Hei, Ko gak jalan ?
Fah, jika kamu datang, pindah ke huruf "Ya"
Ada yang mendorong.
Yu?
Bukan aku.
Ya!
Lam,
kamu mendorongnya?
Ngapain aku ngedorong?
hei, aku tidak mengarahkan nya . . . .
aku juga tidak.
Hei, aku tidak mengarahkannya ....
Jangan melepasnya,
cangkir tidak akan pindah kecuali disentuh dari keempat arah.
Oh gitu ya?
Idiot . Jika roh itu benar-benar di sini, cangkir akan bergerak sendiri
kamu benar.
Hak . Roh emang bisa bergerak sendiri?
Ya, Fah masih punya kaki ketika dia meninggal.
Boongan nih. Mabuk aja yuhh
Ayo.
Mari kita minum.
- Buang-buang waktu - kamu dorong sendiri.. Arahkan sendiri.
aku bersumpah. Benar. aku tidak mendorongnya.
Hei, aku tahu kamu tidak mendorongnya . Mari kita mauk sama2
Mari kita mabuk-mabukan. Ayo.
Minum demi hantu.
Huh. aku bertanya kepada kamu. Apakah kamu seorang peramal juga?
- Dapatkah kamu meramalkan masa depanku - aku sedang belajar.
Dengan siapa kamu belajar Guru Krit?
Iya.
Bisakah kamu mendorong cangkir dengan ilmu-mu?
aku tidak melakukannya.
Sumpah deh ah....
bajingan!
aku tidak melakukannya.
- Cukup sudah - Oke, kami percaya.
Hei, mari minum.
Sial .
aku katakan. aku tidak mendorong cangkir itu.
Fah,
sana pada pergi lah !!
. Lam yang salah Ini ide dia.
- Apa? . Pui, kamu bajingan - Hei,
diam.
Yu.
Mengapa kamu masuk ke sana?
Hei.
R. .. apa?
Aku gak tau loh?
U. ..
R. ..
U. ..
RU apa yah?
N. ..
Lari ... dari apa?
aku tidak tahu.
Hei, Yu.
Yu, jangan biarkan roh itu keluar.
Dimana Arwah Fah ?
Sial . aku tidak melihat arwah nya di mana pun juga.
dimana dia?
Dia berada di belakang kamu.
Sial .
Sialan ! Ada apa sih kalian?
Ga punya kerjaan lain ya?
Fah?
Ya, itu adalah aku.
Masa ga inget sama aku?
kamu terlihat berbeda.
Masa sih? Beda apanya?
Hampir semuanya.
Fah...
Bagaimana kabarmu?
Baik ! Jika kamu tak memanggil arwahku kesini bodoh
itu ide nya dia !
Takut2i dia aja noh . .
aku tidak bersalah.
Jangan pernah memanggil aku lagi.
aku udah tenang di akhirat sana.
aku minta maaf, Fah.
Lari !
Lari kenapa?
Apakah dia beneran hantu ?
Hei. telpon siapa yang bunyi ?
aku tidak tahu.
Punyaku gak ada nada dering nya .
Yu,
Coba periksa sana.
Loh kok nyuruh aku?
kamu kan pria.
Kalo kamu?
aku seorang HOMO.
kamu sangat pengecut, Lam.
Masih bunyi telfon nya. Yu, cepat periksa sana. Cepat.
Yu, ayolah. Ini adalah apartemenku.
Oke!
Jgn jadi penakut.
Nih kaya aku pria sejati donk.
Sial . Kapok ah mainan begini.
Hampir kena serangan jantung nih.
Apa yang terjadi?
kalian bisa liat ngga tadi?
Hei, Yu! Apa yang terjadi?
Rahtree Reborn - Reinkarnasi Rahtree
Apakah kamu percaya pada reinkarnasi?
Namaku Siriwan.
aku seorang gadis berusia 8 tahun
Ibuku meninggalkanku ketika aku berusia lima tahun.
Dia meninggalkan aku dengan ayah tiriku, yg membenciku
dia juga benci sama ibuku.
kamu tidak mau makan ini ?
Pla.
Kamu kenapa sih?
aku tidak ingin pergi ke sekolah.
Tidak ingin pergi ke sekolah?
kamu harus bersyukur bisa sekolah
Aku benci sekolah.
Aku rindu ibuku.
Keluar.
Tinggal dengan ibumu saja sana.
Jangan sia2kan uang dan kerja kerasku
Keluar.
Aku rindu mama...
Dasar jalang...
aku takut, Rung
aku takut juga.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
kamu harus pergi.
Apa maksudmu?
Kita lebih baik berteman saja.
kamu putus dengan aku hanya karena ini?
Sebenarnya...
kamu tidak benar-benar mencintaiku kan?
Cherry ?
Sepanjang waktu kita bersama,
aku selalu merasa...
bahwa kamu mencintai orang lain dalam pikiran kamu.
Dan itu bukan aku.
Cherry,
aku tidak mencintai siapa pun. Benar.
Apakah kamu melihat itu?
Apa?
Seseorang jatuh dari gedung.
mana? Tidak ada orang di sini.
Di sana?
Ia berbaring di sana. Apakah kamu tidak melihat?
kamu seperti ini lagi, rung.
Apa... apa yang kamu inginkan?
Cukup sudah.
aku menginginkan dia..
Cherry ...
Cukup!
aku tidak tahan lagi!
Cherry.
Hei, apakah kamu baik-baik saja?
Hei!
Sejak tragedi kecelakaan waktu lalu,
ia telah melihat hal-hal aneh, Bapa.
Dia pasti melakukan banyak meditasi dalam kehidupan masa lalunya.
Jadi ia bisa melihat roh-roh sekarang.
Apakah ada cara untuk membantunya, Bapa?
suruh dia untuk abaikan hantu 2 yg dia lihat
Hantu2 itu mungkin tidak akan mengganggunya.
Dikehidupan yang dulu, Dia adalah muridku di pelajaran ekstrakulikuler sekolah
tapi sekarang,
dalam kehidupanku yang sekarang ini
ternyata lebih buruk dari kehidupan masa lalu ku.
aku masih di cap sebagai orang aneh,
seperti biasanya.
Pla.
Pla. anak sialan kamu.
Bikin masalah apa lagi kamu sekarang ?
Siapa kamu?
Hah?
Lihat saja nanti dirumah kuhukum kamu.
Mereka orang2 yang tidak percaya reinkarnasi,
tapi aku.
Karena ketika aku jatuh dari tangga hari itu,
aku bisa mengingat...
siapa aku...
dalam kehidupan masa lalu aku.
Sepertinya anak anda tidak bisa bermain bersama lagi dengan teman-temannya.
Hmm... Apakah dia memiliki masalah di rumah?
Tidak.
Ibunya adalah pelacur dan dia meninggalkannya
Aku akan mengirim kamu ke asrama.
aku tidak mau pergi.
mau kemana kamu pergi, Pla?
Nama-ku bukan Pla.
Namaku Buppha.
Apa?
aku bukan anakmu.
kamu bukan anakku?
jadi , kamu ngaku anak jablay itu hah?
kamu juga sama jablay nya dengan ibumu!
Beraninya kamu menusukku?
Harusnya anda bangga memiliki seorang putri.
Seorang anak tidak akan meninggalkan orangtuanya.
kamu punya anak perempuan?
Seorang putra.
Setelah ia menikah, ia tidak pernah datang lagi.
Tidak pernah datang untuk mengunjungi orang tuanya.
kamu adalah telur busuk. Kutu busuk. kamu memiliki wajah jelek.
Apa yang kamu cari?
pisau cukurku. Dimana ya?
Ini apartemen tempat ku dulu tinggal...
sepuluh tahun lalu.
Sepuluh tahun kemudian...
Masih sama kaya dulu.
Kamar aku tinggal...
telah berubah hampir semuanya.
Semua perbuatan jahat
yang telah terjadi di sini...
di ruangan ini...
seolah seperti mimpi buruk yang telah terjadi...
di malam kemaren.
Pasang taruhan kalian.
Aku bertaruh yang tinggi, 20 bath.
Hmm... Pancake.
Aku bertaruh yang rendah, 20 bath.
gimana sih nggak ngerti ma kalian?
kamu hanya bertaruh tinggi atau rendah, kamu bertaruh dua puluh baht.
Dadu sebelas akan menang.
Benar .
Jadi kamu hanya akan mendapatkan empat puluh baht - menjengkelkan
Apakah kamu tidak akan bertaruh dengan cara lain?
ga bakal, ini Prinsip ku.
Benar .
Buka!
Enam-empat-satu... sebelas. menang Bandar donk!
Namtao .
- Selamat sore, Nyonya Ketiga - Dimana Neung.
Mungkin didalam.
Apa maksudmu "mungkin" Apakah kamu tadi tertidur?
Tidak, Bu. aku barusan ganti shift dengan Pu beberapa menit yang lalu.
Jadi aku tidak begitu yakin dia ada atau ngga. apa ada hal penting?
Ibunya menelepon dari Kamboja.
mau kupanggilkan dia?
Hei, jika kamu pergi, siapa yang jaga disini?
aku akan pergi.
Ya, Bu.
- Oh, selamat siang, kakak - Hei,
- Apakah kamu melihat Neung - kayanya ada disana .
- Boonkeng - Ya, Bu.
- ada Neung gak? - Tidak, Bu.
Ga ada uang, Ga ada taruhan. Sana. Keluar dari sini.
Oh.
Guru Tom,
apa kamu melihat Neung, keponakanku?
Oh, tidak Bu aku hanya melihat dua orang itu.
Mereka sudah di sini sepanjang hari, tetapi aku hanya mendapat seratus delapan puluh bath.
Buang2 tenaga saja.
Apa? Mau ku hajar kamu?.
Apa ? aku gak bilang begitu ?
Oh, baik.
Hai Madam Keempat.
Ketiga . Keempat udah modar kaleee. Kamu doain saya mati ya?
aku minta maaf, Bu.
aku mempekerjakan kamu untuk mengawasi sekitar sini, bukan untuk molor.
Lihat . Pintu terbuka lebar. Bagaimana jika polisi datang?
- Uh oh - Mengapa kamu membiarkannya terbuka?
Sistem kunci otomatis rusak.
Jadi aku buka saja.
Apa? rusak lagi? Hei, apakah kamu melihat Neung, keponakanku?
Oh, Neung... oh,
he... dia...
Dia apa?
- Dia dimana ya aku ga tau?? - Benar.
Dasar blo'on malah balik nanya. Penjaga somplakkkk
Ake ?
Bajingan ! Biarkan aku pergi.
aku akan pergi sekarang, Nak.
Ake ...
Ake ... kamu tidak akan kembali padaku, kan?
Namanya Buppha Rahtree,
gadis malang yang terluka oleh orang yang di cintainya.
Dia ditinggal pergi dan menjadi galau
nasib nya menedihkan seperti ini.
Apakah ada seseorang...
yang bisa menariknya keluar dari lingkaran setan ini?
Ruangan ini baru saja direnovasi.
Hei, kamu. Ada meja juga disana.
Meja dan kursi.
aku dapat berbicara Thailand.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? . Lihat ini pemandangan yang sangat indah, jalan kereta,langit,
kamar mandi bersih.
kasur bagus. Apakah kamu suka?
Apakah kamu memiliki ruangan lainnya?
Oh, ya, tapi kotor.
tidak apa-apa. mau liat donk.
Ruangan ini pemandangannya sangat indah tidakkah kamu suka?
Ruangan ini sedikit berantakan.
Apakah belum dibersihkan.
Bagusan ini ah.
Jadi kamu akan menyewa ruangan ini?
Ya.
Pilih yang wajah nya kotak (orang luar Thailand)?
Dia itu koruptor.
Pilih yang tampan?
Dia koruptor juga.
Siapapun yang kamu pilih
pasti akan korupsi
Karena mereka...
Politisi.
benar, saudara dan saudari.
Dari pengalamanku,
yang telah membawa kerusakan besar untuk Thailand tidak pantas dipilih.
Bukan karena gempa. Bukan juga karena Tsunami.
Tapi gelombang keserakahan mereka yang rakus...
Politisi!
- Saudara-saudara - Booyah!
- Apakah kamu lelah - Kami lelah.
- Apakah kamu bosan - Kami bosan?.
- Apakah kamu sudah cukup - Tidak!
kamu seharusnya mengatakan ya!
Maaf.
-. Saudara-saudara - Booyah.
- Apakah kamu lelah - Kami lelah.
- Apakah kamu bosan - Kami bosan?.
- Apakah kamu sudah cukup - Kami sudah cukup.
Maka kamu harus memilih aku.
Dokter Kong. Nomor tiga. Korupsi?
Tidak mungkin.
Karena aku bukan seorang politikus.
Tapi aku...
pemburu hantu .
Dan pemburu hantu yang...
Berwajah Jelek.
- dagu aku - Tidak Kotak.
Lalu bagaimana mungkin aku bisa menjadi korup?
Oh, sialan. Bajingan ini keluarin uang lagi
Loh kok di kasino ada cewe yang ikutan judi.
Lah emang napa?
Suka suka donk.
- Kita kan cewe serba bisa - Ya.
-. Kami di sini untuk menawarkan sex, bukan untuk berjudi Hei!
Kami di sini untuk berjudi, bukan untuk sex.
Ngerti?
Apakah kamu siap?
Lah kamu sendiri siap nggak?
Mulai.
udah deh nyerah aja
Ayo, pasang taruhan kamu.
Aku yakin Empat.
Datanglah jin ifrit.
- aku di sini - Kerjain tuh..
Sial .
Ayah,
orang ini bukan penjudi sembarangan.
Triple Empat ! Sialan dapet tiga juta.
Apa yang harus kita lakukan?
Perhatikan.
- Seperti biasa - Ya.
cepat.
sini.
dapat.
ayo.
Sial .
Triple Satu . Bandar mengambil semuanya.
Bagaimana rasanya, ?
Keren.
apa yang dikatakan orang memang benar. aku salut sama kamu, tuan.
Apakah kamu keberatan jika tuanku harus kesini untuk menantang mu di sini.
siapa tuan mu itu ?
Yuen Woo Ping.
Yuen Woo Ping!
Demi Tuhan.
Ia masih hidup?
- kamu kenal dia, kan - ENGGA.
Pergi dan katakanlah kepada tuanmu.
aku siap untuk lawan dia
kapanpun.
Kenapa kamu tidak memanggil nyonya besar nya?
sebentar. Nyonya, Ang ingin berbicara dengan kamu.
nyonya, seseorang ingin kampanye di kasino.
Kamu edan ya? Orang tolol kaya gitu mau kampanye apa?
Hei, dia adalah seorang Pemburu hantu.
Trus apa hubungan nya dengan kasino ku?
Dia sedang kampanye calon Gubernur.
Apa?
Astaga,
politik di Thailand udah gila.
pembruru hantu ingin menjadi gubernur?
Apa yang ingin aku katakan?
Katakan padanya, aku tidak mengizinkan.
... Si nyonya besar tidak mengizinkan.
Kalo ga boleh, aku akan memanggil polisi untuk Gerebek Kasino jablay ini.
Ooohh ... kamu mendengarnya?
Dan begitu aku telah menjadi gubernur
ku penjara in kalian semua!
Ngerti Kaga lo?
Tuan Hebattt .
Gimana nih?
Biarin aja deh.
Jika menurut negara kasino itu ilegal
mereka akan menutup kasino ini kan? .
Tidak mungkin.
Mereka tidak akan pernah melakukan itu.
Jika negara tidak bisa menutup kasino ,
mereka harus mengijinkan warganya berjudi lah.
terus kapan aturan kasino halal itu akan datang?
Makanya pilih untuk Dokter Kong.
Kasino akan Sejahtera
rakyat akan kaya
semuanya!
Aturan macam apa ini?
sialan . mengagumkan
Kebawah dikit.
Dikit lagi kebawah
Aduh, itu lubang pantatku owh
masukin ke m****k ,jangan ke pantat ahhh
Owhhh
ahhhhh
awhh yess
Hei, Rung.
cerita Horor saat ini gak laku.
aku harus memotong bayaranmu.
Ini adalah cara bagaimana melakukan nafas bantuan.
Dekatkan mulutmu ke mulut korban.
Tekan ujung lubang hidung dengan ibu jari dan telunjuk
Seperti ini.
Tiup dua napas dengan cepat.
Kemudian tekan dada korban 30x.
Teruskan tekanan sekitar 100x per menit.
Lakukan ini tiga puluh kali.
Satu dan dua dan tiga dan empat dan lima dan enam dan tujuh dan delapan
dan sembilan dan sepuluh.
kamu beruntung diselamatkan tepat waktu
Dimana Buppha?
Dia pergi. Dia sempat mengajar di sekolah medis di Bangkok.
Dia meninggalkan ini untukmu.
Halo.
Apakah kamu akan bunuh diri?
Nggak lah? Aku gak kaya orang lain yang depresi karena ditinggal pacar
- Jadi bagaimana kabarmu ? Baru sampai di apartemen. - Baik baik saja.
Benarkah?
kamu tau gak apartement ini dulunya terkenal karena apa?
apa?
Karena Berhantu!
Diam.
kamu takut ya? kamu bisa melihat hantu selama bertahun-tahun .Tidakkah kamu gunakan sekarang?
Mari kita pesta. aku akan mengajak orang-orang untuk minum malam ini diapartemen mu.
Hei, tunggu.
Siapa itu?
Tee ,
kamu ikut atau tidak?
Ya, aku dalam perjalanan.
Apakah ini bola ping pong mu?
Apa itu?
Rung, kamu didlam rumah? Buka pintu.
Buka pintu Ayo,. buka pintunya.
Siapa itu?
Ini aku Santa Claus aku di sini dengan Darth Vader.
Silakan masuk.
kenapa kamu begitu lama Kami sudah menunggu di luar.?
Oh, kawan. kamu ketakutan. Lihat semua basah.
ini Keringat .
Tapi keringat kamu bukan dari titit kan !
sialan, ga lucu lelucon nya.
jangan tertawakan teman kita
Emang sih aku sering liat hantu, tapi tetep aja takut.
kamu beruntung telinganya masih utuh.
Ini bukan waktunya untuk becanda.
Apa yang kamu takutkan?
Di antara kita, hanya Rung yang bisa melihat hantu.
Jadi kita tidak perlu takut Kita tidak bisa melihat mereka pula.
telepon siapa berdering?
Bukan milikku.
Apakah itu milikmu, Peud?
ringtoneku tidak seperti ini.
itu milik kamu,
punyaku di atas meja.
lah ini telefon siapa?
Hei, suara itu berasal dari kamar tidur.
Moo, coba periksa sana.
hantu anak kecil mungkin berdiam di sana.
Bangsat Mengapa kamu tidak pergi sendiri?
Apakah kamu akan membiarkannya berdering terus seperti ini?
Sial . semuanya penakut.
kamu memang hebat.
Rung . Apakah ada orang di kamarmu?
Sial .
Rung !
Apa?
Apa yang kamu lihat?
Ada hantu di sana?
Apa yang terjadi? Peud?
Peud .
Peud , kamu bedebah.
Ada cewek di toilet.
Hei, Rung.
Bukankah kamu sudah putus dengan Cherry?
kamu sudah punya pacar baru ?
Apa pacar baru? Tidak punya.
Tidak punya?
Hei, Peud.
Gimana pacar baru nya?
Mengagumkan.
aku tahu itu.
Itulah sebabnya dia tidak membawanya menemuiku.
Dia takut dia akan menyukaiku.
Peud ...
Apakah dia gadis kecil yang berseragam sekolah?
Wow .
Gadis kecil berseragam?
Perkenalkan aku padanya.
Tee ,
aku pikir lebih baik kita jangan mengganggunya.
Bagaimana bisa?
Peud,
Apakah kamu benar-benar melihatnya?
Tee...
Tee .
aku lagi kencing.
Berhenti memanggilku.
Dimana pacar Rung? gak ada Dia tidak di sini?.
Hah gak ada?
wah apa aku tadi berhayal ya?.
Gak apa apa.
Datang lah ke sini. Mari kita minum.
Mari kita mabuk.
Wiski apa ini? ini membuat tenggorokanku sakit ?.
Sial .
Oh, Kwan. aku mabuk berat nih.
kamu mabuk atau hanya merasa pusing doank?
aku mabuk. Tolol.
kamu benar-benar tidak merasa mabuk berat?
kamu kenapa?
kamu melihat hantu ya?.
kamu benar tidak melihatnya?
Lihat siapa?
hantu gadis yang naik dileher kamu.
hah hantu gadis? kebanyakan nonton film horor lu ah.?
Jangan mencoba untuk mengelabui aku tentang hantu aku gak akan percaya.
kamu iri karena aku seperti bintang film korea, kan?
Hei, cheers.
Apakah kamu bercanda denganku?
aku senang kalian bisa melihatnya juga.
wiski ini menyebalkan.
Membuat leherku pegal.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa apa an nih?
Tee ,
peganglah patung Buddha ini.
kamu idiot. aku lagi mabuk?
udah pegang aja.
Terus gimana?
Haruskah aku berdoa juga?
Ide bagus. Ucapkanlah beberapa doa.
Penghormatan bagi Para, Bhudha Yang Mulia...
Satu Sepenuhnya Tercerahkan aku berdoa kepada Sang Buddha...
Hei!
Kalian gimana sih?
lebih baik kita pergi dari sini.
Bagaimana dengan Tee?
Persetan dengan dia.
Moo, teman macam apa kamu?
. Tee tidak bisa melihat hantu Dia akan baik-baik saja.
Itu benar.
Sial .
Apa?
Apa yang terjadi?
Sial .
tanggal 14 Februari. Jadilah Valentine ku.
Ini hadiah dari perasaan hati aku. Aku memberikan kepada kamu...
Hei, Moo. ada tebasan di punggungmu?
mana?
sini!
Hah? Apakah aku berdarah?
Astaga... hampir berdarah tapi kamu sangat beruntung.
Dimana Tee?
iya . Dimana Tee?
Tidak tahu.
Tee !
Rung coba cari kedalam.
Tee !
Astaga...
Penghormatan bagi Sang Bhagava, Yang Mulia ...
Ngapain lu mondar mandir?
Apakah kamu mabuk?
telinga siapa ini?
Bukan milikku.
Apakah telinga kamu, rung?
punyamu, Moo?
punyamu?
Hei... telingaku. Telingaku dipotong?
Apakah kamu memotong telingaku?
tidak.
Lalu siapa yang melakukannya?
... han... hantu yang melakukannya.
Mengapa hantu memotong telingaku?
aku tidak mengganggunya. Mengapa dia memotong telingaku?
bisakah aku mendengar ?
telingaku.
. Es. es...
Tee , mau kemana lu?
Mau nyambung telinga?
dimana?
Rumah Sakit lah, bego lu.
Tunggu .
Sayang . buka pintunya.
Pancake,
jangan biarkan politik mempermainkan kita.
Pancake.
Jangan jangan kau gak ada di dalem.
Mungkin dia lagi di kasino.
Pasti deh lagi maen judi lagi.
Awas aja saya samperin kesana.
Hei, ini anak nya Pow kan?.
Ayo, Nak. aku akan mengantar kamu ke ayahmu.
Ini adalah putaran terakhir.
Sialan keras kepala banget sih.
kamu lelah ya? pulang saja deh kalian, aku juga mau pulang?
Lihat taruhanmu. Dua puluh baht? Kapan kaya nya kalo gitu?
Ayo. Beri kami lebih banyak kesempatan untuk menghasilkan uang.
Aku akan mengalahkanmu.
Hei, Dave. kamu mabuk terus kerjanya.
Apakah istriku di dalam.
Ada.
Dan siapa ini?
Dia adalah putri Pow itu aku mau nganterin dia pulang.
Tunggu di sini, Nak.
aku akan menjemput istriku dan aku akan kembali untuk mengantarmu pulang.
Mengapa kasino ini tidak buka 24 jam ?
Ini kan kasino, bukan pom bensin.
Pancake.
Jablay .
Kenapa kamu tidak pulang?
Apa kamu tidak tahu jam berapa ini?
Dave...
Dia adalah istriku terserah mau ngapain juga hak aku.
Bukan urusanmu ya.
Bermain judi sepanjang hari.
Dave.
Apa?
Istri kamu yang ini.
Oh, terus yang ini siapa?
Istriku.
Sial . Kenapa kamu diem aja, dasar jablay?
Bajingan.
kamu terus mengetuk kepalaku begitu keras
dan bola mataku hampir lepas.
gimana mau ngomong kalo gitu Dasar menyebalkan?.
Ooh... maaf. Jangan pedulikan orang mabok.
heh cewe gembrot.
Ya.
Pulanglah sekarang. Jablay. Pulang denganku sekarang.
Ya ini mau pulang tadinya aku sedang menunggu kamu..
Pergilah sekarang. Jangan mencoba berbicara manis. Tutup mulutmu. Pulang.
aku akan pergi.
kamu lebih baik membawa istri mu ke dokter.
Bajingan!
Mana yang paling bodoh?
Siapa yang paling culun disini Eh...? apanya?
gak jelas sih ngomong apa ni anak?
siapa yg culun?
Ya kamu orang yang culun.
Apa kamu ingin pergi sekolah ?
Peekaboo .
Sial . Jangan menakut-nakuti aku seperti ini.
kamu jarang memanggilku , ayah.
Nah, para penjudi itu orang2 bodoh.
aku bisa mengalahkan mereka aku tidak perlu bantuanmu.
ayah , berapa lama kamu akan bekerja untuk nyonya besar?
Jangan khawatir. Begitu aku telah membayar utangku, aku akan kabur.
Sial . Apa apa an ini?
Wah dia sudah modyarrr .
Sensor.
Sial . tubuhnya hancur seperti bubur.
Enaknya?
Mushy!
Berapa banyak yang mati?
aku belum menghitung.
Telepon polisi.
Gila lu? Jika kita melakukan itu, aku akan berada di penjara karena menjadi bos kasino.
Terus gimana donk?
Mikir dulu bentar.
Ayo pergi.
aku tidak punya waktu untuk berpikir.
Ayo pergi.
Tunggu . Tunggu. Tunggu. Biarkan aku berpikir sejenak.
- Apa yang harus dilakukan - Hei, aku belum sempet mikir apa2 nih?.
cepat.
Hei, jangan membuatku tergesa gesa.
- Apa yang harus dilakukan - Wah... aku tidak tahu.
Banyak banget yang mati.
Nyonya besar pasti akan dimarahi sama ketua Genk
- panggil 911 gak ya? - Ya.
Panggil FBI juga.
FBI dan 911 tidak cocok.
Tidak, mereka rukun Tanya aja James Bond.
Dia detektif dari Inggris, tolol.
Pilih salah satu.
FBI atau 911.
Hanya satu.
Mana yang harus kita telfon?
- Teserah aja deh - kamu pilih salah satu, ayah.
911 aja deh.
911? Bukankah seharusnya kita telfon FBI?
Mendingan FBI .
- FBI aja ya - Oke.
FBI deh.
- Bagaimana kalo 911 - Ide bagus?. 911 mudah untuk ditelepon.
Tapi FBI juga mudah ditelfon.
Yeah, mereka kan para profesional.
- Yang mana yang kamu inginkan? - Sama aja tau, kamu tolol! Buang-buang waktu.
Mari kita pergi!
Hei,
ada gadis kecil bermain sendirian di sini?
Kok orang tuanya ngebiarin dia main malam2 gini?
Orangtua jaman sekarang memang sangat tidak bertanggung jawab.
- ayah - Apa?
Biarin aj deh dia.
Biarkan dia? ngomong asal aja? Dia masih kecil.
Bagaimana jika orang gila yang membunuh orang di kasino melihatnya di sini?
Dia tidak bisa menyelamatkan diri.
ayah .
Apa?
Oke...
terserah deh sana.
Gadis kecil, mengapa kamu bermain sendirian di sini?
aku tidak punya teman.
Kok mulutmu bau?
Ooh,
aku hanya bercanda.
Nah, aku tidak pernah melihat kamu sebelumnya.
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?
mana orang tuamu? Apakah mereka tidak hidup bersama?
Apakah mereka bercerai?
Apakah ayahmu kawin lagi, atau ibumu juga kawin lagi?
Coba lihat sini tas mu.
Mungkin ada alamat di sana.
Oh, hey. kamu membawa sesuatu.
kok siswa SD membawa pisau cukur?
Hei, kamu ga boleh bawa ini bahaya, lho.
ini ga bisa buat tajemin pensil.
Untuk mempertajam pensil, kamu perlu RAUTAN
- Rautan? - Hmm...
kamu lucu juga.
nak, lihat...
aku pikir
ada sesuatu yang aneh
tentang gadis ini.
Astaga...
kamu baru menyadari?
Mengapa?
Apa menurutmu...
bahwa psikopat gila yang membunuh orang di kasino adalah dia?
Apakah kamu takut?
Lah kamu juga takut kan.
Sial .
nak ...
Apakah itu hantu?
Ya, hantu yang sangat jahat.
apa maksudmu. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu kan ga pernah percaya padaku?
hantu yang serem banget.
Tanyakan padanya...
... apa yang diinginkannya.
Kembalikan pisau cukurku.
Dia ingin milik nya dikembalikan balikin sana?
Sana balikinn?? Mengapa kamu masih memegangnya?
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
aku akan menggunakannya untuk membunuh ayahmu.
Siapa?
itu adalah kamu, idiot - Hah? sialan
kamu ingin membunuhku, ya?
Kami baru saja bertemu.
aku menakutimu dengan mulut bau ku apakah itu menjengkelkan ?
Soal Rautan pensil itu cuma guyonan.
Apakah guyonan garing itu membuatmu menjadi ingin membunuhku?
Kembalikan pisau cukur aku!
Dia ingin pisau nya kembali Balikin gak ya?
Lah balikin aja?
Nanti kita digorok kalo balikin pisaunya ?.
Nak .
aku sangat menyayamgimu Meskipun kamu bukan benar-benar anakku.
Tapi aku telah merawatmu seperti anakku sendiri.
aku mau bertanya serius.
Dapatkah kamu mengalahkan dia?
- Serius - Ya.
- hmmm... - Dapatkah kamu mengalahkan dia?
Katakan. Kita akan tetap bersama.
Kami adalah keluarga. kamu harus memberitahu aku.
Dapatkah kamu mengalahkan dia?
- hmmm... - Cepat ? Beritahu aku.
Ayo jawab. Ayo.
- Serius... - Serius.
- mmm - Dapatkah kamu mengalahkannya?
Oke, aku bisa, keparat!
Bagus deh. Selamat mencoba.
dasar hantu miskin ga punya rumah.
Pergi sana ke Neraka.
Ini adalah wilayah kekuasaanku.
Tebak tebakan yuk.
apa?
Katanya kamu bisa kalahkan dia.
Keliatan nya sih bisa
Lalu mengapa kamu begitu kacau seperti ini?
aku tidak bisa menjawab tebak2an dari nya.
Tebak2an apa sih itu nya?
anu hmmmm...
Apa yang dia tanyakan?
Dia bertanya padaku
Siapa yang membantu melindungi Cinderella di pesta dansa?
Terus lu jawab apa?
Sylvester Stallone (Rambo).
benar gak?
Aku terluka karena menjawab itu.
Berati tadi aku salah jawab.
Ya.
Jadi siapa yang membantu melindungi Cinderella di pesta dansa?
Ann....?
Hmm... Anni si ibu peri?
antasid !
Astaga...
tebak2an macam apa ini.
tebak2an tolol.
Bagaimana dengan luka ini?
- Luka ini - Ya.
Itu untuk pertanyaan lain.
Apa yang dia tanyakan?
Dia mengatakan pemburu menembak seekor merpati tetapi tidak kena.
Lalu kenapa merpati jatuh mati ke tanah?
pertanyann tolol lagi aduh
Apa jawabannya?
Tembakan mnghasilkan suara keras.
Jadi merpati itu menggunakan kedua sayapnya untuk menutupi telinganya. Jadi dia jatuh ke tanah.
Sial .
konyol bangett
Menutupi telinga dengan sayap sehingga jatuh ke tanah?
aku tidak pernah mendengar pertanyaan bodoh seperti itu dalam hidupku. ada pertanyaan lagi gak?
Ya.
Apa pertanyaannya?
Mengapa gagak warnanya hitam?
kenapa ya?
karena Mereka memakai warna hitam untuk pergi ke pemakaman merpati.
Tuhan . beraninya dia memberi tebak2an konyol kaya gini.
ada lagi?
- Ya - Apa lagi?
Mengapa biksu botak?
karena Mereka pikun.
pikun emangnya kamu hah??.
trus Mengapa mereka botak?
karena takdir
Astaga... makin konyol beuddd dah
Berapa banyak lagi tebak2an seperti ini?
Lihatlah luka-luka di tubuhku.
Sial .
Dia pasti senang ngerjain kamu.
Apa yang terjadi, Master Tom?
mana anak buah kamu satu pun dari mereka tidak ada di kasino?.
Tiga masuk rumah sakit Dua berada dalam peti mati di kuil.
sana pada ngelayat, gak ada biksu yang sembahyangin mereka.
burung bangau akan sembahyangin mereka.
gagak, gagak
telurnya ditetaskan oleh burung gagak
gagak tidak tahu
bahwa sebenarnya bangau bukan anak mereka
jadi dia terus merawat anak bangau itu
anak bangau itu nyaman disarang nya
karena diwarat oleh gagak tersebut
Siapa kamu?
Nama ku Buppha.
Buppha,
apa yang kamu inginkan?
aku ingin membunuh mereka semua.
Siapa?
Semua laki-laki...
yang melakukan ini kepada kami.
Kita harus membunuh mereka semua.
Tee ...
Moo.
Jangan ngerjain aku lah.
Kami pulang dan gak mau maen kesini lagi
Lah trus aku harus pindah kemana ?
Yu, Yu... apa yang terjadi?
Tuhan, Yu, kamu penuh dengan darah.
Apa yang terjadi pada kamu?
Lari . cepat lari Yu.
Tunggu aku.
Kita harus membunuh mereka semua.
Hah? Pancake,
ribut2 apa ini?
aku tidak peduli. apapun yang terjadi aku akan kesana.
Jangan berhenti. Dave akan segera datang.
Jangan gegabah, Pancake.
Ken, ini adalah saat yang tak terlupakan
untuk melihat tempat impianku.
Uh Huh, aku juga ingin tahu
bagaimana tempat impianmu itu.
Jangan khawatir. Hal ini seperti semangkuk makanan anjing.
Besar?
Stinky .
Hah?
Ah... aduh... Cepat. Ah... ow. Ya. Ya.
Hei, hei. Oh, wow.
Apa itu?
Ini toket ku. Bukan es loli.
Mengapa kamu menamparku aku menikmatinya?.
cepat. Apa yang kamu tunggu?
Huh... hey. Siapa yang mengetuk pintu?
Cake .
- Ini dia - Cake..
- Hah, suami kamu - Benar.
- Sial. Apa yang kita lakukan - Cake, buka pintu.
- Cepat bersembunyi di toilet - Cake. / Toilet.
- Toilet. / Cake, bukain pintu -. Toilet. / Cepat.
Sial . Ken.
- Eeee .. - Apa yang kamu lakukan di lemari?
Eeee ...
Cake .
- dasar homo - Cake..
aku katakan, bukain pintu. jablay!
sial bingit dahhh
Hei... Apa yang kamu lakukan?
aku katakan, buka pintu nya.
Ya sayang. Tunggu sebentar.
Hah? Cepat. Apa yang kamu lakukan?
Aku datang.
Buka pintu sekarang, .
cepat.
Selamat datang dirumah , suamiku sayang.
aku katakan untuk cepet membuka pintu Kenapa kamu lama sekali?
- Dave. . Dave - Apa?
Mengapa kamu menendangku, Dave?
Berapa kali aku katakan agar tidak pergi ke kasino?
lah aku ga kesana hari ini Mengapa kamu menendang aku?
kamu lakukan kemarin. Jadi aku menendang kamu hari ini.
- Terima kasih banyak, suami tersayang - Kenapa?
aku mau bertanya sesuatu.
Apa?
Ajaran yang telah aku ajarkan telah dilanggar oleh judi?
ajaran?
tendangan maut.
Oww ... terima kasih untuk make up ini.
Mengapa?
Dave.
Apa?
aku mau bertanya sesuatu.
Apa?
Berapa lama kita telah bersama-sama?
Sepuluh tahun.
Dua tahun.
Ya, itu benar. Dua tahun.
Apakah kamu kehilangan semua cintamu untukku?
aku tidak pernah kehilangan cintaku untuk kamu.
Apa yang telah hilang darimu ?
aku kehilangan kesabaranku.
Mengapa kamu tidak putuskan aku ?
Apakah kamu tahu mengapa aku tidak ingin putus denganmu?
Mengapa?
Karena kebetulan aku masih jatuh cinta dengan kamu.
Wow ... yang satu ini langsung menyentuh hatiku.
Oh.
Dave.
Apa?
Bagaimana cara meng eja CINTA ?
Bahasa Thailand atau Inggris?
Wow ...
Dengan latar belakang pendidikan kamu, aku lebih suka Thailand.
,
katakan lagi.
Inggris , silakan.
Terima kasih.
ya silahkan.
Oke.
Itulah alasan aku menyukaimu.
Hei, put kamu pakai lipstik terlalu banyak.
ini darahku, bajingan.
Oh, sungguh. Darah kamu?
kamu suruh aku ngapain?
aku meminta kamu bagaimana kamu mengeja cinta kamu.
Nah itu.
Tunggu sebentar. aku akan menguraikan untuk kamu.
kamu ingin tahu bagaimana aku mengeja cintaku?
aku tidak sabar untuk melihat.
Ini adalah bagaimana cara aku mengeja cintaku.
Oh wow.
Itu adalah sesuatu bingit,
Dave.
Apa?
Apakah ini cara kamu mengeja kata cinta?
Ya.
Aku mau tanya dimana kamu sekolah ?
Don Temple School.
aku tahu itu.
Apakah kamu tahu bahwa kata "cinta" dieja
CINTA.
- Aku tahu - Lalu apa ini.?
P-A-N-C-A-K-E. Apa sih?
Yah ,
ini Pancake. masa gak ngerti?
ngerti apa?
Siapa nama kamu?
Pancake.
Bagaimana mengejanya?
Por Ae juga...
Cukup!
Dimana kamu sekolah?
Saint Jingle Bell School.
aku tahu itu.
Mengapa?
apa menurutmu Don Temple lebih baik?
lebih baik aku pergi.
- Kemana kamu akan pergi ? - pergi dari hidupmu?.
kamu tolol bahkan tidak bisa mengeja nama sendiri?
Aku tidak bisa hidup di sini Oh, dasar cewe gembrot.
Apakah dia udah pergi?
Ken.
Tunggu disana semenit lagi deh.
AKu mau mastiin dia pergi apa belum.
Syukurlah dia pergi.
hah siapa yang menjerit?
..
Ken.
hantu gadis?
Guru Tom bilang begitu.
-. Hoy-Asah - Ya, Pak.
- Siapkan tempat suci nya - Ya, Pak.
Kong, sayang.
Ya?
Apakah ini akan butuh waktu lama?
hantu gadis kecil? Hanya satu menit.
aku akan kembali lagi nanti ketika udah selesai.
di sini.
aku punya berita baik dan berita buruk.
Yang mana yang kamu ingin dengar lebih dulu?
Berita buruk.
Selamat tiga anak laki-laki kamu di ICU.
Mereka gagal
Hei. Apa kabar baiknya?
Kabar baik, ya?
Besok malam, akan ada tiga orang dewa judi
dari tiga negara yang datang ke kasino kamu.
Semua penjudi super. Yum!
Setiap dari mereka akan membawa 3 juta untuk menantangku.
3 juta masing-masing orang. Jadi 9 juta.
yah . Apakah kamu ingin aku untuk menerima tantangannya ?
tergantung emang kamu bisa kalahkan mereka?.
tidak tergantung padaku.
Hal ini tergantung pada si pengusir hantu
apakah dia bisa mengalahkan gadis hantu itu.
si Dokter Kong,
aku jamin bisa deh.
Dia... dia ada di sini.
Akhirnya nongol juga.
Mengapa kamu panggil aku kesini?
yang punya tempat ini tidak ingin kamu di sini.
Ini bukan urusanmu
Hei. Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Iya.
kamu sangat busuk.
aku pikir aku telah membakar kamu dulu .
Kenapa kamu belum reinkarnasi juga?
Makan nih beras suci!
Dia menghilang, master.
Hati-hati.
apapun yang terjadi.
Jangan pernah keluar dari benang suci ini.
Ayah .
menurutku dia gak bisa ngelawan hantu gadis itu.
Oh, bedebah.
nyonya besar pernah sewa dia waktu dulu
Sepuluh tahun lalu,
dia datang ke sini untuk mengusir roh jahat.
Benarkah?
Benar.
Apa yang terjadi, tuan?
Mengapa jadi gini master,?
Bagaimana aku bisa tahu? Bajingan. Aku hanya berkedip sekali.
trus jadi gini deh semuanya tiba-tiba.
Siapa saja yang bisa menjawab dengan benar akan pulang.
Bagaimana jika kita memberikan jawaban yang salah?
mampus deh...
Buppha .
Ini aku, Rung.
Rung , murid ekstakulikuler dulu
sebentar
kamu terlihat jauh berbeda. Aku nyaris tak bisa mengingat kamu.
Tapi kamu emang hampir sama.
aku tidak menyangka akan melihat kamu di sini.
Bagaimana kabarmu?
Ya. aku baik baik saja.
Permisi aku masuk dulu ya
Seperti hujan yg segar turun dari langit...
walau hanya setetes
bisa menyegarkan hati yang sudah kering seperti padang pasir.
Buppha . Aku sangat mencintaimu.
Ketika aku dewasa nanti, aku akan menikahimu "
aku tidak ingin kamu dekat dengan dia.
aku mengerti.
aku merasa, semakin banyak waktu yang dia habiskan dengan kamu, semakin buruk juga jadinya.
aku minta maaf.
Tapi hari ini menjadi hari terakhir kamu.
kesedihanku.
begitu banyak penderitaan
ia telah menerima hukuman.
Tidak ada yang bisa menghentikan hatinya...
... dari keinginan yang kuat
Rung ...
Rung .
Pengalaman cinta sejati,
bahkan jika dia berada dalam neraka
akan tampak seperti
Berada di surga
untuknya.
benda apa yang berwarna hijau lalu berubah jadi merah
cat ?
dasar bodoh gak bisa mikir?
loh benar kan
itumah sendiri2 warnanya.
trus apa?
Semangka jatuh .
Oh, wow.
- Ooh, iya juga ya - tebak2an somplak?.
Dokter Kong hilang.
Hah?
Dia mungkin mati.
Diam. Dia tidak mungkin mati. Dia adalah pemburu hantu
Jika ia mati, mayatnya kok gak disini
Jadi?
tamatlah riwayat kita
Apakah kamu yakin?
nyonya bilang begitu.
Dia adalah pemburu hantu
Jadi, di mana kita?
Mengapa seorang biarawati tenggelam?
karena tidak punya pelampung.
Sial , jawaban apa ini,, Jawaban yang buruk?.
Jadi kenapa dia tenggelam?
Dia tidak bisa berenang.
Oh wow. Anakku, kamu pintar pakai bahasa Inggris.
kamu bangsat
- Apa artinya - Kaya!
Film by Yuthlert Sippapak
Korban sudah mati selama sekitar seminggu.
Tulang Rahangnya ditarik keluar.
Vaginanya nya robek.
departemen forensik sedang memeriksa DNA tersangka.
Siapa yang jadi tersangka?
penyewa kamar 605.
Kami menemukan dia terbaring tak sadarkan diri di TKP
gagak tidak tahu
bahwa anak burung itu bukan anaknya
Jadi dia merawatnya
anak burung merasa nyaman di sarangnya.
Buppha .
Apa yang terjadi?