Bersama dengan hembusan angin, ia menunggu. Seorang pria di dalam mimpi mu.
Seseorang yang sangat mencintaimu melebihi apapun di dunia ini.
Kalian berlari mendekat. Tubuhmu, bibirmu...
...lebih mendekat dan mendekat lagi. Hingga akhirnya...
...kau menciumnya.
Oke, coba.
Janet, seperti ini.
Aku merasa aneh, Bev.
Aneh? Tunggu hingga lidahnya masuk ke mulutmu.
Ann, apakah kau sudah mengambil lampu untuk makan malam?
Aku sedang mencarinya, Teresa.
Sekarang natal, kan?
Ya, indah sekali.
Sudahkah Lou mencarinya.
Adikku menginginkannya sebelum Leo dan Bev pulang.
Aku harus pergi.
Oke, Leo.
Beverly Ann Donofrio, Ayahmu menunggu! Ayahmu ingin membeli pohon natal!
Aku datang, Bu!
Oke, ini hari natal.
-Lagu ini membuatku pusing. -Tunggu. Sebelum kau pergi dengan Pop.
Kenapa seorang pria ingin memasukkan lidahnya di mulutku?
Apa?
Karena pria itu ingin kau menggigit lidahnya hingga putus.
Sana.
Dah, Bu.
Hi.
-Sudah siap? -Ya.
Ayo.
-Pop, seluruh anggota keluarga menghiasi rumah. -Bagus.
Janet ingin datang.
Kau tahu, ketika kau kuliah maka adikmu yang akan meneruskannya.
Dreaming of warmth? Dream with the Everly Brothers.
-Dengar, ini lagu kita! -Bagus! Siap? Satu, dua...
Pop, ini dia. Menepilah.
Yang besar itu. Kau lihat?
Aku akan membelinya ketika aku kaya nanti.
-Aku bertaruh kau pasti bisa. -Ibu dan adik pasti suka.
Hei, apa yang kau inginkan di hari natal?
Kau ingin sepeda, kan?
Sepeda bukan. Tapi kau berpikir kalau itu terlalu mahal.
Ya, Ayah tahu pikiranmu.
Ayo ngomong. Kalau kau tidak bicara maka kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Oke.
Pria ini, Billy Schnar. Dia sangat manis.
Billy Schnar?
Kita anak terpintar di kelas. Kau tahu siapa yang dia suka? Tebak siapa!
-Siapa? -Melissa Thomas, kau tahu dia siapa?
Dia orang yang punya behel gigi dan rambut merah yang jelek.
Dia pikir bahwa Israel di Eropa. Kau tahu kenapa Billy meyukainya? Coba tebak!
-Karena dia bodoh. -Bukan, karena payudaranya!
Atau terlihat seperti asli, padahal bukan. Dia hanya memakai bra...
...yang menekan lemaknya...
...dan membuat payudaranya terlihat besar.
Pop, aku akan mati bila tidak menikahi Billy Schnar.
Aku akan mati hanya karena Melissa punya payudara?
Itu terlalu tragis, untuk Shakespeare sekalipun.
Oke Pop, itulah mengapa natal tahun ini, aku menginginkan bra.
Untuk memperbesar punyaku, melebihi Melissa.
-Kau masih terlalu muda. -Pop, kau tidak dapat menawar payudaraku.
Muda atau tidak, aku akan punya nanti. Aku seorang perempuan.
-Hanya sulit saja melihatnya dari pakaian ini. -Diam!
Jawabannya tidak.
Fokuslah pada buku pelajaran, bukan ke laki-laki.
Inilah kenapa terapis bisa sejahtera. Peristiwa seperti ini.
Kenapa dia tidak membelikannya bra? Itu tentunya lebih murah dari sepeda.
Semua orang tua dan bahaya yang mereka lakukan.
Kadang-kadang, itu tak berujung.
Tapi dia bertahan. Kau tahu apa yang mereka katakan.
Yang tidak membunuhmu, membuatmu ingin mati.
Jika dia berasal dari selatan, dia akan menuliskan lagu tentang kehidupannya.
Tapi karena dia berasal dari Connecticut, dia mengubahnya ke dalam sebuah buku.
Dan seseorang ingin menerbitkannya, jika dia berhasil menyelesaikan satu hambatan.
Jadi dia menelponku meminta bantuan.
Itulah mengapa hari ini sangat berat untuk memberitahunya bahwa aku meninggalkannya.
Aku selalu tahu ketika dia gugup. Dia memakai banyak make-up.
Dan sekarang, dia di lapisi oleh make-up yang sangat banyak.
Terlambat empat puluh menit. Aku tidak mengeluh.
-Aku hanya tidak menyukaimu. -Maaf.
Kita pergi untuk menyelesaikan masalah. Masalahnya. Masalahku harus menunggu.
-Ada apa? -Kau kedinginan, miringkan tubuhmu ke penghangat.
Maaf.
-Terima kasih sudah mengantarku ke Wallingford. -Asal jangan lama saja.
Kalau Ray tidak menandatangani nya, mereka tidak akan menerbitkan buku ku.
Dia akan menandatangani nya.
-Aku tahu sulit untukmu bertemu dengan Ray. -Bertemu Ray tidak masalah untukku.
Aku mengerti..
Oke, aku tidak akan bersikap seperti orang gila. Aku akan tetap tenang dan berpikir positif.
Bagus.
Sudahkah aku menunjukkanmu garis besarnya?
Ini mulai terlihat seperti buku aslinya.
-Apakah kau menaruh air liur mu di rambutku? -Yah. Aku meluruskannya, maaf.
Hanya sedikit...
Oke.
Aku punya kejutan untukmu. Aku selesai mempersembahkannya.
"Dari banyaknya pria di hidupku, akhirnya hanya satu yang ku percaya.
Jason, buku ini untukmu."
Jangan anggap ini berbeda tapi...
...jangan persembahkan buku ini untukku.
Lupakan saja ini.
Baik. Baik. Bagus.
Maaf. Ini mungkin karena aku harus menyiapkan barang-barang ku hari ini.
Barang apa?
Bukan apa-apa.
Aku bisa menyelesaikannya. Jangan khawatir.
Hanya saja aku mempunyai hari yang buruk. Satu hari yang buruk, bukan?
Satu hari? Kau bercanda? Dengarkan kutipan ku.
"Satu hari bisa membuat hidupmu berubah. Satu hari bisa mengahancurkan hidupmu.
Semua kehidupan mempunyai empat atau lima hari yang bisa merubah segalanya."
Sky Barrister adalah impianku!
Duduklah, kau akan menyakiti dirimu sendiri. Hati-hati.
-Tina, kau butuh sedikit perona pipi. -Aku punya.
Hey, Bev! Tina!
-Kalian mau kemana? -Kami mau ke pesta!
-Kita boleh ikut? -Maaf, tidak bisa.
Dia tidak akan membiarkan kita ikut ke beberapa pesta.
Apakah kita di undang ke pesta ini?
-Mereka temannya Fay. -Bukan temanku.
Orang tuaku berteman dengan orang tua mereka.
Yang penting adalah Sky Barrister akan datang.
Sky Barrister yang telah kau berikan segalanya.
Dan memiliki ribuan puisi mu. Dan sudahkah dia menelponmu?
Belum. Bev, kau benar-benar wanita yang hebat.
Tapi seseorang sesombong Sky tidak akan melihat itu.
Karena semua yang dilihatnya adalah dirinya.
-Kau tahu aku benar. -Benar itu, Bev.
-Aku mau memakai gaun itu. -Apa?
Fay, jika aku terlihat secantik kau memakai gaun itu...
...Sky akan memperhatikan aku.
-Kau boleh memakai gaunku. -Tidak.
Tidak, Bev. Itu tidak pas denganku.
-Izinkan aku memakai gaunmu. -Kenapa?
Karena aku mencintaimu.
-Tolonglah, tolonglah. -Baiklah.
Naikkan atapnya!
Lihat semua mobil baru itu. Tina, berhenti di sini.
Ayo!
-Apa kau bawa syal ku? -Ya. Kau menduduki dompetku.
Bobby akan bertemu temannya Gaun ini kelonggaran untukku.
Dan jangan salahkan aku jika pesta ini membosankan dan tidak menyenangkan.
Kesenangan?
Kesenangan adalah apa yang berasal dari mu.
-Apakah ada sesuatu di kawat gigi ku? -Entahlah.
Nah.
-Sudah keluar. -Ya.
Siapa yang mengundang dia ke pestaku? Siapa? Kau? Kau?
Aku mengundang Fay.
Penjaganya mengawasi ku, seperti ingin menyakitiku.
-Cepat, berikan padaku!
-Sudah sempurna? -Kurasa begitu.
-Kau bisa bersama dengan beberapa gadis di sini. -Tentu, aku mengerti.
Aku hanya singgah sebentar.
Bobby,tunggu. Kita mau kemana?
-Sini. -Apa?
Keberatan kalau aku duduk di sini?
Bagus.
-Siapa yang duduk di atas Kevin? -Anak Kampung.
-Kau datang dengan siapa? -Ray Hasek.
-Dia? Dimana dia? -Di kamar mandi.
Tetap di sini.
Halo, Sky.
Demi Tuhan Tommy, kenapa kau suka mengagetkan orang?
Dasar bodoh!
Maaf, Bev. Aku tidak bermaksud menakuti mu.
Maaf. Aku hanya ingin mengalihkan perhatianmu.
Jangan bicara sekarang.
-Lapar? -Oh, ya.
-Kau ingin garam? -Tentu.
Aku memeriksa cerita F. Scott Fitzgerald...
Dengar, aku sedang melakukan hal yang membutuhkan sedikit keberanian dan keyakinan sekarang.
-Apa yang akan lakukan? -Bukan apa-apa.
-Aku hanya seorang pengecut. -Bukan, Bev.
Seseorang berkata, pengecut dan pahlawan pada umumnya memiliki satu hal yang sama : Ketakutan.
Kau mungkin takut, tapi kau bukan seorang pengecut.
Ketika aku keluar dari lapangan, beberapa pemandu bakat...
...dari Notre Dame, Penn State, Ohio State, semuanya membicarakanku.
Terus aku urutkan sesuai abjad. Terus orang dari Penn State yang pertama...
Sky, bukan Notre Dame yang pertama dalam urut abjad?
-Hi, Sky. -Hi!
Ini.
Jangan di buka sekarang.
-Bacalah nanti ketika kau luang. -Nanti ketika waktu ku luang.
Bacakan.
"Kancing perak malam Gaun katun tanpa kancing...
...untuk membongkar dunia sederhana dan sentuhan surgawi kita."
Yang terakhir tentang kakinya yang menggigil dan payudaranya yang bertambah besar.
-Dia mencintaimu. -Bev!
Aku suka puisinya, Bev! Bev!
-Jangan buka pintunya! -Oke.
Apa semuanya baik-baik saja?
Bolehkah aku minta rokoknya?
Kau meniupnya.
Jangan bernapas. Kau saja.
Aku kenal kau. Kau yang ada di SMA.
Kau temannya Fay. Kau yang pintar itu.
Aku Ray Hasek.
Temannya Bobby.
Fay membuat kita di usir karena dia mengecat seluruh dinding kamar. Kau ingat?
-Kau gadis itu. -Juliet.
Yeah!
Kau cantik sekali.
Aku katakan pada Bobby, "Kau lihat, gadis itu akan menjadi sesuatu."
-Aku katakan itu padanya. -Aku menulis di kamar ku juga.
-Dan mungkin aku akan kuliah di NYU. -Aku turut menyesal.
Tapi, itu bagus. Wow.
Dengar, aku tahu ini bukan urusanku, tapi kenapa kau menangis?
Karena pria itu.
Dia menceritakan hal yang sangat pribadi tentangku di depan semua orang.
Padahal puisinya bagus. Kurasa itu akan menyentuh pikirannya sewaktu dia pulang.
Tunggu. Siapa pria ini?
Sky Barrister.
Oh, yah. Aku kenal dia.
Akan kuberitahu dia untuk tidak menceritakan kepribadianmu lagi.
Dia sangat tampan, jadi jangan pukul wajahnya.
Kenapa dia masih ada di sini?
Dia pirang, berumur 26.
Dan siapa dia? Aku tidak mengundangnya.
-Hey, Sky. -Ada apa?
Pukul aku. Tepat di sini.
Pukul di sini!
Ayo, pukul!
-Tanganku! -Sky!
-Lihat? Dia mukul, aku menunduk. -Tangan ku patah!
-Masih ada pertandingan musim ini! -Ayo!
Tangkap dia!
-Makasih, Tommy. -Sampai ketemu senin, Bev.
-Minggir, Tommy! -Ayo, ayo, ayo!
Masuk ke mobil!
-Cepat! -Masuk ke mobil!
-Aku menunduk... -Masuk ke mobil!
-Kita melupakan Tina! -Dia dapat tumpangan nanti.
Mobilnya Tommy menghalangi jalan. Cepat, Bobby!
-Bev, kau bisa lompat ke depan? -Baiklah.
Inilah Bobby dan tempat favorit ku.
Ray, bawa dia. Kemari, kau.
-Bev, pergi ke depan dengan Ray. -Baiklah.
Kemari, sayang.
Kemari, sayang. Kau tahu aku akan menjalani pelatihan.
Tuhan, aku akan sangat merindukanmu.
Makasih.
Terima kasih sudah membantuku tadi.
-Apakah kepala mu sakit? -Tidak.
Ayahku selalu bilang bahwa kepala ku sekeras batu.
Dia mematahkan tangannya dua kali saat memukul kepala ku.
Ada apa di dada mu? Apaan ini?
-Ini bajunya Bev. Ini kebesaran. -Oh, sayang.
Ini tidak terlihat cocok denganku.
-Aku tidak pernah melihatmu di sekolah? -Aku tidak sekolah.
-Apakah orang tua mu tidak peduli? -Banyak juga!
Ayahku...
...dia hanya bisa mabuk dan memancing.
Dan Ibu, dia tidak ingin aku bergaul dengan kakakku.
Dia merasa bahwa aku adalah adik yang buruk.
Terus kau sendirian. Kau tidak punya siapa-siapa lagi.
Iya, ada Lizzard. Dia temanku.
Dan ada Bobby. Dia seperti keluarga ku.
-Apa yang kau lakukan? -Mengeja namaku.
Nama depan mu saja.
-Mari ku antar kau pulang. -Berhenti!
-Oh, lutut ku! -Apa kau baik-baik saja?
Aku belum ingin pulang.
Tapi, aku....
Listen. Don"t.
Beverly, dengar. Kau tidak harus bercinta denganku. Aku tidak baik untukmu.
Kau cukup baik untukku.
Buka matamu. Jangan alihkan pandanganmu dariku.
Oke.
Jangan. Apa yang kau lakukan?
-Lebih baik kau berhenti tertawa. -Jangan ganggu aku, Fay.
Tuhan bersama kalian.
Apaan itu?
Siapa sih ini?
-Bev, berhenti tertawa. Berikan sepatuku. -Ray. Ray!
-Itu Ayahmu. -Aku sedang mencarinya. Ketemu satu.
Itu Ayahmu!
-Pete, kita bawa mereka. -Apa?!
Aku menyesal, Ayah.
Apa yang terjadi dengan gaunmu?
-Kau tidak boleh bertemu dengan gadis itu lagi. -Kau tidak bisa dipercaya.
Apa? Apakah kau sedang mengunyah? Katakan itu lagi.
Aku akan menelponmu kembali.
Lihat dirimu. Demi Tuhan, kancingkan bajumu.
-Apa yang terjadi denganmu? -Tidak ada. Aku masih sama seperti dulu.
Kau tahu kakaknya di penjara karena terlibat perampokan?
Ya, tapi dia melakukan hal yang baik di penjara. Dia belajar berdagang.
Kita hanya bercumbu saja.
Aku baru bertemu dengannya. Aku tidak sampai ke fase kedua.
Yang berarti tidak sampai di bawah pinggang. Pinggang ku, bukan pinggangnya.
Pulang ke rumah. Turun.
Yah, sumpah tidak terjadi apa-apa.
Lihat pria itu. Dia seksi!
-Tunggu. -Tidak.
Hi. Aku keluar sebentar. Jason jika ini kau, sampaikan kabar baik.
Ya. Ini aku.
Dua minggu terakhir telah merubah hidupku. Kau pikir aku terlibat dengannya.
Tapi tidak. Aku tidak terlibat dengannya. Aku hanya harus bersamanya hari ini.
Aku akan memberitahu hubungan kita pada nya pagi ini.
Sore ini. Aku berjanji akan kembali jam 6 nanti...
...dan kita akan berada di dalam pesawat.
Dan oke,ya sudah. Amelia...
...aku mencintaimu.
Pacarmu tampaknya sangat menyukai klakson.
Dia bukan pacar.
-Dia ibuku. -Ibu mu?
Bunuh aku, Fay, karena aku ingin mati!
Aku ingin mati! Itu permintaan yang tidak terlalu sulit.
Bagaimana caranya aku memberitahu orangtua ku? Aku tak bisa memberitahu mereka.
Bagaimana seharusnya aku memberitahukan mereka kalau aku melakukan dosa besar?
Oke! Aku mengerti.
Tenang. Kita latih dulu.
Anggap aku orangtua mu. Katakan yang ingin kau katakan. Kau bisa melakukannya.
Katakan padaku apa yang akan kau katakan pada mereka.
-Ibu. Ayah. -Ya?
-Aku tak tahu harus bagaimana. -Tapi...?
-Aku hamil. -Anakku seorang pelacur.
Anakku seorang pelacur! Anakku seorang pelacur!
Kau masih 15 tahun! Bagaimana bisa kau berbuat seperti ini?
Kau membuatku muak! Ambilkan pistolku!
Ambilkan pistolku dan tembak kepala ku, pelacur! Aku menyesal melahirkanmu!
Oke, sudah.
Kau pasti bisa.
-Mungkin kau harus memberitahu Ray dahulu. -Oke.
Mereka bilang di Puerto Rico bisa aborsi, tapi aku tidak punya uang.
-Apa kau punya uang? -Tidak.
-Kalau begitu. -Apa?
Aku hanya bisa mengharapkan belas kasih orangtua ku.
Jika mereka membantu merawat bayinya, aku bisa dapat kerja dan menabung.
Itu bagus.
Kemudian aku akan pindah ke New York, bekerja di Kantor Berita.
-Bukan perusahaan besar, hanya perusahaan kecil. -Tidak. Tunggu! New York?
Bev...
-...Bagaimana denganku? -Bagaimana denganmu?
Begini...
...Aku mencintaimu. Sangat.
Apa, Bev?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa?
-Kenapa ini terjadi padaku? -Bev, maafkan aku. Ayolah.
Hidupku sudah berakhir! Aku ingin melompat saja!
Apa yang kau lakukan? Ayolah.
Kita sudah berkencan. Maksudku...
...apakah kau mencintaiku?
-Itu musim panas -Ya, tapi apakah...?
Kau bukanlah tipe pria yang harus ku nikahi.
Itu akan melesetkan kehidupan.
Bev, tatap aku. Bev!
Bev, dengar. Mungkin...
...kau tidak seharusnya menikah denganku. Tapi aku akan membuat bahagia. Aku bersumpah.
Jika kau menikah denganku. Aku akan menghargaimu...
...sepanjang hidupku. Sampai aku mati.
Sampai mati. Demi...
Aku mungkin bukan pria yang sempurna dalam beberapa hal...
...tapi aku orang yang tepat karena tak ada seorang pun yang mencintai dirimu seperti aku.
Kumohon menikahlah denganku. Karena aku bukan siapa-siapa tanpamu.
Betapa romantisnya.
Sebuah lamaran tidak menyertakan kata "kotor".
Maaf.
Oke, tahan sebentar Fay. Janet, pintunya.
Kau percaya dia melakukan itu?
Sumpah, aku lebih baik mati daripada menikahi Ray. Aku tak peduli apa yang ayahku katakan.
Bev...
...Aku tahu ini terdengar mengerikan...
...bibiku terjatuh dari tangga ketika dia ham-- Kau tahu.
Dan dia...
...kau tahu.
Dan aku pikir kau mungkin bisa-- Kau tahu?
Selamat malam, Fay.
Janet?
Aku akan memberimu 5 dollar jika kau mendorongku ke tangga.
Tidak!
Janet? Lebih baik kau tidur saja!
Apa itu?
Apa yang mereka lakukan?
Entahlah.
-Apa yang kau lakukan? -Tidak ada.
Untuk Ayah dan Ibu.
Harapanku saat kalian membaca surat ini betapa hancurnya semangatku...
...yang membuatku diriku terasa asing.
Ketakutan kalian terhadap kelakuanku, yang menurutku tak beralasan...
...menunjukkan kebijaksanaannya sekarang.
Aku punya berita buruk yang aku sembunyikan dari kalian.
"Tapi, seperti bisa ular...
...aku harus mengeluarkannya.
Aku hamil."
Wow. Itu tulisan yang sangat bagus.
-Yeah? -Yeah.
Ada satu lagi.
Mungkin setelah kemarahan kalian, yang berhak kalian lampiaskan...
...kalian akan mengingat bahwa aku adalah putri tercinta kalian.
Beverly.
Ini yang akan kita lakukan. Dia tetap pergi ke sekolah sebelum perutnya mulai membesar.
Kemudian dia akan ikut Ujian SMA.
Kemudian dia akan bekerja sebagai sekretaris.
Setelah mereka menikah, mereka pindah ke rumah baru bersama bayinya. Iyakan?
Sebenarnya bukan itu yang ada di pikiranku.
Aku sudah memutuskan yang terbaik untuk masa depanku...
...adalah dengan tidak menikah.
Seperti yang bisa kalian lihat di suratku, aku mungkin punya bakat dalam menulis.
-Jadi rencanaku adalah-- -Rencana?
Kau punya rencana?
Kau punya rencana.
Baik, aku juga punya rencana.
Aku akan bekerja keras, menaikkan derajat keluargaku...
...mempertahankan kebanggaanku.
Tapi rencana itu sudah mati.
Tahu apa yang aku pikirkan?
Tidak. Lebih baik tidak.
Silahkan Ayah. Katakan apapun yang ingin kau katakan.
Kau spesial.
Dan kau menghancurkan hidupmu.
Dan kau menghancurkan hatiku.
Aku hanya...
Katakan sesuatu.
Leo, tidak apa-apa.
Jangan menangis, Yah.
Ibu benar. Semuanya baik saja.
Kita akan menikah...
...karena kita saling jatuh cinta...
...dan kita akan segera menikah.
Permisi!
-Kau telat. -Kau tahu orangtua ku.
Aku harus menyelinap keluar.
-Apa kau baik saja? -Ya.
-Buat apa semir sepatu itu? -Menghias mobilnya bodoh.
Tolong, diam sebentar.
-Seksi. -Hentikan, Lizzard.
-Ayo. Aku tidak bisa memfoto kalian. -Ayolah!
-Semua jangan ada yang bergerak. Kalian siap?
Baik? Sudah semua?
-Cepat foto kami! -Jangan berteriak di depan gereja!
Cepat foto kami!
-Semuanya tahan posisi. -Sayangku.
Itu bagus sekali.
-Boleh berikan aku sedikit? -Ya.
-Bisakah kita minum sedikit anggur? -Tidak!
Maaf.
Oke, ini untuk Bobby.
-Katakan sesuatu. -Aku mengerti.
-Ini pernikahan. -Biar dia selesaikan!
-Ini pernikahan. -Aku minta maaf.
Simpan itu untuk orang Vietnam, teman.
-Aku mencintaimu, Bobby. -Aku juga mencintaimu.
Ketika aku kembali, kita akan mulai buka bengkel.
Mobil, motor, bahkan truk sekalipun.
-Yeah? -Yeah!
Bagus! Karena diantara kita...
...aku tidak punya ide bagaimana aku akan menghidupi keluargaku nanti.
Bukan, berikan ke Teresa.
-Dia tidak dengar. -Ke Teresa! Akan kusimpan.
-Jangan! Jangan! -Berikan padaku!
Terima kasih banyak. Aku sungguh suka salad makaroni.
Lihat ini. Mulai!
Bev, lihat Tina.
Dan Kevin.
Ibuku suka berdansa.
Cantiknya.
Janet, kau hebat.
-Terima kasih. -Terima kasih, Tony.
Terima kasih. Kita akan istirahat makan.
Kita akan segera kembali. Terima kasih banyak.
Kau harus berdansa.
Ada masalah apa?
Apa?
Ayahku tak pernah memintaku berdansa.
Dia terlihat malu bersama denganku.
Kau gila.
Tak ada seorangpun yang malu bersama denganmu.
Kenapa tidak ada orang yang menyapa ku?
Aku pengantinnya. Satu-satunya orang yang melihat kearah ku adalah...
...Bibi Mildy gila, yang menyebutku Agnes, Almarhum sepupuku.
-Agnes! -Hi, Mildy.
-Tahu tidak? -AKu menyayangimu!
Siapa yang peduli dengan mereka? Benar?
Tidak, aku tahu apa yang akan terjadi.
Ketika kau lulus, orangtua mu akan mengirim mu ke sekolah impian. Aku akan kesepian.
Dengan seorang anak.
-Mari dengarkan pidatonya. -Ide bagus!
-Pidato! Pidato! -Tony, mainkan drumnya.
Baiklah!
Ada waktunya saat dalam kehidupan seorang pria dia merayakan sesuatu.
-Lihat? / -Dan menemukan teman untuk merayakannya itu mudah.
Tapi ada juga saat-saat seperti ini.
Dan jika mereka masih di sini, mereka lah keluarga sebenarnya.
Keluarga sesungguhnya.
Kita semua tahu apa alasan kita hadir di sini.
Dan faktanya kalian masih punya hati untuk datang...
Kalian semua ada di dalam...
...hatiku selamanya.
-Salut. -Salut!
Kalian bisa kembali makan sekarang. Dan habiskan makanannya.
-Apa tadi bagus? -Bagus!
-Cantik! -Makasih. Silahkan duduk.
Dia tidak akan menyanyi lagi, kan?
Hi.
Namaku Fay.
Dan aku sahabatnya Bev.
Aku hanya ingin bilang...
...betapa cantiknya Bev malam ini.
Dan berharap dia bahagia.
Sekarang aku sudah mengatakannya, mungkin salah satu dari kalian juga bisa mengatakannya.
Yang duduk di sana adalah seorang gadis yang seharusnya kalian kelilingi.
Kursi itu.
Ketika kau di dekatnya, kalian semua akan tahu sesuatu yang luar biasa akan terjadi.
Jika kalian pikir kalian berhak dapat medali untuk berada di sini...
...karena keadaan spesial--
-Sudah cukup-- -Tunggu. Aku belum selesai.
Jika kalian merasa hebat berada di sini, jangan bicara denganku juga.
Oke?
Karena aku juga hamil.
Dia apa?
-Selamat. -Sungguh?
-Apa kau sudah tahu? -Belum.
Itu menular.
Kembali makan sekarang.
Salut.
-Tony! -Ayo, taruh makanannya.
Zippy, ajak sepupu mu dansa. Janet, berdansa dengan Zippy.
Aku tak tahu apa yang dia katakan.
-Sumpah kau tidak main-main. -Sumpah.
Aku baru tahu dua hari yang lalu.
Aku rasa harus memberitahu Bobby terlebih dahulu. Maaf.
-Tidak apa. -Tidak. Karena tidak akan ada perayaan.
Kita akan menikah minggu depan sebelum dia bertugas kembali.
Ayahku menginginkanku tinggal bersama saudaraku di Arizona...
...dan memberikan bayi nya untuk di adopsi, tapi ibu bilang tidak.
Itulah yang terjadi.
Kita hamil bareng!
Dan kita berdua akan punya anak perempuan!
Dan mereka akan seperti kita!
Dia gila.
-Tutup matanya! -Baik.
-Kita dimana? Fay? -Jangan ngintip.
-Bev, aku di sini. -Apa kau ikut?
Kau ingin ikut Aw, Bobby!
Fay Forrester!
Akan ku kabari dari Vietnam!
Mereka sudah pergi. Tetap jalan.
Tetap tutup matamu.
-Tutup mata. -Apa yang kau lakukan?
Tekuk lutut mu.
-Astaga. Baik. -Oke.
Tutup mata. Oke.
-Aku tersangkut. -Tidak apa.
-Kita mau kemana? -Jangan buka matamu sebelum aku suruh.
Oke!
Oke, buka matamu!
Ayo, buka matamu.
-Apa ini? -Apa ini?
Ini tempat kita! Di sinilah kita akan tinggal!
-Mengapa kau melakukan ini? -Aku berbicara dengan Ayahmu.
Dia tahu ada rumah kosong.
Ayahku membantu mu?
Kita. Aku pikir dia senang aku menemuinya.
Aku membayangkan kalau kau tidak ingin berada di bawah peraturannya lagi.
Lihat. Ini kompor yang bagus. Beneran.
Harganya saja 550. Apinya seperti larva. Panas.
Tutup matamu.
Oke.
Sangat sedikit orang yang memperlakukanku sebaik kamu.
Itu maksudnya bagus, kan?
Entahlah.
Dan malam ini aku merasa luar biasa, seperti merasa semuanya akan baik saja.
Dan...
...aku selesai.
Rumah kita sendiri.
-Ray, ini sangat menyenangkan! -Baguskan?
Astaga! Tak dapat dipercaya! Tanpa Orangtua! Rumah kita sendiri!
Kemarin malam, aku berkelahi dengan Ray untuk potongan ayam terakhir.
Aku bilang, "Jika kau tak melepaskannya, aku akan membunuhmu!"
Aku mulai menakuti diriku, Fay.
Untung Bobby pergi karena aku dapat semua makanannya.
Tak ada perkelahian.Kurasa itu lebih baik. Kau baik saja?
Dia menendang.
Bayi ku juga.
Biarkan mereka bermain bersama.
Beverly! Fay!
-Hi, Tina. -Tina!
Kita mau pergi ke prom junior.
Akan aku ceritakan semuanya.
-Dah, semua! -Badan kalian sangat besar.
Itu sebenarnya tidak sensitif!
Itu panas, aku ngerti. Aku sedang mengepel lantai.
Dimana suamiku? Dia seharusnya ada di sini tiga jam yang lalu.
-Aku melewatkan pertemuanku di klinik. -Apa mereka akan bilang itu hal baru?
Aku telat dua minggu. Kenapa "bayi" ini belum keluar juga!
"Bayi" itu sangat cerdas.
Dia tidak akan keluar sebelum kau siap memilikinya.
Apa yang kau lakukan? Kau membuat berantakan.
Tarik. Tarik
Aku akan membersihkannya,
-Darimana kau? Kau telat tiga jam. Aku melewatkan pertemuan ku. / -Aku minta maaf.
-Kau mabuk. -Tidak.
-Kau bersama Lizzard! -Bukan! Bos ku.
Bev, ayo.
Bev.
Apa yang kau lakukan?
Aku menguncinya!
Ayolah! Buka atau aku akan...
Apa? Mendobraknya? Silahkan. Kau akan mematahkan lehermu.
Ini sudah cukup.
-Ibu mau kemana? -Ibu tak ingin berada di sini.
Leherku tidak patah. Hi, Ma.
-Hi, Raymond. -Kau bodoh!
Kita tidak bisa beli tempat tidur untuk bayi, dan kau malah memecahkan jendela!
Apa yang seharusnya aku lakukan? Bilang Bos ku bahwa...
Oh, Raymond.
Kau berdarah.
Aku berdarah!
Darahmu jatuh ke lantai. Dan ke dinding!
-Hentikan darahnya! -Sedang kucoba!
-Hentikan darahnya! -Diam.
Jalan. Ayo!
Bev, ambil peroksida dan tissu toilet. Cepat!
-Apakah masih ada kacanya? -Tidak!
Bergerak lebih cepat! Suamimu hampir kehabisan darah!
Pegang yang kencang.
Itu Bos ku. Aku harus pergi.
Raymond? Tatap aku.
Kau kepala keluarga di rumah ini.
Yang mana seharusnya kau pulang membawa daging. Dan jika kau janji akan datang, tepatilah!
-Jangan bohong lagi! Jangan mabuk lagi! -Bu!
-Apa? -Tolong!
Tolong! Kemari!
Apa?
Ada apa?
Oh, Bev.
-Air ketubanmu pecah. -Apa?
Apa dia akan melahirkan?
-Aku sangat senang. -Ini jorok sekali.
Halo, tampan. Halo, bayi tampan.
Apakah ini bayi tertampan yang pernah kau lihat?
Aku serius. Apakah ini bayi tertampan yang pernah kau lihat?
Baik, sejujurnya, ya.
Biarkan dia bertemu Bev. Dia ingin melihatmu.
Ayo, itu akan menyenangkan.
Dengar sayang, Ibumu masih 15 tahun, Ayahmu orang tolol, dan mereka ingin kita merayakannya.
Kita tahu yang lebih baik.
Aku akan segera kembali. Ayo, Leo.
Sebagai tambahan, aku mendukungmu.
Tn. dan Ny. Hasek, ini bayi kalian.
Hei,bisakah kau tunggu sebentar?
Hei, Bev.
Maaf aku memecahkan ketubanmu.
Aku bersumpah hal seperti itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak ada lagi mabuk-mabukan. Tidak ada lagi lupa-lupaan.
Aku akan berubah, oke?
Aku sangat mencintaimu.
Tn. dan Ny. Hasek, ini salah satu bayi laki-laki tertampan yang pernah ku lihat.
Aku tidak punya anak laki-laki, anakku perempuan.
Tidak Bev, anak kita laki-laki. Apa kau lupa?
Tidak, anakku perempuan. Aku bilang kepada Fay bahwa kami akan punya anak perempuan...
...dan mereka akan tumbuh seperti kami.
Tidak, anak kita laki-laki.
Jadi dia akan tumbuh seperti aku.
Ini. Kenapa kau tidak mencoba memberinya ASI untuk sementara?
Dan aku akan kembali lagi dalam 20 menit kalau kau sudah selesai.
Akan kucoba.
Anak laki-laki.
-Tentu. -Anak laki-laki.
Tidak!
Hidrogen, helium, lithium, beryllium....
Kita foto yang bagus. Siap?
Pegang itu! Siap? Klik.
Jason and Amelia, duduk di pohon...
...sementara Bev menyelesaikan SMA nya.
Aku sedang belajar.
10 menit lagi. Jangan berisik.
Jason, astaga!
Tak bisakah dia duduk dengan benar?
Kau mengganggu ku.
Ma!
-Apa? -Jason tidak ingin meninggalkanku!
Sudah seharusnya. Kau ibunya.
Waktuku hanya sebulan untuk belajar tentang SAT, agar mendapatkan beasiswa.
Aku tahu kau pintar dan punya cita-cita.
Tapi kau harus mendapatkan uang untuk keluargamu.
Yang satu ini akan membiayai kehidupan keluargaku.
Aku sudah menyuruhmu mengganti popoknya sejam yang lalu.
Dia suka kau yang menggantinya.
-Aku harus menyetrika sekarang. -Ma!
Ganti!
Ibu harus belajar.
Ku lakukan semua yang ku bisa untuk membawa kita pergi dari sini.
Tn. celana bau.
Ada apa?
Apa?
Ada apa?
Dia kencing di mulutku!
Kemari, Jason.
Kemari, anakku.
Jason, Tuhan bersamamu.
Kau membuat nenekmu sangat senang. Mulut ibumu bau kencing.
-Aku taruh di sini. -Aku juga mau?
Mari kita lempar.
Lihat.
-Aku tidak punya batu. -Kau tidak butuh batu setelah ini.
Ya! Bagus!
Kau baik saja? Sudah berapa lama kau sakit?
Sekitar sepuluh hari...
Hei, Al, aku sudah selesai.
Oke, teman.
-Sampai ketemu besok. -Tepat waktu, oke?
-Aku masih melihatnya. -Itu karena kita mengacaukannya.
Kubilang padanya:
"B-O-B-B-Y...
...jika kau daftar lagi, aku ingin C-E-R-A-I."
-Bagus. -Akhirnya aku harus memberinya keputusan.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang dia menginginkannya juga.
Aku menyesal sudah menyusahkan dengan ini.
Bu, kita terjebak.
Dia bertemu seorang gadis yang bernama Monsoon.
Aku di sini, merawat anak kita...
...dan dia di pantai, jatuh cinta dengan Monsoon.
Nama macam apa Monsoon?
-Bagus. -Itu bagus?
Sekarang kita tahu Bobby tak akan kembali.
-Terus apa rencanamu ke depannya? -Aku belum tahu.
Ibu!
Jason, masalah Fay lebih berat saat ini. Prihatin sedikit.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau seniman hebat. Lakukan sesuatu dengan kemampuanmu.
-Seperti apa? -Seperti aku dan beasiswa ku.
-Aku tidak sepintar dirimu. -Aku akan membantumu.
-Hanya kita berdua. -Selalu kita berdua.
Yeah!
Aku bisa memakai dan mengembalikannya.
Bisakah kau membantuku?
Parfum.
Siap, mulai.
Oke, taruh kembali.
Ayo.
-Bagaimana penampilan Ibu? -Ibu terlihat cantik.
Tidak, katakan Ibu terlihat pintar.
Ibu terlihat pintar. Benar.
Terima kasih.
Aku ingin kau bersama Ayahmu.
Sementara Ibu...
...harus melakukan sesuatu untuk merubah kehidupan kita!
Ayo, cepat!
Tinggal dengan Ayah. Kemudian, kita akan merayakannya.
-Al, dimana Ray? -Kau beritahu aku.
Dia tidak kerja hari ini.
Dia datang dan izin pulang.
Tak kupercayai ini!
-Aku ingin bersama Ayah. -Dia tidak di sini.
Kau harus ikut ikut denganku. Masuk ke mobil.
-Aku ingin main. -Kau akan main nanti.
-Aku ingin main. -Ini tidak akan lama.
-Permisi, dimanakah ruang wawancara? -Di atas.
Maaf.
Aku menelponmu untuk dua alasan.
Pertama, untuk bertemu gadis yang menulis esai yang hebat sekali.
Yang kedua, untuk memuji mu atas kerja kerasmu.
Kita sudah memanggil tujuh orang. Kau harusnya bangga.
Terima kasih.
Jika kau menerima ku, aku takkan mengecewakanmu.
Aku bisa melakukan semua yang kau mau.
Yang aku mau adalah...
...kita sangat ingin yakin bahwa orang yang kita berikan beasiswa...
...tidak hanya lulus saja, tapi bisa melanjutkan sekolahnya...
...dan bukan menjadi seseorang yang akan....
Terganggu?
-Ya. -Bukan aku.
Aku akan menyelesaikan apa yang sudah ku mulai.
Jika kau memberiku beasiswa, itu seperti memberiku gelar Master.
Karena tidak ada yang bisa menghentikanku.
Ya, baiklah. Kau mungkin perlu dipertimbangkan.
Kita akan menelponmu ketika kita mengetahuinya.
Kapan kau akan mengetahuinya?
Dua minggu.
Senang bertemu denganmu, Ny. Hasek.
Jangan membuatku gila selama dua minggu. Ini sangat berarti untukku.
Tn. Price...
...aku tidak akan mendapatkannya, kan?
Maafkan aku, tidak.
N-O. Tidak.
Ayah!
-Hei, teman. -Sapa dulu paman Lizzard.
Lihat dirimu. Majalah.
Kenapa aku terlihat seperti ini?
Kenapa aku berpakaian seperti ini?
Hari terpenting dalam hidupku?
Yeah.
Bev, aku menyesal.
Tidak usah menyesal. Darimana saja kau?
-Aku dari... -Bukan. Darimana saja kau?
-Aku habis... -Bukan.
Darimana saja kau?
-Katakan sesuatu. -Kau tidak bisa bersembunyi di balik Jason.
-Ya, dia bisa. -Aku tak terlihat.
-Bantu ayahmu, nak. -Tak akan berhasil sembunyi di balik Jason.
Jawab.
Aku lupa.
Kau lupa?
Apakah kau tau rasanya punya cita-cita?
-Ya. -Diam, Lizzard!
Aku bangun pagi ini, benar-benar menyakini...
...bahwa mulai sore ini, kehidupanku akan berbeda.
Tidak hanya karena ini cita-citaku, tapi karena aku harus mendapatkannya.
Dan sekarang lihat diriku.
Jam 4 sore dan aku hanya ibu rumah tangga...
...yang meneriaki suaminya di depan rumah tetangganya.
Ya, itu diriku!
Bagus sekali! Terima kasih, Ray!
Kau terlihat pintar, Bu.
Benar. Kau terlihat sangat pintar.
Sudahlah, Bev.
Lupakan semua hal tentang kuliahmu, aku akan bekerja untukmu.
Tidak akan.
Itu sudah ku atur.
Haruskah aku pergi?
Aku tidak bisa apa-apa, kan!
Lebih baik kau bersihkan itu!
Itulah legenda keluarga dan sebuah perjanjian besar dalam bukunya...
... hari dimana ia tidak mendapatkan beasiswanya.
Bagiku itu bukan hanya tentang Ray yang mengecewakannya.
Ini tentang bagaimana kehadiranku semata...
...yang menghancurkan seluruh cita-cita ibuku selamanya.
Apakah diam membuatmu lebih nyaman?
Ya.
Apa kita akan seperti seharian? Kau tidak memberitahuku apa masalahnya.
Oke, akan kuberitahu padamu.
Tapi janji jangan macam-macam.
Aku tidak akan macam-macam.
Aku pikir aku harus pindah sekolah.
-Daripada NYU, kurasa Indiana lebih bagus. -Apa?
-Tidak. -Biar kuselesaikan! Aku sudah mencoba...
Aku tidak ingin mendengarnya lagi. Jawabannya tidak.
Dua tahun lagi dan kau akan menyelesaikannya.
Dan kau akan jadi Sarjana. Dan kau akan punya kehidupan yang aku impi-impikan.
Vic, ini untuk Mimi.
Hi, Bev.
Kita ingin pesan 17 burger spesial.
Bukan, sebenarnya buatkan 20 kentang goreng.
Dan 20 es krim.
Sebelas dolar. 20 kentang goreng.
Kelihatannya Bev sudah menemukan pekerjaan yang cocok dengannya.
Sudah siap.
Siap? Kau mulai.
Lempar yang di sebelah sana. Lempar yang itu.
Seperti ini.
Tolong, terima kasih. Jangan berteriak.
Dan senyum, oke? Bahkan jika dia benar-benar jalang.
Ny. Forrester. Senang bertemu denganmu.
Apa Fay ada di rumah?
Sumpah, aku belum tersenyum dalam sebulan.
Untung ibumu membawa anak-anak ke bioskop.
Hei, tutup pintu.
Jangan nakal, nak.
-Apa ini? -Ray memberiku dua.
Apa ini? Aku tak ingin mendapat masalah lagi.
Ray selalu menginginkanku untuk membawanya.
Dia bilang lebih baik untuk melakukannya bersama orang yang kau sayang dan percayai.
-Fay? -Ya.
-Apa kau sayang Amelia? -Oh, teman, jangan mengetes sekarang.
Itu pertanyaan beneran.
-Kita tidak membahas ini. -Karena kita hamil?
-Karena percintaan membawa dampak aneh bagi kita. -Yeah, kita hamil di luar pernikahan.
Aku ingin berterima kasih pada Ibumu. Ny. Forrester....
Senang rasanya bila kita saling memaafkan untuk membuat hubungan kita lebih dekat.
Aku yakin kau mungkin mengatakan hal-hal mengerikan tentangku.
Dan kau mungkin mendengarku memanggilmu "selangkangan es."
-Tapi aku melakukannya karena kupikir kau membenciku. / -Amelia.
-Fay, aku bawa Amelia ke bioskop. -Bagaimana dengan Jason?
Aku harap ibunya segera pergi.
Aku tak menginginkan dia pergi tanpa membawa anaknya. Ayo.
Dah, sayang.
-Dia suka mendengarnya. -Tiba-tiba saja terlontar dari mulutku.
-Masuk ke rumah dan nonton TV. -Aku ingin bersama dengan Ibu.
Aku terganggu bila kau di sini, dan juga aku ingin bicara dengan Fay.
-Pergi. -Aku tak tahu mau berbuat apa.
Gunakan imajinasimu!
Pergi.
Terus?
Terus? Apa pertanyaannya?
Apa kau menyayangi Amelia?
Ya, aku menyayangi Amelia. Dan kau menyayangi Jason.
-Benarkan? -Yeah, aku menyayanginya tapi....
Tapi apa?
Kadang-kadang aku tak tahu jika aku benar-benar menyayanginya atau harus menyayanginya.
Itu sangat menakutkan bagiku.
Orang baik tidak kepikiran hal ini.
-Ada apa dengan diriku? -Bev?
Pegang kata-kataku ini.
Kau benar-benar menyayanginya.
Kurasa terkadang kita terlalu menyayangi seseorang, membuat kita seperti mati rasa.
Karena sebenarnya jika kita sangat mencintainya, itu dapat membunuh kita sendiri.
Itu tidak membuatmu menjadi orang jahat. Itu berarti hatimu saja yang terlalu besar.
Itu cara pandang yang bagus.
Ibu, tolong!
Tenang, tenang. Jangan panik.
-Ayo kesini. -Dapat?
Jangan angkat dia dulu. Nanti dia kedinginan.
-Ibu minta maaf. -Aku akan ambil handuk.
Seharusnya ini tidak terjadi. Mulai saat ini, aku akan lebih perhatian.
-Apa kau tahu maksudnya? -Tidak.
Tanggung jawab. Apa kau tahu arti tanggung jawab?
Tidak.
Aku harus lebih sering mengajarimu!
Tidak! Kesini!
Aku sungguh-sungguh menyesal!
-Aku ibu yang meyedihkan. -Yeah.
Scoot.
Jason.
Aku menyayangimu.
Oke?
Mereka lagi main bola. Mau main?
Main sama mereka.
Orang dewasa di dalam, anak-anak di luar.
Itu 20 dolar. Kau tahu berapa banyak yang bisa kau beli dengan itu?
Orangtua ku selalu membelikan benda-benda yang kubenci.
Tapi kartunya adalah hadiah sesungguhnya.
Ini mungkin bukan waktunya, tapi itu rencana masa depanmu.
Sini, biar kubacakan.
-"Teruntuk Jason..." -Ibu?
Baiklah nanti saja. Apa kau sudah siap bersenang-senang?
Oke, bagus.
Bersenang-senanglah sana.
Semuanya masuk.
Hi, Amelia.
Davy, aku punya barangmu. Ambil nanti.
-Hadiahnya kartu ucapan? -Itu rencana masa depanku.
-Dia gila! -Kalian hati-hati mainnya.
Apa?
Upah minimum berapa, 160 dolar sejam?
Aku akan membayar 160 dolar, hanya untuk memakai oven mu.
Kurasa orangtua ku takkan membiarkanmu memakai oven mereka untuk mengeringkan ganja.
-Oh, Bev. -Aku buat untuknya.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Kau begadang semalaman? Kelihatannya enak.
Lupa kau!
Ambilkan aku bir lagi.
-Baiklah. -Ambil dua sekalian.
Bev?
Jangan hancurkan hatiku kalau kau lupa.
Gigi kawat, rambut ikal, berjerawat.
Tommy?
Wow.
-Terus aku lulus dari Berkeley. -Berkeley?
Aku tinggal di sana selama beberapa tahun.
Sebentar lagi aku harus kembali ke California untuk dapat gelar Master ku.
Tapi aku ingin bertemu kau dulu.
-Kau ingin bertemu denganku? -Ya.
Hanya ingin menyapa Hi.
-Hi. -Hi.
-Bev! Hei, Bev! -Permisi.
-Tina! -Bev.
Kau benar-benar datang!
-Aku sangat senang. -Tentu saja aku datang.
-Ini dari Joey. -Joey.
Joe memberimu hadiah?
Makasih, Joe.
-Di luar. Mainkan di luar. -Berhenti.
-Masuk dan sapa semua. -Tak bisa. Kevin menunggu di mobil.
Ini serat kaca.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
-Apa maksudmu? -Aku dan Kevin sudah tunangan.
-Kau hamil. -Tidak.
Kevin sedang kuliah di New York. Dia tidak bisa jauh-jauh dari ku.
Aku ingin memberitahu mu sebelum kau dengar dari orang lain. Aku akan kuliah.
Ayahnya Kevin memasukkan ku di Universitas yang bagus di New York.
-NYU? -Ya.
-Kau akan kuliah di NYU? -Ya.
Sialan. Itu Jackie O. Kemari!
Fay, si janda!
Satu-satunya benda yang ayahku berikan padaku.
Ini seharusnya jadi jimat keberuntungan, tapi bukan untuknya.
Dan bukan pula untukku. Mungkin ini akan menjadi keberuntungan mu.
Mungkin tidak.
Ayah tidak bisa membungkus kadonya.
Ini keren! Aku sayang Ayah!
Aku menyayangimu juga, teman.
Dah! Aku sayang kalian! Aku akan telpon, oke? Aku janji!
-Dah, semua! -Dah!
Kunjungi aku di New York, oke?
Hei.
Maaf.
Apa aku menakutimu?
Tidak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin tahu keadaanmu.
Kau baik saja?
Ingin jalan sebentar?
-Mungkin cuma mengelilingi.... -Baik. Ayo.
Ceritakan padaku apa yang sedang kau pikirkan.
Aku sudah 22 tahun. Itu hampir 30.
Dan aku masih belum bisa menerima kalau ini adalah takdirku.
Aku harap aku bisu dan tak mengetahui hal-hal yang lebih baik.
Dan aku bisa bahagia dan berhenti berharap.
Dan aku memberitahumu karena sepertinya kau tertarik dengan kehidupanku.
Ikutlah ke California bersamaku. Aku punya kamar.
Aku bisa membawa kalian semua.
Jika kau ingin merubah hidupmu, kau pasti bisa.
Jika uangmu sedikit, tidak masalah.
Kau orang yang pintar. Mudah bagimu.
-Kau ingin kuliah? -Ya.
Negara yang bayar.
Negara yang bayar, Bev.
-Ray tidak akan mau pergi. -Kalau Ray mencintaimu, dia pasti akan ikut.
Benarkan?
Lakukan apapun untuk membuatmu bisa keluar dari sini. Kau tidak pantas berada di sini.
Tidak pantas.
Terima kasih sudah memberikanku nasihat malam ini.
Aku hanya senang melihatmu tersenyum.
-Ibu! -Ya!
Aku bangun dan kau pergi!
Ibu tak seharusnya meninggalkan anaknya sendirian di rumah!
Itu berbahaya! Aku bisa tercekik!
Aku akan bicara dengan Ray.
Beritahu aku saja. Kelasku akan dimulai.
Selamat malam, Bev. Selamat malam, Jason.
Bagaimana menurutmu tentang California?
Kubilang berhenti membicarakan itu.
Aku hanya....
Ingin pergi ke California?
Aku akan pergi jika ayah pergi.
-Baiklah, mari pergi ke California. -Ya, Ray!
-Terima kasih, Ray! Terima kasih! -Yeah.
Jangan lupa beli aspirin anak untuk Jason.
Aspirin anak, oke.
-Aku akan selesai berkemasnya. -Ya, aspirin anak.
-Kalian melihat Lizzard? -Tidak.
-Halo? -Bev, kau lebih baik kesini. Ini tentang Ray.
Oke, Naik tangga. Naik.
-Dimana Ray? -Aku menyesal tentang California.
-Apa? -Dia ada di bawah bersama Ayahmu.
-Apa yang terjadi? -Entahlah.
Kenapa kau tidak duduk di sini? Ayo.
Lepaskan jaketmu.
-Katakan. -Baiklah.
Oke.
-Jason, bagaimana keadaan di rumah? -Bermasalah.
Suamimu mendatangiku karena dia punya satu masalah.
Dan dia ingin bantuanku.
Raymond?
Hei, Bev, bagaimana selanjutnya?
Oke.
Aku punya sebuah....
Aku tak bisa melakukannya tanpa....
"Untuk Beverly.
Kumohon jangan marah ketika kau mendengar ini.
Tapi aku menyesal memberitahukanmu kalau aku seorang...
...pecandu.
Aku menghabiskan seluruh uang kita untuk heroin. Kuhabiskan seluruhnya.
Aku bahkan menghabiskan uang...
...untuk membeli aspirin untuk obat Jason."
Itu hanya obat kecil saja.
-Tapi kuhabisan juga. -Heroin?
Aku tahu kau sering minum, tapi heroin?
Astaga, Ray!
Sudah berapa lama?
-Entahlah. -Tidak...
-Berapa lama? -Dua tahun, 31 Oktober.
Malam Halloween.
Ingat ketika Jason berkostum monyet?
-Berhenti menguping! -Kau sudah gila.
-Aku bersih-bersih. -Bodoh sekali aku tak mengetahuinya!
Bev, aku benar-benar menyesal.
Diam. Jangan bilang menyesal. Menyesal tidak berarti untukku.
-Berhenti. -Tidak! Ini adalah terakhir kalinya.
Kau tidak membantu. Kau tidak membalas perhatianku!
Dengarkan Ayah. Semua yang Ayah lakukan sekarang demi anak itu.
Dia butuh seorang Ayah. Ini Ayahnya.
Aku tidak membawanya. Dia akan sakau sementara.
Aku dan Ibumu akan merawat Jason sementara kau membantu dia. Mengerti?
Aku tak butuh bantuanmu. Aku akan merawat anakku sendiri.
Oke Ray, aku sudah bersihkan ini. Oke?
Kau merasa baikan?
Kau akan memuntahkannya lagi? Sini, Ray.
Sini, Ray. Sini. Oh, tidak!
Ini jorok sekali.
Ya Tuhan! Tolong bunuh aku!
Oke! Berhenti teriak. Kau akan menakuti Jason.
Ya Tuhan. Bev!
-Aku akan ambil seprai lagi. -Bev, tolong! Tolong aku!
Apa Ayah baik saja?
-Apa lagu favoritmu? -"Cincinnati Dancing Pig."
Sudah cukup.
Aku butuh istirahat sebentar.
Maaf Ibu tidak jadi pergi ke California.
Tolong matikan lagunya! Ini sangat tidak membantu.
Matikan lagunya!
-Apa yang kau lakukan? -Membuatkanmu sarapan.
Terima kasih.
-Kenapa kau berbisik? -Ibu tak ingin membangunkan Ayahmu.
Dia tidak di sini. Dia sudah pergi.
Ray?
Hei.
Bev? Beri aku....
Jason ada di kamar. Dia bisa mendengar kita.
Baiklah, Bev. Dengar....
Lihat aku.
Apa?
Jangan katakan kau menyesal.
-Pergi saja. -Tidak!
Dengar bev, aku tahu apa yang kau pikirkan. Dan aku sudah membayangkannya.
Benarkan? Dengar.
Aku hanya tidak bisa berhenti, oke?
Kau tak bisa membuatku melawannya karena itu mustahil.
Inilah diriku. Benar?
Yang kubutuhkan hanya sedikit, untuk membuatku tenang. Tidak sampai membuatku mabuk.
Cukup untu membuatku tenang saja. Seperti ini saja.
Terus, bagaimana kalau kita tetap mempertahankannya?
Kau ingin minta izin dari ku untuk memakai sedikit heroin?
Oke.
Aku akan cari pekerjaan yang layak.
-Dan pertama, dengar... -Tidak.
Apa?
Tidak.
Bev, ayolah.
Rencana ini berhasil!
Ray.
-Saat ini kau perlu berpikir menjadi lebih dewasa lagi. / - Baiklah.
Seperti pebisnis 40 tahun yang bekerja menaiki kereta setiap harinya...
...dan membuat keputusan yang bertanggung jawab.
-Kau bisa melakukannya? -Ya. Akan kucoba.
Kau bilang mustahil untuk berhenti.
Aku percaya padamu. Aku takkan pernah membiarkanmu melawannya.
Tapi jika kau tetap di sini dan menghancurkan kehidupan kita...
...dan kau tahu kau akan melakukannya...
...maka itu akan jadi kesalahanku.
Apa kau ingin hidup seperti itu?
Tidak.
Hei, Dad.
-Coba tebak? -Apa?
Gigiku copot.
Lihat?
Baiklah.
-Ayah hanya ingin mengucapkan selamat malam. -Selamat malam, Yah.
-Aku menyayangimu, teman. -Aku menyayangimu.
Yah, apakah kau akan pergi?
Boleh aku ikut?
Kenapa tidak boleh?
Karena Ibumu...
...berpikir kalau kita tidak cocok bersama lagi.
Tapi aku tak seharusnya memberitahumu.
Kau akan banyak mendengar banyak hal buruk tentangku.
Oke?
Tapi hanya 2 diantara 3 yang benar.
Jadi ketika kau dengar sesuatu yang benar-benar buruk...
...kau coba pikirkan bahwa yang satu itu salah, oke?
Oke.
Oke?
-Aku menyayangimu, Yah. -Aku juga menyayangimu.
Oke, teman?
Oke, aku harus pergi.
Aku harus pergi!
Ayah! Tunggu!
Jason, apa yang kau lakukan?
Jason, kau tidak boleh pergi dengannya!
Ayah! Tunggu!
Dad! Aku ingin pergi denganmu!
-Jason? -Ayah! Tunggu!
-Jason. -Bawa aku bersamamu!
Kau marah sekarang, tapi kita takkan punya kesempatan kalau aku tak melakukan ini.
Tinggalkan aku sendiri!
Jika kau tidak berada di jalan, aku akan meninggalkanmu sendiri.
Tapi ingat, aku ini Ibumu.
Itu berarti kau tidak diizinkan tetap marah padaku!
-Bisa pesan dua kopi hitam? -Tentu.
-Dimana kamar mandinya? -Dua kopi hitam, dipesan.
-Halo? -Amelia.
Jason.Aku senang sekali ini kau. Kau sudah bertemu Ayahmu?
-Tidak, belum. Aku... -Aku dapat pesanmu.
-Benarkah? -Ya.
Aku juga mencintaimu.
Ini percakapan terindah dalam hidupku!
Oke.
Jadi, semuanya sudah aku kemas. Aku hampir mengemas semua barangmu.
Dan kita berangkat malam ini.
-Bagaimana sikap Ibumu? -Begini, ada sebuah diskusi.
Dan dia menanyakan beberapa hal.
Tapi aku pikir...
...ini tidak menjadi masalah buat semuanya.
-Benarkah? -Kau yang pindah ke sini.
-Jason, apa yang kau bicarakan? -Entahlah. Aku hanya....
-Jase! -Aku mengacaukan hubungan kita.
Bukan. Bukan.
Kau tidak boleh menyalahkan hubungan kita. Oke?
Dengarkan aku. Aku bukan wanita lain yang harus kau tangani.
Jika kau tidak pergi bersamaku malam ini, kita akan melihat kesempatan kita masing-masing.
-Kau luar biasa. -Bukan. Bukan aku.
-Memang kau. -Bukan aku.
Aku sangat marah padanya!
Tapi...
...aku tak bisa menyerah pada hubungan kita.
Suatu hari kau akan berhenti merawatnya. Kau sudah melakukannya seumur hidupmu.
Kau masih muda. Kau pantas jadi anak muda. Kita sama-sama pantas jadi anak muda.
Sekarang, aku tak bisa membahagiakan mu. Jadi...
-...aku harus pergi. -Amelia, tunggu.
Aku akan menelponmu ketika pesawat mau terbang.
Aku sangat mencintaimu.
Maaf.
Jason, apa kau ikut?
Ambil belanjaan ku dan aku akan membayarmu.
-Semua stasiunnya berwarna. -Kau curi dari siapa?
Aku membelinya.
Aku merasa ragu kalau kita bisa sendirian sebentar.
Sendirian adalah ruang yang tak ku ketahui. Bicara.
Aku tahu aku bukan teman favoritmu.
Tapi aku suka membantu. Ray seorang teman yang baik.
Aku ingin menawarimu pekerjaan. 200 dolar sejam untuk memakai kompormu.
Sampai jumpa, Lizzard. Bawa TV-nya.
Bukan. Itu hadiah untukku. Iyakan?
Ya.
Itu hadiah. Untuknya
-Kita butuh rapat keluarga. -Dengar, ini bukan kesalahanmu.
Kau bisa merawat anakmu dengan membuang semua yang dia inginkan.
Tapi dia ingin semua yang di buang darinya. Sekarang dia mau.
Aku akan menunggu di sini.
Ini tidak adil, Ma!
Aku satu-satunya anak yang tidak punya TV berwarna.
Ya, dan aku satu-satunya ibu yang memakai celana dalam sobek.
Aku satu-satunya anak yang memakai kaus kaki bolong!
Ya, dan aku satu-satunya ibu yang sepatunya bisa bicara!
Ditambah aku mengerjakan segalanya di sini!
Aku harus belanja, masak, menyapu dan pergi ke laundry!
Aku tak pernah bermain!
Yeah? Begitu juga Ibu! Ibu harus ikut sekolah malam.
Saat Ibu lembur, Ibu gunakan waktu lenggang untuk tidur dan mandi.
-Kita seharusnya tim, kan? -Bukan!
Kau seharusnya menjadi seorang Ibu! Dan aku seharusnya menjadi seorang anak!
Ya.
-Biarkan kami masuk! Amelia kedinginan! -Aku tak kedinginan.
Ayahku menyurati aku lagi.
Dia menaruh foto lain istrinya.
Dia menginginkanku memanggilnya Ibu Monsoon.
Aku membalas suratnya,"Dia bukan Ibuku. Satu-satunya Ibu adalah Ibuku."
Aku benci Ayahku.
Sudahlah, Amelia. Jangan menangis.
Setidaknya Ayahmu mengirim surat.
Itu berarti dia memikirkanmu. Aku akan memberitahumu ini.
Dimanapun Ayahku, aku ingin berada di sana daripada berada di sini.
Kita harus fokus.
Ini akan membawa kita semua keluar dari sini. Ini akan membuat kita jadi jutawan.
Dan aku tak harus meminta uang orangtua ku lagi. Oke?
Ketika kita pindah ke New York, aku akan mencari pria terkaya.
Kita akan tinggal di Lantai paling atas.
Kau akan jadi pengarang terkenal, dan kita akan merayakan pesta launching buku.
-Hei. -Hei, Kakek.
Nenekmu ingin aku membawakan ini. Kurasa kau membutuhkannya. Cium Kakek.
Kau sangat besar.
Apa Ibumu tidak peduli kau melempari rumah dengan salju?
Ibu kita pergi ke pasar. Mereka akan lama pulangnya.
Benar begitu?
Hati-hati. Jangan pecahkan kacanya.
Ini saatnya untukmu menginap di rumah Kakek, bagaimana menurutmu, hah? Kancingkan.
Kakek?
Ibu di dalam mengeringkan ganja.
Oh, nak. Anak ini suaranya pelan, kan?
-Bagaimana menurutmu? -Aku tak mendengarnya. Ayo pergi.
Leo, ayo.
Hasek. Kau dapat jaminan.
Anak-anak pergi, mereka ada urusan seharian.
Pergi ke jalan utama. Kau tahu bangunan tua di sana?
-Kau bisa memperbaiki ini? -Tentu.
Bagaimana mereka tahu?
Aku tak akan pernah bilang siapa-siapa.
Jika ada seseorang yang kau bisa percayai di dunia ini, aku orangnya.
-Makasih. -Sama-sama.
Mereka mengambil semuanya. Semua uang yang aku tabung untuk ke New York. Hilang.
Mereka tidak mengambilnya. Uangnya kugunakan untuk menjaminmu keluar.
Kenapa kau tidak pinjam dari orangtuamu?
Orangtua ku tak menjaminku keluar! Apa kau ingin aku meninggalkanmu sendirian di sana?
-Tidak. Siapa yang menjamin mu? -Dennis.
-Bukannya kakakmu tidak mau lagi berbicara denganmu. / -Yeah, ...
...dia datang kemari untuk menyelamatkan nama keluarga.
Tapi aku membuat perjanjian dengannya.
Apa perjanjiannya?
Ini semenjak orangtua ku mengusirku...
...dia ingin membawaku dan Amelia ke Arizona bersamanya.
Dia bilang dia akan menutupi sewa rumah, makanan, dan segala sesuatu yang aku inginkan.
-Jika kau tidak... -Jika kau tidak apa?
Jika aku tidak bertemu kamu lagi.
Tapi aku akan bilang tak mungkin padanya besok.
Aku akan....
Mereka sangat suka berpelukan.
Mereka takkan pernah memisahkan kita.
Aku akan segera menelponmu setelah tiba di sana.
Aku menyayangimu.
Ayo, Amelia. Kita harrus pergi sekarang.
Dah.
Dah, Jason.
Jason, masuk ke mobil.
-Kita pergi, Dennis? -Baiklah.
Dennis, hati-hati.
Jika aku memberitahu sesuatu yang penting, kau janji takkan marah?
Katakan. Apa?
Kau harus bersumpah jangan marah atau aku takkan memberitahukannya.
Baik. Sumpah.
Aku bilang ke Kakek.
Kau bilang ke Kakek apa?
Aku bilang kau di dalam mengeringkan ganja.
Kau apa?
-Kenapa kau melakuan itu? Kenapa? -Aku tak tahu.
Jangan kau hancurkan hidup seseorang dan bilang "Aku tak tahu." Kenapa?
Aku ingin menggunakan uang itu untuk membawa kita pergi dari sini.
Tidakkah kau mengerti? Kau menghancurkan kehidupan kita saja!
Bukan itu yang seharusnya kau katakan ketika seseorang berkata jujur.
Dan hal terburuk dari ini semua adalah kepergian Fay. Karena kamu.
Aku tak punya siapa-siapa lagi.
Beberapa hal tak pernah berubah.
Seperti aku yang bingung tentang semuanya kecuali apa yang dia rasakan.
Kita sudah dekat.
Ini tempat tinggal dia.
Dia tak mau mengakuinya, tapi dia takut untuk bertemu dengan Ray.
Apa kau yakin tidak apa bertemu dengannya?
Tentu.
Kau bisa menunggu di mobil jika kau mau. Ibu sungguh memahaminya.
Aku tidak apa.
Tunggu sebentar!!
Aku pakai jubah mandi dulu!
-Apakah Raymond Hasek tinggal di sini? -Dan kau adalah?
Beverly.
-Ini untukmu. Ayo, bangun! -Tunggu, aku datang.
Mari masuk. Dia lagi sakit. Kalian mungkin sebaiknya masuk ke dalam.
Terima kasih.
Maaf, kita tak tahu ada tamu.
-Kau punya barang-barang yang bagus. -Aku suka mengkoleksi.
Apa ini sedang musim berburu?
Itu tempat latihan menembak di dekat sana. Kau mau ke sana?
Beberapa orang.... Ray!
Sebentar.
Ray, ini aku.
Beverly.
Bev! Hei!
Hei, Bev. Ini aku, Ray.
Aku tak pernah berpikir kau setua ini.
Beverly, ini Shirley.
Shirley, ini istri pertamaku.
Halo.
Menarik.
Hei, teman.
Ray, ini anak kita, Jason.
Aku tak pernah mengenalmu.
Hei, makasih.
Hei, kalian ingin duduk? Silakan.
Singkirkan saja benda itu. Silakan duduk.
Duduk di sebelah sana. Mau minum apa?
-Mau minum apa? -Kita tak punya minuman apapun.
Buatkan mereka jus jeruk.
Bisakah kita berdua saja, Ray?
-Kool-Aid? -Kau ingin...
-Aku takkan pergi kemana-mana. -Yeah. Makasih.
Baik.
Biarkan aku menjelaskannya.
Aku sedang bekerja di sebuah kantor koran kecil di New York.
Tapi semalam, setelah selama 6 tahun terakhir...
-...aku menulis sebuah buku. - 4 tahun.
Kau bilang kau mulai menulis saat ulang tahunku yang ke-16.
Itu hadiah ulang tahunku. Itu 4 tahun yang lalu.
-Baik, 4 tahun. Puas? -Ya. Beritahukan saja kebenarannya.
Kool-Aid.
Nikmati.
-Aku sudah menyelesaikan bukunya. -Sungguh? Bagus.
Dan mereka ingin menerbitkannya.
Kau tahu ini sangat berarti untukku.
Ini adalah apa yang aku impikan selama kau masih bisa mengingatnya.
Tapi ini hanya penerbit kecil.
Sejak kau ada di dalam buku ini, mereka ingin berhati-hati dengan perkara hukum.
Ada banyak tentangmu, narkoba dan tindakan kriminal. Ini bukan rayuan.
Bagaimanapun...
...yang menjadi tujuan kita ke sini adalah...
...mereka butuh tanda tanganmu...
...atau mereka tak bisa mengambil resiko menerbitkan bukunya.
Aku mengerti.
Permisi.
Permisi, Ray. Tunggu, sayang.
-Berikan padaku. -Dia harus membayarmu.
-Kau ada di bukunya. Dia akan kaya. -Apa yang kau bicarakan?
-Aku meminta sebanyak mungkin. -Aku tak--
-Kenapa kau mulai? -100,000 dolar.
Apa?
-Apa aku pernah memintamu uang buat anak kita? -Keluar.
-Hei, sudahlah. -Kembali kalau kau bawa uangnya.
-Tenang. -Aku tak mau pergi.
-Bangun saja. -Kita tidak boleh pergi.
Aku yang berhak mengusir orang dari sini. Kau diam saja.
Jika kau ingin pindah Ray, aku bersumpah, aku akan pergi dari sini.
-Aku takkan pernah memaafkan mu! -Kita akan menyudahinya, percaya padaku.
Kita seharusnya memberikan kalian lebih banyak waktu agar kalian bisa membahasnya. Aku minta maaf.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
-Apa yang kau lakukan? / -Astaga, kau ingin membiarkan hidupmu diambil begitu saja.
Apa yang kau pikirkan?
-Berikan kuncinya. -Tidak.
Kau tidak peduli. Kau bahkan tidak peduli aku takkan menerbitkannya.
Aku hanya melihat seseorang yang tidak mandi selama sebulan.
Yang giginya membusuk, yang tinggal di sampah.
-Dan dia adalah Ayahku. -Jangan lakukan ini.
Jangan jadikan ini masalahmu.
Beri aku dukungan. Berpura-puralah kau jadi ibu yang baik selama 2 menit.
2 menit saja dari seluruh hidupmu. Sementara aku berpikir apa yang terjadi di sana.
Oke?
Kau mau kemana?
Kau akan mengingat apa yang baru saja kau katakan seumur hidupmu.
-Aku takkan menyusulmu! -Bagus.
Dia tidak berubah.
Semuanya selalu terjadi padanya, tak ada yang lain.
Hei, kemari.
Kemari.
Aku sudah menanda tanganinya, oke?
Aku tak bisa memberikannya pada, dia mengawasiku. Jangan nengok.
Kubilang aku keluar untuk buang sampah dan bilang sampai jumpa.
-Oke. Oke. Oke -Jadi....
Ini mungkin terakhir kalinya aku berbicara denganmu.
Aku hanya ingin bilang bahwa....
Aku merasa sangat bersalah meninggalkan kalian semua.
Lalu, beberapa tahun yang lalu, Ibumu mengirim surat, bilang...
...betapa menyenangkannya kamu.
Kau anak baik yang bisa berubah-ubah.
Aku suka berpikir bisa bersamamu saat-saat itu.
-Yeah, oke. -Bahkan jika aku harus terus menjauh...
...itu masih hal terbaik yang pernah kulakukan dalam hidupku.
Aku tak bisa memberimu suratnya. Matanya mengawasi seperti elang.
Jangan nengok, jangan nengok, jangan nengok.
Terus aku akan seperti memelukmu.
Aku akan menyelipkannya di kantungmu.
Aku akan melakukannya sekarang. Angkat tanganmu.
-Sudah masuk. -Baiklah.
-Selesai buang sampahnya? -Yeah.
-Kau yakin dengan ini? -Apa, Shirley?
Dia akan menyudahinya. Wanita suka memaafkan.
Bahkan jika benar-benar kacau, mereka akan membantu. Itu sifat alami mereka.
Kau harus ingat saja, kau harus memberitahu mereka kau butuh bantuan mereka.
Atau mereka takkan mau melakukannya.
Tuhan tahu, aku butuh semua pertolongan.
Bukankah kita semua?
Sampai jumpa, nak.
Aku ibu yang baik. Bukan, aku ibu yang hebat...
...untuk semua yang kulalui untukmu supaya utuh.
Aku tak minta terima kasih, tapi jangan kau lakukan ini padaku. Tak tahu terima kasih.
Siapa yang bilang aku utuh?
-Kau orang paling normal yang aku kenal? -Normal?
Normal?
Amelia ada di New York dua minggu yang lalu. Dia yang ingin aku pindah.
Dia ingin aku daftar di sekolahnya.
Tapi aku tak bisa pergi.
Aku tak bisa meninggalkanmu. Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu...
...Itu akan jadi kesalahanku.
Akulah kesalahan dalam hidupmu. Kau tahu itu, kau yang menulisnya di buku.
Aku bersumpah aku takkan...
Apakah kau tahu aku mencintai Amelia? Jangan khawatir, dia sudah pergi.
Inilah lucunya.
Dia pikir aku tak mencintainya karena dia tak bisa membuatku bahagia...
...dan sialnya, dia satu-satunya orang yang menyenangkan dalam hidupku.
Aku benar-benar mengacaukannya.
Jadi semua ini, kesalahanmu.
Kapan pekerjaan ini akan berakhir?
Kau menyebutnya pekerjaan?
Apa yang kau pikir? Panggilan?
Aku kacau.
Sudah, jangan nangis. Aku minta maaf.
Lihat, Ray menanda tanganinya.
Aku tidak peduli. Pergi sana.
Tinggalkan aku di sini.
Bu...
...Aku butuh bantuanmu.
Bantu apa?
Ibu, tunggu. Bagaimana dengan pakaiannya?
-Jual saja di Indiana. -Apartment ku?
Akan Ibu urus.
Akan Ibu urus semuanya. Pergi saja.
Bagaimana kau pulang ke rumahnya?
Lebih baik jika aku mengantar Ibu pulang dan pergi esoknya.
Jika kau tidak pergi sekarang kau tidak akan pernah pergi.
Aku akan baik saja di sini.
Ada telpon umum. Aku akan menelpon seseorang.
Pergi sana.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Aku ingin menjelaskan sesuatu.
Aku tak berpikir kalau aku lebih baik tanpamu.
Kau bukanlah kesalahan dalam hidupku.
Kau sudah menyelamatkan hidupku.
Ibu ingin berterima kasih kerenanya.
Oke?
Sama-sama?
Sekarang peluk ibu, atau aku akan menarik kata-kataku kembali.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Bukan itu masalahnya, tapi apa Fay tahu mengenai hubunganmu dengan Amelia?
Dia bilang ini bagus.
Tak dapat dipercaya. Tak dapat dipercaya. Fay!
Kita sudah bicara dua hari yang lalu. Dia tidak bilang apapun.
-Dah, Bu. -Aku seharusnya jadi sahabatnya!
Aku akan menelponmu dari Indiana.
Dingin ya.
Tentu.
-Tak apa jika aku menginap? -Yeah.
Jason menyalahan aku atas semua yang terjadi dalam hidupnya.
Bisa kau bayangkan?