Translator : Dian Nursamsi ~~www.onimenodevil.wordpress.com~~
Rekam semua kejadian, oh tuhan, sialan!
Rosso, rekam!
Oke!
Oke, mari kita periksa. sambungkan!
mulai dari sekarang kita rekam semuanya.
Jangan putuskan sampai kita selesai.
-Selesaikan apa pak? Sampai aku berkata selesai, oke?
-Ada lagi? tidak. kita akan masuk
Sial betul!
Rosso, ayo kita periksa.
kamera mini masuk
-Martos, masuk Membuatku terlihat tampan.
Kami sedang mengusahakannya.
Sekarang aku mendapatkanmu, Rosso!
Pak, masuk
-Sinyal ini gagal Seperti biasa!
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
3 menit.
Mari kita periksa senjata ...
Kawasan ini telah ditutup. secara protokol, telah diperiksa dan diteliti
-Kami mendapatkan perintah ketika kami sampai di sana. Perintah dari siapa?
Dari siapa pun yang memberikan perintah. Sial, Tolong dibuat mudah
Mudah? Tidak sialan!
Kita perlu gunakan ini. Disini.
Sial!
Jadi infeksi itu benar?
-Seperti yang terliaht sialan. masker lagi!
-Kau juga, Rosso. Sial!
Berapa kali kau periksa?
Oke, semua, bersiaplah.
Pak,bisakah kau padamkan lampu? Saya akan memeriksa lampu sorot itu.
Larra, orang Argentina dan dari tim sepak bola Valencia.
Saya telah pergi semenjak El Matador.
Siapa El Matador?
Kau tidak tahu? Aku tidak akan berdiri karena aku tidak sesuai.
Maria Alberto Kempes!
-Kita punya lampu cadangan? Assault, tiga.
Kau dari Granada dan untuk Barca.
Ya, tapi jangan bandingkan,. Rivaldo Romario, Koeman,
-Kily, Pirjo... cukup!
Kita sudah sampai. Sepertinya akan ada tindakan.
... Sial betul ...
Ambil semuanya. Palu godam, cerawat. Semuanya.
Pak, siapa yang membawa palu godam?
-Aku yang bawa. Brengsek kamu! -Ayo, semua!
Aku hanya bertanya ...
Cukup! Oke, mari kita pergi, pergi, pergi ...!
Perhatian, perhatian, Tinggalkan perimeter!
Pak!
Ini adalah situasi sebenarnya.
Kita tahu ada infeksi menular.
kita karantina gedung ini.
Seorang teknisi dari kementerian akan masuk
untuk melihat apakah ia dapat mengetahui apa yang terjadi disini
Misi kau adalah untuk mengawalnya.
-Ini adalah Dr ... Owen, Departemen Kesehatan.
Apa kabar. Tidak ada yang pergi masuk atau keluar?
2 jam yang lalu seseorang dari kementerian juga ikut masuk
Cobalah dan kontrol ini, tetapi kami kehilangan kontak 70 menit yang lalu.
Orang-orang yang terinfeksi tampaknya menunjukkan gejala tertentu
agresivitas.
Gejala-gejala yang mirip dengan rabies.
Kami mempunyai sekurang-kurangnya dua orang yang mati didalam
Satu diantaranya adalah polisi.
-Tunggu, tahan! Kau akan masuk?
Saya harus pergi dengan Anda.
Isteri saya dan anak perempuan saya didalam.
Bawa keluar dia dari sini!
Mereka mengalami demam. Saya pergi ke toko obat ...
Rosso, kita akan masuk.
-Terima kasih,-Mari kita masuk!
Berhati-hatilah di sana.
Kau tahu, semua! Cepat dan mudah!
-Cepat dan mudah, Pak. Cepat dan mudah!
-Kita perlu kewenangan. Kuasa diberikan.
Rosso!
Mari pergi!
pintu utama terkunci.
Jangan menyentuhnya!
Apa sih ...?
Virus ini tidak di udara,
hanya dalam cairan, darah dan air liur.
Kau dapat melepasnya, tidak bahaya.
-Jadi kenapa mereka memaksa kita untuk ... Murni untuk show.
Kita harus menjaga rahasia ini.
Apa yang harus kita lakukan, pak?
Buka! Apakah Anda yakin?
-kita mulai dari lantai atas. Mari pergi!
Kita harus mencapai penthouse.
Kami rasa infeksi dimulai dari situ.
Semua oke!
Ini terlalu tenang.
Mari kita teruskan perjalanan.
Pak, pak, dokter.
Dokter, di lantai atas.
Ayo pergi.
Pergilah.
-Dan kau?-Aku harus mendapatkan sampel.
-Kita seharusnya kontrol lantai bawah. Tak ada waktu.
Mari kita pergi.
Tunggu!
Rosso, lindungi aku.
Berhenti, berhenti!
Ia disini. Kita harus menuju ke atasnya.
Hati-hati!
Palu godam!
Siap.
Larra, lampu!
-Jaga pintu, Martos. Oke.
Kita harus mengamankan tempat ini
tapi di atas semua itu, jangan sentuh apa-apa.
Jika ada sesuatu, beritahu aku
Martos, bagaimana?
Selesai.
Oke, Kau dengar itu. Mari pergi periksa.
-Rosso, Kau tunggu di sana. Oke.
Apa pun yang dia katakan
Kau tahu cara kerjanya,
dokumentasi yang ekstensif yang merekam semuanya.
Apa yang kita cari sebenarnya?
Kau hanya merekam.
Beri aku cahaya di sini.
ini masih panas.
Enzim itu telah terbukti sangat menular.
Mereka sangat cemas di Roma
Carboni menelepon pagi ini.
Ia memerintahkan aku untuk menghentikan semua.
Tetapi gigitan serangga itu lebih membuat saya bingung.
Saya pikir mereka nyamuk.
rekaman di dinding, semuanya ...
Mereka takut itu sudah terlambat. Oh tuhan, aku adalah hambaMu yang hina...
Mungkin ada sesuatu disini!
Mari pergi!
Martos, periksa.
Hati-hati.
Kita keatas!
Rosso, masukkan.
masuk.
Laporan.
Seperti ruangan sampah.
Tidak ada, hanya omong kosong. bersih.
Apa itu?
Tampaknya kita tidak sendirian.
Sepertinya begitu. Mari pergi periksa.
Tidak! Prioritas kami adalah untuk memeriksa tempat ini.
Baiklah,mari periksa jika ada yg masih hidup.
Saya mengingatkan Anda bahwa saya yang memberikan perintah di sini.
Mari pergi!
Martos!
Pergi, Martos!
Pergi, pergi!
Kau membuat kesalahan.
Apa itu?
Martos.
Larra, tutup.
Rosso ... sambungkan
Masuk!
Martos, laporan.
Ia datang dari sini. Pintu yang terbuka.
Aku akan masuk.
Oke, tapi hati-hati.
tampaknya seperti tidak ada apa-apa.
Oke, teruskan.
Di sini.
Hati-hati.
Martos, Martos!
Seseorang tampaknya telah mengadakan pesta.
Oke, kembali ke sini.
Ada apa, Martos?
Apa itu? Apa yang terjadi di sana?
Tunggu, Martos!
Tunggu, Martos! Kami datang!
-Mana? di sana!
Martos!
Apa yang terjadi, di mana benda itu?
-Hati-hati!-Martos, tidak!
Martos, tenanglah! Ini kami!
Martos, tenanglah!
-Singkirkan aku! Brengsek, Martos!
Martos, apa yang kamu lakukan?
Pergi dari sini, Larra.
Dengan nama Tuhan!
Lihatlah hamba-mu disini, dan
Tenangkan rohnya.
Dengan darah Kristus
semua pengaruh terhadap tubuh ini.
Dengan nama tuhan Jauhkan kami daripada musuhmu, Oh tuhanku.
Dengan namamu, selamatkan kami.
Apa sebenarnya ini?
Larra, tolong aku!
Apa yang harus aku lakukan?
Kau merekam. Terus merekam. Beri jalan!
-Sialan! Aku tidak bisa mengambil ini!
Aku tdak bisa!
kenapa sekarang ia berhenti?
Apa yang dia lakukan? Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita harus kembali ke penthouse.
Kita harus mendapatkan jalan keluar dari sini!
Orang itu tidak apa-apa 5 menit yang lalu! Jenis virus apa ini?
Saya sarankan kau membatasi diri dan mengikuti perintah
Kau menyarankan ...!
Dilihat dari keadaan sekarang, kami tidak menjamin keamanan mu,
atau kita salah. ini terlalu besar.
Aku ingatkan bahwa tidak ada siapapun yang akan keluar.
sampai aku memberikan perintah, dan
Kau tahu cara kerjanya, pengenalan suara.
Sekarang kau mendengarkan aku!
Aku baru saja kehilangan, salah satu personil ku
Jadi, beritahu apa yg kau tahu
Karena kau lebih tahu daripada aku.
Pak, tenanglah.
Oke, oke, Ayo ke lantai atas
tidak aman di sini.
Mari kita pergi, mari kita pergi!
Larra, pintu.
Oke.
Sekarang katakan apa yang sebenarnya terjadi di sana.
Itu bukan virus yang sederhana.
Kita semua sudah lihat kan!
Ini Medeiros Tristana.
Pada umur 11 tahun dia telah menujukkan tanda-tanda kerasukan
Pihak Vatikan telah memeriksa dia dan kasus itu telah diterima.
Kerasukan apa?
Sebuah rasukan jahat
Bapa Albelda yang memeriksa gadis itu.
Ini merupakan kesempatan yang tepat untuk mempelajari gejala-gejala fisiologis
mengenai rasukan jahat ini
Jika kita bisa mengisolasi esensi kimia, kita bisa
menemukan obat penawar.
Apa yang ia katakan, pak?
Apa sih maksudmu?
Semuanya harus sangat hati-hati
itulah mengapa mereka memilih tempat ini.
Aku tidak mempercayainya.
Ini tidak masuk akal.
Kita seperti sudah hampir berhasil, tetapi
Ada sesuatu yang tidak beres.
Sial!
Orang ini memperalat kita!
Siapa sebenarnya kau?
Kami diberitahu kau berasal dari Departemen Kesehatan.
Jangan bodoh.
Jawab! Siapa yang mengirim kau?
Ini tidak ada hubungannya dengan mereka.
Mereka tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Mereka bukan orang yg bertanggungjawab disini
Apa semua ini, hanya lelucon! Pak, orang ini adalah seorang pendeta
Seorang pendeta, pak.
-Sial! Mereka menipu kita!
Ini merupakan operasi rahasia.
Tidak ada yang harus tahu. Kau juga.
Apa yang akan kau lakukan? Apa?
Membunuh kami setelah semua ini selesai?
Apa yang akan kau lakukan, bajingan?
Tidak ada satupun yang akan mempercayaimu.
Kau benar! Kau benar!
Apa boleh dikata bangunan ini dipenuhi dengan apa?
Orang yang terinfeksi
Setan
Pak!
Sial ... Sial!
Hei,
Aku tidak peduli apa yang terjadi di sini.
Aku baru saja kehilangan seorang personil
dan aku hanya ingin keluar dari neraka sialan ini sekarang!
Jadi ...
katakan padaku apa yang harus kita lakukan ...
dan mari keluar dari sini!
laporan,
harus ada sampel darah gadis itu,
darah asli, itulah yang kita butuhkan
Kita membutuhkannya untuk menemukan obat penawar.
Mari kita menyelesaikan pencarian di sini.
Ada sebuah pintu di belakang. Ayo, Larra!
ayo, ayo, ayo!
Aku datang, Aku datang.
ayo, Rosso!
Di sana!
Ya ... memang seharusnya di sini.
Cepat, ayo.
Dokter ...
Tak ada jalan keluar.
-ini tidak masuk akal. Tidak ada apa-apa disini.
Apa sebenarnya ini?
Kebelakang, kebelakang!
Apa itu?
Ini adalah percobaan milik mu? Apa ini?
Tenang!
Tenang? mereka masih anak anak! mereka masih anak anak!
Sial!
Kenapa mereka mengirim kita, pak?
Tenang.
Aku tenang, pak.
Larra! Larra,! Tenang oke?
Apa ini? Apa ini?
Tenang, tenang Larra! Sialan!
Tenang. Tenang, oke?
Oke, sudah selesai, tidak apa-apa disini.
Tidak! Kita harus teruskan!
darah itu berada di suatu tempat disini. tapi aku belum mendapatkannya
-Tidak ada di sini! Harusnya disini
Pak!
-Tembak!-Jangan meleset. Jangan meleset!
Jangan bergerak ...
Hati-hati!
-Pak, apa itu? Aku tak tahu!
Tenang, semuanya tenanglah!
Mari kita pergi ...
langit-langit itu, langit-langit!
Kemana ia pergi?
Pak, pak!
Pergi!
Hati-hati!
Jangan dekati. Kembali!
Kembali, kembali, Rosso, kembali.
-Sialan!-Freeze!
Jangan dekati.
Langit-langitnya, lihat langit-langitnya.
putar, hati-hati.
Oke, kembali.
Siapa sebenarnya dia?
Albelda, tidak diragukan lagi.
Pak, ada sesuatu disini.
Aku rasa ada saluran.
Sebuah saluran, tentu saja.
Bravo, Albelda, sangat cerdas!
darah itu harus berada di atas sana. Kita harus ...
Singkirkan!
menyingkir dari saya!
Oke, tembak, dikepalanya. Tembak dikepalanya!
Tembak, tembak!
Oke. Tembak di kepala!
-Ini dapat diatasi hanya anak kecil!
-Hanya seorang anak!-Tidak!
Tidak, bukan anak anak.
Rosso ...
Larra, cek langit-langit.
tahan.
Dokter!
Pegang dengan kuat.
-Hati-hati!-Sialan!
Hati-hati!
-Apa yang kau lihat? Sebentar.
Rosso, sambungkan!
Masuk.
Larra, berhati-hatilah.
Jangan khawatir.
Sial ...
Lihat apa?
Ada sesuatu disini.
Apa itu?
Seperti freezer. Dan tampaknya masih berfungsi.
Dapatkan tabung uji itu!
-terdapat label. Apa isinya?
C28, M03, T. Medeiros.
Kita sudah dapat. Sekarang bawa kesini.
-Apa yang terjadi? Aku tak tahu.
Apa ini?
ayolah, keluar dari sana, Larra, keluar!
Cepat, Larra, keluar!
Apakah kau baik-baik saja?
sangat baik.
Berikan padaku.
Kau sudah dapat darah itu. Sekarang keluarkan kami dari sini.
Tidak, sampai bisa dipastikan Aku harus mengujinya.
Tapi memeriksa apa, sialan? Jelas semuanya sudah benar.
Medeiros. Apa lagi yang kau butuhkan?
mungkin ada bedanya. Aku bilang, aku harus mengujinya dulu.
Anda sudah dapatkan, Medeiros! Dokter!
Wahai tuhan yg maha berkuasa, Bantulah aku.
Yesus, kapada Bapa, Cahaya suci yg abadi.
Pegang ini. hati-hati.
Apa yg dia ucapkan itu?
... Kenyamanan untuk ditinggalkan,
Datanglah kau tuhanku didalam dunia ini. Jadi, kasihanlah aku,
Siapa yg kau turunkan didalam neraka,
Siapa yg telah hidupkan orang yg telah mati,
Bebaskan aku dari musuhmu, Berikan kasihmu terhadapku.
berhasil, kita sudah dapat!
Sial!
Aku minta maaf, sudah terbakar.
Sekarang apa?
Itu adalah satu-satunya yang kita punya! sial!
-Permintaan pengenalan suara. Owen.
-Pengenalan dikonfirmasi. Teruskan.
Kami telah melihat warga sipil di jendela. Apa yang perlu dilakukan?
Tidak ada satupun yang pergi.
Aku ulangi, tidak ada orang yang pergi ke luar sampai aku memberikan perintah.
Roger!
Sekarang bagaimana?
-Terus mencari. Oh, ayolah.
-Larra, pintu!-Ya, pak.
Tidak ada yang boleh keluar dari sini sampai misi selesai.
Paham Jika ada yang belum paham ...
Lihat!
Teruskan!
Kebelakang, Larra!
Hey, siapa kau?
-Bagaimana mereka masuk? Mereka ada kamera.
Tangkap mereka!
Tangkap mereka? Untuk apa?
Mereka tidak bisa pergi kemana mana Kau bilang begitu.
Kau tahu apa operasi rahasia ini.
Kamera tidak dibenarkan.
Ini perintah!
-Datang, ayo! Terkutuk!
Tunggu! Freeze!
Pindahkan, cepat!
Mari pergi!
-Kemana mereka pergi? Aku tak tahu. Bergerak, bergerak!
Larra, periksa.
Larra, laporan.
Semua clear. Sepertinya mereka tidak disini.
Apapun yang terjadi mereka tidak bisa keluar
Paham.
Pasti.
-Apa ini? Aku katakan itulah gunanya akal!
-Sialan!-Larra.
Cepat!
sial! sial! sial!
Cepat, cepat, bergerak!
Disini, tembak mereka!
Di sini, pintu! Terbuka
Ini akan menahannya.
Apa yang mereka lakukan?
melarikan diri.
-Larra, Larra ...sial! Sambungkan Rosso.
-Masuk. Sialan!
Larra... Larra...bagaimana Situasinya. Larra!
Saya didepan, pak.
Tunggu disana. Kami akan cari jalan keluar.
Tunggu. Segera setelah semua nya jelas, Kami akan mendapatkanmu.
-Bu, tahan. Tembak.
-Tunggu.-Tembak.
Oke, oke, oke ...
Larra, kebelakang! Cepat, lakukan!
Berlindung. Berlindung.
Pak! Aku kehabisan amunisi!
Berlindung, cepat!
Jendela, jendela.
Sial!
Oke, oke. tetap tenang.
Pistol. Dengar, ini pistol.
Kau masih punya amunisi. Kau mesti melakukannya, Larra.
Kau bisa melakukannya...
Larra, apa yang kamu lakukan?
Larra ... Larra!
Larra!
Pak ...
Kita akan keluar dari sini.
Berikan perintah.
Kita akan keluar dari sini!
Pengenalan suara gagal.
Kita masih belum selesai,
Kita perlukan darah itu.
Hanya ada satu sampel, Kau bilang begitu.
Sekarang, kita kehilangannya. ini sudah berakhir.
Kita masih bisa mendapatkan sampel baru.
Itu tidak masuk akal.
Kau bilang itu harus darah asli.
Gadis Medeiros itu Yang memulai penularan.
kejahatan itu berada dalam dirinya.
Kita harus cari dia untuk dapatkan sampel.
Hanya itu satu-satunya cara.
Kita tidak tahu apakah dia masih hidup atau tidak.
Cukup!
Kita akan keluar dari sini.
Apakah kau punya anak?
Bagaimana juga denganmu?
Apa?
Apakah kau akan menembak kepala mereka pada kasus ini?
Jika virus ini keluar dari sini
Akan lebih baik jika kita punya obat penawarnya.
Pak ...
Jangan bergerak.
Jangan menyentuhnya.
Seorang wanita.
Dia sudah mati.
-Apa ini? Sebuah roket.
Sebuah roket?
Apa ini...?
Pak, aku menerima sinyal dari Martos.
Apa? Sambungkan.
Sambungkan, Rosso.
Sekarang kita tahu dimana mereka.
Lihat itu!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Kamera, ambil kamera!
Aku mendapatkannya, Aku mendapatkannya!
Aku tahu kau.
Diam! Atas nama Kristus, di mana kau?
Rekam semuanya. Ini penting.
Dia mengenalmu? Apa yang sebenarnya terjadi?
Mereka adalah bonekanya. Dia berbicara melalui mereka.
Siapa sebenarnya wanita itu?
Gadis Medeiros. sumber kejahatan ini semua.
Dimana kau?
Kau tidak pernah menyerah, bapa.
Tuhan melindungiku.
Bantu aku, aku tidak bisa menahannya.
Disini kau!
Tangkap dia!
Dengan nama tuhan, Dimana kau bersembunyi?
Cari, bapa, cari!
Dia melarikan diri, Rosso. Tolong aku!
Tidak, tunggu, kita membutuhkannya. Untuk terakhir kalinya, di mana kau?
Tuhanku perintahkan: Beritahu aku
Dimana kau berada?
Apa yang harus aku lakukan?
Rosso, sial!
Pegang erat-erat!
Apa yang telah kaulakukan? Aku telah membuat dia bicara.
Kita hampir berhasil. Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Tidak, masih ada kesempatan.
-Martos. Sialan!
Apa yangterjadi?
Aku tak tahu. Lensa rusak.
Gagal berfungsi.
Gunakan pemantik api.
-Aku tidak yakin. dimana kita harus menaruhnya?
-Di sini, di sini. Apa yang harus kulakukan di sini?
Aku tidak akan gagal? Tidak, bawa itu ke sini.
Aku akan berikan lagi, Jika begitu.
-Berapa banyak? Tiga.
Hanya sebanyak itu? itu yang kami katakan.
Apakah ini akhirnya?
Jangan khawatir. terus merekam.
Tapi, ia akan terbang dengan tiga roket?
sebenarnya, ia hanya berharga 20 Euro,
kita akan letakkan ketiga-tiganya.
Yeah!
Itu yang kita akan katakan?
Omong kosong!
-Sial, kan? Tentu.
Dia memang sial!
Diakan kakakmu.
-Tentu, kau menyukainya Apa, sial?
-Apa yang sakit? dimana kita akan menaruhnya?
-disini. Aku tak tahu mengapa aku di sini.
-Kau yakin itu tidak akan jatuh? Yeah, ambil ini.
Mire, kesini
Itu akan terbang dan kau harus mengikutinya.
Tentu, kita akan lihat.
Sial! Kau rekam, aku tidak percaya dia.
Ya, kau merekam dan...
ayo, ayo ...
Satu, dua, tiga.
ayo, kawan!
ayolah!
Keatas dan pergi!
Ayo, manis, terbanglah!
Sial!
Kau hanya membelinya 20 Euro.
-Oh, sialan.-Apa apaan ini?
Kau memang sial!
Sial, apa ini?
Sial.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada!
Kami mengevakuasi gedung.
-Mengapa?-Pindah, sekarang!
Apa ini?
Luar biasa, Bung!
Semuanya dibalut dengan plastik.
Biar aku lihat.
Sial, dan mereka?
-Aku tak tahu, mereka mungkin SWAT. SWAT?
Apa yang akan mereka lakukan?
Aku tak tahu, tapi sesuatu yang luar biasa terjadi di sana.
Jika tidak, mengapa ...?
Uri Uri. Lihatlah orang itu.
Kau masih merekam kan?
Dia keluar dari situ, kawan.
Apa?
-Ikuti dia.-Tutup mulutmu!
Ayo Uri, ikuti mereka Hey, kau tidak boleh disini.
-Uri, ayolah, cepat. Aku datang, sial!
-Apa? Dia disini, disini.
Apa yang ia lakukan?
Lihat, dia bersama seorang pemadam kebakaran Mereka keatas mencari sesuatu.
Tito!
Kita punya berita.
Aku berbicara dengan ibu. Dia bilang pergi ke tempat bibi.
-kau pergi ke tempat bibi. Idiot!
-Lihat! Apa yang kau lakukan? Mereka akan datang
Sudah aku katakan!
Aku yakin mereka akan datang
Mari pergi!
-Brengsek, mari kita pergi! Ayo, pergi, pergi ...
-Kau akan membuatnya lebih bermasalah, Tito. Ayo, kawan!
Tunggu, Mire!
Tunggu.
-Lari, lari, lari! Sial!
Kau akan membuatnya lebih bermasalah, Tito.
-ada disini! Kau yakin?
Jika tidak, mengapa bisa terbuka?
-Apa yang kita lakukan? Sial, masuk kedalam, benar?
-Jangan main-main, Jadi, oke ...
-Ayo, bantu aku Mire, tahan, tolong.
Tidak, aku tidak akan masuk.
-Masuklah! Tidak, aku tidak akan masuk.
Sial, Mire, tolong...
Ini peluang kita. Kita hanya masuk kedalam, itu saja.
Baiklah...
mungkin kita bisa dapat sedikit uang.
Kau sudah berlebihan! Kau tidak lihat apa yang terjadi?
-Kau seperti anak-anak Jadi kenapa kita kesini?
Kalian semua yang kesini. Jangan libatkan aku.
Aku sudah muak dengan kebodohanmu.
Pertama dengan boneka itu, dan sekarang...
-Oke,jangan buat aku marah! santai, kawan!
Dia selalu membawa masalah kepada kita. Hanya sekali kita buat sesuatu yang hebat...
Kau tahu apa?
Kamera ini milikku dan aku mau keluar dari sini.
Brengsek, Tito! Brengsek, Tito,! sial!
Dia memang bodoh.
Biarkan dia pergi.
Apa maksud ini semua? Kau selalu membuat semuanya lebih kacau
-Jangan bawa masalah, Mire. Sial kau, Mire.
Mire...!
-Lakukan untuk aku. gadis ini memang bodoh.
Pergilah ke neraka, kau aneh!
-Mire, tolonglah! Aku bilang tidak ...!
-Brengsek! Apa?
Aku tidak tahu, Aku tidak dapat melihat apa-apa.
Disini begitu aneh.
Kita dalam masalah.
Sial, aku pikir itu akan jadi lebih buruk.
Lebih buruk? Memang sudah jadi buruk
Ini tempatmu kan?
-Mesti kau cari sesuatu disini. Kau seperti seekor babi!
Kau jangan cari masalah, paham?
Tentu saja Tapi ini bukan tempatku
-Anjing? Uri, pegang kamera.
Oke, oke Dapat?
-Tito, ini tidak bagus, mari kita pergi. Apa apaan ini?
-Polisi!-Brengsek!
Lari, lari, lari ...
Diam! Mereka dapat mendengarmu.
sialan!
Mereka datang!
Apa yang kau lakukan?
-Arah sini. Cepat!
Pastikan lakukan dengan cepat. Arah sini!
Kita pasti akan ditangkap.
Diam!
-Mereka datang. Kau gila!
Kita yang salah
Mire, kita tidak boleh kembali. Mereka akan melihat kita.
Ayo, bergerak.
Di mana kita?
Sial!
Oke, kita didalam sekarang, saatnya untuk keluar.
Tunggu sebentar. Pinggulmu terlihat sakit!
Tidak, Tito. Tunjukkanlah.
Uri, letakkan kembali! Sialan!
Hebat. Apakah itu nyata?
-sangat berat. Tito, tolong, letakkan kembali.
Sial...
Aku sudah beritahu, kita akan tertangkap.
Kau lihat, itu mereka. petugas pemadam kebakaran yang sial itu.
Lihat sesuatu?
-Astaga! pergi begitu saja .
Sial!
-Kita tidak melakukan apapun! kau bisa masuk?
Dengan cara itu, sama sepertimu.
Apa yang terjadi di sini?
Ini berbahaya, kau tidak bisa tinggal di sini.
Bagaimana denganmu?
ayo, mari kita pergi.
Brengsek, tunggu, tunggu! Apa yang kau lakukan dengan kamera itu?
-Astaga! Saya minta maaf!
Di mana kau mendapatkan itu?
Disitu, dilantai.
kelihatan sangat biasa,
Pasti dari orang yang pertama masuk.
Keluar dari sini, cepat!
Mengapa demikian?
Terdapat infeksi di udara!
Dan kau tidak memakai masker. Kau pikir anggap bodoh?
Tidak ada gunanya. Tutup mulutmu!
Tapi memang benar kan.
Diam kau. Dan kamu semua, keluar.
-Tito, mari kita pergi. Tidak, Mire, tidak.
-Brengsek, Im keluar dari sini.-Ayo, Tito!
Kau tak dengar?
Jika tidak, kau akan tembak aku?
Tito, Tito,! Uri, sebentar, tolong.
-Tito, tolong. Jangan ganggu aku.
ayolah, Tito.
Tito!
Bangsat!
Ini terkunci.
Ayo kembali.
Ini terkunci. panas, Sialan!
seperti terbakar...- Sial!
Mereka mengelasnya, Kita tidak dapat keluar sekarang.
-Sialan! Tapi kenapa?
Karena mereka mengikuti kamu, brengsek. Sial!
Mungkin ada jalan keluar lain.
Jalan keluar? Mereka mendapat perintah untuk menembak. Aku mendengar mereka melalui radio.
Dan sekarang bagaimana?
Sekarang kau akan melakukan apa yang kukatakan, mengerti?
Paham
Aku sudah bilang matikan kamera.
Kau ingin merekamnya kan? Nah, rekamlah, biar semua orang lihat!
-Mereka menipumu ... Apa ini?
Tanya mereka di luar!
Tidak, kita harus pergi sekarang. Anak perempuan saya, diatas...
Tenanglah, kau menempatkan kita semua dalam bahaya.
Aku juga ingin mencari temanku.
Tapi semua tetap bersama-sama. Diam! Dimana itu?
Lantai dua Oke, ayo!
Mari kita pergi, mari kita pergi, cepat! Datang, ayo!
Aku tidak mahu keatas. Mire, tolonglah!
Tidak, tolong! Aku tidak mau keatas!
Tolong, aku mau pulang!
Kau seharusnya berpikir begitu sebelumnya!
Mire, santai ...
Sial, mari pergi.
Ada disini.
ayo, cepat ...
Jangan sampai tertinggal di belakang. Bergerak, cepat!
Cepat, cepat!
Sial! benarkah di sini?
-Yang mana? Yang ini.
Sialan, sialan, sialan.
Jangan sampai tertinggal di belakang. Bergerak, cepat!
cepat!
Tito, tolonglah, mari pergi dari sini
Diamlah. santai.
Jennifer? Mari Carmen? Jenni ...
Mari Carmen! Mana Jenni?
Mari Carmen, di mana gadis itu?
Tenang, wanita. Tenanglah.
Sial!
Apa itu di wajahnya?
Pegang kamera.
Tunggu!
Dimana pemantik api! sekarang apa Tito?
Tito, apa yang kamu lakukan?
Mari Carmen!
Yah semua orang akan mati, berkat video sialan kamu.
Dengar, tidak ada orang yang akan mati di sini ...
Tidak siapapun. Dan apa yang kau lakukan ?
Dia telah mengigitku.
Aku harus menghentikan infeksi.
Air ... air ... air.
-Kau harus membantu kami, tolonglah! Kau harus melakukan sesuatu, tolonglah!
Anda bisa membawa kami keluar.
Di luar penuh dengan polisi, tolonglah!
Tenanglah, santai. Oke.
Semuanya harus tenang.
Jangan dekati jendela untuk keselamatanmu dipertaruhkan.
Aku ulangi, jauhi jendela.
Katakan pada mereka kami adalah anak-anak dan tidak melakukan apa-apa.
Penembak jitu, kode 3.
Apa yang terjadi?
Tiarap! Tiarap!
Apa yang terjadi ...?
Aku tak tahu, mereka menembak.
Ayo, ayo!
Hei, tunggu! sial! Tunggu!
Jennifer!
Tunggu.
Kembali, Larra!
Siapa kau?
SWAT. Apa yang harus kau lakukan?
mereka polisi, mereka bisa membantu kita.
Cepat... jangan biarkan mereka pergi!
Diam! Diam!
Di mana mereka?
Diamlah.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku ingin keluar dari sini, Aku ingin keluar, tolonglah!
Sial kau! Kita tidak akan dapat keluar dari sini.
Kita semua akan mati karena kau!
Tutup mulutmu! Sial, tutup mulut!
Apa yang terjadi? Apa ini?
Uri, ada sesuatu disini.
Sebuah helm.
-Apa yang terjadi? Berikan padaku.
Ayah ...
Apakah itu kau, Ayah?
Siapa itu?
Anak kecil.
Aku di sini.
Jennifer?
Ayah, aku takut.
Jennifer?
Di sana.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus mengeluarkannya.
-Apa ini? Ayah, buka pintu.
Buka, tolonglah.
-Kita harus menolongnya! Tidak!
Gadis itu ... mana gadis itu?
Kami tak akan lakukan apa-apa. Kami hanya mau menolongnya
-Pergi dari sini, pergi...! Tidak!
Pistol. Tembak dia!
Tembak!
-Pistol!-Tembak dia!
Tembak!
Bunuh dia, bunuhlah!
Tembak, Mire!
Mire! Sial, Mire! Tembak!
tahan! Jangan bergerak!
-Tolonglah kami! Jangan bergerak!
Kami tidak melakukan apa-apa, tolonglah.
Tenang, tenang.
Di mana dia? Di mana dia?
-Dia menyerang kami. Tapi di mana dia?
Aku membunuhnya.
Oke, tidak mengapa. Berikan pistolnya, perlahan-lahan.
Kenapa kau membuka pintu? Anda harusnya tidak melakukannya!
Dia berbicara seperti anak kecil, dan kami pikir ...
Apa yang kaupikirkan? Apa yg telah kau lakukan?
Aku tak tahu, Aku tak tahu.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Cepat beritahu aku. Ini mungkin peluang terakhir.
Kita akan kembali ke tempat dimana semuanya dimulai
Apa kena dengan kau hah?
Rasanya sakit. Aku pikir dia telah menggigitku.
-Mundur! Tidak, tidak, apa yang kau lakukan?
Tangkap dia, kita membutuhkannya.
Tenang, Nak, santai saja. Semuanya baik baik saja.
-Tidak, tidak, tidak! Apa yang akan kau lakukan?
Pintu itu, kita harus menguncinya didalam!
Cepat, cepat, kunci.
Cepat, tutup.
Kita harus menghalanginya!
ayo, cepat, pindahkan.
Sial! Dia melarikan diri.
-Jangan lari, Jangan biarkan dia lolos.
ayo, bawa dia ke sini.
Bantu aku!
Rosso, ambil kamera, kita membutuhkannya.
Kita harus merekam semuanya, dokumentasi.
-Sial! Kenapa?
Baterainya hampir habis
Memang kenapa? Mari selesaikan semua ini.
Tidak, kita perlu bukti. aku sudah beritahu kau, Ini adalah perintah!
Okay, suaranya akan berfungsi.
-Apakah itu berfungsi? Aku sedang berusaha.
ayolah, Rosso.
Oke!
Rekam!
Sekarang aku akan bertanya kepada kau sekali lagi.
Siapa kau dan apa yang kau lakukan di sini?
Kami datang untuk membuat acara TV, itu saja.
Sebuah acara TV ...
... Aku sembunyi karena ...
Dia pembawa acara TV yang datang bersama dengan petugas pemadam kebakaran itu.
-Kembali, pastikan. Hati-hati.
Pastikan.
Kemari, Kemari.
Berbaliklah!
-Apa ini? Bukan masalahmu, tenanglah.
Hati-hati.
Tenang.
Lihat aku, lihat aku ....!
-Dia tampak baik-baik saja. Dia memulai semuanya.
-Apa? Aku melihatnya.
-Siapa? Aku tak tahu, sangat gelap.
Gadis Medeiros itu? Itu mungkin dia!
-Aku tak tahu. dimana?
didalam penthouse.
Tidak ada siapapun di sana.
Di mana pun dia berada, waktu untuk mencari tahu.
Mari kita pergi.
Kau tidak harus bekerja terlalu banyak, Aku ingatkan kau untuk terakhir kalinya.
Terakhir kali kau memang beruntung. Tapi bukan untuk yang kali ini ...
Sekarang katakan padaku di mana kau berada.
Katakan padaku.
Dengan nama tuhan yg maha kuasa, yg memerintahkan kau...
katakan padaku di mana kau berada.
Dimanapun.
Tidak, tubuh asli, gadis itu,
ditempat kau bersembunyi.
Tidak begitu pintar. makanya kau lari.
Di bawah perlindungan tuhan.
Dia memberi saya kekuatan untuk menangkis serangan, dan
menang atas semua musuh-musuhku.
Di mana?
Dalam vagina ibu mu!
Lihat sana, kau akan menikmatinya.
trik kau tidak lagi bekerja.
katakan padaku di mana kau berada.
Aku tidak takut akan kengerian malam,
atau panah yang terbang di siang hari,
atau wabah kegelapan yang mengejar,
dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus,
katakan padaku di mana kau berada.
Di atas.
Kehinaan kau tidak menakutkan aku.
Di mana?
Aku sudah bilang, di atas.
Mungkin kau takut, bapa?
di dalam penthouse.
Dia tidak disana, tidak ada apapun di sana.
Cahaya telah membutakan kau.
Dengan nama tuhan, dimana?
Cahaya tidak membiarkanmu melihat jalan.
Memalukan, kan?
Cahaya apa?
Kau bilang itu gelap. Bagaimana kau melihatnya?
Apa?
Bagaimana kau melihatnya jika memang gelap?
Melalui kamera...
Dengan modus malam.
Kau harus membayangkan. Apa?
... Dan malaikat yang kehilangan martabat mereka,
tapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri,
Tuhan telah menyimpan mereka didalam penjara kegelapan yg kekal abadi,
sampai hari penghakiman terakhir.
Apa maksudmu?
Penjara kegelapan,
Tempat di mana, cahayapun tidak bisa dipantulkan.
Panas, Bapa, panas, Tapi jangan terlalu gembira.
Didalam penthouse!
Mari pergi!
Rosso, apakah kau telah memperbaiki lampu sorot?
Ya.
Di mana mereka? Kenapa mereka tidak menyerang?
Aku tidak tahu, tetapi aku tidak menyukainya.
Rosso, waspada mulai sekarang.
Modus malam akan memudahkan penglihatan.
hal yang tidak dapat kita lihat.
Dari mana kita mulai?
Kurasa aku tahu.
ayo, cepat!
Tolong, tolong, tidak!
-ayo, ayo! pergi!
-Rosso! Aku datang.
Masuk ke dalam!
Sekarang bagaimana? Sial, kita ke sini sebelumnya dan tidak ada apa apa.
Apa yang kita cari?
Oke, matikan lampu.
Matikan semuanya.
Modus malam, diaktifkan.
Apa? Tidak Ini tidak mungkin...
-Apa? Apa apaan ini?
-Apa kau lihat? Sebuah pintu...dibelakang.
Pintu? Apa maksudmu?
-Aku yakin ada pintu. Tentu saja ...Sebuah pintu ...
Oke, matikan itu.
-Sialan! Bantu aku.
Pergi ke belakang.
Di depanmu.
Kau hampir sampai, 3 langkah.
Kau menyentuhnya.
kembali!
Tenanglah, oke?
Apakah kau ingin keluar dari sini atau tidak?
Ayo pergi!
Awas!
Tangkap, bawa kesini.
Hati-hati.
Rosso, lampu!
Hati-hati, pak.
Tidak ada apa apa di sini.
Jangan gunakan lampu! Matikan!
Ayo, cari. Sesuatu yang berbeda.
Apa yang kau lihat?
Apakah kau melihat sesuatu?
Sial!
-Sini.-Apa?
Ada sesuatu di sana.
-Mana? di depan ...
Oke.
matikan lamu.
Itu.
Awas!
Bantu kami!
Pak, bukan arah situ. kekiri.
Tepat di depan.
-Hati-hati! -Itu, itu dia!
Ada air.
Seperti sebuah sumur.
-Hati-hati pak. Ada sesuatu disini.
Awas!
Pak, pak!
Sial!
Rosso, di mana dia?
Aku tak tahu. Dia tadi disana.
Padamkan lampu, padamkan!
Rosso, di mana dia?
Aku tak tahu. Sesuatu membawanya pergi.
Bantu aku, Rosso!
Astaga!
Rosso, Rosso, di mana kau? Apa yang terjadi, apa itu?
Sesuatu memukulku.
-Itu dia. Sialan, sialan!
Apakah itu dia? Apakah itu dia? Katakan padaku.
Aku tak tahu!
Kita harus keluar dari sini sekarang!
Aku kehilangan kamera!
Temukan, kita membutuhkannya! Carilah, Rosso, demi Tuhan!
Aku tak tahu di mana. Aku tak bisa melihat apa-apa.
-Cari, Rosso! Aku berusaha!
Aku tidak menemukannya!
Aku sudah dapat, dapat!
Aku disini. Ini aku, tenang.
-Kita harus keluar dari sini. dia akan membunuh kita.
Tidak, kita akan keluar.
Tidak, aku memerlukan darahnya!
Rosso, di mana dia? Kau bisa melihatnya?
-Aku tidak melihat apa-apa. Cari dia!
-Aku tidak melihatnya. Aku memerlukan darahnya, Rosso.
Dia tidak bisa melihat kita. Jangan bergerak.
Jika dia mendengar kita Dia akan menemukan kita.
Dokter, Jawablah.
pengenalan suara diminta.
Dokter, Jawablah. Tolong, aku ulangi, Jawablah.
Dokter, Jawab. Pengenalan suara diminta.
Dokter, jawablah.
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Kau jalang!
Mari kita pergi, mari kita pergi!
Apa yang telah kaulakukan? Aku membutuhkannya.
-Aku tak peduli. Aku hanya mau darahnya.
Aku hanya mahu darahnya.
Tunggu, tunggu ...
kita tak bisa pergi sampai ia memberikan perintah.
Apa itu?
Helikopter.
berikan perintah!
Tidak sampai misiku selesai.
Aku berkata: Berikan perintah!
Tidak sampai misi ini selesai.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Keluarkan kami dari sini!
Berikan perintah! sialan!
Apa yang kau lakukan?
-Berikan perintah! Aku tak bisa.
-Stop. Aku ingin keluar!
Apa yang kau lakukan?
-Aku tak bisa. Kau harus bisa.
-Hentikan. Tentu saja kau bisa!
Dengarkan aku.
Pergi!
Berikan!
Tenanglah.
Aku harus menyelesaikan ... misi.
Misimu telah berakhir.
Tunggu dulu, hentikan!
Kau sudah gila!
Apa yang kau lakukan?
Dengar baik-baik. Kau tidak boleh tembak dia.
Kami membutuhkan dia untuk keluar. Kau paham?
Tenanglah.
Jangan membuatnya lebih sulit.
berikan perintah.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau tidak bisa memaksaku!
Tuhan melindungiku.
Aku hanya ingin kau membawa kami keluar dari sini.
Secara sempurna.
Tapi, kau tahu apa?
Aku tak membutuhkanmu.
Kau tahu itu, kan?
pengenalan suara diminta.
Owen.
pengenalan suara dikonfirmasi.
Misi selesai, aku minta evakuasi.
siapa yg masih hidup?
Hanya satu, seorang wanita.
Aku tinggal disini, aku telah terinfeksi.
Ikuti rencana dan bakar semuanya.
Seorang wanita? Siapa? Bagaimana dia bisa bertahan?
Ia disini. Kita harus mencarinya.
Hati-hati, palu godam!
Ketuk pintu, Martos. Semua clear.
Larra, lampu!