akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya
Relax and Enjoy
PERTH, AUSTRALIA BARAT 2011
Tidak!
Maaf.
Hai./ Kau terlambat.
Kau bilang jam 19:00.
Kau harus belikan anak-anak makan di bioskop.
Bioskop apa? Apa yang kau bicarakan?
Kau janji bawa mereka nonton film.
Bagaimana jika begini?
Aku belikan mereka pizza, mereka nonton film di TV,
Lalu tidur lebih awal.
Aku ada banyak pekerjaan.
Mereka sudah siap pergi dari satu jam yang lalu.
Baiklah.
Cobalah untuk terlihat bahagia didekat mereka.
Perbanyak tersenyum!/ Aku tersenyum!
Tunggu. Film apa yang akan aku tonton?
Film tentang anjing.
Astaga, yang benar saja.
Bukan aku yang janjikan anak anjing kepadanya.
Aku juga tidak. Itu salah paham.
Dia kesepian.
Kota baru, sekolah baru, tak ada teman.
Dia menangis setiap hari.
Astaga,
Tidakkah dia terlalu tua untuk menangis?
Kenapa tidak berikan dia anjing?
Karena anjing itu bau, kau tahu?
Dan mereka suka menjilat.
Menjilat makhluk mati di lorong dan...
...mereka menjilat bokongnya kemudian menjilat wajahmu.
Menjijikkan!/ Benar.
Dan mereka buang air sembarangan. Mereka juga kutuan.
Mereka nantinya akan mati.
Itu ide yang buruk, percaya ayah.
Ayah sudah janji./ Ayah tidak berjanji.
Itu...
Bisakah kita tidak bicarakan ini tolong? Oke?
Apa itu?
Ayah senang bisa keluar bersama anak-anak ayah.
Itu senyuman.
Ayah membuatku takut.
Baik.
Bisa kau beritahu dia untuk diam?
Kau keberatan?
Baiklah. Pakai baju tidur dan sikat gigimu.
Nicholas...
Astaga!
Baiklah, waktunya tidur.
Ayah suka filmnya?/ Lumayan.
Ayah menangis./ Ayah tidak menangis.
Aku melihatmu./ Mata ayah kelilipan.
Ayo, waktunya istirahat.
Ayah, aku melihatmu menangis./ Nak, ayah terlalu tua untuk menangis.
Tidurlah.
Tapi tidakkah itu luar biasa?/ Apa?
Bisa memiliki anjing. Anjing seperti Red.
Matikan lampunya.
Blue./ Apa?
Namanya Blue, anjingnya. Bukan Red.
Maksud ayah anjing pemeran filmnya? Namanya Koko.
Bukan, maksud ayah, anjing sebenarnya.
Yang menjadi sumber dari film itu.
Bagaimana ayah tahu?
Karena dia anjing ayah.
Ayah memanggilnya Blue.
Dan dia teman terbaik pertama ayah yang pernah ayah temui.
Saat ayah seumuranmu,
Ayah tinggal di Sydney bersama Ibuku, nenekmu.
Dan ayahku, kakekmu, baru saja meninggal.
Kami berdua sangat sedih,
Tapi nenekmu...
Dia sangat-sangat sedih.
Jadi dia memutuskan untuk pergi ke tempat khusus...
...untuk mencoba menenangkan dirinya untuk beberapa saat.
Pergi liburan?
Ya. Semacam itu.
Lalu ayah dikirim untuk tinggal dengan Kakek ayah, kakek buyutmu.
Dia memiliki sebuah pangkalan, Warndurala Station,
Jauh dari sebelah barat Pilbara.
Sebelah selatan Dampier, dimana film itu diambil.
Itu sangat jauh hingga ayah harus tiga kali naik pesawat untuk ke sana.
Hati-hati ular!
Itu sangat mengejutkan untuk berada di tempat baru.
Itu seperti Mars.
Merah, besar, menakjubkan!
Ini benar-benar konyol!
Aku tahu itu sulit dibayangkan,
Tapi dulu saat masih kecil, ayah jauh berbeda.
Ayah bukan tipe orang luar ruangan.
Dan jujur...
Ayah ketakutan.
Dan disanalah Kakek berada.
Kenapa kau mengganggu kudaku?
Dia mencoba membunuhku!
Ada apa dengannya, Kakek?/ Tallulah pernah disambar petir.
Dia tak sama sejak itu.
Salah satu matanya menjadi buta dan sekarang dia mengira dirinya banteng.
Selanjutnya, jangan masuk ke padang rumput itu, paham?
Baiklah. Ya, Pak
Ayo.
Apa petir banyak menyambar sesuatu?
Tidak.
Tapi itu sangat berbahaya saat itu terjadi, 'kan?/Ya.
Bagaimana kau tidak tersambar petir?
Tetap waspada./ Bagaimana kau tetap waspada?
Apa kau bisa tahu berdasarkan awan?/Ya.
Jadi kau tetap didalam ruangan saat melihat awan itu?/Tidak.
Apa ada buaya?/ Tidak banyak.
Mereka bisa memakanmu?/ Ya.
Dan ulang terburuk adalah Death Adder?
Benar.
Apa yang terjadi jika kau digigit?/ Kau mati.
Tapi tidak dari ular Spinifex?/ Tidak.
Apa itu berbeda dari ular King Brown?
Ya.
Dan kau bisa mati dari laba-laba punggung merah?
Benar.
Seolah semua yang ada di sini bisa membunuhmu.
Kakek tak ingat kau begitu banyak bicara.
Terakhir kakek melihatmu aku masih 2 tahun.
Aku bahkan belum bicara.
Cobalah ingat itu.
Kakek?
Terima kasih.
Siapa lagi yang akan merawatmu?
Jadi, ayah, apa kau seorang koboi? Penggembala ternak?
Penggembala ternak sebenarnya?/ Bukan.
Awalnya tidak.
Lalu, apa yang ayah lakukan?
Ayah menyapu.
Ayah juga menyiram pohon jeruk Kakek.
Yang sangat kakek sayangi melebihi hidup itu sendiri.
Kemudian ada pekerjaan rumah.
Pendidikan korespondensi yang harus ayah selesaikan.
Peter tidak mendengarkan perkataan kakeknya.
Anak sepertinya tidak takut akan serigala...
Tapi biasanya ayah mendengarkan album rekaman Kakek.
Peter tidak mendengarkan perkataan kakeknya.
Anak sepertinya tidak takut dengan serigala.
Jimmy Umbrella adalah juru masak kami.
Dia tak suka matahari dan selalu membawa payung.
Dia memasak untuk semua orang.
Baiklah, kita mulai.
Pengurus ternak makan didekat dapur memasak.
Ada pilot helikopter, Bill Stemple,
Dan adik-kakak Little John dan Big John.
Orang kulit hitam makan di kamp mereka yang bernama Gujarala.
Ada Durack dan keluarganya,
Ny. Abby dan anak-anaknya...
Terima kasih, sayangku.
Kemudian Taylor Pete, yang beberapa tahun lebih tua dariku.
Tapi tak pernah mengakuinya.
Dia pengurus ternak yang sangat rajin.
Sisir rambutmu.
Jimmy Umbrella memasak tiga hidangan dalam sehari.
Daging tumbuk untuk sarapan,
Daging dingin untuk makan siang,
Dan daging panas untuk makan malam.
Ada apa?
Tak ada, Pak.
Kau tidak bicara.
Kakek tak suka aku bicara./ Itu tak menghentikanmu sebelumnya.
Ada apa?
Ini hari ulang tahunku.
Kau mau hadiah apa?
Salad akan lebih baik.
Apa lagi?
Aku berpikir Ibuku akan menghubungi.
Dia tidak menghubungi.
Boleh aku mencoba menghubunginya?
Kita sebaiknya jangan bicarakan soal Ibumu.
Ayo.
Selamat ulang tahun.
Kupikir itu kuda!
Kuda? Kau pikir ayah setua itu?
Ini tahun 1969.
Kuda sudah ketinggalan. Sepeda motor dan helikopter sudah masuk.
Ayah bisa mengendarai motor?
Tentu saja ayah bisa mengendarainya.
Tidak!
Pada akhirnya.
Intinya adalah,
Itu kesepian berada di tempat baru tanpa ada teman.
Tampaknya semua orang sudah memiliki teman.
Big John punya Little John.
Jimmy punya payungnya.
Stemple punya gitarnya.
Para pejuang itu di Wave Hill...
Taylor Pete punya politik dan masalah hak tanah.
Ini akan sangat besar, semuanya! Masuk ke dalam!
Durack, masuk ke dalam!
Ada apa?!
Akan ada topan!
Dan Kakek...
Dia punya gramofon-nya.
Bagian atap menggeser setengah inci pipa...
...diperbaiki dengan baut U 18 inci batang rel vertikal...
...dengan jarak 10 kaki sepanjang perimeter,
Dengan cor-an semen sedalam tiga kaki.
Apa kita akan mati?!
Tidak!
Stemple?/ Ya?
Cepat mengudara. Pertama, kita harus temukan ternak-ternak.
Bantu ternak yang tersangkut atau terjebak.
Little dan Big, kalian pergilah ke ujung barat.
Durack dan Taylor Pete,
Kau ikut denganku ke dataran utara.
Bagaimana dengan aku?
Kau cari ayam yang lepas.
Siapa yang menyetir?
Aku menang lagi!
Halo. Dari mana asalmu?
Baiklah, jangan khawatir. Aku akan bantu kau turun.
Kau sangat berantakan.
Kau punya nama? Tidak?
Aku akan memanggilmu Blue. Karena kau berwarna biru.
Blue! Kau berwarna merah!
Kau berwarna merah!
Aku punya firasat baik tentang kita.
Kurasa kita bisa berteman baik.
Dimana kau letakkan dia?
Kakek tahu kau belum tidur.
Kau tahu itu milik siapa?
Dia bukan milik siapa-siapa, Kakek. Aku yang temukan dia. Namanya Blue.
Dia terlihat merah bagiku.
Namanya Blue, warnanya merah.
Itu masuk akal bagimu?/ Ya.
Dia dari Gujarala.
Sepupunya Durack datang berkunjung dari Wyndham.
Anak anjing ini adalah milik istrinya.
Kakek akan bicara dengannya.
Terima kasih! Terima kasih, Pak.
Dengan satu syarat.
Anjingnya tak boleh tidur didalam rumah.
SETAHUN KEMUDIAN
Dimana krim cukurku?
Hei! Hei!
Gila!
Tidak, dia keracunan Strychnine.
Itu hal yang biasa, Jimmy./ Kau sekarang dokter hewan?
Bukan, tapi aku tahu keracunan Strychnine saat aku melihatnya.
Mungkin rabies./ Kurasa bukan.
Lihatlah busa di mulutnya.
Marlunghu.
Apa?
Dia adalah penipu marlunghu.
Itulah dia.
Baiklah, ayo. Cepat!
Benar begitu.
Kau mau memakai selai? Ini rasa melon.
Astaga! Itu cepat.
Seandainya kita bisa hasilkan uang dari lomba makan,
Kita bisa kaya.
Siap?
Jangan jadi penakut.
Ini mungkin seperti gua yang lainnya.
Tak ada yang penting dan tidak menakutkan.
Kau lihat ini, Blue? Kau masuk duluan.
Baiklah.
Aku yang masuk duluan. Tak masalah.
Blue, kau harus ke sini dan melihatnya.
Ini menakjubkan.
Kita bisa gunakan ini sebagai tempat persembunyian.
Kita akan menjadi Ned Kelly dari Pilbara.
Aku yang jadi Ned.
Dan kau jadi sahabatku, Joe Byrne,
Bencana dari Barat Laut.
Kita akan kubur emas kita di sini lalu mengadakan pesta pora.
Kurasa ini tempat yang sangat tepat untuk berpesta pora.
Meski aku tak paham artinya, tapi aku tahu semua perampok...
Astaga!
Jangan lakukan itu!
Apa itu?
Apa itu, Blue?
Ayo keluar dari sini!
Itu menyeramkan, Blue.
Kau terlambat.
Maaf.
Kau bisa menyimpan rahasia?
Hanya aku dan Blue yang tahu.
Aku seekor anjing bisa menyimpan rahasia, maka aku juga bisa.
Dia tak suka dipanggil begitu.
Anjing?
Kami temukan gua di Gregory's Rock.
Itu bukan tempat untuk orang kulit putih.
Kau tahu tempatnya?/ Tentu saja aku tahu.
Itu Mukkine's Cave. Hanya orang Bunaga yang ke sana.
Itu wilayahnya Manguny. Dreamtime.
Bagaimana kau tahu itu Dreamtime?
Karena aku pernah ke sana. Saat Walkabout.
Tidakkah berjalan ke sana itu sulit? Maksudku, berjalan kaki...
Jangan konyol. Aku tidak jalan kaki. Aku bawa kendaraan.
Kau perhatikan sesuatu yang aneh di gua itu?
Apa yang kau lihat?
Ada batu putih didalam kolam.
Aku mencoba mengambilnya, tapi Blue mulai menyalak pada sesuatu,
Sesuatu yang tak bisa aku lihat.
Apa?
Itu tidak bagus.
Apa yang kau tahu soal Mukkine?/ Tidak ada.
Mukkine adalah Ngarluma besar, seorang penyihir.
Dulu, dia menembak petugas...
...yang merantai semua ternak Mukkine di lehernya...
...lalu mengikat mereka ke pohon.
Mukkine menembaknya hingga mati.
Banyak petugas polisi yang datang untuk membunuh Mukkine.
Tapi Mukkine berhasil menipu semua petugas itu.
Mereka butuh orang kulit hitam untuk melacak orang kulit hitam,
Dan mereka menemukannya.
Parker Knight dari Roebourne.
Parker Knight, dia menembak Mukkine,
Tapi kau tak bisa membunuh orang Maban, kecuali kau mengambil rohnya.
Jadi saat Mukkinelay terbaring dan berdarah,
Dia memasukkan rohnya ke dalam air itu,
Ke dalam kolam Yirramala, di dalam gua itu.
Itu yang Blue lihat dan membuatnya menyalak.
Rohnya Mukkine.
Aku katakan padamu yang sebenarnya.
Bantu puti yang kau temukan di kolam itu,
Itu batunya Mukkine. Itu menyimpan kekuatannya.
Seperti sebuah senjata.
Dia arahkan benda itu kepadamu, maka kau akan mati. Dikutuk.
Dan sekarang karena dia sudah mengenalimu,
Dia mungkin mengambil batunya dan dia akan mencari.
Kenapa dia akan mencariku?
Kau mencuri tanahnya./ Aku tak mencuri apa-apa.
Keluargamu, Tn. Hudson, kalian orang kulit putih mengambil semuanya.
Aku tak mau ada roh yang mengejarku dan Blue.
Kau membutuhkan token untuk perlindungan.
Ini dia.
Ini mengandung sihir yang sangat kuat.
Apa isi kaleng ini?
Namanya Ted.
Dia peliharaan kami.
Blue punya peliharaan?
Ya.
Barter./ Baik.
Dasar orang gila.
18-10.
Bisakah kau diam?!
Apa yang kau lakukan?!/ Dia tak mau diam.
Saat aku bernyanyi, dia tak mau diam.
Dia anjing terbodoh yang pernah aku temui.
Apa yang kau bicarakan? Dia lebih cerdas daripada aku.
Itu bukan hal yang bagus.
Dia bisa melakukan trik?
Dia bisa duduk?/ Dia sudah duduk.
Bukan, seperti duduk, jabat tangan, berguling.
Tidak? Tidak ada?
Bagaimana berpura-pura mati? Dia bisa pura-pura mati?
Hei, Blue.
Kau bisa pura-pura mati?
Kita mulai dengan hal-hal mudah untuk membuatnya diam.
Seperti, duduk. Kau caranya duduk.
Semua orang tahu caranya duduk.
Bersedia, siap, duduk.
Baiklah. Kau mungkin tidak mengerti prosesnya.
Aku beri perintah, kau melakukannya. Itu yang disebut trik.
Akan kutunjukkan cara kerjanya.
Kau beri aku perintah, kemudian aku melakukannya.
Lalu kita bertukar tempat, mengerti?
Ayo. Berikan perintah.
Lihat? Mudah. Coba yang lain.
Jimmy! Tambah porsinya.
Kita kedatangan tamu.
Michael, ini Tn. Hancock.
Kau anaknya Cate?
Benar, Pak./ Ya.
Aku ingat Ibumu saat dia tingginya tak jauh berbeda denganmu.
Dia punya senyuman yang manis.
Sisir rambutmu.
Kau mengizinkan anjing masuk ke rumah sekarang?
Blue punya keistimewaan.
Kau mulai melunak.
Tn. Hancock akan pergi ke Mulga Downs.
Saat dia sampai di Mulga Downs, tak ada yang bisa dilakukan belakangan ini,
Dia punya urusan penting lainnya.
Apa urusanmu yang lainnya, Pak?
Biar aku tunjukkan.
Itu...
Itu adalah masa depan dari tanah ini.
Bukan sekumpulan Shorthorns liar yang berkeliaran di semak-semak.
Kakekmu berpikir dia sudah maju, karena menyingkirkan kuda-kudanya...
...lalu menggantinya dengan sepeda motor dan helikopter.
Tapi aku menyebut sekop adalah sekop,
Dan kau tak bisa membuat sekop tanpa itu.
Apa itu?/ Bijih besi.
Kita punya bijih besi di tanah ini, Kakek?
Tidak cukup.
Tapi jika kau pergi 180 mil ke arah sana,
Mereka sedang membangun tambang tersebar di dunia,
Gunung Tom Price.
Dan mereka akan membuat jalur kereta...
...melalui tanah kakekmu yang menuju Dampier.
Apa itu bagus?/ Tidak.
Bukankah ini tanah kita?/ Kakek tak bisa hentikan itu.
Tidak jika itu menyangkut kepentingan penduduk.
Kau bisa menjualnya.
Taylor Pete bilang ini bahkan bukan tanah kita.
Taylor Pete?
Ini tanah kita. Kakek punya suratnya untuk membuktikan itu.
Tapi itu tadinya tanah mereka.
Apa kau punya sesuatu yang lebih kuat untuk mendampingi makanan ini, Ronald?
Bawa makanannya ke kamarmu./ Baik, Pak.
Aku mengabaikan pendidikan anak itu.
Dia akan segera masuk saat usianya sudah cukup, bukan?
Tahun depan.
Cate masih di rumah sakit?
Mereka memulangkannya enam bulan lalu.
Dia tidak kemari dan menemui anaknya?
Tidak. Dia menghilang ke Sydney.
Bahkan tak ada kartu pos.
Apa anak itu tahu?
Tidak.
Aku tidak mengerti dengan Cate.
Putriku berpikir dia benar-benar menderita.
Yang lebih mengejutkan, dia pergi ke Fortescue!
Tak peduli seberapa keras bebek mencoba berlari,
Dia tak bisa kabur dari serigala.
Dia semakin dekat, dekat, dekat...
Hei, aku suka Peter dan...
Kau tak apa, Tn. Hancock?
Ya, aku tak apa.
Ayo, anjing, turun
Maaf, Tn. Hancock.
Blue sangat protektif dengan tempat duduknya.
Aku takkan mencoba memindahkan dia. Itu tidak aman.
Ya, kita lihat soal itu.
Mendapati dirinya tertangkap, serigala berusaha keras untuk kabur.
Hei, Lang! Dimana kau, Pak Tua?
Apa kau terjatuh dan tak bisa bangun lagi?
Aku datang.
Kalian berdua lanjutkanlah.
Orang yang aneh.
Baiklah, kali ini jangan curang.
Hitung sampai 50, dan jangan mengintip dimana aku sembunyikan bebeknya.
Ya./ Ya.
Siap?/ Ya, aku siap.
Kita mulai.
Tidak!
Kemari, Blue!
Blue!
Hei, tidak adil. Jangan ke padang rumput.
Blue?
Itu gila!
Apa itu?
Semua baik-baik saja, Ronnie?
Aku tahu dia terkadang bisa begitu ceroboh,
Tapi aku mengandalkanmu untuk menjaganya.
Hei, Blue.
Kemarilah! Cepat! Sebelah sini!
Sedikit melelahkan, bukan?
Aku mendapat bekas luka.
Itu bukan bekas luka, kawan. Mau lihat bekas luka?
Vietnam, sayang. Vietnam.
Itu bukan apa-apa.
Wow. Apa itu sakit?
Ayolah. Tentu itu sakit!
Akibat ulah sendiri itu tidak dihitung, kawan.
Bukan aku yang melakukannya./ Apa itu hukuman?
Pendidikan.
Aku juga mendapatkan itu.
Kakek berpikir aku tidak di didik dengan benar.
Dia menyewa wanita dari Perth untuk tinggal bersama kami...
...dan memastikan semua sekolah korespondenku berjalan seharian.
Di sekolah katolik, semua suster terlihat seperti Goannas.
Aku yakin dia punya kutil.
Bulu tumbuh dimana-mana. Bahkan di hidungnya.
Aku tak menginginkan pendidikan.
Aku ingat anak yang diajarkan suster ribuan ayat Alkitab untuk diingat.
Lalu?
Dia menjadi bodoh.
Jangan khawatir.
Antara kau dan anjingmu, kau sudah setengah jalan ke sana.
Halo, Doctor./ Mick.
Aku akan memberi vaksin yang lainnya.
Mereka sebaiknya sudah berkumpul.
Aku diminta untuk menemui pengajar baruku.
Ny. Marble. Apa dia di sana?
Aku disuruh untuk membantunya merasa nyaman.
Apa dia sudah tua, buruk dan berbulu, Ayah?
Tidak.
Apa dia memiliki hidung berkutil?
Tidak. Tak ada kutil hidung.
Tapi dia terlihat seperti kadal Goanna raksasa, 'kan?
Tidak.
Lalu seperti apa dia?
Dia orang yang sangat cantik.
Menurut ayah.
Mick. Ini Nn. Marble.
Halo, Mick. Panggil aku Betty.
Mick akan mengantarkanmu.
Dan siapa ini?
Blue, Nyonya...
Nona Marb...
Bet... Marble./ Cukup Betty.
Apa kau membawa tas Betty?
Dua. Tapi itu sangat berat.
Aku lebih kuat dari kelihatannya.
Ayo. Apa yang kau lakukan? Dokter akan memberikan suntikan.
Itu membuatmu yakin dengan sistem pendidikan kita, 'kan?
Ini akan menjadi sangat memalukan untukmu.
Apa?
Di suntik di pantat./ Tidak akan.
Dengar, orang dewasa di suntik di lengan,
Anak-anak di suntik di pantat. Begitu caranya.
Aku bukan anak-anak./ Jika itu yang kau pikirkan.
Lipat kemejamu.
Bajuku sedikit sempit, Dok. Ini mungkin membantu.
Siang.
Kurasa kita belum berkenalan. Bill Stemple.
Halo. Betty./ Betty.
Selamat siang, Betty. Selamat datang di Warndurala.
Aku bisa mengantarkanmu berkeliling kapan-kapan.
Tentu saja, cara terbaik untuk melihatnya adalah dari udara.
Kau pernah naik heli... Helikopter?
Berikutnya.
Jangan di pantat.
Aku tak bisa mendengarmu.
Jangan di pantat!
Astaga, bicara yang keras!
Dia bilang, jangan di pantat!
Minumlah ini saat kau membutuhkannya.
Dan kabari kami jika itu semakin memburuk, Ron.
Tentu.
Pastikan kau meminumnya./ Ya.
Matahari di tanah merah. Menawan. Kau pasti suka.
Aku akan periksa jadwalku.
Betty, ikut denganku.
Ron orang yang baik,
Tapi boleh aku beri kau saran?
Apa?
Hindari naik helikopter.
Akan aku ingat.
Saat aku bertemu orang tuamu, aku akan beritahu mereka kau baik-baik saja.
Ini pasti menyenangkan.
Kau tidak takut?/ Takut kenapa?
Sendirian di pulau yang sepi.
Aku suka kesepian./ Ya.
Tuan-tuan./ Terima kasih vaksinnya, Dok.
Keluar!
Selamat pagi, Mick./ Selamat pagi, Betty.
Siap untuk hari pendidikan yang menyenangkan?
Tentunya.
Bau busuk apa itu?
Blue punya masalah pencernaan.
Jangan khawatir, kau akan terbiasa.
Tidak mungkin aku bisa terbiasa dengan itu.
Astaga! Itu tak bisa diterima!
Dia harus pergi.
Tapi Blue punya keistimewaan.
Aku tak bisa mengusirnya keluar. Ini juga rumahnya.
Aku atau anjing itu, Mick.
Keluar. Cepat!
Kita ada Tom dan Sally dari Summerhiil, dan Mick dari Warndurala.
Bagaimana kabar kalian?/ Baik. Ganti.
Baik, terima kasih. Ganti.
Baik, hari ini kita akan membahas geometri,
Kalian sudah siapkan buku pelajaran matematika?
Sekarang kita mulai dengan bagian persegi panjang.
Katakanlah kau berencana berkebun.
Kebunmu seluas 4 kaki. Panjang 12 kaki. Berapa lebarnya?
Kenapa kau diluar sini? Apa yang kau lakukan?
Dasar anjing nakal.
Kau ternyata playboy, ya?
Ayo.
akumenang.com
Bonus New Member 100% Bonus TO 0,5% Referal 15%
Bonus Chip Harian Bonus TO Harian
Aku tahu.
tahu apa?
Aku tahu kau melihat keluar jendela itu.
Benarkah?
Kau mau keluar sana.
Benar.
Ke suatu tempat. Suatu tempat yang menyenangkan.
Kau melihat ke luar sana dan berpikir...
"Kenapa aku tak bisa pergi?"
Itu yang kau pikirkan?
Aku sudah keluar dari Perth. Itu permulaan.
Tapi aku mau pergi ke Paris, London...
Di San Francisco, ada yang mereka sebut Cinta Musim Panas.
Tidakkah itu menakjubkan?
Apa kau tak ingin memiliki cinta musim panas?
Tidak!
Maksudku, ya!
Ya, tentu saja. Ya.
Kau tak apa?
Perutku. Aku harus pergi.
Maaf. Tentu saja.
Lagi pula ini sudah sore.
Baiklah.
Kau benar-benar berbuat onar.
Baiklah, jangan goyangkan ekormu.
Apa yang kita lakukan dengan ini?
Halo, Nn. Abby. Hari yang indah, bukan?
Kemarilah.
Aku temukan ular sebesar ini.
Jika itu masuk ke kamarku, kurasa aku takkan kembali.
Sini, biar aku bantu./ Ini terlihat menarik.
Kenapa dia di sini?/ Kakek mengundangnya.
Kenapa?/ Karena kakek mau.
Aku tanyakan Bill apa yang mereka lakukan di sini selain bekerja.
Dia bilang, yang mereka lakukan adalah bermain ping-pong.
Aku bawakan mereka film setiap sebulan sekali.
Bisa juga memancing dan berenang.
Dan Roebourne punya fasilitas bersosialisasi lainnya.
Seperti yang kubilang, kami semua sangat handal dalam bermain ping-pong.
Kau juga bisa.
Aku memang pemain handal. Terima kasih banyak.
Apa itu sebuah tantangan?
Benar.
Terima kasih, Jimmy./ Stemple bernyanyi.
Benarkah? Apa yang kau nyanyikan?
Rock & Roll. Sambil bermain gitar.
Kau harus nyanyikan sesuatu untuk kami.
Nanti./ Jangan malu-malu.
Ya. Tolong?
Baiklah.
Terdengar sedikit berbeda dengan gitarku, tapi...
Blue hanya melolong saat teko berbunyi dan itu membuat sakit telinga.
Dan saat Stemple bernyanyi. Tidakkah itu aneh?
Semua orang suka mengkritik.
Pernah ke Paris?
Pernah./ Seperti apa di sana?
Mereka suka keju.
17-17.
Bagaimana San Francisco?/ Tidak.
Kau tak mau ke sana?/ Kenapa?
Di sanalah itu terjadi.
Itu juga "terjadi" di Saigon.
Kau mau aku memanjangkan rambut dan menjadi hippie?
19-17.
Kau menyukai itu, ya?/ Mungkin.
Menjijikkan!/ Ya. Tepat sekali.
Kenapa ayah peduli? Betty sudah tua.
Ayah tidak permasalahkan itu.
Aku tahu ada perbedaan usia,
Tapi aku hanya berbeda enam tahun dengan Betty,
Lalu Betty dan Stemple juga selisih enam tahun.
Jadi kurasa itu bukan masalah.
Aku tunangan saat 12 tahun.
Wow! Bagaimana itu terjadi?
Perjodohan keluarga.
Menurutmu itu konyol?
Semua cinta itu konyol, kawan. Begitulah cinta.
Kau mau tahu rahasia?
Aku dan Big John, kami bukan saudara.
Benarkah?
Bukan, kami dekat.
Bahkan, kami begitu dekat hingga orang berpikir kami bersaudara,
Jadi kami biarkan mereka.
Kau paham maksudku?
Tidak.
Betty tak menyukaiku atau memikirkan aku seperti itu.
Aku tak bermaksud dalam artian untuk membuat hamil. Itu menjijikkan.
Tapi dia memikirkan Stemple seperti itu.
Yang membuat hamil.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus melawan dia. Kau punya senjata?
Tidak. Boleh aku pinjam senjatamu?
Tidak.
Bagaimana dengan batu itu? Batu Mukkine?
Kau bilang itu senjata.
Aku bisa mengambilnya.../ Sihir itu bukan untukmu.
Bukan untuk bocah yang sedang dimabuk cinta.
Hei, lihatlah itu!
Blue jelas seorang Republikan!
Seperti inilah dulu kelihatannya, Michael.
Saat kamp sedang penuh.
Orang dimana-mana dan...
...semuanya bekerja keras dan berkeringat.
Masa yang indah.
Masa yang sangat indah.
Kenapa kau tidak pergi dan bersenang-senang?
Pergilah.
Kawan, kita harus bicara.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu?
Aku melakukan yang seharusnya. Apa yang orang dewasa lakukan.
Tidakkah kau sebaiknya bermain dengan mainan Tonka-mu...
...dan mengecat keretamu?
Takut dengan persaingan?
Ini bukan persaingan, kawan.
Perbedaan usia antara aku dan Betty...
...sama seperti perbedaan usia antara kau dan Betty.
Astaga, kau sama gilanya seperti Ibumu!
Apa?
Hanya karena Ibumu di RSJ dan melolong ke bulan,
Bukan berarti semua orang perlakukan kau seperti anak yatim yang tersesat.
Tarik kembali ucapanmu!/ Itu yang sebenarnya, kawan.
Apa yang kau lakukan?/ Berkelahi!
Aku takkan melawanmu./ Lawan aku!
Itu takkan terjadi, oke?
Lawan aku.
Aku menyentuhmu, lalu anjingmu akan menggigitku.
Berhenti melihatku!
Blue, aku akan melawan Stemple.
Jangan ikut campur.
Aku mau kau tak melakukan apa-apa. Kau dengar?
Tapi jika aku kalah...
Cabik-cabik dia!
Ini konyol. Kau konyol.
Anjingmu konyol. Seluruh tempat ini konyol!
Billy?
Disana kau rupanya! Kau menghilang selama...
Ayah tahu itu salah.
Tapi ayah marah, dan ayah tak peduli.
Ayo!
Malam itu terdengar seolah roh di Pilbara telah dibebaskan.
Dan besok paginya, saat ayah bangun,
Kematian terjadi di pangkalan.
Apa yang terjadi?
Tersambar petir. Lagi.
Itu fakta. Petir tak pernah menyambar dua kali.
Dia tampaknya benar-benar salah mendengar soal fakta itu.
Kuda yang sial.
Aku membelinya seharga $2,648.
Tak ada yang bisa kau perbuat dengan kesialan, bos.
Bukan begitu, Mick?
Aku tak bisa melakukannya, Blue.
Ada apa dengan anjingmu?
Sakit gigi.
Soal kapan hari...
Aku tak bermaksud menyinggung soal kesehatan Ibumu.
Yang gila itu aku.
Betty, dia...
Dia benar-benar memperdaya aku.
Kami sudah berbicara panjang dan...
Dia mau aku menjadi hippie di Sydney.
Bermain musik di sudut jalan demi uang receh.
Tapi yang aku suka adalah terbang.
Aku suka negara ini.
Ini cocok denganku.
Dengan Betty pergi dan semaunya,
Tak ada gunanya kita untuk terus bertengkar.
Tunggu, dia pergi? Kenapa?
Tak ada gunanya untuk mempekerjakan dia.
Dia mengajariku.
Dia tak bisa lakukan itu jika kau tak berada di sini.
Mick! Aku akan merindukanmu!
Pria memang benar-benar bodoh.
Apapun yang kau lakukan, berjanjilah jangan pernah tumbuh dewasa.
Kakek.
Apa itu benar?
Duduklah, Michael.
Kakek menerima surat dari Ibumu.
Dia di Melbourne sekarang.
Dia mau kau kembali.
Kau akan masuk ke Victoria Grammar School.
Apa aku akan tinggal dengan Ibuku?
Tidak, kau akan tinggal di asrama sekolah.
Tapi Ibumu akan menemuimu setiap akhir pekan.
Kapan aku berangkat?
Seminggu lagi.
Blue bisa tinggal denganku di sekolah.
Tidak, itu tidak diizinkan.
Apa rumah ibu dekat dari sekolah? Dia akan tinggal dengannya.
Ibumu tidak tinggal di rumah. Dia tinggal di fasilitas.
Ibumu bisa mengunjungimu di sekolah,
Tapi Ibumu tak diperbolehkan untuk memelihara anjing.
Aku bisa sekolah di sini. Aku akan melakukannya dengan baik. Janji.
Anak-anak seumuranmu pergi meninggalkan pangkalan untuk pendidikan.
Dan Ibumu...
Putriku... Dia akan berusaha.
Dia ingin pada akhirnya membuat rumah untukmu.
Dia mau yang terbaik untukmu.
Dia tidak tahu apa yang terbaik untukku!
Dia gila!/Michael Carter! Lakukan apa yang diperintahkan!
Kita semua punya tanggung jawab,
Dan tanggung jawabmu adalah kepada Ibumu,
Kau akan hormati itu dan kau akan hormati ibumu.
Blue bisa tinggal di sini. Kakek akan merawatnya dan...
...kau akan bertemu dia saat kau berkunjung.
Dia takkan mau tinggal di sini tanpa aku.
Kenapa kau berkata begitu?
Karena aku tak mau tinggal di sini tanpa dia.
Persetan dengan tempat ini.
Ayo, Blue.
Kau punya rencana?
Kami punya rencana./ Apa?
Kami akan pergi keluar perbatasan dan menjadi penjahat.
Mungkin setelah beberapa lama, kami akan mencari kapal.
Kami akan cari cara menuju San Francisco.
Itu di Amerika./ Ya, aku tahu itu dimana.
Kau bisa ikut dengan kami jika mau.
Itu menggoda. Tapi aku akan pergi ke Wattie Creek dan Wave Hill.
Pamanku adalah orang Gurindji.
Kami akan ambil kembali tanah kami.
Semoga kau berhasil.
Betty tersayang, terima kasih untuk pendidikanmu.
Kuharap kita bertemu lagi,
Mungkin di lintas lautan saat cinta musim panas.
Salam hormat, Mick dan Blue.
Mr. Hudson?
Kurasa Mick melarikan diri!
Ayo!
Itu mengarah ke wisma, Blue.
Tn. Hudson, kita kehabisan air!
Kakek!/ Michael!
Michael, pergilah bersama Taylor Pete.
Bantu dia mengisi ulang tong.
Kupikir kau sudah menjadi penjahat yang menyeramkan sekarang.
Bagaimana ini terjadi?
Entahlah. Mungkin roh yang marah?
Menurutmu bagaimana?
Bagaimana aku tahu? Itu bukan rohku.
Kebakaran ini karena Gurindji.
Semuanya soal Gurindji bagimu.
Hanya saat itu mencoba untuk membunuhku.
Aku segera kembali./ Kau mau ke mana?
Ada yang harus aku lakukan.
Ini hanya bawakan aku dan yang lainnya masalah.
Aku salah karena mengambilnya.
Kuharap, Tn. Mukkine, Pak...
Kau terima permintaan maafku.
Sial!
Kau tak pernah mengalami keadaan yang benar-benar gelap.
Selalu ada sedikit cahaya.
Tanda pintu keluar, cahaya dari ponsel, atau dari TV,
Atau bahkan bintang.
Tapi kegelapan... Kegelapan sebenarnya...
...mengandung kekuatan tersendiri.
Itu tak hanya menelan cahaya.
Tapi juga menelan jiwamu.
Bagaimana ayah keluar?
Blue. Dia selamatkan nyawa ayah.
Dia mendekati ayah, lalu ayah pegang ekornya,
Dan dia menuntun ayah keluar.
Stemple, sebelah sini!
Disini, Jimmy!
Di sini! Ambil ini!
Sebelah sini!
Kami memadamkan apinya hingga ke punggung bukit,
Wisma berada di sisi satunya.
Kami tak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikannya.
Lalu kemudian, entahlah...
Mungkin roh berubah pikiran.
Arah angin berubah dan apinya padam dengan sendirinya.
Yang awalnya itu tiba-tiba terjadi...
Akhirnya berakhir.
Aku minta maaf, Kakek.
Karena melarikan diri dan yang lainnya.
Kakek tak tahu dengan yang lainnya,
Tapi kita terkadang melarikan diri atau sebaliknya.
Bagaimana kita kembali, itu yang berarti sesuatu.
Menunjukkan siapa kita sebenarnya.
Kakek orang yang keras kepala.
Di tanah yang keras.
Kakek tak pernah beritahu Ibumu, bagaimana dia sangat berarti bagiku.
Tapi ketahui ini,
Kau mungkin pergi, tapi akan selalu ada tempat untukmu di sini bersamaku.
Ketahui itu, karena itu yang sebenarnya.
Aku tahu.
Sudah siap?
Baiklah. Kurasa kita akan...
Kirim kakek surat jika kau bisa.
Kakek tidak mengantarku ke Port Hedland?
Tidak, Stemple yang mengantarmu.
Baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Kau mengantarku ke Port Hedland Airstrip?
Ya. Aku harus mengambil beberapa suku cadang.
Usap yang kuat.
Usap yang halus dan dalam.
Itu takkan pernah keluar.
Itu mungkin menghilang, tapi akan selalu ada di sana.
Untuk diingat.
Blue...
Aku akan pergi sekarang...
...dan itu akan lama sebelum aku bisa kembali lagi.
Aku mau kau tetap di sini.
Aku janji akan kembali secepatnya,
Tapi tolong tetaplah di sini.
Tinggalah untukku.
Tetap disini, Blue, tetap disini!
Tolong tinggalah!
Dia tidak tinggal, 'kan?
Tidak.
Untuk beberapa lama, dia tetap berada di pangkalan.
Lalu aku dengar dia mengunjungi Miaree Pool.
Dataran barat.
Bahkan menumpang kendaraan ke Roebourne dan Port Hedland.
Tapi perjalanannya semakin jauh dan jauh...
...hingga suatu hari...
Dia tidak kembali.
Dia menghilang.
Dan Blue menjadi Red.
Ayah tidak tahu pasti, tapi ayah rasa begitu.
Kota itu benar-benar peduli dengannya, jadi ayah harap begitu.
Dan kau, Yah?/ Ayah?
Kau tahu apa yang terjadi kepada Ayah.
Ayah menyelesaikan sekolah,
Ayah akhirnya diterima di universitas di San Francisco...
Lalu kemudian...
Saat musim panas, ayah bertemu dan jatuh cinta dengan wanita menawan dari Sydney.
Ibumu.
Ayah pulang ke Australia, menikah, mulai bekerja...
...hingga akhirnya, kami cukup beruntung...
...bisa memiliki dua anak laki-laki yang cerdas.
Kau lihat?
Tak semua kisah berakhir menyedihkan, Theo.
Perubahan tak selalu buruk.
Kita akan terus mengingat kenangan bagus.
Aku menyayangimu, Ayah.
Ayah juga menyayangimu, Theo.
Hei.
Bagaimana malammu?
Kurasa itu bagus.
Dengar, aku sudah berpikir...
Dan tolong jangan membantahku kali ini...
Kurasa kita sebaiknya berikan Theo anjing.
Bagaimana menurutmu?
Apa itu artinya Iya?/ Iya.
akumenang.com
Bonus New Member 100% Bonus TO 0,5% Referal 15%
Bonus Chip Harian Bonus TO Harian