[Flute bermain musik]
Narator: Menarik lagu, ya?
Ini melodi mainan tidak bisa menolak.
Mengapa, melihat mereka.
Mereka berada di terdalam dari trans terpesona.
Dan itu bajingan balik serenade-- rahasia
Pak Heebie Jeebies himself--
atau dikenal sebagai ...
Toy Taker.
[Maniacal tawa]
Narator: Mengapa, bahwa bajingan mengambil mainan ...
dari semua orang dan di mana-mana.
Seluruh dunia adalah di lengan.
Yah, itu Toy Taker hampir hancur Natal untuk semua orang.
Mengapa, jika bukan karena Christmastown ini ...
favorit anak rusa ...
siapa yang tahu apa yang mungkin have-- heh heh heh.
Sekarang, Anda tidak berpikir cerita Rudolph ...
berakhir yang berkabut malam Natal, lakukan ya?
Seperti yang kita katakan di Kutub Utara ...
itu hanya puncak gunung es.
Heh heh heh heh.
Oop, hampir lupa untuk memperkenalkan diri.
Nama ini Scoop T. Snowman ...
reporter ace untuk "Christmastown Chronicle" ...
koran terlaris Kutub Utara ini ...
hanya koran Kutub Utara ini. Heh heh heh heh.
Ya, Pak, saya punya hidung untuk berita.
Bukan benar-benar hebat?
hit besar di barbecue, juga.
Tentu saja, di sini, tidak ada hidung membandingkan untuk Rudolph.
Bahkan, Anda benar-benar pecah kisah besar ...
bagaimana Rudolph dan teman-temannya ...
menang atas yang rata-rata berusia Toy Taker ...
dan disimpan Natal untuk semua orang.
Apakah tidak lama yang lalu, pada kenyataannya.
Semuanya dimulai pada parade Natal.
Dan-1, dan-2, dan-3 ...
Anda tahu Dasher, Dancer dan
Dan Prancer dan Vixen
Komet dan Cupid
Dan Donner dan Blitzen
Tapi apakah Anda ingat
Rusa paling terkenal dari semua?
Rudolf si rusa berhidung merah
Memiliki hidung yang sangat mengkilap
Dan jika Anda pernah melihatnya
Anda bahkan akan mengatakan itu bersinar
Semua rusa lainnya
Digunakan untuk tertawa dan memanggilnya nama
Mereka tidak pernah membiarkan Rudolph miskin
Bergabung dalam game rusa
Kemudian salah satu berkabut Natal
Santa datang untuk mengatakan
"Rudolph, dengan hidung begitu cerah
tidak akan anda memandu giring saya malam ini?"
Lalu bagaimana rusa mencintainya
Saat mereka berteriak dengan gembira
"Rudolf si rusa berhidung merah
"Anda akan turun dalam sejarah"
[Cheering, peluit, dan tepuk tangan]
Hee hee hee, yheh heh.
Whoo hgh.
Ho ho ho ho. Rudolph, akan Anda lakukan kehormatan?
kesenangan saya, Santa.
Crowd: Ooh! Ahh!
Aww!
Ho ho ho ho ho!
[Hidup bermain musik]
Saya katakan ya, sendi melompat ...
dengan bergaul elf ...
dan Revelin' rusa. Apa heboh!
Hei! Hghh!
HGH-hah hghh.
Di sini di malam hari
Hanya kamu dan saya
Dalam seluruh dunia
Anda semua saya lihat
jika kita bisa terbang jauh
Bersama-sama kita akan terbang suatu hari nanti
Dan menjadi diri kita
Di suatu tempat di luar bintang
jika kita membuat sebuah keinginan
Ini mungkin datang malam ini benar
Hanya mendengarkan mimpi di hati Anda
Menahan mereka dan berharap mereka dengan segenap kekuatanmu
Dan mungkin suatu hari nanti
Kita akan tahu seberapa dekat kita
Cinta adalah menunggu di sana
Di luar bintang
Kita dapat menemukan jalan
Di luar bintang
[Humming]
[Terengah-engah]
"Dokter gigi adalah keluar!"
Bagaimana tragis.
Coba Christmastown Salju Ball, benteng pertama di sebelah kiri Anda.
Heh heh. Sebenarnya, hanya benteng di sebelah kiri Anda.
Rudolph: Jadi, uh, bagaimana 'pertarungan
terbang pelajaran besok, Clarice?
Clarice: Benarkah? Maksudku, kau tidak terlalu sibuk ...
menjadi begitu terkenal dan semua?
Rudolph: Nah, Anda ingin mendapatkan sayap Anda, jangan ya?
Oh, Mr. Rudolph, Pak ...
eh, mungkin saya harus tanda tangan Anda?
[Giggles]
Heh heh. Anda yakin yang populer, Rudolph.
Oh, populer?
Sebenarnya, dia adalah rusa yang paling terkenal dari mereka semua.
Terkenal? Mengapa dia legenda.
Ahem. Semua orang, bersulang ...
untuk benar-biru teman dada kami Rudolph.
Crowd: Untuk Rudolph!
Untuk Rudolph!
Rudolph! Rudolph! Rudolph!
CORNELIUS: Bad, Bumble. Buruk!
Punya satu kata untuk Anda, teman saya:
Gigi palsu.
Hah?
Crowd: Pidato, pidato, pidato, pidato, pidato!
Pidato, pidato, pidato, pidato, pidato!
Pidato, pidato, pidato, pidato ...
Ahem. Wah, guys. Terima kasih.
Menjadi terkenal adalah membengkak dan semua ...
tetapi kenyataannya adalah ...
Aku tidak pernah melakukan sesuatu untuk layak itu.
Dan dia sederhana, juga.
Semua yang pernah saya inginkan adalah ...
Bersinar hidung, Rudolph.
Untuk menjadi seperti orang lain.
Ayo, jagoan.
Mari kita lihat trik dengan bola disko.
Kanan? Kanan.
Crowd: Disco bola! Bola Disko! Bola Disko!
Bola Disko! Bola Disko!
[Crowd oohing dan aahing]
Ah, aku rasa aku hanya tindakan baru di sini.
KITE: Hermey Elf, DDS?
Pada layanan Anda.
Raja Moonracer punya sakit gigi kerajaan.
Dapatkah Anda datang ke Pulau Misfit Toys?
Anda bertaruh.
Butuh asisten, Hermey?
Apa sobat.
Apa sekarang, Hermey?
Lihatlah, keajaiban Toothmobile ...
saya segala medan ponsel fasilitas gigi.
SCOOP: Jadi teman-teman kita berangkat ...
ke Pulau Misfit Toys untuk panggilan rumah gigi ...
untuk cenderung yang sakit Raja Moonracer.
Anda menatap.
Maaf. Aku hanya mencoba untuk mencari tahu ...
Mengapa saya mainan ketidakcocokan. Kebenaran mengerikan?
Saya takut ketinggian. Bukan tragis?
Sebenarnya, Rudolph dan saya digunakan untuk menjadi orang aneh, juga.
Anda Yankin' ekor saya.
Kecuali aku masih menyesuaikan diri.
Tapi kau selebriti.
Terus?
Aku akan memberikan apa pun untuk hidung normal.
HERMEY: Orang miskin.
KITE: Bagaimana tragis.
[Pilek]
Tetap semangat
Jaga bahu Anda kembali
Dan menghadapi dunia dengan bangga
Jadi bagaimana jika Anda sedikit berbeda?
Kau masih bonafide
HERMEY: Tetaplah hidung Anda keluar
Tahan tanduk Anda tinggi
Menikmati dunia yang Anda lihat
Jadi bagaimana jika kita sedikit lucu?
Hei, kau masih punya aku
Rudolph: Kami hanya sedikit
Oh, hanya sedikit yang
HERMEY: Kami berdiri keluar dari sisanya
Rudolph: Wah, tapi aku hanya tidak cocok
HERMEY: Jangan pernah berpikir untuk itu
bahkan untuk sedikit?
Situasi ini halus, kita akan menemukan cocok
Dia kecerdasan seperti
Dan kau manfaat utama
- KEDUA: Oh! - Rudolph: Me?
KEDUA: Jadi menjaga dagu Anda
Jaga bahu Anda kembali
Dan menghadapi dunia dengan bangga
Jadi bagaimana jika kita berdua jenis gila?
Jadi bagaimana jika kita berdua jenis Tooney?
Jadi bagaimana jika kita berdua jenis Spooney?
Spooney
Tooney
Gila
Kami baik-baik saja
Hei, aku bukan hanya elf gigi
Rudolph: Kau elf monumental
HERMEY: Kami senang karena dapat
Bahkan jika aku turun dan keluar
Dalam sebuah lubang, saya akan menarik Anda keluar
Anda keren keren yang
Ingat elf dan aturan rusa
- Anda pikir itu benar? - saya lakukan, bukan?
Hanya melihat semua hal yang kita lakukan
KEDUA: Oh ...
Sangat?
KEDUA: Jadi menjaga mata Anda cerah
Ambil napas dalam-nyata
Dan tahan kepala Anda tinggi-tinggi
Ingat, jangan pernah merasa payah
'Penyebab Saya akrab pribadi Anda
Kami benar-benar sangat beruntung
Ya, beruntung
tidak glummy
KEDUA: Old akrab
Kami baik-baik saja
Aku tidak pernah membuat kesepakatan besar dari hidung Anda, kan?
Sama seperti saya tidak pernah membuat masalah besar tentang Anda ...
ingin menjadi seorang dokter gigi.
Persis!
Jadi siapa yang peduli apa yang dipikirkan orang lain?
Kami adalah siapa kita, kan?
Oh, saya kira.
KITE: Di sini kita are--
Pulau Misfit Toys.
[Alarm celetuk pada]
Keluar, semua orang.
Kami punya tamu!
KITE: Ketika mouse pergi meow
Dan kucing pergi guk
Dan layang-layang takut untuk terbang di atas atap
Jangan takut dengan semua kebisingan
Di Pulau Misfit Toys
ALL: Oh ...
Pulau Misfit Toys
Mainan
KITE: Ketika Jack-in-the-box
Bukankah Jack sama sekali
Dan tidak ada bounce
Dalam bola memantul
Ambil napas, kembali ketenangan Anda
Di Pulau Misfit Toys
ALL: Oh ...
Pulau Misfit Toys
Mainan, mainan, mainan
Mainan, mainan, mainan, mainan
KITE: Sepertinya semua orang ingin mencapai kesempurnaan
Tak seorang pun ingin menjadi berbeda dan menghadapi penolakan
BINOCULARS: Apakah ada yang seperti saya?
KITE: Saya yakin lakukan.
Lihatlah, mereka teropong hanya tidak bisa melihat
Dan bagian atas pusing pusing adalah bencana
Tapi tidak ada satu yang ini mengganggu
Di Pulau Misfit Toys
ALL: Oh ...
Pulau Misfit Toys
ALL: Mainan, mainan, mainan
Kami berada di Pulau Misfit Toys
Mainan, mainan, mainan
Mainan, mainan
Ada babi tanpa slot
Dan jika Anda mengguncang nya 'bulat
Dan mendengarkan perutnya
Anda tidak akan mendengar suara
Tidak satu sen untuk membuat suara
Di Pulau Misfit Toys
Kepingan salju datang dalam berbagai bentuk
dan ukuran
Seperti mainan ketidakcocokan
Mereka sesak penuh kejutan
Lepaskan ekor saya!
Ada kereta yang tidak bisa roll
Ke trek
Sebuah bumerang yang tidak akan kembali
Sebuah mainan tanpa suara
Di Pulau Misfit Toys
ALL: Oh ...
Pulau Misfit Toys
Oh ...
Pulau Misfit Toys
Mainan, mainan, mainan
Kami berada di Pulau Misfit Toys
Mainan, mainan, mainan
Mainan, mainan
Bagus untuk memenuhi semua ya.
Ohh, heh heh.
Aku hanya berharap tidak ada begitu banyak dari Anda.
Oh.
[Cincin]
Halo? Halo?!
Halo?
Ohh.
Tak seorangpun.
Oh, dia telepon dengan hang-up.
Dan aku Peggy, celengan.
-Satunya adalah, mereka lupa untuk memberikan slot.
Heh heh. Dengar itu? Tidak ada.
Aku semua dalam kosong.
Saya perlu mengubah!
[Aksen Australia] Anda pikir Anda punya masalah, sobat.
Saya bumerang yang tidak datang kembali.
G'daaaaaaaaaaaay!
Bukan tragis?
[Fanfare terompet]
Mulia, Raja Moonracer!
Ohh.
Rasa sakit.
Rasa sakit!
Benar cara ini, Yang Mulia.
Sekarang, mari kita lihat-lihat ...
pada saat-mutiara putih, um, taring, akan kita?
Mm-mmm.
Hermey: Tut tut tut.
Tidak perlu takut, Yang Mulia.
Saya seorang profesional. Terbuka lebar, silakan.
Yang lebih luas.
Astaga.
Hmm.
- Itu menyakitkan? - Uh-uh.
- Bahwa? - Uh-uh.
Bagaimana jika--
Aah!
Apakah itu ya atau tidak suatu?
Uhh. Tolong, jangan bilang saya perlu saluran akar.
Anda membutuhkan saluran akar.
Aku bilang tidak memberitahu saya bahwa.
Jangan khawatir, Sire.
Hal ini tidak akan menyakiti sedikit.
Mama.
tidak bisa terlalu berhati-hati ...
dengan ini Toy Taker di lepas.
Peringatkan saya pada tanda pertama dari masalah, anak laki-laki.
Begitu Santa dan semua elf dan rusa ...
terselip di dan cepat tertidur ...
itu terjadi--
yang tak terpikirkan.
Ketidakcocokan TOY: OK, bye-bye.
ALL: Bye, bye.
KEDUA ketidakcocokan TOY: Jangan lupa kita pada Natal.
Sepertinya cuaca kasar depan.
Mungkin kita harus kembali.
Rudolph: saya akan jenis benci untuk kehilangan ...
kencanku dengan Clarice.
HERMEY: doe Itu tentu memiliki Anda ...
kepala kuku, bukan?
Siapa yang memberitahumu?
Semua orang di Christmastown tahu.
Mereka lakukan ?!
Apakah Anda tidak diberitahu sama lain?
Nah, tidak begitu banyak kata.
Hmm, terakhir saya dihitung, itu hanya 3.
Oh, saya sudah mencoba, Hermey, tetapi kata-kata tidak akan datang.
Saya tahu apa yang kamu maksud.
HERMEY: Itu Graduation Day ...
di Elf Academy of Arts Gigi.
Selamat, Hermey.
Anda punya naksir peri gigi ?!
Dan giginya yang sempurna.
[Guntur gemuruh]
Uh oh.
Kemudian tekan.
Kutub Utara membentangkan kemarahan beku sengit nya.
Ya pak. Ini adalah jenis badai ...
yang menelan kapal seluruh ...
dan Rudolph dan Hermey ...
tertangkap smack-dab di tebal itu.
Uh, Hermey!
Eep.
Rudolph: Buhh.
Uhh uhh uhh uhh.
Rudolph: Tanah!
KEDUA: Tanah!
Um, di mana kita?
Siapa tahu?
Mari kita keluar dari badai ini.
[Alarm celetuk pada]
[Keriuhan di pawai]
Siapa yang kesana?
Anda tidak mainan.
Pergilah, penyusup!
Tapi kami punya terdampar.
Kita hanya perlu tempat yang hangat dan kering.
Oh, sangat baik. Ikuti aku.
GUARD: Queen Camilla akan memutuskan nasib Anda.
HERMEY DAN Rudolph: Fate?
Yang Mulia...
glamor dan menakjubkan Queen Camilla!
[Zsa Zsa Gabor aksen] Halo, dahlinks.
Hai.
Um, halo sana.
CAMILLA: Cukup olok-olok!
VHY Anda penebus atas Castavay Cove, hmm?
Nah, w-kami terdampar dan--
Kebohongan, kebohongan, kebohongan!
Hanya 'menyebabkan Camilla indah ...
tidak berarti dia satu sandwich singkat ...
piknik, dahlink.
Anda telah datang untuk mencuri mainan yang luar biasa Camilla.
Mengaku!
- HERMEY: Kami ?! - Mengapa we--
Diam!
Sebelum saya mount Anda lebih bahwa mantel kencang sekali.
Penjaga!
Melemparkan mereka di penjara selama 300 tahun.
Tapi dia seorang dokter gigi.
Dan - dan dia seorang ikon liburan tercinta.
Hati-hati, anak laki-laki. Dia punya sikat gigi.
Dan aku tahu bagaimana menggunakannya, juga.
Berangkat!
Melihat! Dia punya hidung yang sangat mengkilap.
[Terengah-engah] Ini Rudolph, Red-Nosed Reindeer.
Oi yoi yoi yoi yoi yoi.
GUARD: Oh, ya, itu.
KEDUA GUARD: Oh, ya.
Rudy, dahlink.
Anda lookin' cukup luar biasa.
Mmph. Mmph.
Uhh uhh ooh.
Maaf untuk semua hal yang kasar, dahlink.
Vee pikir Anda vere de Toy Taker.
Kami, Toy Taker? Tapi--
Mari kita tidak berkutat pada masa lalu, karibu.
Ini tidak menarik.
Velcome ke istana saya luar biasa, dahlinks.
Vhen mainan tua atau rusak ...
dan vould othervise dicampakkan avay ...
Queen Camilla membawa mereka ke Castavay Cove ...
untuk beristirahat, relaksasi, dan peremajaan.
Ayo, Sayang. Aku memberikan tur 5-sen, ya?
Oh, Sayang, membawa mainan lelah Anda ...
mainan miskin Anda ...
kerinduan mainan Anda untuk bernapas bebas.
Hei, anak laki-laki, membawa saya boneka Anda
Hei, anak laki-laki, membawa mereka ke saya
Hei, anak laki-laki, itu akan menjadi riang
Aku bisa memperbaiki 'em dengan TLC saya
Hei, anak laki-laki, membawa saya pasien Anda
Dr C adalah di rumah
Saya mendapat obat untuk apa Sakit Anda
Jadilah Anda Moose atau menjadi mouse Anda
Karena semuanya indah
PELINDUNG: Beautiful
Seluruh dunia luar biasa indah
PELINDUNG: Beautiful
CAMILLA: Segala sesuatu dan semua orang cantik
PELINDUNG: Beautiful
Mereka cantik
Aku membuat mereka cantik
Sebuah plastik kecil di sini
Sebuah isian sedikit ada
Beberapa benar-benar asli rambut faux-pirang
Beberapa bedak pada hidung yang
Sepasang baru celana
Dan saya akan meratifikasi tari Anda, c'mon!
Hei, mainan, jika Anda mendapatkan rusak
Datang ke sini, saya akan membuat benar
lem saya, itu bisa dipercaya
Membuat Anda tetap sekitar sepanjang malam
Sebuah pernis kecil di sini
Sebuah hiasan sedikit ada
Sebuah klip kecil klip klip
Untuk coif rambut Anda
Sebuah oleskan sedikit cat
Diaplikasikan dengan Lovin' perawatan
Aku akan memperbaiki keahlian Anda
jika ada boo-boo di kereta choo-choo Anda
Kami akan membuat whoo whoo whoo whoo peluit lagi
Kita bisa memperbaikinya semua
Kami melakukannya setiap hari
Jadi batu, anak-anak
Biarkan bermain band
Pergi!
Memainkannya, anak laki-laki
Oh, semuanya indah
KEDUA: Beautiful
CAMILLA: Begitu indah
Aku membuat mereka cantik
Hei, mainan, ini adalah partai
Mendapatkan groove Anda, 1, 2, 3
Aku hanya seorang smarty medis
Aku akan membuat Anda cantik seperti saya
Aku akan membuat Anda cantik
Sama seperti saya, ya
Saya, Anda menjalankan pembentukan sangat baik, Yang Mulia.
Cantiknya!
Satu-satunya masalah adalah tong untuk melakukan vit semua mainan dosis ...
setelah Camilla membuat mereka begitu indah dan menakjubkan.
Mungkin Santa dapat menemukan mereka rumah ...
seperti yang dia lakukan untuk Raja Moonracer.
Anda melakukan ini untuk saya, saya melakukan sesuatu untuk Anda.
Vat adalah keinginan terindah Anda, dahlinks?
Nah, um, ia ingin hidung normal.
Dan dia ingin kencan dengan peri gigi.
Hidung pekerjaan Camilla dapat melakukan.
Maksudmu, Anda dapat memberikan hidung yang normal?
Kau bercanda, sugarplum?
Tidak ada yang tahu hidung seperti ratu Camilla.
Sebelum.
Setelah.
Luar biasa, tidak ada?
Ohh. Ini hidung saya selalu bermimpi.
Tentu saja, dahlink.
Mengatakan Vord dat, dan itu milikmu ...
kencang sekali.
Iya nih!
Ambil karibu ke kamar operasi nomor 2.
Anda menyadari pekerjaan hidung adalah permanen.
hidung Anda tidak akan pernah bersinar lagi.
Aku sudah menunggu seluruh hidup saya untuk kesempatan ini, Hermey.
Tapi bagaimana jika itu lain berkabut malam Natal?
Santa tidak mampu lampu, dahlink?
Bagaimana jika Clarice tidak suka hidung baru?
Uh ...
Mungkin aku butuh waktu untuk memikirkan hal itu.
Mengambil semua waktu Anda vant, Sayang.
SCOOP: Rudolph berjanji untuk memberitahu Santa ...
semua tentang Castaway Cove ...
dan pagi, staf Queen Camilla ...
diperbaiki Toothmobile lebih baik dari baru ...
tapi dalam perjalanan kembali ke Christmastown ...
Rudolph memiliki pikirannya mengatur tentang bagaimana hidung baru, kurang-mengkilap ...
mungkin mengubah hidupnya menjadi lebih baik.
Dan apa yang Anda tahu, dia berhasil pulang ...
tepat pada waktunya untuk menjaga kencannya dengan Clarice.
Ingat, membangun kecepatan dan kemudian ...
Clarice: Langsung ke angin.
Siap, set, pergi!
[Tertawa]
Orang yg lembam.
Uhh uhh uhh uhh.
Pooh.
Pah! Pooh! Pooh!
Matahari di mata saya.
[Tertawa]
Itu tidak lucu.
[Tertawa]
Lagi?
Sekarang aku semua menghangat, mengapa tidak?
Uhh uhh uhh uhh.
Aah.
Unh!
Oh, yang aku bercanda?
Aku tidak akan pernah mendapatkan sayap saya.
Ayo, Clarice. Memiliki sedikit iman dalam diri Anda sendiri.
Clarice: Dan aku ingin terkesan Anda begitu buruk.
Mengesankan saya?
Aku sangat biasa.
Dan kau begitu terkenal.
Rudolph: Saya tidak akan begitu terkenal setelah saya mendapatkan hidung saya tetap.
Lalu aku akan menjadi normal seperti orang lain.
Tapi, Rudolph--
dan akhirnya saya akan menyesuaikan diri, dan - dan--
dan kita bisa bahagia dan--
Saya suka hidung Anda dan segala sesuatu tentang Anda.
Anda lakukan?
Mm-hmm.
Dan - dan - dengan baik, Anda tahu bagaimana saya merasa, tidak ya?
Clarice: Apakah saya?
Maksudku, semua orang di Christmastown tahu.
Ini sangat jelas.
[Tawa]
Katakan pula.
Nah, uh ...
[Whispers]
Sangat?
Dia mencintaiku! Dia mencintaiku!
Rudolph the Red-Nosed Reindeer mencintaiku!
Clarice, Anda terbang!
[Both barking]
Rudolph: Anda melakukannya, Clarice! Anda melakukannya!
Aw, gee.
Anda lebih baik datang ke kastil, kalian berdua.
Sesuatu yang salah, Pelatih Comet?
Salah? Aku akan mengatakan.
gudang Santa dirampok!
Ohh. Aku seharusnya dijaga mainan sendiri.
Oh, Papa. Anda tidak harus menyalahkan diri sendiri.
Dia mengambil setiap mainan tunggal yang kami buat.
Dan bahkan mainan menjaga mainan.
Jadi kita akan membuat mainan baru?
Kita tidak bisa membuat kerja satu tahun dalam 3 hari.
Ada hanya tidak cukup waktu.
Aku takut itu akan menjadi ...
sebuah toyless Natal tahun ini.
Rudolph: Hanya jika kita menyerah.
Rudolph punya rencana. Kanan? Kanan.
Apa rencana, jagoan?
Nah. Sebuah ...
Bagaimana jika kita menangkap Toy Taker ...
dan mendapatkan mainan kembali dengan Natal?
Tapi oleh astaga, bagaimana satu menangkap seperti bajingan licin?
[Semua berbicara sekaligus]
Oh, seseorang pasti melihat sesuatu tadi malam.
Aku melakukannya.
- Huh? - Apa?
Apa yang Anda lihat, Hank?
HANK: Saya sampai larut membaca tadi malam ...
dan saya saw--
baik, itu tampak seperti terbang sepak bola raksasa.
Saya pikir saya hanya melihat hal-hal.
- Ah! - Sepak bola!
Saya pikir Hank melihat balon udara.
Besar memantul gunung es!
Begitulah cara dia melarikan diri dengan mainan kami.
Papa, mengapa kita tidak mencari petunjuk?
Untuk TKP!
Anda lagi!
Sebenarnya, aku dokter gigi sekarang.
Dokter Gigi, schmentrist, Anda tak akun pemberontak!
Anda meninggalkan staf saya pendek elf!
Anda sebaiknya menyenangkan.
Suatu hari, Anda akan membutuhkan seorang dokter gigi ...
dan aku satu-satunya di sekitar.
Aku tidak akan membiarkan Anda menyentuh helikopter saya ...
dengan tiang 10-kaki, Anda - Anda gigi maniak!
Clarice: Saya menemukan sesuatu.
ELF FOREMAN: Mengapa, itu hanya mainan isian!
[Sniffing]
[Licking]
Oh, itu isian, benar semua.
Kami berhenti menggunakan jenis tahun yang lalu.
Rudolph: Footprints?
Hmm.
Bagaimana aneh.
Dan Santa dibagi setiap elf, rusa ...
dan makhluk hutan menjadi pihak pencari.
Misi mereka - untuk menemukan Toy Taker dengan Natal.
Mereka memiliki sedikit waktu berharga untuk mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.
Pin menandai jalan Toy Taker tentang kekacauan dan penjarahan.
Dia yakin mendapat sekitar, bukan?
Dia belum sini atau di sini-
Terbuang Cove dan Pulau Misfit Toys.
Apa yang terjadi?
Thar bukan mematuk o 'merica atau sepotong o' mint ...
yang tersisa di tambang peppermint yang ol bau'!
Saya dan Bumble ditambang itu bersih.
Arr hurh hurh.
Bagaimana tentang membantu kita menangkap Toy Taker?
Tidak akan ada mainan untuk Natal ...
kecuali kita menemukannya.
Nah, apa yang kita menungguku untuk?
Dia!
[Peluit]
Bubur!
[Menguap] CORNELIUS: Ayo, bubur!
[Menguap]
Oh, saudara.
[Rintihan]
Selamat datang di rumah barumu.
Nah, apa yang salah dengan rumah-rumah tua kita?
Mereka penuh dengan anak-anak.
Tapi kami mencintai anak-anak.
TOY PENGAMBIL: Dan anak-anak mungkin cinta mainan pada awalnya ...
tetapi itu adalah cinta yang berubah-ubah yang tidak pernah berlangsung.
TOY: Tunggu satu kapas-memetik menit.
Aku dulu tinggal di Pulau Misfit Toys ...
sampai Santa menemukan saya di rumah saya sendiri.
Itu adalah hari terindah dalam hidup saya.
Bawa saya kembali. Saya Sarah sedikit membutuhkan saya.
Silakan, Pak Toy Taker, biarkan aku pulang juga.
Sebuah mainan tidak pernah benar-benar bahagia sampai dicintai oleh anak.
TOY PENGAMBIL: Yang benar adalah bahwa anak-anak selalu mengatasi Anda.
Dan ketika mereka berhenti membutuhkan Anda, kasihanilah.
Mereka akan melemparkan Anda ke samping seperti sampah kemarin!
[Mainan terkesiap]
Tidak gadis kecil saya.
Charlie dalam kotak ...
berpikir bagaimana hidup kesepian harus ketika seorang anak berhenti membutuhkan Anda.
Tapi aku akan selalu menjagamu.
Tunggu sebentar!
Saya membaca tentang Anda di koran.
Anda tidak teman kita!
Kau penipu!
Kau pikir aku berarti
Dan iblis jahat
'Penyebab Aku dikenal karena mencuri banyak mainan
Tapi menutup telinga Anda
Untuk hal-hal yang Anda dengar
Mereka kebohongan dari sniggly anak perempuan dan anak laki-laki
Karena mereka mungkin menyanjung Anda
Di hari Natal
Tapi cepat atau lambat, mereka akan tumbuh jauh
Dan mereka akan meninggalkan Anda di belakang
Ketika mereka pergi keluar untuk bermain
Tidak, mereka tidak akan membawa Anda
Mereka tidak akan membawa Anda
Tapi aku pria yang indah
Aku tidak pernah memperlakukan mainan
Cara anak-anak melakukan
Dan meskipun Anda mungkin tidak ingin pergi
The Toy Taker, itulah aku
Akan mengurus Anda
Dan Anda dan Anda
Dan kau
Sebuah mainan baru, penuh kebanggaan dan sukacita
Pada awalnya akan memiliki waktu primo
Tapi kemudian beberapa anak tetes Anda di tutup Anda
Dan poof, kau pergi sebelum waktu Anda
Sebuah hidung patah, itulah cara berjalan
Sebuah roda yang hilang, pikirkan bagaimana Anda akan merasa
Ketika cat kulit Anda dari
Dan Anda mulai batuk
[Batuk, batuk, batuk]
Apakah mereka pernah tahu?
Tapi aku heck seorang pria
Saya akan memperlakukan Anda dengan hormat
Sampai wajahku berubah biru
Dan ya, saya dipenuhi dengan kemahiran
The Toy Taker, siapa lagi
Akan mengurus Anda?
Dan kau
Saya sesama benar-benar damai
Pada intinya, aku lembut seperti Jell-o
Saya modus operandi
Dipengaruhi oleh Gandhi
Jadi menghibur, 'menyebabkan Toy Taker di sini
Anda tidak akan pernah dibuang
Atau bisa dibuang
Aku bersumpah apa yang saya katakan adalah benar
The Toy Taker, itulah aku
Akan mengurus Anda
Dan kau
Dan Anda dan Anda dan Anda
Oh, Toy Taker mengambil semua mainan saya yang indah.
[Isak tangis keras]
Aku merasa begitu ... Unfabulous.
Maaf kami datang terlambat Queen Camilla.
Jangan khawatir. Kita akan menangkap bahwa bajingan.
Dan mendapatkan semua mainan kembali, juga.
harapan terakhir mereka adalah Pulau Misfit Toys.
Mungkin, mungkin saja ...
mereka masih memiliki kesempatan untuk menangkap Toy Taker ...
di permainan sendiri.
Kami percaya Toy Taker ...
berencana untuk menyerang sini berikutnya, Yang Mulia.
Tapi kali ini, kita akan menunggunya.
Dan kami akan memberikan yang hooligan mengerikan apa untuk!
Rudolph: Tidak, Cornelius.
Kami bahkan tidak akan mencoba untuk menghentikannya.
Rudolph memiliki rencana. Bukan, Rudolph?
[Bermain flute]
Idenya adalah untuk berpakaian seperti mainan, Hermey!
Um, aku molar ketidakcocokan?
Oh, saudara.
Rudolph, Berbisik: Cukup ikuti lain.
TOY PENGAMBIL: Anda seorang sangat ...
mainan besar, bukan?
Maaf, tapi aku tidak bisa membawamu bersamaku.
Kamu juga...
besar sekali!
[Rengekan]
[Isak tangis]
TOY PENGAMBIL: Good luck, teman saya lompat kelinci.
[Jeritan, merintih]
[Menderu]
[Isak tangis keras]
SCOOP: Poor Bumble merasa seperti anak hilang di mal.
[Tertawa] Nah, anak yang sangat besar.
Sekarang, meskipun Bumbles tidak persis ...
cerdas makhluk ...
sebuah Bumble dijinakkan sangat setia.
Itu manusia salju mengerikan tahu teman-temannya membutuhkannya.
Dgn segala daya upaya...
Bumble harus mengejar ketinggalan dengan balon udara yang ... entah bagaimana.
[Tertawa] Tentu saja, itu fakta yang terdokumentasi dengan baik:
Bumbles adalah sinkers terkenal.
Miskin Bumble tidak berhasil.
Jangan khawatir, Nona. Dia akan mengejar ketinggalan.
Bumbles selalu bangkit kembali.
Jika dugaan saya benar, Toy Taker akan memimpin kita ...
hak untuk mainan hilang.
Oh, Rudolph, melihat mereka.
Mereka dalam beberapa jenis trans.
seruling Toy Taker harus berkemas beberapa jenis ...
kekuasaan voodoo silap mata.
[Whispering] Jangan khawatir, Pak Kite.
Kami di sini untuk menyelamatkan Anda.
In-tru-der!
TOY: Penyusup!
Tidak begitu keras!
TOYS: Penyusup! Penyusup!
Anda tidak mainan!
Kami berteman dari Santa!
Dan kami ingin mainannya kembali!
Menyerah, Anda hooligan!
Kami punya Anda dikelilingi.
Ha ha! Apakah kamu?
Maaf Anda tidak bisa tinggal untuk liburan!
Ta-ta!
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Rudolph! Tidak!
Uh! Unh!
Ohh! Uhh!
Hah? Clarice!
Kamu menyelamatkanku.
Dan aku mendapat sayap saya.
tidak bisa menahan lebih lama lagi!
Wahoo!
Jangan jangan lakukan, jangan lakukan, jangan lakukan, jangan lakukan
Na na na, di di di
Menisik! Menisik! Menisik!
Punya sekarang.
[Laughs sinting]
Mengapa, yang kecil ... memungkinkan saya!
Nyuh?
Dia!
Hari ini! Hari ini, ah-ha!
Ta-da!
[Laughs tak terkendali]
[Tertawa]
Hei, kau mengacaukan balon udara saya!
Hah? Whoops.
Apa itu di belakang Anda?
Ha! Saya bukan-Fallin' untuk itu trik lama.
BOOMERANG: G'daaaay!
Maaf, sobat.
[Lemah] Tidak apa-.
I - I - memiliki have--
Nuh - whoa ho!
Cornelius! Tidak!
Oh, brotheeeeer!
Oh sayang.
Sepertinya teman kita Yukon Cornelius dilakukan untuk.
Atau dia?
[Grunts dan blabbers]
Mauer!
Mmm, cakar off, ya yuckity Yeti!
Oh! Whoa! Heh!
Yee hee ha ha! Whoa! Wah ha!
Dia ha ha ha ha ha!
Clarice: Kita kehilangan ketinggian!
Rudolph: Cobalah untuk menyimpan misfits!
Aye, aye, kapten.
Kami punya kencan dengan Toy Taker.
Ayo pergi!
Eee! Aah!
Jauhkan cahaya yang jauh dari saya.
Rudolph, dia takut cahaya Anda.
Tetap bersinar!
Perhatian, penumpang.
Ini adalah Hermey, pilot Anda, berbicara.
Tidak perlu panik. Semuanya di bawah kontrol.
- Kita celaka! - Aah!
Whoa! Yah!
Besar-waktu vertigo!
SEMUA: Whoa!
Lebih cepat, Bumble, lebih cepat!
Phe-itu!
[Tertawa histeris]
Rudolph: Harap Anda menyukai roller coaster.
Clarice: Love 'em.
[Toy Taker tertawa]
[Tertawa]
- Whoa! Whoa! - Whoa! Whoa!
- Clarice: Ohh! - Rudolph: Aah!
G'daaaay!
[Toy Taker tertawa]
Rudolph, lihat!
KEDUA: Aah!
Weeeeeeee!
Ah ha ha ha!
Uh oh.
Whoa-of-the-a! Uhh!
Whoa-of-the-of-a-ah!
Aah!
[Mendengus]
Menyerah, Toy Taker.
Saya tidak tahu arti dari kata tersebut.
Ini berarti Anda menyerah.
Sekarang!
Blah!
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Kami hampir memiliki dia!
Kalau saja aku punya saya beberapa tali.
Akan benang gigi lakukan?
Ini hanya mungkin, dokter gigi.
Wax atau tanpa lilin?
Uh ... wax.
Mint atau ceri?
Ooh, saya hanya memberikan itu!
Naik, Yukon!
Waktu untuk beberapa rusa rodeo!
Yippy Yay, wahoo!
Anda tidak akan pernah menangkap saya!
Tidak pernah berkata tidak!
Gah!
Ooh... oh... ooh...
Oh, ho ho! Sudah selesai dilakukan dengan baik! Kalian semua.
Apakah Anda tahu berapa banyak masalah yang telah menyebabkan?
Mari kita lihat siapa dia sebenarnya.
[Kedua terkesiap]
SEMUA: Huh?
Yah, aku akan.
Tidak memperhatikan boneka beruang ...
balik jubah.
Akulah Toy Taker!
Takut saya!
Rrrah! Blah!
Tapi ... kau hanya boneka beruang di atas panggung.
tidak akan ada yang takut padaku?
Silahkan?
Oh ... oh, apa gunanya?
Whoo! Ooh!
Clarice: Lihat, dia terluka.
Oh, ck, ck, ck.
Anda telah kehilangan banyak isian, anak.
Saya boneka beruang yang sangat tua, Santa ...
dan jahitan saya hanya tidak memegang cara mereka digunakan untuk.
Jadi, isian di gudang itu milik Anda.
Dan jejak kaki yang aneh berasal dari panggung.
Tapi kenapa boneka beruang mencuri mainan?
Tidak mencuri, Rudolph. Menyelamatkan.
Soalnya, nama asli saya adalah Mr Cuddles.
cerita saya dimulai waktu yang sangat lama.
BAPAK. Cuddles: Ketika saya masih beruang
Dibungkus dengan kertas yang indah
Saya menemukan diri saya di bawah pohon
Ketika Hari Natal datang
Saat itulah saya bertemu sahabatku
hadir pertamanya adalah saya
Dan Steven bermain dengan saya sepanjang hari
Dia tidur dengan saya ketat dalam pelukannya
Dia menceritakan cerita dan menyanyikan lagu-lagu saya
Oh, saya, apa waktu yang mulia
Tapi tidak lama
Steven tumbuh dewasa
Hari demi hari
Dan ia tidak punya waktu untuk temannya
Aku pindah dari tempat tidur
Untuk kursi, untuk lemari
Dan aku tahu itu harus akhirnya
Aku tinggal selama bertahun-tahun di sebuah kotak kardus
Hingga suatu hari, tukang sampah datang
Mereka melemparkan saya keluar
Ya, mereka melemparkan saya keluar
Tanpa alasan atau sajak
Saya merasa malu
Oh, aku masih ingat Steven saya
Aku sudah merindukannya begitu lama
Jika saya hanya bisa bersamanya lagi
Di situlah saya masih milik
Dan begitu, saya menjadi Toy Taker luang mainan lainnya ...
dari kegelapan abadi kardus ...
dan penghinaan mengerikan dari tumpukan sampah.
[Pilek]
[Pukulan keras]
Oh, Sayang miskin.
[Bawls keras]
Pak Cuddles, sementara itu benar ...
bahwa banyak anak-anak mengatasi mainan mereka ...
Saya kebetulan tahu bahwa anak Anda sudah mencari Anda.
Dia punya?
Sangat?
Saya akan dengan senang hati membawamu pulang kepadanya.
Dan aku yakin Queen Camilla dapat memperbaiki mereka jahitan.
Ide bagus, Hermey.
Perak dan emas.
Emas dan perak!
Mengapa, ada perak dan emas di tambang peppermint kami!
Hoo hoo!
Wahoo! Kami kembali dalam bisnis!
[Menggeram gembira]
SCOOP: Rudolph terbang Mr. Cuddles ke Castaway Cove ...
tempat Ratu Camilla pribadi diawasi makeover nya.
Merasa lebih baik, dahlink?
Banyak.
Dan apa tentang Anda, karibu?
Masih ingin bahwa pekerjaan hidung?
Baik...
Rudolph: Tanah!
Saya suka hidung Anda dan segala sesuatu tentang Anda.
Eeh aah!
Jauhkan cahaya yang jauh dari saya.
Rudolph, dia takut cahaya Anda!
Tetap bersinar!
Rudolph, dengan hidung begitu cerah ...
tidak akan anda memandu giring saya malam ini?
Saya pikir ... mungkin ...
Aku hanya akan tetap dengan hidung saya miliki.
Saya tidak selalu seperti itu ...
tapi ... baik, saya kira kita semacam semacam ...
pergi bersama-sama.
Apa kamu marah?
Saya tidak akan mengubah hal tentang Anda, Rudy, dahlink.
Anda cukup luar biasa hanya cara Anda.
Yah, mungkin Rudolph menyadari ...
bahwa semua yang dia pernah ingin ...
adalah tepat di bawah hidungnya sepanjang waktu.
Dan ketika Mr. Cuddles kembali semua mainan ...
dan elf dikemas kereta Sinterklas ...
semua orang tahu jauh di dalam hati mereka ...
itu akan menjadi Natal terbaik yang pernah.
Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah
Mungkinkah Natal yang lebih baik? Tak pernah!
Tidak akan ada satu seperti hari ini
Everything'll baik-baik saja dan keren
Lebih baik menjaga perut lapar Anda berguna
Akan membiarkan Anda mengisinya dengan permen
Karena pada hari Natal, itu OK
Ketika semua orang datang bersama-sama
'Round pohon tua besar
Kami akan menggantung perada, string lampu
Dan tertawa begitu riang
Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah
Ini akan menjadi Natal superest pernah
Ini akan menjadi Natal paling membahagiakan
Tidak akan ada satu seperti hari ini
Semuanya akan cukup menyenangkan
Tunggu sampai Anda melihat semua lampu
Anda tidak akan pernah memiliki pemandangan yang lebih baik
Sampai Anda melihat Santa perjalanan
Kami harus menggunakan tangga
Hanya untuk menumpuk semua mainan
'Penyebab kita memiliki ton barang
Bagi Anda khusus anak perempuan dan anak laki-laki
Dan itu akan menjadi Natal terbaik yang pernah
Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah
Mungkinkah Natal yang lebih baik? Tak pernah!
Tidak akan ada satu seperti hari ini
Ini akan menjadi Natal paling membahagiakan yang pernah
Dan Natal yang paling fantabulous pernah
Semua orang, mari kita semua bersama-sama
Pada sempurna ini
Hari Natal
Dia mencintai gigi palsu, dokter gigi.
Hanya mengirim saya tagihan.
Ah, itu pada saya.
Selamat Natal.
Scoop: Dan tidak akan kau tahu itu?
Courtesy Ratu Camilla ...
Hermey menerima pengunjung khusus.
[Tegukan] The gigi peri.
Yoo-ho!
Hermey Elf, DDS
Mengapa, aku Hermey Elf, DDS
Siap untuk kencan kami ... gula?
[Hermey merintih]
Oh ho ho ho!
Jangan gugup, Mr. Cuddles.
Semuanya akan bekerja dengan baik.
Ini adalah hari terindah dalam hidup saya.
Oh ho ho ho!
Selamat Natal untuk semua!
Rudolf si rusa berhidung merah
Memiliki hidung yang sangat mengkilap
Dan jika Anda pernah melihatnya
Anda bahkan akan mengatakan itu bersinar
Semua rusa lainnya
Digunakan untuk tertawa dan memanggilnya nama
Mereka tidak pernah membiarkan Rudolph miskin
Bergabung dalam game rusa
Kemudian salah satu berkabut Natal
Santa datang untuk mengatakan
"Rudolph, dengan hidung begitu cerah
"Tidak akan anda memandu giring saya malam ini?"
Lalu bagaimana rusa mencintainya
Saat mereka berteriak dengan gembira
"Rudolf si rusa berhidung merah
"Anda akan turun dalam sejarah"
Lalu bagaimana rusa mencintainya
Saat mereka berteriak dengan gembira
"Rudolf si rusa berhidung merah
"Anda akan turun dalam sejarah"
Di sini di malam hari
Hanya untuk Anda dan saya
Dalam seluruh dunia
Anda semua saya lihat
Jika kita bisa terbang jauh
Bersama-sama kita akan terbang suatu hari nanti
Dan menjadi diri kita
Di suatu tempat di luar bintang
Jika kita membuat sebuah keinginan
Ini mungkin datang malam ini benar
Hanya mendengarkan mimpi di hati Anda
Menahan mereka dan berharap mereka dengan segenap kekuatanmu
Dan mungkin suatu hari nanti
Kita akan tahu seberapa dekat kita
Cinta adalah menunggu di sana
Di luar bintang
jika kita bisa terbang jauh
Bersama-sama kita akan terbang suatu hari nanti
Dan menjadi diri kita
Di suatu tempat di luar bintang
Kita dapat menemukan jalan
Di luar bintang
HERMEY: Aku bilang, cepat atau lambat ...
semua orang perlu untuk melihat dokter gigi mereka.
Cukup dengan sombong yang!
Terbuka lebar, sekarang.
Hal ini tidak akan menyakiti sedikit.