuh? Baguslah.
Kami ingin kau datang ke Paris di penerbangan berikutnya.
Paris. Oh, ya, kota cahaya.
Madam menyarankan kau agar...
datang bersama keluarga dan teman-temanku?
Oki doki. Ini...
Halo? Tn. Pickels? Kau masih di sana?
Hey, Dee, kita akan pergi ke Perancis.
Oh Stu, aku terlalu lelah untuk berdansa.
Perancis!
Aku akan ke Perancis dan kau tidak.
Aku sudah mempelajari ini.
Cuma mau bilang, artinya "Bicara bahasa Perancis".
[Aku merasa sedih pada orang Perancis yang akan mendengarkanmu.]
Tak ada orang yang suka pamer, Susie.
♪ Dan sekarang sayang, kita pergi ♪
♪ Langkahkan kaki gemuk dan pendekmu, ♪ ♪ tak ada waktu untuk mengupil ♪
♪ Banyak hal yang harus kita lakukan. ♪ ♪ Ayo bawa Spike juga ♪
♪ Kita dalam perjalanan menuju Perancis ♪ ♪ Jangan lupa celana dalam kita ♪
♪ Kita berangkat, kawan ♪ ♪ Kita dalam perjalanan ♪
♪ Inilah kami dalam perjalanan besar ♪ ♪ yang menyenangkan ♪
♪ Kita naik, naik. naik, naik ♪
♪ Pegangan pada popokmu ♪ ♪ Jangan kehilangan celemekmu ♪
♪ Ayo pergi para bayi ♪ ♪ Kuharap kita semua dikemas ♪
♪ Kita tidak tahu kapan akan kembali ♪
♪ Tak ada waktu mencemaskan soal jadi bau ♪
♪ Kuharap kau ingat mengemas dotmu ♪
♪ kita berangkat. Asyik! ♪
♪ Kami dalam perjalanan menuju Perancis, Paris ♪
♪ - Bagaimana memakai benda ini? ♪ ♪ - Entahlah. ♪
♪ Kurasa aku akan berteriak ♪
Kukira Robsnail bisa terbang.
Tekan tombol, punya ibu!
Aku tak pernah melihat tombol ibu sebelumnya.
Ayo lihat tombol ibu seperti apa yang Chuckie dapat.
Hey, aku mau menekan tombolnya, Lilian!
Mau tombolnya, Philip? Kau tak bisa memegang tombolnya!
Oh lihat, mainan yang sudah rusak.
Sayang sekali, serikat melarangku memungutnya.
Itu tugas ibumu.
Seseorang bangun dari sisi roti yang salah.
- Ayo coba lagi. - Tidak, Jangan, Lilian.
Aku akan menunggu Bobfather membawakannya untukku. Kapanpun itu.
Ayo tanya dia, Chuckie. Dia barusan menyelinap di tirai itu.
- Hey, kenapa kau ini? - Hai, Angelica!
Demi kakiku! Kau tidak lihat sedang tidak ada bagian 'Bayi bodoh'?
Maaf, tapi Chuckie penasaran kapan ibu barunya akan datang.
Aku... sedang mengusahakannya. Dan aku hampir dapat satu yang bagus,
tapi aku sangat lapar dan aku sedang duduk.
- Mungkin kau butuh tidur. - Atau kue.
- Dan es krim.
Dan es krim?
- Yang kebetulan ada di dapur itu! - Kami akan segera kembali.
Ayo kawan-kawan!
Kemana perginya? Ada banyak barang bersih di kolong sini.
Seeperti sikat gigi berambut, keripik kentang.
Seseorang pasti kehilangan makan siangnya.
Finster!
Lihat, Philip, pesta topi.
Terima kasih banyak, tas popok!
Aku mencium bau popok.
Ayo sayang, saatnya berganti.
♪ Aku ingin ibu yang bertahan selamanya ♪
♪ Aku ingin ibu yang membuat semua lebih baik ♪
♪ Aku ingin ibu yang bertahan lama ♪
♪ Aku ingin ibu yang menyanyangiku ♪ ♪ apapun yang terjadi ♪
♪ Aku ingin ibu yang memegang tanganku ♪ ♪ dan membuatku merasakan liburan ♪
♪ Seorang ibu yang menimangku dan ♪ ♪ mengusir para monster ♪
♪ Aku ingin ibu yang membacakanku cerita ♪ ♪ dan menyanyikan lagu nina bobo ♪
♪ Dan jika aku bermimpi buruk ♪ ♪ memegangku saat aku menangis ♪
♪ Aku ingin ibu yang bertahan selamanya ♪
♪ Aku ingin ibu yang membuat semua lebih baik ♪
♪ Aku ingin ibu yang bertahan lama ♪
♪ Aku ingin ibu yang menyanyangiku ♪ ♪ apapun yang terjadi ♪
♪ Selamanya ♪
Tak ada orang lain yang dijemput oleh seorang pria dengan pakaian Reptar.
Aku barusan memikirkan hal yang sama.
Selamat datang di Paris.
Aku diminta membawa kalian langsung ke EuroReptarland.
Minggir! Anak tercantik, paling pintar duduk di depan.
Itu alasannya dia terburu-buru?
Perutku penuh gelembung.
Jangan cemas, Lil, aku bawakan kantongmu.
Lihat! Rumah Reptar!
Pokyo tampak berbeda dengan yang di TV, 'kan? [Maksudnya Tokyo]
Pokyo? Apa kau tahu sesuatu? Ini Parrots! [Maksudnya Paris]
Kalian bayi bodoh menganggap ini seperti di rumah.
Wee wee.
Kecuali dia. Dia sudah bicara bahasa Perancis.
Selamat datang di EuroReptar.
Yey, Reptarland!
Tada! Apartemen Paris kita.
Sarang yang mewah!
Kasurnya cukup nyaman.
Ya? Aku datang!
Lantainya juga.
Ini toilet tercantik yang pernah aku lihat.
Akulah memakai popok sendiri.
Toilet yang menyemprot balik!
Entahlah, teman-teman. Sudah cukup menyemprotku.
Kami mau pergi ke butik.
Oke, saatnya bertemu Ny. Labouche, wanita yang membuat semuanya jadi nyata.
Mau pergi?
- Tampaknya cuma kau, aku dan anak-anak. - Oui, oui, mon ami [Ya, ya, temanku]
Kembali!
Aneh rasanya ada taman hiburan Jepang di tengah kota Paris.
Itu adalah abad baru. Mengikuti "Le flLow"".
Bonjour [Halo]. Selamat datang di EuroReptar.
Dan salah satu dari kalian pastilah Tn. Pickels.
Pastinya aku. Dan ini teman baikku Charles Finster.
- Dan ini anakku, Chuckie. - Hai, Chuckie. Aku suka boneka beruangmu.
Anak-anak yang manis. Ini pertama kalinya kalian ke Paris?
Kalau Perancis, Iya. Tapi aku pernah ke Paris, Texas beberapa kali.
Kepala Reptar!
Aku penasaran apakah Bobfather ada hubungannya dengan ini.
Kemarilah, Chuckie! Ini kolam yang besar!
- Mereka tampak lapar. - Waktunya makan siang.
... jangan tinggalkan sidik jari.
Dari mana asalnya anak-anak kotor ini berasal?
Apa yang kau lakukan pada koleksi ikan koi-ku yang berharga?
Sudah kubilang untuk memelihara piranha.
Panggil penangkap anjing! Alat pembasmi! Lakukan sesuatu!
Baik Madam. Kira!
Kemarilah, anak-anak. Madam, Tn. Pickles sudah di sini.
Baguslah. Kirim badut.
Jadi, inikah penemu yang jenius itu.
- Tak bisa dibilang jenius. - Menurutku juga.
Kenapa tidak membawa anak-anak untuk melihat parade puteri?
Sementara mereka lebih mengenal.
Anak-anak akan menyukainya.
Lihat wajah ini?
Aku tak mau membuat wajah ini lagi! Sekarang pergilah bekerja.
Tentu. Mekanis ahli adalah nama tengahku.
Maka nama depanmu adalah "Tak punya".
Maaf menyela, tapi ada telpon bos.
Tn. Yamaguchi, senang bertemu denganmu.
Aku mengundurkan diri sebagai ketua dari Yamaguchi Industries.
Aku sedang mencari penggantiku.
Bagus sekali! Aku menerimanya.
Kau adalah salah satu dari banyak orang yang sedang dipertimbangkan.
Tapi aku mengeluarkan jutaan untuk perusahaan ini!
Pertimbangan kandidatnya bukan hanya dari uang saja.
Mereka harus mengerti arti membawa kesenangan bagi anak-anak.
Sebenarnya, mereka harus memiliki hati anak-anak.
Aku pasti memilikinya di dalam guci di suatu tempat.
Sebenarnya, aku sudah bertunangan dengan pria hebat yang menyayangi anaknya.
Selamat, Madam.
Aku menantikan pernikahanmu dan bertemu dengan keluarga barumu.
Kita akan mendiskusikan promosinya kalau begitu. Selamat tinggal.
Sekarang bagaimana, Pinokio?
Bertahun-tahun jalanku menuju ke atas sia-sia.
Kenapa aku bukan jadi ibu yang penyayang?!
Kenapa?! Kenapa?! Kenapa?!
Karena kau benci anak-anak dan pria yang tahu kalau kau wanita jahat?
Pasti ada seorang pria lemah yang punya seorang anak nakal di luar sana.
Bonjour? [Halo?]
Cokelatku ada dalam perut gadis Amerika! Kembalikan!
- Buka mulut lebar. Bilang, "Aaa". - Tidak, tunggu!
Kau punya 5 detik untuk membuat alasan,
kenapa aku tidak harus menguncimu selamanya.
Karena aku bisa menempelkan 5 kismis, menaikkan hidungku, bernyanyi dengan baik dan...
- Selamanya itu adalah waktu yang lama. - Tik Tok...
Aku tahu dimana kau bisa menemukan pria lemah dan punya anak.
Kurasa aku baru saja punya teman.
Bukankah ini terlalu bagus, Chuckie?
Ada sesuatu yang aneh dengan pria dengan ekor kuda dan berseragam itu.
Astaga, Kira, kau tampak sudah terbiasa.
Aku punya seorang putri cantik yang patut disyukuri. Kimi, dia hampir dua tahun.
Chuckie-ku juga! Bukan anak perempuan maksudku, tahulah...
Lihat! Putrinya datang.
Pada suatu hari, ada seekor dinosaurus yang kuat bernama Reptar.
Semua orang lari darinya kecuali tuan putri yang cantik.
Dia tidak takut, karena dia bisa melihat kalau Reptar itu tidaklah ganas.
Dia sangat kesepian dan tidak bahagia. Jadi dia berjanji untuk merawatnya.
dan menjaganya juga mencintainya selamanya.
Untuk selama-lamanya...
Ibuku bilang Ayahnya Chuckie sedang putus asa,
jadinya dia akan menikahi wanita pertama yang diberi pertanyaan.
Bagus! Sekarang pergilah sebelum aku memberimu kutu.
Hey! Apa yang kudapat dari kesepakatan ini?
- Kenapa aku harus memberimu sesuatu? - Entahlah...
Aku bisa saja dengan sengaja memberti tahu orang-orang alasanmu menikahi Ayahnya Chuckie?
Sesendok tambahan lagi untuk gadis licik.
Katakan pada Bibi Coco keinginanmu.
Kita lihat. Tidak banyak. Biarkan aku mengapung di dalam parade Reptarland.
Dengan kuda poni yang cocok dan fashion showku sendiri.
Dan manjadi gadis pembawa bunga di pernikahanmu.
Dan siapa bilang kalau orang Amerika itu serakah? Akan kuurus itu, Angelique.
Cari tahu dimana tamu kita makan malam. Cinta ada dalam menunya.
Tempat ini punya bayi terbesar yang pernah aku lihat.
Yang itu pasti popoknya bau.
Saat aku datang ke Perancis, aku bermimpi soal bouiLLabaisse,
crepe suzette, chicken cordon bLeu.
Yah, aku bermimpi makan dengan garpu. Melewatkan otak gurita.
Saatnya karaoke!
Baiklah, do-re-mi!
♪ Wanita jahat ♪
♪ Bicara soal wanita yang bersedih ♪
♪ Wanita jahat ♪
♪ Bicara soal wanita ja-ja-hat ♪
♪ - Memakan semua kue di depan mata ♪ ♪ - Kunyah ♪
♪ - Memilih bayi-bayi bodoh itu ♪ ♪ - Selalu benar ♪
♪ Mereka sangat mudah dibodohi dan diganggu ♪
♪ Karena mereka tak tahu apapun, bayi ♪
Saat aku menanam taburan ajaib di tanganku, aku tahu dialah orangnya.
Maksudmu kau ingin Tuan putri jadi ibumu?
Ya. Dialah segalanya yang pernah aku inginkan.
Dia sungguh baik, dia suka Reptar.
Dan yang terbaik, kami bisa bahagia selamanya.
Stewart, kejutan!
Semuanya, ini adalah Madam LaBouche.
MademoiseLLe. [Nona]
Siapakah pria tampan yang berusaha bersembunyi dariku?
Dia adalah teman baikku, Chas Finster.
Enchantée. [Mempesona]
Bonsoir, MademoiseLLe. [Selamat malam, Nona]
Panggil aku Coco.
Dan anak yang mengagumkan ini pasti anakmu.
Madame LaBouche!
- Hai, Kira. - Apa?!
Maaf menggangu, tapi ini harus ditandatangani.
- Kau bisa bergabung dengan kami? - Kau sangat sibuk, Kira.
Sayang sekali.
Itu pasti Kimi!
- Siapa? - Putriku.
Tentu saja.
Jadi, Kimi, apa kau, ayah dan ibumu tinggal di Reptarland?
Tidak juga. Cuma aku dan ibuku, dan kami tinggal di Paris.
Tapi aku kemari setiap saat.
- Kau bertemu Tuan Putri? - Tentu. Sering kali.
Dia tinggal di istana mangkuk gunung itu.
dan keluar di antara letusan itu.
Sekarang kita tahu dimana menemukan tuan putri ibumu, Chuckie.
Chuckie?
Maaf, aku berhenti mendengarkan setelah letusan.
Apa Kimi akan senang datang ke taman bersamaku dan anak-anak besok?
Sungguh kebetulan! Aku berencana menghabiskan waktu dengannya di sana.
- Tapi Madam! Kau tak pernah... - ... lelah menjaga Kimi?
Jadi, ini adalah kencan!
Ini cuma kau dan aku dan segerombolan bayi yang menggemaskan.
Wow! Robosnail!
Kurasa aku jatuh cinta!
Hai, Robie.
Kenapa kau tidak mengikuti rancanganku?
Aku sengaja menggunakan klip kertas dan karet gelang!
Aku suka kentang goreng mereka, tapi ini adalah robotika canggih.
- Tampaknya cukup rumit. - Sebenarnya tidak.
Tinggal masukkan roda gigi, dan Reptar selesai.
Ini sangat mudah, seorang anak bisa mengerjakannya. Benar, 'kan juara?
Maaf!
Apa aku bilang anak kecil? Maksudku anak muda.
Halo, semuanya!
- Siap untuk pergi, sayangku? - Biar aku bawa Dilly.
Dan apa kabarmu hari ini, timun berhargaku?
Kau sedang menunggu digugat, benar 'kan?
Sayang, aku bisa mendengarkan sejarah kesehatanmu yang menarik sepanjang hari.
Akan kuceritakan soal drainase sinus-ku saat aku kembali dari toilet.
Apa kau keberatan menggendong Dil?
- Tentu tidak. - Ini pasti bagus.
Jadi, kita bertemu lagi.
Sungguh menarik.
Kira! Mereka menatapku,
dan anak ini ngeces!
- Bagaimana ini? - Tersenyum ramah saja.
Hai! Kau tidak mengerikan.
Ayo!
Tahu berapa harganya bibir ini?
Kurasa Dil tak terlalu suka wanita itu.
Hentikan, kau anak babi ngeces!
Kurasa dia juga tidak suka Dil.
Dia wanita yang tidak ramah. Dia terlalu runcing.
- Dia menangis. Bagaimana sekarang? - Tenangkan dia. Lambungkan perlahan.
Menurut Lipschitz, Dilli hanya memberimu hadiah.
Kenapa tidak? Bagaimanapun, anak-anak, mereka hidupku!
AKu punya puisi yang ditempel di kulkas!
- Maaf? - "Anak-anak adalah hidupku" itu klasik.
"Tawa bergoyang-goyang, menepuk kaki" ...
"Sukacita dan keajaiban, perlakuan surga", itu salah satu kesukaanku!
Astaga, mereka jadi rewel.
- Kenapa tidak bawa mereka ke Ooey Gooey World. - Ooey Gooey World
Ooey Gooey World! Bagus sekali!
♪ Di balik sofa ada noda lumpur ♪
♪ Rumah bagi pembungkus, mainan dan lumpur ♪
♪ Beruang Gummi, bola rambut... ♪
Kira, ingatkan aku untuk menyingkirkan siapapun yang menulis lagu mengerikan ini!
Lihat! Lepas tangan!
Lihat! Ini sangat lembut dan licin!
Ya, benda yang bagus. Ayo kumpulkan.
Dan bagaimana tepatnya yang harus kulakukan untuk menemukan tuan putri,
dengan kacamata yang tertutupi ini?
Ini.
Terima kasih, kurasa.
Lihat, istananya! Ayo pergi melihat tuan putri, Chuckie!
Mereka bilang agar selalu memasukkan tangan dan kakimu ke dalam.
- Itu tak akan menghentikannya! - Ayo! Kutunjukkan jalan pintas!
Kimi, jangan! Kalian!
- Apa yang kau tunggu? - Bagus, Tommy lainnya.
Kimi! Madam, para bayi menghilang!
Akhirnya. Apa? Tidak!
Tunggu. Bawa mereka kembali sebelum dia menemukannya!
Keamanan, kita punya masalah gawat!
♪ Hidup adalah pesta ♪
♪ Ayo mulai, ayo mulai, ♪ ♪ mulai malam ini ♪
♪ Hidup adalah pesta ♪
♪ Bersenang-senanglah, kau diundang ♪ ♪ ke pesta malam ini ♪
♪ Yang Goo berikan padaku adalah ruam popok! ♪
♪ Bayangkan semua orang di dunia ♪
♪ keluar malam ini ♪
♪ Semua orang bergoyang sepanjang hari ♪
♪ Untuk memulai waktunya pesta ♪
♪ Hidup adalah pesta ♪
♪ Bersenang-senanglah, kau diundang ♪ ♪ ke pesta malam ini ♪
♪ Hidup adalah pesta, oh ya ♪
Sudah kubilang aku tahu jalan pintas!
Ini adalah jalan pintas terpanjang yang pernah kulewati.
Zere zey are! [Itu mereka!]
- Itu dia tuan putri! - Bukankah dia cantik?
Oh tidak! Dia pergi!
Dapatkan dia, Chuckie. Dia ada di dalam.
Kau benar, Tommy. Aku akan melakukannya.
Tapi bagaimana jika ia tak menyukaiku?
Pergilah, Chuckie. Tak takkan pernah tahu sampai mencobanya.
Pergilah, Chuckie.
Hup, bayi kecil.
Para bayi ini sudah ditangkap. Kami sedang menuju Ooey Gooey World.
Setidaknya kita tak harus jalan kaki untuk pulang.
Lihat, sayang.
Kurasa dia menyukaiku.
Oh astaga! Ini buruk! Pergi saja, anjing!
Kami berdua tidak bertoleransi terhadap laktosa, suka dengan anak-anak...
dan dia mencari seorang birokrat yang mempesona.
- Siapa tidak terpesona, kau magnet sayang! - Hati-hati Charles.
- Jangan terburu-buru terhadap sesuatu. - Tidak akan, jangan cemas.
Pertama aku harus melihat bagaimana Coco dan Chuckie bersama.
Dia dan aku adalah tim, kau tahu.
- Tommy? - Ya, Chuckie?
Apa menurutmu seseorang seperti aku tak akan pernah belajar untuk jadi pemberani.
Sepertimu, ayahku dan Reptar?
- Tentu. - Tapi bagaimana, Tommy?
Kau berusahalah memikirkan sesuatu yang lainnya jika lain kali merasa ketakutan.
Sudah kucoba, tapi aku cuma memikirkan sesuatu yang tambah seram.
Kenapa tak kau coba memikirkan sesuatu yang membuatmu senang?
Maksudmu seperti lampu malam Reptarku,
atau selimut Happy Hippo,
atau batu bulan kesukaanku?
atau... atau ibu baru?
Lain kali aku bertemu tuan putri, aku akan jadi berani.
Mimpi indah, Chuckie.
Apa ini? Penghisap emas?
Astaga, sebagian hotel hanya memberikan permen.
"Chad, kau sangat mengagumkan."
"Selamanya milikmu, Coco"
"Chad"?
♪ Jika kau dikejar oleh kung fu badut choppin ♪
♪ Dia datang menyelamatkan ♪
♪ Jika becakmu diserang oleh gerombolan Samuai ♪
♪ - Dia akan memecahkannya ♪ ♪ - Jika sedang tidak di toilet ♪
♪ Kau tak perlu cemas ♪ ♪ Ia punya tendangan mematikan ♪
♪ Dia adalah Master tendangan karate ♪ ♪ membuat naga menjadi sumpit ♪
♪ - Ini dia Chuckie Chan ♪ ♪ - Ini dia Chuckie Chan ♪
♪ Dia selalu siap saat ada bahaya ♪
♪ - Ini dia Chuckie Chan ♪ ♪ - Ini dia Chuckie Chan ♪
♪ Ahli bela diri dari ReptarLand ♪
♪ - Aku! ♪ ♪ - Ya, itulah harinya! ♪
♪ Dia membuat orang jahat meminta maaf ♪ ♪ dengan melihat tangannya, ♪
♪ - Ini dia Chuckie Chan ♪ ♪ - Ini dia Chuckie Chan ♪
♪ Ahli bela diri dari ReptarLand ♪
Ayo, Chuckie!
Halo?
Chuckie! Kau harus bersiap.
Angelica bilang kita akan melihat tuan putri di pertunjukan Reptar.
- Ini mungkin kesempatanmu. - Aku akan bertemu tuan putri?
Aku akan bertemu tuan putri!
Astaga, Tommy, mungkin aku harus membawakannya hadiah.
Sesuatu yang sangat bagus, agar dia tahu betapa inginnya aku dia menjadi ibuku,
Kau ingin tuan putri jadi ibumu?
- Bagaimana dengan Coco? - Siapa?
Pacarnya Ayah Chuckie. Wanita Reptarland.
Wanita itu bukan tuan putri.
Aku ingin tuan putri sungguhan jadi ibuku.
Dengar! Aku harusnya mengendarai paradeku sendiri.
mengapung dengan bunga warna merah muda dan kuda poni,
dan sebaiknya kau jangan mengacaukannya!
Aku kenal sesorang yang butuh istirahat.
Viens ici. Viens ici. [Kemarilah, kemarilah]
Cheri, cheri, oui. C"est Ca. [Cheri sayang, ini adalah Ca]
Bon appetit, petit chiens. [Silakan dinikmati, anjing kecil]
Pertunjukannya segera dimulai! Siapa yang bawa kue?
- Di sini! - Makyus!
- Ya, enak. - Terlihat seperti ingus.
Bonjour, mes amis [Halo. temanku] Biarkan aku tunjukkan kursi kalian.
Terima kasih untuk penghisap ini, Coco.
Kapanpun aku menciut, aku akan mengingatmu.
Siapa bilang orang Amerika tidak romantis?
Bagaimana dengan pria kecil kesukaan Coco?
Dia pasti sangat senang dengan pertunjukan ini.
Memakan ingus ini membuat perutku kembung.
Kupikir kau cuma bisa melakukannya di dalam bak mandi.
Hai pacar ayahnya Chuckie. Bagaimana jadinya pelampungku?
Kita sedang menunggu kuda poninya,
Apa aku tetap dapat pelampungku jika Ayahnya Chuckie menikah dengan tuan putri dan bukan kau?
Apa? Apa maumu?
Karena... anu...
Anaknya Tn. Finster berencana menjadikan tuan putri menjadi ibunya.
Terima saja, Nyonya, kau bukan tuan putri.
Bukan tuan putri? Baik!
- Jika mahkotanya muat, pakailah. - Aku mencium bau masalah.
Oh, tuan putri!
Dia amat cantik!
♪ Reptar, dia bukanlah monster, ♪
♪ Dia adalah kadal berhati emas, ♪
♪ Jangan percaya kebohongan yang dikatakan pada kalian ♪
♪ Dia Si nafas api yang bermanja padaku ♪
♪ Aku melihat hal manis saat aku melihat ♪
♪ ke dalam mata kuningnya yang lebar ♪
♪ Dia memiliki tatapan mata yang sensitif ♪
♪ Seseorang bisa terhipnotis ♪
♪ Dia mungkin ganas dari luar ♪
Aku benci saat mereka bernyanyi
♪ Dia monster paling baik yang pernah kutemui ♪
Lihat kepalanya masih menempel dengan baik?
♪ Reptar, aku akan menjagamu ♪
♪ Reptar, aku akan memegangmu ♪
♪ Dan aku akan ada di sana untukmu, Reptar ♪
♪ dan tak akan pernah pergi ♪
♪ Reptar, aku akan menjagamu ♪
♪ Reptar, aku menyayangimu ♪
♪ Aku akan ada di sana untukmu, Chuckie ♪
♪ selama-lamanya ♪
♪ Selama-lamanya... ♪
♪ Aku akan ada di sana untukmu ♪
Wow, dia berbagi Wawa!
♪ Selama-lamanya! ♪
Madam LaBouche?
- Wanita itu tuan putrinya? - Mustahil!
Hebat!
Hebat! Bukankah dia berbakat?
Astaga, kurasa Chuckie dan aku sedang jatuh cinta.
- Katakan brie! - Brie!
Merci. [Terima kasih]
Aku senang kau bertemu seseorang spesial di Paris.
Tapi tidakkah kau terburu-buru? Pernikahan itu adalah langkah serius.
Kenapa menunggu, Deed? Mereka adalah anak kecil yang jatuh cinta.
Perutku tak pernah sebahagia ini!
Sepertinya ini waktunya untuk makanan penutup.
Bawakan kami sesuatu yang enak, Dilly.
Tentu ini akan hebat punya ibu seorang tuan putri.
- Bukankah begitu? - Tentu saja, Chuckie.
Lalu kenapa perasaanku tidak bahagia?
Yah... mungkin benda ini terlalu erat.
Apa kalian tidak lihat jari-jari lengket itu?
Jari yang tertutup selai? Wajah kecil jorok?
Sterilkan mereka!
Apa yang kau lakukan dengan benda kotor itu? Berikan padaku!
Beraninya kau menentangku!
Bayi, kalian dalam masalah sekarang.
Kau akan jadi milikku, kau akan melakukan caraku!
Jean-Claude, singkirkan pel kotor itu!
Tak kuijinkan kalian mengacaukan hari pernikahanku!
Tampaknya para bayi bodoh ini akan melewatkan pernikahan.
Dan jangan lupa Si mulut besar ini.
Tentu, Madam.
Singkirkan tanganmu dariku, kau tukang buli!
- Aku adalah gadis pembawa bunga! - Aku turut bersedih, Nona.
Sayang sekali, kalian hanya mendapatkan bootnya.
Tapi bagaimana soal pelampungku, dan kuda poni yang serasi?
- Madam LaBouche! - Bakar mainan ngengat yang mengerikan ini.
Aku tak ingin melihatnya lagi.
Ke katedral, berangkat.
Madam LaBouche! Kau tak bisa melakukan ini.
- Kau tak mencintai Chas ataupun Chuckie? - Yang mana lagi?
Aku tak tahan lagi melihatmu menghancurkan hidup mereka.
Akan kukatakan kebenarannya pada Chas, kau tak bisa menghentikanku.
Kecuali melemparmu ke trotoar.
Au revoir! [Sampai ketemu lagi!]
Sepertinya tikus kecil kita mengejar Chas. Bergegaslah!
Maafkan aku kawan-kawan.
Kalau aku tak menginginkan tuan putri jadi ibuku,
kita tak akan berada di tempat mengerikan ini.
Ini tidak begitu mengerikan.
Maksudku, setidaknya kita punya Reptar untuk menemani kita.
Yah, aku putuskan tidak mau tuan putri jadi ibuku lagi.
Aku tak butuh bubuk ajaib.
Yang aku inginkan adalah ibu sebenarnya seperti yang kalian punya.
Aku ingin ibu yang tersenyum dan bicara ramah padaku,
menggendongku di kala malam, dan menceritakan dongeng.
Dan... yang menyayangiku.
Ayolah, Finster, jangan menangis.
Aku tak bisa menahannya, Angelica.
Rasanya sedih.
Ayahku menikahi wanita yang tak menyukaiku,
atau Wawa-ku atau teman-temanku.
Sebenarnya, Finster, ini semua salahku.
- Apa maksudmu, Angelica? - Biar kulihat, mulai dari mana ya?
Tn. Yummyhoochie bilang ke wanita Perancis itu, Kau tak bisa gembira tanpa hati.
Dia punya satu dalam sebuah guci, tapi dia butuh pria kurus yang punya anak.
Kau bilang mau Ibu tuan putri, dan dia menjanjikan kuda poni mengapung padaku,
tapi dia mengingkarinya!
Aku menolong wanita itu untuk membodohi ayahmu agar menikahinya!
Benarkah? Tapi...
Jahat! Jahat!
Diam, ngeces!
Dilly benar! Itu adalah hal terjahat yang pernah kau lakukan!
Aku tahu itu jahat. Bahkan bagiku.
Kadang aku tak bisa menahan diriku.
Maaf, Chuckie.
Kawan-kawan, aku tak bisa biarkan wanita itu menikahi ayahku!
Seperti katamu, Tommy.
"Seorang bayi melakukan apa yang bayi lakukan"
Dan kita harus menghentikan pernikahan itu!
Apa yang mau kau lakukan, Chuckie?
Sebenarnya, kuharap kau punya ide, Tommy.
Sebenarnya, kita sedang melihat landmark asli Paris, Notre Dame.
Kau melihat sebuah gereja, kau sudah melihat semuanya.
Bangunkan aku kalau kau melihat orang bungkuk.
Aku penasaran dimana Jean-Claudie bersama anak-anak.
Aku tak bisa memulainya tanpa putra kecilku.
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Hanya berlatih mengikat sepatu.
Anak-anak gampang senang.
SacrebLeu! [Sialan!]
Terima kasih untuk penerbangannya Angelica!
Lihat Chuckie? Kubilang kita bisa melakukannya.
Ya, kalau kita menemukan pintunya.
Oh, yang itu.
Hey, kalian bayi bodoh. tunggu aku!
- Tommy, kita melupakan Angelica. - Menurutmu itu hal buruk.
- Chuckie, kita hrus kembali. - Entahlah, seandainya aku bisa, Tommy!
Aku nyaris tidak tahu caranya maju.
Tunggu aku! Kau tahu betapa sulit bagiku berlari memakai gaun bunga?
Aku menentang pernikahan itu!
Bawa aku ke gereja!
Ingus Reptar mirip Angelica.
Bertahanlah, Angelica!
Tangkapan bagus, Chuckie!
Ini bukan parade yang aku inginkan!
Jangan biarkan Kira masuk sampai aku bilang "Aku bersedia"!
Astaga! Pengantinnya sudah datang! - Tanpa iringan pengantin?
- Tanpa gadis pembawa bunga? - Tanpa Chuckie?
- Ayo, ayo, ayo! Mulai! - Coco, Chuckie masih belum di sini.
- Sayang, kita akan ceritakan ini padanya. - Aku ingin berbagi hal ini dengan anakku.
Itulah gunanya vidio. Ayo!
Halo, semuanya.
Aku ingin menyambut keluarga dan rekan dari Tuan dan Nyonya...
Ya, ya, ya. Ayo Mulai!
- Apa yang kau gambar, Kimi? - Ini jempol hijau.
- Itu acar berkaki. - Itu Reptar.
- Benar! - Tidak, maksudku, Reptar sungguhan!
- Bagaimana caranya keluar dari sini? - Kurasa ke arah sana.
Tidak, ke sana. Atau ke sana.
Selama kau yakin.
Hai, Reptar!
Kimi tampak seperti serangga dari sini.
Ayo bawa Kimi!
Aku tak pernah menaiki Reptar ini sebelumnya!
Hey, anak kecil, bawa pelampungmu sendiri!
Mau pergi ke mana, teman reptilku?
Kalian para bayi tak bisa bersembunyi dari Jean-Claude, Si Siput Super!
Charles maukah kau membacakan sebuah puisi untuk pengantin wanita?
Kesukaan kita, ingat?
Aku punya para bayi untuk makan siang!
Tapi tidak tanpa saus yang tepat.
- Kau menginginkanku, lamban? - Minggir, anak kecil!
Kutunjukkan padamu cara mengatasinya!
- Berhenti bergoyang, Chuckie! - Katakan itu pada kakiku, bukan aku.
Oh, cangkangku!
Berhenti, atas nama Perancis!
Lihat, Chuckie! Kurasa mereka mau menghentikan kita.
Mauku juga begitu.
Oke kalau begitu, jangan berhenti.
"Terdengar tawa cekikikan, jari telunjuk"
"Tombol kecil mungil"
- "bibir merah jambu dan ciuman basah lembut" - apa ?!
Madam, para bayi itu sedang menuju ke gereja.
Apa? Kau bodoh, membuatku jijik!
Bibiku mengirimkan rasa cintanya.
Ayo! Berikan gas!
Jangan tersinggung, tapi bisakah seseorang membukakan jendela?
Oke. Hai, kawan-kawan!
Menunggu waktu saja hingga kau datang memberi pertolongan.
Ditandai! Kaulah orangnya!
♪ Para bayi berputar-putar ♪
♪ Aku akan meluncurkan mereka ke tanah ♪
♪ Mereka akan terbang sekarang ♪
♪ Ibu mereka punya seekor sapi ♪
Lihat, ke langit!
- Itu kutu buku! - Ini sakit!
Itu Angelica.
Apa masalah kalian? Apa kalian orang gila yang berusaha menyingkirkanku?
Itulah masalahnya.
Bisa kau lihat gerejanya?
Itu di sana!
Chuckie, kau pahlawanku.
- Pegangan, teman-teman. - Kurasa popokku nyempil.
"Sambil menggenggam jari, dagu berlesung pipit"
'Perut gemuk, kulit beludru"
Sudah cukup puisinya, nikahkan kami segera!
- Lihat, Chuckie, kita hampir sampai. - Itu di sana gerejanya.
Halo, turis balitaku.
Turmu di Paris akan segera berakhir!
Chuckie, kita harus mengalahkan Robosnail, atau wanita itu akan jadi ibumu!
Langkahi dulu mayatku!
Hati-hatilah, bayi!
Menyingkirlah, wajah siput!
- Kau berhasil, Chuckie! - Ya, aku berhasil!
Sekarang, ayo selamatkan ayahku.
- Untuk baik dan buruknya. Lanjut! - Saat kaya maupun...
- ...miskin! Saat sakit... - ...dan sehat.
Haruskah kita ulangi semuanya?
Oh, Tuhan, aku melewatkan bagian itu!
Cepat, Chuckie!
- Hey, lihat apa yang kutemukan. - Klip kertas dan karet gelang!
Aku datang, Ayah!
- Pergilah Chuckie, pergi! - Cepat!
Kau bisa melakukannya, Chuckie!
Jika ada yang keberatan dengan pernihakan ini,
bicaralah sekarang atau diam selamanya.
Aku harus berani. Aku harus berani.
Tidak!
Chuckie?
Dia mengucapkan kata pertamanya. - Anakku bicara!
Tidak!
Chuckie! Chuckie!
Tak apa, tak apa. Ayah di sini!
Dan begitupun ibu barumu. Kemari, Nak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Madam!
Rencana penculikan kita gagal!
Abaikan pengangguran bodoh itu.
Coco, pernikahannya berakhir. Kau bukanlah wanita seperti yang kukira.
Hey, wanita tua! Tampaknya rencanamu menipu Tn. Yummy-sushi tidak berhasil!
Gadis pembawa bunga harusnya dilihat, bukan didengar.
Aku ingin mendengar apa yang gadis kecil ini katakan.
Oke, tapi dengarkan baik-baik, karena aku lelah bercerita.
Si wanita Koko ini bicara pada bosnya dia punya hati baik di dalam sebuah guci,
dan dia akan menikahi Ayahnya Chuckie agar menjadi ketua.
- Dengar, pengkhianat! - Ny. LaBouche, kau diberhentikan.
Diberhentikan? Tapi tak seorangpun bisa memecat Coco LaBouche.
Coco LaBouche memecat orang lain!
Coco LaBouche adalah EuroReptar.
Jangan injak gaunku! Kalian tikus menjijikan!
Dengar, Nyonya! Tak ada seorangpun boleh mengganggu para bayi bodoh itu selain aku!
Aku melihat London, aku melihat Perancis! - Aku melihat celana dalam Coco!
Silakan difoto, ini terakhir kalinya,
kalian melihat celana dalam Coco!
Anjing nakal! Anjing nakal!
Coco! Tunggu!
Gigit dia, Spike!
Tampaknya Spike menemukan pacarnya sendiri.
Kemarilah, pie labu kecilku!
- Tersenyum ke kamera! - Benar-benar liburan!
Chuckie? Aku membawa benda milikmu.
Terima kasih, Kira.
Chas, maafkan aku. Aku ingin menceritakan soal Coco, tapi...
Tidak, tidak, tidak, ini salahku, Kira.
Kupikir aku menemukan cintaku di Paris.
Maafkan Ayah, Nak.
"Oh, bagaimana bisa hatiku berdetak liar"
"tiap kali aku memegang anak kebanggaanku"
Tunggu! Kau tahu puisi itu?
Itu kesukaanku.
Dan sekarang kedua mempelai akan memotong kuenya.
Hati-hati, Kira, pisaunya tajam.
Bukankah ini pernikahan yang indah?
Aku senang tak perlu mengembalikan oven pemanggang roti kali ini.
Biar kujelaskan, Bobfather. Kita sudah pulang ke rumah,
hari kemarin, dan kau masih belum mengantarkan barangnya!
Kau mendapat ibu yang kau inginkan, lalu apa yang kudapat, ingus ayah?
Angelica, tunjukkan kesopananmu! Tak tak bisa bicara begitu padanya...
Angelica...
Kau datang saat hari pernikahan ayahku,
untuk meminta istana untuk Cynthia dan kuda poni,
dan tumpukan barang yang tak bisa kuberikan padamu.
Di sini kalian rupanya! Ayo, orang dewasa sedang membagikan kuenya!
Kue? Permainan selesai!
Wawa benar-benar beruang yang baik.
Terima kasih. Ibu lamaku memberikan itu padaku.
- Apa kau merindukannya? - Terkadang.
Tapi kemudian aku ingat kalau ibu ada di atas sana mengawasiku dari surga.
Kurasa aku beruntung. Aku punya dua ibu yang menjagaku sekarang.
Ini dia putra kecilku.
Kimi? Sayang? Mau kuajak dansa?
Chuckie, kau mau berdansa dengan ibu barumu?
Biarkan aku berada di atas kuenya!
Hey, Nyonya, belum pernah dengar paha meledak?
Cynthia! Bunga beku itu punya nama kita, gigit semuanya!
Kalian pikir kalian itu siapa?
Aku Tommy, dan ini Lil...
- Dan dia memanggil kita bodoh. - Berikan kue itu padaku sekarang!
- Bagus, Dilly. - Ini dia! bersiap bertemu pembuat kue!
Apa yang kalian lakukan?
Hey, Susie!
Kue!
Yah, Tommy, kurasa akan seperti ini mulai sekarang.