Recovery (2016) www.emangs.top
Kau terlihat gugup.
Ya... aku tak tahu harus berkata apa.
- Dia seperti pemain football, benarkan? - Ya.
Kenapa kau tidak bilang saja padanya kau mencoba keluar dari team tahun depan?
Tidak akan.
Tuhan mengampuni pembohong.
Edward...
Jangan biarkan dia berkata tidak.
Kau penangkap yang baik.
Kau harus yakin dengan dirimu...
Dan semua akan melihatnya.
Kawan, tinggalkan pinmu.
Itu akan memperburuk kesan pertama.
Aku akan melatihmu.
Dia satu-satunya, pergi dan dapatkan dia.
Sebuah hadiah dari seorang gadis.
Ayah!
Diterjemahkan oleh Caypenk
Rate and Visit us www.emangs.top
Thanks to FGT's Team
Itu tidak baik.
Hei!
Apa-apaan? pergi dariku! aku bahkan tidak mengenalmu.
Tidak, kita punya urusan yang sama dengan pelacur itu.
Aku juga memergoki pacarku bercumbu dengannya di kolam...
Satu jam lalu.
Maaf.
Aku ingin mengatakan bahwa dia punya tiga puting.
Dan sebaiknya kita bekerja sama.
Oke... tunggu. Aku punya ide bagus, ikutlah denganku.
Woo-hoo!
Namaku Jesse.
Oh, Kim... SMA Ben Wilder.
Ah, itulah kenapa aku belum pernah melihatmu.
Oh! Ada apa disana?
Senjata yang sempurna.
Sebentar lagi rumah ini akan menjadi rumah mantan pacarku...
Kupikir aku harus melakukan beberapa hal untuk itu.
Benarkan? Mm-hm.
Apa kau pikir ini tidak berlebihan?
Ini pantas untuknya. Dia memiliki dua chlamydia.
Mm-hm.
Apa aku harus menghapus itu?
Jangan! Hajar dia.
Ya! Hajar dia!
Uh-oh! Seperti si jalang itu masuk ke kamar 102.
Apa-apaan? apa yang kau inginkan, Toby?
"Apa yang kau inginkan?"
Dr. horvath's Percocet, Yoga Emily Dexedrine...
Atau obat dari ayahku?
Sebaiknya kita pergi dari sini.
Sebentar.
Jadi, apa yang kurasakan setelah meminumnya?
- Pil ini? - Ya.
Uh...
Yang ini akan membuatmu mati rasa dan membuatmu perlahan-lahan melayang.
Dan satu ini... Hampir sama seperti tadi...
Tapi tidak menimbulkan mati rasa.
Jadi, kau tidak perlu khawatir akan hal yang menyakitkan.
Oke.
Ya, bagaimana dengan yang satunya?
Apa yang akan kurasakan?
Ya, ini...
Aku tidak akan mengambil lebih dari satu pil...
Karena reaksinya sangat cepat, dan akan membuatmu seperti...
Hilang akal?
Ya, ini aneh, karena ketika Ibu Kim memberikannya ke kucing...
Kucing itu melakukan hal gila.
Ya. tidak ada pria yang sexy daripada...
Apa yang dia ucapkan.
Sebaiknya kalian berhenti menjual obat hewan.
Kita pergi.
Semoga beruntung guys.
Kerja bagus.
Tadi itu brutal sekali!
Terserahlah. Brutal.
Menakuti mereka, aku ingin sekali segera keluar dari sini.
Apa kau juga lulus besok?
Ya, jam 10 siang.
Oh, my god, wow.
Kau tahu aku ingin malam terakhir sebagai pelajar...
Menjadi yang terhebat, Kau tahu maksudku?
Maksudku, aku disini, botol ini, dan meminumnya.
Seperti kau ingin berendam.
Aku...
Kau percaya padaku, Jessie?
Jangan jawab.
Biar baju pendek dan sepatu hak ini tidak percuma.
Ayo menari, kau dan aku seperti ini, single...
Sekarang? Tidak,.. maksudku ini bukan sebuah club.
Tepat sekali, karena kau berpakaian seperti itu, Lepaskan.
Oke, yeah, kau ingin aku melepasnya?
- Oh, yeah, oh, yeah. - Aku akan bergerak seperti ini...
Seperti di club, menari, melakukan gerakan nakal.
Oh, bagus. Uh-huh. Yeah, seperti itu?
Oke, baiklah, kau tahu? Ayo lakukan.
Tapi aku harus pulang dan ganti baju dulu.
Aku menyukaimu, Jessie. Kita akan sangat bersenang-senang.
Tentu saja, tunggu, apa ID twitter mu?
Aku akan membuat hastag "Dua orang gadis hina".
Uh, aku sudah menghapusnya.
Terlalu banyak orang aneh di dalam sana.
Oh, aku tak tahu.
Mungkin seharusnya aku juga menghpusnya.
Malam ini akan lebih keren lagi.
Jika Kent melihat foto yang aku posting.
Kau jenius.
Aku tahu.
Ayo kita berangkat.
Oke, kau ingin kita pergi ke club seperti apa?
Um, di tengah kota ada sebuah klub bernama hyperdrive.
Tidak anarkis...
Tidak kotor dan remaja boleh masuk.
Itu bagus, Baiklah.
- Siapa yang kau SMS... - Apa?
Saat mengemudi.
Apa kau juga mengajaknya?
Aku tahu ekspresi itu.
Oke, baiklah, dia adalah pria yang kutemui kemarin.
Dia lulus tahun kemarin.
Dia sangat peduli padaku, tapi tidak dengan cara yang aneh.
Ooh, apakah dia, um... Aktor teater?
Bukan.
- Pemain football? - Bukan.
- Tipe mu? - Dia itu bad-boy.
Ya, dia terlihat jantan dan bertato.
Aku tahu, Oke.
Hei, jangan! jangan! jangan!
Fokuslah menyetir.
"Aku juga memikirkanmu, sampai bertemu nanti, gadis cantik".
Dia berpikir aku cantik.
Oh, itu benar, bukankah kau gadis cantik?
"Ya, apakah aku terlihat cantik?"
- Jangan! - Emot cium dan kirim.
- Agh! jangan emoticons! - Aku beri emoticon.
Aku benci itu!
Wow..
Klub ini terlihat seperti "rumah yahudi".
Oke, dengarkan, aku juga...
Aku juga belum pernah kesana jadi jangan menyalahkanku.
Tapi itu klub asli.
Ya, tidak apa-apa.
Maksudku, itu tidak separah "Compton".
Ya.
Diam dan masuk.
Hei, pulang lebih awal? kami menyimpan makan malam untukmu.
Yeah.
Hi... Ibu, Ayah, ini teman baruku, Kim.
Hi, Kim. Hi.
Apa kalian lapar?
Tidak, tidak, sebenarnya kita ingin pergi ke bioskop.
Ya, kami agak kenyang.
Oh, ada hadiah kakek untukmu sayang.
Kau dapat membuka jika kau mau.
Terima kasih, aku sangat senang.
Ya, tidak ada alasan lagi kalau kita tidak bisa menghubungimu.
Senang bertemu denganmu, Kim.
Ya, senang bertemu denganmu juga.
Ayo. Bye!
- Bye, sayang. - Bye.
Aku suka kamarmu!
Aku tahu, aku juga suka dikamar.
Enak sekali.
Ya!
Itu?
Apa kau dapat voucher tiket ke Amsterdam?
Apa? Tidak, aku tidak serakah, hanya praktis.
Ya, dan kau gunakan ponsel mu yang lama...
Seperti komet yang membunuh Dinasaurus.
- Diamlah! - Apa?
Jangan bicara seperti itu padanya, dia sangat sensitiv.
Oh.
Farewell, adalah teman lamaku.
Ada yang aneh.
- Apa? - Ada yang sudah menyalakannya.
Apa yang salah dengan hal itu?
Aku tidak tahu, tunggu.
Kalian membelikanku ponsel bekas?
Tidak, dan jangan protes dengan hadiah, Jessie.
Baiklah, ini sangat aneh sekali.
Sudah ada gambar rumahku.
Dan kamar ku.
Oh, my god. Miles!
Apa-apaan kau ini? Itu tidak lucu!
Oh, god, kalian benar-benar terkejut.
Oke, cukup, Miles. Filmnya akan dimulai.
Ya.
Maaf, ini adik ku.
Oh, my god, kau sangat menawan, Aku miles.
Kim.
Kim...
Kau membuat hatiku tegang, Kimmy.
Sialan, kau membuat "semuanya" tegang.
Okay.
Oke, kau orang teraneh yang pernah kutemui.
- Apa maksudmu? - Diam, jangan ganggu dia.
Oh, sialan, perasaanku.
Apa yang kau lakukan pada ponsel ku, Miles?
Ya, hanya memberimu beberapa aplikasi keren terbaru.
Sama-sama.
Dimana ponsel lama mu?
Ini.
Oh, my god, benda apa ini, buang saja.
Hei! aku tidak pernah melempar barangku kesana.
Berikan aku satu menit, santai.
Apa kau mengambil fotoku, Miles?
Tidak, aku pasti sudah takut melihatnya.
Bagus.
Baiklah...
Sebaiknya kau pergi sebelum aku ganti baju.
Oh, Jess, benda itu mengenai wajahku.
Hah-hah.
Kimberly... kau mau pergi ke club seperti apa?
Bagaimana kau tahu hal itu?
Aku tahu ketika kau mau masuk rumah.
Kau tahu, sebenarnya aku juga tertarik...
Tidak ada salahnya sekali-kali mengajak ku.
Kau bisa memberitahu ayah dan ibu.
Kalau kami mau pergi ke bioskop, oke?
Jess, kau tahu aku bukan pembohong yang baik.
Ayolah.
Hanya sekali.
Aku tidak ingin membahayakan mu.
Maksudku, aku bisa iku bergabung..
"Pergi ke bioskop" bersama kalian.
Aku tahu kau akan berkata itu.
Ya, benar sekali.
Ayolah, aku juga ingin bersenang-senang...
Dan mencari teman, kau tahu maksudku kan...
Aku yakin dia juga tertarik.
Aku pikir tidak.
Tidak.
Hmm...
- Okay, kau boleh ikut. - Apa?
Oh! Oh-pah!
Tapi, tapi, tapi, kau tidak boleh melakukan apapun, apapun...
Kecuali aku mengijinkanmu, oke?
Tidak masalah bagiku.
Tapi, tunggu...
Siapa nama terakhir pria yang bernama Logan ini?
Bagaimana kau tahu? Barlow, kenapa?
Karena aku ingin mengecek datanya...
Agar kau tidak terjerat kasus kriminal.
Ayolah..
Tunggu! Tunggu!
Oke, oke.
Kau dapat membawanya sekarang.
Itulah yang dinamakan saudara.
Okay.
Aku akan menunggu kalian diluar.
Aku sudah tidak sabar lagi.
Kenapa kau membiarkan dia ikut?
Ya, bukan masalah.
Apa?
Jika terjadi sesuatu hal buruk, pasti akan lebih mudah.
Jika kita berdua kethuan.
Hukumannya pasti akan lebih ringan, kuharap begitu.
Okay.
Jadi, kita menjemput pria itu dimana?
Tunggu dulu... Waktunya "Blonde joke".
Ya
Hey, apa kau mempunyai foto pria itu?
Aku tidak punya, tapi untukmu, aku bisa mencari apapun.
Terima kasih.
Apa?
Alamatnya di 21st century.
Oh god, Jess, jangan katakan kau akan bertemu dengannya...
Di aplikasi "hot or not".
Tidak, tidak.
Dia lucu sekali.
Apa itu mengejutkan?
Ya, karena aku ingin mengirimi dia suatu foto.
Kapan kau mengambilnya?
Itu tidak baik.
Kau mungkin akan melihat beberapa foto pose nakalnya dari iPhonenya.
Apa kau bilang? Skank Snap?
Kau bilang kau tidak melihat foto-fotoku, dasar bocah mesum.
Itu sebuah kecelakaan dan aku sangat menyesal melihatnya.
Jessie, kau seorang pemula, jangan khawatir.
Kenapa kau kirim ke dia?
Seolah aku orang yang aneh, hapus!
Ini di Snapchat. Itu permanen.
Oke, oke, Dia itu Logan...
Dan kau khawatir dia akan berpikiran aneh tentangmu.
Oh... dia gugup.
Cukup..cukup.
Kupikir ini yang disebut kebahagiaan.
Ya, mungkin bisa dibilang begitu.
Bernapaslah, karena kau terlihat begitu gugup.
Diam.
Tunggu, ini adalah tempat tinggalnya?
Ya, umurnya 19, dan tidak tinggal dengan orang tuanya lagi.
Jangan menjadi pengecut, Miles.
Kita tidak selalu aman dibelakang pagar security.
Tidak, bukan itu yang yang ku katakan.
Maksudku... Aku tidak tahu apa-apa tentang orang ini.
Aku hanya khawatir denganmu.
Oh, terima kasih.
Kau pikir orang macam apa yang tinggal di sini?
Oke.
Miles, kau lebih kuat daripada kita.
Apakah kau akan takut dimana kita berada?
Kau tidak boleh merokok disini.
Oke, ternyata aku dilarang, coba ambil dariku.
- Jauhkan dariku. - Ooh, sini, aku ingin mencobanya.
Terima kasih.
Dan kau tahu apa? aku akan mendapatkan lebih banyak dari...
Dari pacar barumu yang pengedar narkoba.
Hei.
Kau perlu menjaga mulutmu, bocah kecil.
Berani sekali kau berkata begitu...
Apa kau belum pernah dihajar?
Oh, Tuhan.
Apa-apaan?
Santai, aku hanya bercanda.
Namaku Logan.
Seperti aku mulai menyukaimu.
Aku Miles.
Dia adalah saudaraku, dan ini adalah Kim.
Hello. Hei.
Lihat? kubilang aku akan keluar.
Aku senang kau tidak berbohong.
Siap? Pakai sabuknya.
Jessie?
Hei!
Apa masalahmu, bro?
Ayo kita pergi dari sini.
Jadi, Logan... apa yang kau lakukan?
Aku sekolah, belajar desain grafis.
Sangat bagus.
Dia sedang merendah, kemampuannya benar-benar hebat.
Apa hebatnya ahli delam menggunakan Photoshop?
Bagaimana dengan ini?
Oh, Shit.
Sepertinya kau sedang tidak bercanda.
Hei, Jess, aku juga membuat satu untukmu, tapi aku kehabisan waktu.
Dari foto fulgar yang kau kirim padaku.
Uh... Sebenarnya itu bukan aku yang mengirim.
Ssh.
Itu sangat lucu...
Bagaimana kalau kau memberitahu ku kemana kita akan pergi malam ini?
Um, salah satu yang klub terbaik di tengah kota yang belum perngah kau dengar.
Mungkin kita akan sedikt bermasalah dengan penjaganya.
Ya.
Oke, mungkin kedua wanita ini bisa lolos jika menunjukan payudara mereka.
Miles! Tapi apa yang akan aku lakukan?
Kau bisa menunjukan penismu.
Ah, jangan khawatir tentang hal itu, kita akan mencari cara lain.
Aneh...
Halloween sudah berakhir.
Ian, ayolah.
Yaiks.
Tempat ini terlihat mengerikan.
Apakah ini yang namanya pusat kota...
Kudengar sebelum dirubah...
Tempaat itu disebuti... "RumahYahudi".
Oh, ayolah, tempat ini tidak seburuk itu.
Ada tempat yang lebih dari ini.
Ya, dan aku yakin kita akan lolos...
Untuk masuk ke klub.
Oke.
Masuklah. Terima kasih.
Ayolah, kita sekarang sedang bersenang-senang.
Vodka redbull, kan? Terima kasih.
Cherss.
Aku akan pergi membantu saudaramu, oke?
Oke.
- Aku sedikit stres. - Aku tahu.
Jessie... ayolah, Jess, angkat... angkat.
- Oh, Tuhan! - Apa?
Kent ingin FaceTime.
Apa dia sedang mabuk?
Ya, cukup mabuk untuk mengatakan dia menyesal.
Oke, sepertinya kau harus menjawabnya!
-Tidak, tidak. - Ya!
Hei, hei, hei, dia menyelingkuhimu di pesta kelulusan nya...
- Di depan semua orang. - Aku tahu itu.
Sepertinya kau harus... mencium Logan.
Seseorang mengejarku, Jess. Jess, tolong, tolong.
Bagus.
Permisi.
Maaf!
Oh, Tuhan.
Kau nakal sekali. Aku menyukainya.
Aku menyukainya!
Mungkin aku akan terus menderita...
Jika terus bersamanya.
Menderita? Lupakan! mari kita bersenang-senang.
Oh... apa kau punya uang?
Baiklah.
Ini.
- Apa itu? - Cinta Murni dengan aroma lembut.
Rasakan sensasi sempurna sampai 10 malam.
Wow.
Apa aku terlihat seperti pecandu?
Kau tidak harus ikut.
Tidak, aku tahu itu.
Maksudku, Miles benar. Kupikir aku adalah seorang yang pemalu.
Aku tidak bermaksud untuk menjadi...
Hei, itu baik-baik saja! Jangan khawatir! Serius.
Tidak apa-apa.
Wow. Hah! Kau melakukannya.
Persetan! Akan kulakukan.
- Ya? - Ya.
Bagus!
Oh, sialan!
Maaf.
Tidak apa-apa! Jangan khawatir, mari kita gunakan punyamu...
Menggunakan punyamu mungkin lebih enak...
Kita akan mabuk malam ini.
Yaah.
- Sini. - Oke.
Terima kasih.
Oke.
Nikmatilah.
Apa kau melihat Kim?
Apa kau ingin minum lagi?
Tidak... Apa kau melihat Kim?
Dia sedang telepon di luar.
Apa dia baik-baik saja?
Apa?
Sudahlah!
Kim! Dia membawa ponsel baru ku!
Apa? Tunggu, kenapa dia membawa ponsel mu?
Di kamar mandi, kami menggunakan itu...
Untuk nge-drugs?
Baiklah, baiklah, dimana dia tinggal?
Aku tidak tahu.
Ini bukan tempat yang bagus buat gadis mabuk hilang.
Aku tahu itu! Aku akan menelepon nomor ku.
Pesan suara.
Oh, sialan, tunggu...
Apakah kau tahu tentang gadis mabuk...
Yang hilang dari klub ini?
Aku dengar dia ditemukan dengan wajah seperti burger.
Baiklah...
Jangan bercanda tentang omong kosong itu. Apa kau pikir itu lucu?
Miles, ketika kau memindahkan data ke ponsel baruku...
Apakah kau memindahkan semua?
Oke, oke...
Ada apa emangnya?
Semua akunku, e-mail, rekening bank ku, nomor telepon...
Foto pribadi ku.
Nah, meskipun beberapa...
Orang akan bergairah melihatmu telanjang...
Dan mungkin, mereka tertarik dengan identitasmu...
Saudara hebatmu ini, sudah menyinkronkan aplikasi recovery pada ponsel mu.
Jadi kita dapat menemukan Kim.
Ada yang aneh, hentikan mobilnya.
Apa maksudmu?
Ini tidak bekerja, Jess.
Apa yang dilihat para preman itu?
Ini pindah lagi.
Apa kau konyol, apa itu bekerja?
Diamlah, ini kalibrasi.
Kau tahu, kau benar...
Mungkin kita pulang saja, tidur...
Kau tahu, melakukan hal seperti biasa...
Hubungi dia di pagi hari.
Tentu, lalu kita akan memberitahu ibu dan ayah kau tahu...
Aku merasa seperti anak kecil...
Bilang kalau ponsel ku hilang waktu nongkrond di pusat kota?
Aku bersumpah lebih baik aku turun daripada harus melakukan itu-
Yo, apa yang kau lakukan? tutup jendelanya!
Hei, buka pintunya dan keluar dari mobil.
Whoa! Sialan! Ayo pergi, Jessie!
Oh, Tuhan! Ayo, Jessie!
Baiklah! Baiklah!
Persetan!
Sialan!
Oke, baiklah, itu sangat buruk.
Apa pun itu, tetaplah jalan.
Apa nama terakhir Kim? aku akan mengeceknya di twitter.
Garcia, tapi...
Sekolah? Ben Wilder.
Apapun yang terjadi, aku akan tetap disampingmu.
Terima kasih, Logan, ini hal kusuka darimu.
Tidak ada media sosial. Bahkan tidak ada di linkedin.
Hei, bro, kau bisa langsung bertanya kepadanya.
Apa kau mengatakan sesuatu?
Jess, Jess, ini bekerja kembali.
Itu dia.
Ya, menepi di sini.
Yah, dia memilih lokasi yang menyeramkan.
Apa yang dia lakukan disini.
- Membeli obat. - Diam.
Mungkin dia hanya pulang bersama Rando...
Dan terlalu terburu-buru untuk memberitahu kita.
Mungkin dia tinggal di sini.
Oh, ayolah, kita tidak bisa selalu hidup nyaman.
Begini saja, kita ambil ponsel ku lalu kita pulang.
Oke?
Mungkin kita bisa menunggu dia keluar.
Tidak?
Aku akan memeriksanya.
Um, aku akan ikut denganmu.
Oke, ini tidak penting.
Baiklah, sebaiknya kita cek parameternya...
Apa ada cara lain.
Siap, Jack Bauer.
Tidak cukup pintar untuk gadis sepertinya.
Yeah, aku bodoh dan sepertinya aku telah...
Menyianyiakan tempat tidurku sekarang.
Sebenarnya, aku berbicara tentang Kim...
Tapi jika kau merasa...
Itu benar-benar keren.
Kuda mainan bodoh.
Apa kau masih dalam pengaruh obat?
Apa yang kau rasakan dengan jari-jarimu?
Efeknya akan bertahan beberapa jam lagi, kemudian akan hilang.
Aku benar-benar senang bahwa kau tahu itu.
- Apa? - Tidak.
Baiklah, Hah!
Ini dia.
Pertama kali mabuk?
Ya, dan terakhir.
Ya, aku bukan anak baik pada awalnya...
Tapi diluar aku berpura-pura baik.
Lebih baik daripada aku.
Ini adalah pertama kalinya aku keluar dari zona aman.
Disinilah aku, mencoba untuk mendapatkan ponsel ku kembali.
Aku tahu hal ini begitu bodoh, tapi...
ponsel itu mempunyai banyak hal buruk tentangku lebih dari siapa pun.
Oh, ayolah...
Jangan bertindak seperti kau tidak punya...
Hal memalukan di ponsel mu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Oh, ayolah, aku yakin kau seperti raja Snapchat.
Raja apa?
Snapchat.
Apa itu Snapchat?
Apakah kau bercanda?
Tidak, tidak.
Wow.
Halo?
Argh!
Miles, Apa apaan?
Oh, Tuhan.
Whoa.
Apa-apaan?
Apa kau menemukan Kim?
Kim! Kim!
Kim! Ssh!
Oh.
Sialan.
Dari mana kau bisa masuk?
Uh... dari situ.
Agh!
Kau tidak harus merangkak melalui itu.
Kuduga...
Ada yang aneh dengan rumah ini...
Apa? Apa itu?
Kabar baiknya adalah bahwa ponselmu masih di sini.
Oke, dan... ada berita buruk?
Aku hanya memiliki lima persen baterai yang tersisa di ponselku.
Apa? Oh, baik...
Kita bisa gunaka ponsel Logan.
Ya, uh...
Apa itu?
Apa kau juga memiliki pager?
Oke.
Oke, ini tidak benar-benar bekerja.
Oh, oke, bagus, Jess.
Oh, tunggu, kau kehilangan ponsel, kan?
Diam.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kenapa kita tidak bertanya pada dia?
Bagaimana aku tahu?
Aku tidak tahu, hanya sedikit curiga...
Kesialan ini muncul setelah kau datang.
Tunggu, itu bukan berarti bahwa dia... Aku bersumpah, maaf.
Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja.
Apa-apaan yang kau lakukan?
Fuck, siapa tahu, dia bisa menjadi pembunuh atau sesuatu.
Sekarang hentikan itu, hentikan!
Aku butuh beberapa air sekarang.
Oh... hei, mana yang lebih burul, hepatitis atau tetanus?
Yah, keduanya menyerang pantat, sehingga kau tidak akan merasakan apa-apa.
- Jess, lihat ini! - Minggir.
Ya!
Ayo.
Bagaimana kau mendapatkan sinyal di sini?
Jangan membandingkan ponselmu denganku, bro.
Dengarkan, pria pecinta teknologi sepertiku....
Tidak akan pernah memakai ponsel seperti itu?
Oh, apa kau mau meminjami ku $200?
Ya, ya, benar, tentu saja.
Itu hal yang kecil, Kemana kamu pergi?
Persetan dengan smartphone.
Hei, tunggu!
Dengar, mungkin kita harus berpisah, supaya dapat menemukan ponselmu lebih cepat.
Oke, tapi jika kita berpisah...
Tidak lebih dari 15 menit, oke?
Aku tidak ingin sendiri tanpa kalian.
Baik, mari cocokan jam.
Apa ini masih menggunakan sistem jam matahari?
Tidak seburuk yang kau katakan.
Baiklah, kembali ke sini dalam 15 menit.
Oke. Semoga berhasil.
Baik... bersenang-senanglah!
Itu Jesse dan Logan.
Whoa.
Hei, Ini milik Kim.
Kau yakin?
Ya, hills nya sedikit bengkok saat kita menari.
Aku yakin.
Nah, lihat? Mungkin dia tidak tinggal di sini.
Itu tidak masuk akal.
Jika dia sekolah di Ben Wilder, maka seharusnya dia tinggal di dekat daerah ku.
Mari kita temukan ponselku dan temukan Kim...
Dan segera keluar dari tempat ini.
Ya, ya, sebaiknya kita jangan berisik.
Apa yang terjadi dengan semua kamera ini?
Kalian harus melihat ini.
Baiklah, kau masuk kamar bawah, aku akan pergi ke sini.
Aw... oh, Tuhan, sempurna!
Sialan...
Baik, halo, wanita.
Whoa-ho-ho.
Apa yang kita miliki di sini?
Felicia, Rachel...hari bermain.
Ugh.
- Sialan. - Maaf.
Oh, Tuhan.
Kau harus melihat ini, kemarilah.
Oke.
Oh, Tuhan.
Apa yang ada di sana?
Mudah-mudahan ponselmu.
Ini tadi terkunci.
Itu menjijikkan.
Apa-apaan ini?
Tamumu sangat baik.
Sedang dimana kau?
Sial, apa itu Kim?
Ya Tuhan, itu Kim.
Sial... alarm.
Jangan tinggalkan saudaramu sendirian.
Ya.
Tunggu, tunggu, tunggu... aku melihat sesuatu.
Sial, lari!
Apakah kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Ibu.
Sial.
Berapa lama kau berada di sini? Tempat apa ini?
Aku pikir dia jarang keluar.
Sial.
Kami akan membawamu keluar dari sini, oke?
Aku janji.
Semuanya terkunci!
Apa yang terjadi di sini?
Jika kau keluarga, kau tidak dapat pergi.
Tunggu, apa kau milihat seorang remaja pria?
Apa kau melihat saudaraku, Miles?
Aku sedang mencarinya, apa kau melihatnya?
Apa kau lihat?
Ada mobil depan!
Oh, Tuhan, Logan!
Sialan! Ikuti aku!
Ayo!
Dimanakah kau, sobat?
Jangan takut... aku sabar.
Agh!
Ruang bawah! Ayolah!
Tunggu, apa kau melihat gadis lain datang ke sini?
Temanku Kim, kau melihatnya?
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jessie... Jessie!
Kim?
Kunci! kunci sialan!
Agh! Oh, sialan! Oh, sialan! Oh, sialan!
Ada seseorang di sana!
Sialan.
Brengsek.
Dimana wanita tadi?
Aku bilang untuk tidak pergi.
Aku mengunci pintu belakang.
Aku hanya ingin melihat keluarga baru.
Berhenti bermain-main. Singkirkan mereka.
Logan.
Apa-apaan ini?
Oh, Tuhan.
Sialan!
Aku akan membawamu keluar dari sini, oke?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Kau...
Jangan khawatikan ku. pergi cari saudaramu.
Apakah kau yakin? Baik.
Miles!
Hello? Hei!
Hei, hei, hei!
- Hei, hei, hei! aku di sini! - Miles.
Pria bertubuh besar mengunciku di sini...
Tapi ku pikir mereka menyembunyikan Kim di kamar sebelah.
Oke, aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Jessie, berhati-hati!
Jessie? Jessie?
Kim?
Tidak, sialan, sialan.
Apa?
Kami terkejut denganmu.
Ketika anakku memilih seorang gadis...
Dia biasanya tidak datang langsung ke kami.
Apa yang kau lakukan padaku?
Jangan khawatir, itu tidak akan menyakiti mu.
Dosis sedang.
Kau akan melayang, Kau akan melayang tinggi.
Terserah kau berpikir bahwa ini mimpi atau nyata.
Kau sakit. Kalian berdua.
Dia ingin kau tahu, dia tidak akan menyakitimu.
Kau adalah bagian keluarga sekarang.
Pacarku, dia memberi surprise...
Membawaku berlibur ke Utara.
Itu begitu indah.
Itu sebelum dia menyelikuhiku dan membuatku patah hati.
Kau tidak akan melakukan itu, kan?
Membuatku patah hati?
Kau menginginkanku, kan?
Aku bisa menjadi bagian keluarga.
Biarkan temanku pulang.
Dan kau dapat membiarkan Kim pergi, kan? Karena kau sudah memiliki ku sekarang.
Aku akan merasa jauh lebih nyaman...
Tanpa tali ini.
Oh, terima kasih banyak.
Aku bisa melakukan lebih dengan kedua tanganku.
Oh, Tuhan, ku pikir, aku tidak akan pernah bertemu lagi!
Kau baik-baik saja?
Oh, terima kasih!
Mengapa kau tidak menunjukkan ku lebih?
Foto mana yang kau suka,
Fotoku yang ada di komputermu, tunjukan padaku.
Oh, sialan!
Mengapa kita berhenti? Itu teriakan Jessie!
Ada gadis lain di sana. Kita harus membantunya, juga.
Kau benar-benar baik kepada Jessie.
Aku minta maaf ini harus terjadi.
Apa?
Kim?
Jangan mendekat!
Ssh.
Kim... Kim!
Terima kasih Tuhan... Kim.
Percayalah ketika aku mengatakan ini...
Aku minta maaf.
Oh, ayah, dia baik-baik saja, ayolah.
Ini akan menjadi kamar tidur.
Kami baru saja mulai. Aku ingin kau merasa nyaman.
Aku akui, aku berbohong sedikit.
Aku tidak memergoki pacarku selingkuh.
Bahkan aku tidak punya pacar.
Aku bertanya-tanya mengapa.
Jessie, kau sempurna untuk adikku Edward.
Kau tahu, yang lain tidak cocok untuknya.
Dan kita begitu juga, kau dan aku Kau tahu itu, kan?
Apa yang telah kita lakukan adalah nyata.
Kau keluarga bahkan sebelum kau datang ke sini.
Jadi, pergi ke klub malam ini,
Semua hanya bagian dari rencanamu?
Mm-hm.
Ayahku menjemputku.
Itu bukan salahku. saudaranya tiba-tiba ikut.
- Jika kau membiarkan ku pergi. - Diam!
Aku tidak ingin Miles dan Logan terlibat.
Aku berjanji pada ayahku, mendapatkanmu malam ini.
Kau melakukan ini seolah wajar, Kau Psikopat.
Aku bukan milikmu.
Kami ingin membawamu pulang.
Kau tidak perlu membuat kita bertengkar.
Kau seharusnya mengikutiku.
Aku minta maaf, aku tidak sebodoh seperti yang lain.
Nah, itu tidak penting lagi, kau tinggal sendiri disini.
Apa? Dimana adikku?
Kupikir, kita sudah impas.
Apa?
Ayah?
Ayah, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Anak ku.
Oh, my god!
Sialan! Tidak!
Kau tidak pantas untuk dicintai!
Saudaramu itu aneh.
Aku akan membunuhnya lagi dalam sekejap.
Apakah kau benar-benar ingin menyakitinya, ayah? Hah?
Bawa juga orang tuanya kesini.
Oh, Tuhan! Ayah! Ayah!
Ayo, mari kita pergi!
Bagaimana kau bisa selamat?
Jangan berhenti! Ayo ayo! Lebih cepat!
- Aku berusaha, Miles! - Cepatlah, Jessie!
Pergi dan cari bantuan.
Tidak ada!
Kau seharusnya menjadi keluarga.
Aku sedang menyelamatkanmu dari orang-orang yang kau benci.
Aku suka keluarga ku.
- Hei, Miles? - Hei.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tunggu, dimana Logan?
Oh, Jess, aku minta maaf.
Oh, sialan, ini sakit.
Tidak, aku tahu. Tidak apa-apa.
Apa yang lucu?
Apa kau menemukan ponselmu?
Tidak, biarkan mereka memilikinya.
Kau terlalu berat.
Oh, fuck.
Kau...
Jessie?
Mom, apa yang terjadi?
Berapa lama aku berada di rumah?
Kemarilah, Sayang.
Tidak apa-apa.
Jangan melawan, Jessie. Ini hanya akan membuatnya lebih buruk.
Tidak ada!
Diterjemahkan oleh Caypenk www.emangs.top