Nah Trang, Vietnam 01-07-1972, 1:30 AM
Datang, Butterfly.
Keledai tiga, datang, Butterfly.
Kupu-kupu, datang dalam, Donkey tiga.
Datang, Butterfly.
Pergi dan melaporkan hal ini, cepat!
Kami sedang sekarat seperti neraka!
Kupu kupu kupu kupu.
Masuklah, Donkey tiga. Masuklah, Donkey tiga. Lebih.
Yang f *** ini?
Keledai tiga adalah Anda satuan, kan?
Tidak, itu tidak mungkin.
laki-laki saya semua mati!
Lalu bagaimana adalah bahwa mereka mengirim transmisi 3 hari yang lalu!
Dan itu waktu 3 bulan ini!
Yang f *** dikirim transmisi kemudian?
Aku bersumpah, mereka semua mati!
Aku mengumpulkan tag mereka sendiri.
Dengan tangan ini!
Siapa yang melakukan ini padamu? Viet Cong?
Tidak ada f *** ing Viet Cong di R-titik!
Aku melihat mereka semua f *** ing die!
Aku bilang, ini adalah surga!
Apa? Saya datang!
Letnan CHOI!
Halo apa kabarmu?
Baik.
Sial, dia hot!
Tidur.
Jangan tembak.
Jangan bergerak!
Swasta KIM!
F ***, saya melihat ini datang!
Aku akan mengambilnya.
Itu datang lebih awal dari yang saya harapkan.
Divisi Investigasi, ya pak!
Dia di sini, Pak.
Dua dekorasi sialan!
Anda seorang tentara CHOI sangat baik.
Dan satu-satunya yang selamat dari pertempuran di Honbawoo ...
Aku mendengar kau sakit.
Aku baik-baik sekarang. Aku akan dirilis dalam 2 hari.
Minum teh.
Ini adalah favorit Ho Chi Minh.
Tidak, terima kasih, Pak.
Anda tidak pernah pergi ke pertempuran tanpa penumpahan darah beberapa ...
apakah itu milik Anda atau musuh.
Itu sebabnya tidak ada yang suka berada di peleton Anda, kan?
Rahasia
Ini adalah daftar dari orang-orang yang hilang 6 bulan yang lalu.
Kasus ini membutuhkan pemimpin yang kompeten seperti Anda.
Saya ingin memiliki peleton lama saya kembali.
Menurut kami, insiden kemarin tidak pernah terjadi.
Apakah ini perintah?
Selamat menjadi kembali pertarungan.
Apa yang ...? Itu menjijikkan!
Memindahkan tangan Anda!
Dia bersih.
Apa yang Anda di sini?
Aku diperdagangkan sertifikat medis saya untuk 50 dolar.
Mengapa?
50 dolar cukup untuk membeli sapi.
Dan saya ingin membeli satu ibuku.
Sebuah f *** ing sapi.
Sersan JANG, berusia 18 tahun?
Itu berarti Anda direkrut pada 16?
16?
Ya pak.
Dokumen-dokumen perekrutan yang dikeluarkan untuk saudara lama saya ...
Dan saya menggunakan mereka untuk mendaftarkan diri, tanpa keluarga saya mengetahui.
Dia af *** ing anak?
Dia tertipu kita semua?
Anda mengatakan af *** ing anak seperti itu
adalah peringkat yang sama seperti saya?
Apa yang sedang terjadi?
tidak bisa pulang sampai kita membersihkan diri.
Apa f *** ing masalah besar? Jadi kita punya sifilis.
Keluarga saya yang mengharapkan untuk melihat saya di pelabuhan.
Tidak perlu memberikan pidato panjang.
Sekali lagi,
wilayah Anda ditugaskan untuk zona non-tempur.
Sebuah f *** ing zona 'non-tempur'.
Jika Anda menyelesaikan misi,
Anda akan pulang pada af *** ing "pesawat".
Ingat, itu sebuah pesawat, bukan kapal.
Anda akan memiliki pramugari panas melayani Anda jus, mendapatkannya?
Sersan PARK, aku di!
Kopral Byun!
Sersan OH!
Periksa semua peralatan!
Perhatian!
Salute, Pak,
Saya Sersan JIN!
CHOI Tae-in, Lettu!
Inilah orang-orang, Pak.
Perhatian.
Itu benar. Nyaman.
Nyaman.
Ketika kita akan pergi?
Santai saja, man.
Anda tahu bajingan itu!
Maksudmu Sersan JIN?
Dia pembunuh berdarah dingin. Berada di sini selama 3 tahun dan ...
Aku pernah melihat foto dirinya memegang kepala VC prajurit dipotong!
Anda bodoh ass! Semua orang melakukan omong kosong itu di sini!
Apakah Anda?
Sial benar, itu bukan masalah besar. Tidak ada yang membuatku takut!
Potong bahwa f *** ing raket keluar!
Hanya beberapa hari jauh dari pulang juga.
f ***.
Membuatku kesal.
Ini tidak terlihat baik.
Kami mendapat tolol dan psikopat!
Kami f *** ing ditakdirkan!
Aku akan kembali dalam seminggu! Dengarkan aku?
Anda percaya f *** ing ini cuaca?
Ini pertama kalinya saya di sebuah kapal.
Anda adalah pendorong pena, kan? Tidak, lalu apa misi ...
Bagaimana dengan foto souvenir?
Kedengarannya bagus! Ide yang sangat bagus!
Anda pikir Anda berada di sini di piknik atau sesuatu?
Tidak pak.
Kenapa tidak? Ayo lakukan.
Tentu, itu sangat bagus!
Tunggu saja!
Di sini kita pergi, satu, dua, tiga!
R-POINT: Hari 1
Ini f *** ing nyamuk!
Sial, aku kehilangan partai rumah datang di Pusan!
Gencatan senjata!
Itu berasal dari pukul 11:00.
Sersan JANG, dapatkan f *** keluar dari sana!
Aku tidak bisa.
Bergerak, bajingan!
Jalankan seperti neraka, di hitungan saya!
1, 2 ...
Kopral Yoh, memberikannya kepada saya!
Lindungi aku!
bajingan ini sudah mati selama berabad-abad.
Cari dia.
Apa ini?
Jika Anda menyentuh hal-hal orang mati, fingers'll Anda membusuk off.
Aku hanya melihat-lihat!
Merawatnya.
Anda f *** ing bayi! Anda tidak dapat melakukannya, bisa Anda?
Kopral LEE, menyelesaikan nya.
Anda pus. Tidak memiliki bola, ya?
Biarkan aku melakukan ini.
Pindah.
Sersan JIN, memimpin.
Di sinilah R-Titik dimulai.
Mari kita istirahat.
Waktu istirahat.
Kami hampir sampai?
Ya.
Beri aku merokok kemudian.
Apa? Sebuah nisan!
Apa yang dikatakan?
Hei, membacanya dengan keras.
Bagaimana aneh! Saya tidak suka ini.
Dulu ada danau di sini.
Potong omong kosong! Tidak ada tapi pohon.
"Ratusan tahun yang lalu, orang Cina tewas Vietnam
dan membuang mereka ke dalam danau."
"Setelah itu mereka mengisi danau, dan membangun sebuah kuil di atasnya."
Omong kosong! Anda berbaring bajingan!
Itulah mengapa begitu berkabut.
"Di mana pun Anda pergi, aku akan berada di sana."
"Jika Anda memiliki darah di tangan Anda ..."
Saya tidak bisa membaca sisanya.
Anda af *** ing cerita teller.
Tidak, dia benar.
Ayo pergi.
Ini sialan ini menyeramkan!
Apa yang ...? "Tangan berdarah yang" ... apa?
Aku sudah darah di tangan saya, jadi apa?
Hei, Kopral LEE!
Apa?
Jangan menghormati itu.
Jangan banci.
Saya tidak takut kotoran.
Hei brengsek, tunggu up!
Cepat!
"Tidak bisa kembali"
Sersan PARK. Anda berada di band militer, kan?
Pak Sex Machine PARK adalah semua kering di Vietnam.
Jadi Anda meniup ... terompet atau apa?
Kamu orang bodoh! "The terompet"?
Ini disebut Saxophone!
Jika Anda bermain salah satu dari mereka, Anda tidak bisa mendapatkan itu, kan?
Apa bajingan mengatakan bahwa?
Saya ayam punya kekuatan lebih daripada Anda!
Itu sebabnya semua sundal panas ingin f *** saya.
Tidak ada vokalis tunggal di Korea saya belum kacau.
Saya ayah dewa sundal!
Anda ingin berdiri dan membiarkan f *** ers tahu kita di sini?
Tidak pak.
Satu, dua, satu, dua ...
Kupu-kupu, datang dalam. Mole tiga telah bertemu Romeo, atas.
Kupu-kupu.
Menyerahkannya ketika Anda mendapatkan melalui.
Mengapa Anda memotong pakaian Anda?
Anda tidak tahu? Pernah misi, kan?
Kami percaya kami bisa bertahan hidup dengan melakukan hal ini.
Maaf pak.
Apa gila.
Apa yang Anda lakukan sebelum datang ke Vietnam?
Mungkin panik Anda keluar.
Aku mencuci mayat.
Omong kosong!
Dia berarti.
Jangan mencoba untuk f *** dengan saya!
Ayahnya merupakan pengurus.
Anda melihat dia membaca karakter Cina juga.
Karena mereka menggunakan karakter Cina banyak di baris yang.
Apakah dia serius?
Ya pak.
Aku punya perasaan yang aneh. Sesuatu yang tidak benar di sini.
Maksud kamu apa?
Tidak ada sinar matahari, itu lembab dengan uap air, dan berkabut.
Ini bukan tempat yang baik untuk kuburan.
Ini tidak baik bagi orang-orang, hidup atau mati, kecuali mungkin ...
Kecuali siapa?
Nah, harus ada beberapa.
Saya meminta Anda, "yang"?
Hantu.
Potong omong kosong, Anda bangsat!
Saya keluar dari sini. Bagaimana dengan kamu?
Hei, tunggu up!
Kopral Yoh.
Tunggu!
Bajingan!
Salute!
Anda takut neraka keluar dari saya, idiot!
Letnan.
Ini bekerja sekarang.
Mole tiga, datang, Butterfly.
Donkey Tiga telah bertemu Romeo.
Kami telah mencapai check point.
koordinat kami D270W279
Kami berada di bagian R5,
pelaporan di 06:30. Dan dari 7:00 ...
Satu kamar lantai pertama, jelas.
Basement, jelas!
Sialan dibuat di Amerika Serikat.
Ini bagian dari kotoran, di sini.
Apa ini?
Ayolah!
Hei, tunggu up!
Misi kami adalah untuk menemukan
keberadaan mereka, hidup atau mati.
Daerah sekitarnya meliputi 3,5 km
dari tempat ini adalah "R-titik".
Wilayah ini dianggap
menjadi "suci" ke Vietnam.
Ingat, kita hanya memiliki 7 hari untuk menyelesaikan misi kami, dan bersih.
Kami akan bergerak di 2 unit.
Apa batalion itu orang-orang yang hilang milik?
Ini f *** ing tidak relevan untuk Anda!
Batalyon 53!
Batalyon 5 ... 3?
Kau dari-53, kan? Anda tahu mereka itu?
Omong kosong!
Saya tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Hari ini, Unit Sersan JIN ini adalah kepramukaan R-5,
sisa Anda mencari daerah ini.
Pindah!
Semakin cepat Anda menemukan mereka, semakin cepat Anda pulang ke rumah.
Sudah cukup lama bagi mereka untuk berubah menjadi hantu atau sesuatu sekarang.
Sialan!
Kami pada dasarnya sekelompok chumps, kanan, Sersan OH?
Sersan OH?
Sersan OH!
Sersan OH.
Di mana kau?
Sersan OH!
Ini tidak lucu, berhenti itu!
Sersan OH! Berapa kali saya harus memanggil ....
Anda ketakutan saya! Kenapa kau tidak menjawab saya?
Jung-Suk, tunggu aku
Apakah Anda mendengarkan saya?
Berhenti bermain-main dengan saya!
Aku tidak suka omong kosong ini, Pak!
Kopral LEE!
Mari kita istirahat.
Apa yang kamu makan?
Apa yang kau bersifat buaya di?
Anda f *** ing anak nakal!
Di sini, memiliki semua yang Anda inginkan.
Itu antibiotik, Anda brengsek.
Bercinta Anda!
Untuk informasi Anda, itu tidak membantu.
Apa? Hilang?
Beri aku peta.
Apa lokasi Anda?
Oke.
Kami menuju R-6, kita akan bertemu di sana!
Kopral Yoh!
Kami di sini untuk menemukan orang yang hilang dan salah satu dari kita yang hilang? Kotoran!
Ini sangat menyeramkan!
Apa bau ini?
Aku hampir menembak Anda!
Anda datang entah dari mana!
Apakah Anda menemukan dia?
Belum, Pak.
Letnan!
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Anda brengsek!
Sersan JIN!
Letnan disimpan pantat Anda, Anda beruntung.
Baiklah, kita punya lampu!
Apa?
"Jung-sook, tunggu aku" yang tertulis di helm Anda, kan?
Apa yang kau katakan?
Apakah Anda f *** ing hilang?
Apa masalah Anda?
Apa yang kamu lakukan?
Potong "Jung-sook" kotoran keluar!
Aku benar, bukan saya?
Kamu bangsat!
Apa yang sedang terjadi?
Siapa orang-orang bajingan?
Apa? Yankees?
Kenapa mereka ada di sini selarut ini?
Tetap tenang.
Saya Sersan First Class Beck dari C & E.
Saya Letnan CHOI.
Lagi pula, apa yang membuat Anda datang ke sini di malam hari?
Kita hanya bisa datang ke sini di malam hari, Letnan.
Kita tidak dapat beroperasi helikopter pada hari karena kabut.
Kami biasanya datang ke sini setiap empat hari untuk memeriksa baterai.
Apakah itu kamp Anda, Letnan?
Mengapa?
Apakah ini membangun properti pemerintah Anda?
Aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan ibu f *** ing pemerintah AS
Biarkan saya memberitahu kalian sesuatu.
Jauhkan berkarat Anda kontol Beater off kotoran saya di ruangan ini.
Jangan khawatir.
Apa yang membuat Anda datang ke sini?
Kami datang untuk mencari tentara saya.
Anda harus bisa buang hajat saya ... benar?
Kami datang untuk mencari tentara kita yang telah hilang selama enam bulan terakhir.
Anda tahu itu adalah retret bagi tentara Prancis?
Ya, mundur untuk tentara Prancis.
Fuck, banyak tentara Prancis dibasmi di sini.
Itu semua terjadi begitu cepat.
Tapi aku bisa yakin sekali memberitahu Anda satu hal, itu bukan VC yang melakukannya.
Neraka selama waktu itu VC tidak ada.
Tidak ada yang hidup di sini di R-point.
Baik tentara ROK atau VC bisa bertahan di sini.
Bagaimana apanya?
Anda belum mendengar rumor tentang tempat ini?
rumor apa?
Jangan dipikirkan.
Hey, selamat tinggal guys!
Hei Sersan, jangan buang waktu Anda pada orang-orang bodoh ini.
Selamat tinggal, datang lagi!
Ayo pergi.
Terima kasih untuk bir.
Hei ayolah Sersan, mari kita pergi.
Anda tahu mengapa tentara saya mendesak saya?
Mereka ingin membuat taruhan sesegera mungkin.
Bertaruh?
Bahwa dalam empat hari ketika kita kembali, Anda tidak akan masih hidup.
Maksud kamu apa?
Aku sudah katakan kepadamu. Ini adalah R-titik.
Tidak ada yang bisa bertahan hidup.
Biarkan aku membuat diriku jelas.
Jangan sentuh kotoran saya di lantai 2.
Dengan cara, keberuntungan.
Kau akan membutuhkannya, Letnan.
Salute!
Minumlah. Tidak, terima kasih, Pak.
Duduklah dan minum.
Terima kasih Pak.
Hei, aku menemukan ini. Mencoba dan memperbaikinya.
Anda berpikir Anda bisa?
Tentu, Pak.
Kamu bisa?
Salute!
Apakah bekerja?
transmisi lokal baik-baik saja,
tapi tidak dengan kantor pusat.
Apakah pemancar baik?
Iya nih.
By the way, adalah unit Perancis ditempatkan di dekatnya?
tentara Perancis?
Saya mendapat transmisi dari Jacques ... seorang kopral tentara Perancis.
Dia mengatakan bahwa dia di tentara dengan saudara kembarnya Paul.
Apa yang kau bicarakan?
Kami satu-satunya di daerah ini.
Tidak, ia mengatakan unitnya ditempatkan di dekatnya dan ...
bahwa dia mampir waktu dekat.
Anda berbicara bahasa Perancis?
Tidak pak. Apakah Anda mencoba untuk main-main dengan Letnan?
Mendapatkan lebih banyak tidur.
Hati-hati, Nak.
Datang ke sini, anak Anda bangsat!
Ada apa denganmu? Anda brengsek!
Anda f *** ing berbohong, kan?
Tentang apa?
Tentang kotoran helm!
"Jung-sook, tunggu aku"?
Ya, itu adalah milik Anda, kan?
Yang f *** mengatakan kepada Anda tentang itu?
Tentang itu? Tentang apa?
Bagaimana Anda tahu bahwa bajingan datang ke Vietnam?
Punya tidak tahu apa yang Anda bicarakan!
Anda Sneaky kotoran.
Kenapa Anda tahu cerita helm?
Ada apa denganmu?
Saya melihat sendiri!
Tidak lebih omong kosong, Anda jalang!
Tidak, itu tidak mungkin.
Bahkan tidak berpikir tentang bermain-main dengan saya! Muntahkan!
Apakah Anda f *** ing mabuk?
Aku sudah cukup omong kosong ini sudah!
Katakan kebenaran sialan, ayolah!
helm milik ...
salah satu bajingan hilang.
Yang kita di sini untuk.
Berapa banyak lagi malam kita harus melewati, jika kita bertahan hidup malam ini?
Lima malam, Pak.
Tidak ada keringat! Kami mendapat sial perlu khawatir!
Hanya 5 f *** ing malam? Aku akan membuatnya pasti!
Apa itu?
Oh, Ventures!
Anda tetap itu?
Oh, bayi, Ventures! Ayolah!
Kami f *** ing sekarat!
Bercinta!
Jangan mendekat!
Jangan mendekat! Bukan saya...
Tidak, tidak ada!
Mengutuk! Aku masih punya merinding.
What the f *** adalah bahwa sih?
Kau pikir aku punya petunjuk?
Bedebah!
Apa yang kamu lakukan?
Saya punya pertanyaan.
Apa itu bau Anda selalu punya?
Apa f *** yang kamu bicarakan?
Jika saya bau, Anda bau seperti sampah!
Tidak,
sesuatu yang terjadi!
Apa?
Anda diposting di dapur!
Anda telah melintasi f *** ing baris, brengsek.
Anda sadar bahwa Anda sedang menghina dia raja misi berbahaya di Vietnam?
Apa lelucon! Sersan Cook?
Apa?
Ini adalah beberapa berita!
semua orang harus tahu.
Jika Anda melakukannya, aku akan membunuhmu, bajingan.
Oh, Anda akan? Baiklah, pergi ke depan.
Apa? Anda takut?
Hei!
Hanya membantu saya.
Apa?
Aku memohon Anda.
Jangan mendekat!
Bukan saya. Tidak tidak!
Apa yang Anda sampai di sana?
Sial, apa masalahnya?
Saya bertanya padamu! foto anak saya, jadi apa?
Izinkan aku melihat.
Anda seperti bajingan.
Dia hal yang paling indah di dunia!
Bagaimana mungkin Anda memiliki sifilis dengan seperti anak lucu kembali ke rumah?
Anda f *** ing pecundang!
Jaga mulutmu, anak!
Anda harus telah bergabung sebelumnya jika Anda ingin bicara omong kosong.
Jika Anda mengatakan satu kata, kau mati!
Saya tidak f *** ing bercanda, mengerti?
Apa itu?
Hei, Swasta JUNG!
Swasta JUNG!
brengsek yang tidak menunjukkan rasa hormat!
R-POINT: Hari 2
tugas dapur, ya?
Kenapa Anda tahu apa-apa itu?
Kami yakin beruntung memiliki Anda di sekitar!
Ya pak.
Setelah masak, selamanya seorang juru masak.
Jangan bergerak, aku akan f *** ing membunuh Anda.
Sarapan, silakan. Saya lapar.
Pak, Swasta JUNG yang hilang!
Dia seharusnya bertugas dari pukul 6:00, tapi ...
Anda harus sudah melaporkan hal itu sebelumnya.
Saya lakukan sekarang, Pak!
Dasar bajingan!
Bercinta Sersan JIN! Persetan dengan dia!
Bercinta!
Hanya 2 minggu lagi dari yang dibuang. Aku kacau!
Apakah itu menyakitkan?
Hei.
Pergi dan mengambil satu lagi melihat-lihat.
Maksudmu sendiri?
Saya tidak mood sekarang.
Saya berjanji untuk menghubungkan Anda dengan cewek panas kembali Seoul.
Kau tidak berbohong, kan?
Anda punya saya f *** ing kata.
Apa ini?
saya bisa mempercayai Anda, kan?
Jangan khawatir tentang hal itu, hanya melakukan pekerjaan Anda.
Ketika aku kembali di Seoul ...
Meninggalkan ke PARK seks mesin.
Kau akan menghubungkan saya dengan cewek panas?
What the f ***?
Viet congs sekitar.
Kami mendapatkan melalui ke markas belum?
Maaf, Pak, belum.
Letnan!
Misi kami adalah untuk menemukan orang yang hilang.
Perlu diingat bahwa.
Sersan OH.
Ya pak!
Anda penasaran, bukan?
Ya pak?
Saya ingin memiliki melihat wajahnya.
Apa tuan?
Mengatur ranjau, anak.
Ya pak.
Semuanya f *** ed up di sekitar sini.
Apa yang?
Hanya melakukan pekerjaan Anda, mayat bersih.
Darimana dia berasal?
Maksudmu ... Swasta JUNG?
Ketika Anda keluar kepramukaan dengan dia ...
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Apakah dia di unit kami? Saya tidak ingat.
batalion yang dia milik?
Hei, Nak! Berikan ini ke Letnan.
Anak yang kasihan! Apapun yang terjadi,
kita akan kembali hidup-hidup!
What the f ***?
Hei, kau bangsat ...
mendapatkan saya Kapten PARK!
Membuatnya cepat, bajingan!
Kapten PARK di sini. Letnan CHOI, Pak!
Apakah Anda f *** ing dengan saya?
Apa maksudmu, Pak?
Apakah Anda mengacaukan misi ini sampai?
Swasta JUNG ini salah satu orang yang hilang!
Apa?
Letnan, telah Anda f *** ing hilang?
Dengarkan aku!
JUNG adalah salah satu dari orang-orang Anda berada di sana untuk mencari!
Saya tidak mengerti, Pak.
Anda af *** ing bodoh?
Berapa banyak berada di unit Anda sekarang?
Kami punya satu turun, dan 9 kiri, Pak.
Anda f *** ing keluar dari pikiran Anda pasti.
Anda mulai misi dengan 9, mengerti?
Saya memiliki file misi di depan saya sekarang.
Kau 9 untuk memulai dengan!
Anda berarti Anda mengambil hantu?
Kamu bercanda kan?
Apakah saya terdengar seperti aku f *** ing bercanda?
Beri aku Sersan JIN!
Apakah Anda mendengarkan saya, Letnan CHOI?
Ini aneh, tapi ...
Saya tidak ingat wajahnya.
Maksudku Swasta JUNG.
Dia bersama kami di dermaga, kan?
Apa?
Dia tidak dengan kami dari awal ...
tapi aku ingat dia ada di sana di pantai.
Anda tolol, apa yang kau bicarakan?
Dia dengan kami ketika kami mengambil gambar.
Saya tidak ingat melihat dia di dermaga.
Baik, Aku mau di dalamnya juga.
Oke, sekali lagi!
Anda bawa itu.
Anda tahu bagaimana menggunakan kamera?
Angin itu.
Cukup sudah, aku tidak ingin mendengar lagi!
Sersan OH!
Apakah Anda mendapatkannya belum?
Oh, demi f *** 's.
Bersabarlah, aku akan mendapatkannya dalam beberapa hari.
Anda mengurus ini.
Pastikan Anda mendapatkannya.
Anda tahu itu untuk gadis saya, Jung-sook.
Aku muak cerita Jung-sook Anda.
Apakah kau tidak akan misi?
Hei, cepatlah!
Hati hati.
Sampai jumpa lagi!
Jung-sook, tunggu aku.
Anda berpikir orang bajingan bisa mengatasinya sendiri, Pak?
Itu sebabnya saya menempatkan Anda pada misi.
Lakukan apa saja untuk menutup kasus ini.
R-POINT: Hari 3
Anda tahu sepanjang waktu, tidak Anda!
Hentikan itu!
Kemana Anda akan pergi?
Pergi ke kotoran, brengsek!
Banyak tentara Prancis dibasmi disini
Itu semua terjadi begitu cepat.
Saya mendapat transmisi dari Jacques dan ...
Paul dan Jacques beristirahat dalam damai di sini.
katanya saudara kembarnya Paulus adalah di tentara yang sama.
Jangan menyentuhnya!
Anda seperti kamera ini, bukan?
Anda punya ide betapa aku dibayar untuk itu?
Harganya 4 bulan gaji.
Tapi aku tahu itu bukan milikmu.
Anda mendapatkannya tanpa mendapatkan satu tetes darah di tangan Anda?
Anda motherf *** er!
Kamu siapa?
Dia di tepi.
Oh tidak! Kau sudah mati, tidak bisa Anda!
Aku melihat foto itu.
Mengapa Anda tidak memberitahu mereka bahwa ia adalah salah satu yang hilang ...
Saya tidak peduli apakah dia f *** ing hilang atau tidak.
Jangan memberitahu orang-orang tentang hal itu.
Apa?
Kita perlu untuk membawa mereka kembali hidup-hidup.
Ini adalah ranjau!
Tidak...
Sersan OH!
Percayalah, saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Dia pasti memicu perangkap.
Tunggu, Sersan OH!
Apa yang terjadi? Snap dari itu!
Sersan OH!
Ayolah!
Oh, tolong, jangan bunuh aku, aku mohon Anda.
Aku tidak bermaksud untuk berbohong ... Maafkan aku!
Apa yang kamu lakukan?
Selamatkan aku!
Maafkan saya!
Sesuatu yang terjadi.
Pasti ada sesuatu yang mereka tidak memberitahu kami.
Hantu!
R-Point f *** ing berhantu!
Anda f *** ing bodoh!
Sialan 'Hantu'?
Melihat-lihat! Buka matamu.
Anda melihat f *** ing hantu?
Kamu bangsat.
Semua harus Anda lakukan adalah ...
menemukan tag radio operator yang hilang ini, mengerti?
Salah satu dari Anda mengatakan kata tentang kotoran hantu ini,
dan Anda akan dijebloskan ke penjara.
Apa yang akan kau lakukan, Pak?
Mengapa kita tidak membatalkan misi ini?
Anda pikir mereka akan percaya f *** ing ini cerita?
Tapi kita tidak bisa berbohong kepada orang-orang kami selamanya.
Yang kita butuhkan adalah untuk menemukan petunjuk tentang operator radio?
Maaf, tetapi tidak terlihat seperti itu mungkin.
Kami akan pramuka daerah ini dari tempat kami tiba.
Baik-baik saja maka.
Kita harus dibagi menjadi dua kelompok, bukan satu.
Sepertinya kita semua pada halaman yang berbeda,
beberapa seperti bermain bola dan beberapa tidak.
R-POINT: Hari 4
Jatuh.
Memberikan laporan status setiap 30 menit.
Sekali lagi, hari ini kita meliputi R-5 dan R-2.
Bagaimanapun tdk
akan Anda menyimpang dari zona yang ditunjuk, mengerti?
Ya pak.
Memecah menjadi 2 tim.
Ya pak!
Anda terompet player!
Kamu!
Ya pak!
Dan kau!
Ya pak.
Dapatkan di baris ini.
Saya ingin berada di unit Anda, Pak!
Saya lakukan, juga, Pak!
Anda f *** ing pussies. Anda pikir ini adalah permainan?
Saya ingin satu bajingan lagi!
Saya memesan Anda, satu lagi!
Cukup.
Pindah.
Bukankah ini cara kami mengambil sebelumnya?
Mari kita pergi ke hutan bambu.
Kenapa Pak?
Saya perlu memeriksa sesuatu.
Sersan JIN!
Ini adalah R-7, Pak.
Aku tahu.
Tapi Letnan memberitahu kita untuk tidak menyimpang dari ...
Diam dan ikut aku.
Sersan JIN!
Ini harus menjadi Letnan.
Cari daerah ini, sekarang!
Apa sih yang kamu lakukan?
Anda mengacaukan kami, Letnan!
Kopral Byun, melihat-lihat di sini.
Kami tidak punya waktu, bergerak!
Apa yang kita butuhkan adalah tag dari salah satu orang hilang.
Sersan!
Mengapa tidak hutan datang?
Kita harus telah mencapai hal itu sekarang.
Apa yang terjadi sih?
Apa yang dikatakan?
Hey Cook, Anda dapat membacanya, kan?
Kamu tahu?
"... tidak bisa kembali"
Siapa yang tidak bisa kembali?
Letnan, apakah benar?
Apakah hal yang benar-benar mengatakan "... tidak bisa kembali"?
Mole tiga, datang. Mole satu, apakah Anda menyalin?
satu mol, apakah Anda menyalin?
Mole tiga, datang. Mole satu, datang.
Mole tiga, datang. Mole satu.
Mole tiga, Mole satu, jangan Anda menyalin?
Sersan JIN, kemana Anda akan pergi?
Aku akan segera kembali. Terus mencoba untuk mendapatkan mencapai Letnan.
Letnan!
Bukankah ini ... Yankees kami bertemu?
Apa yang terjadi sih?
Kemudian kita bertemu f *** ing mereka mayat?
Hei, Cook, mengatakan yang sebenarnya.
Apakah ini f *** ers kami bertemu?
Letnan, apakah itu berarti kita sedang berperang melawan hantu?
Dapatkan saya Sersan JIN di telepon!
Apa yang akan kami ...?
Kirim transmisi!
Mole satu, datang, mol tiga.
Mole tiga, apakah Anda menyalin?
Itu sudah mati.
Kembali ke dasar, pada ganda!
Sersan JIN! Sersan!
Sersan JIN!
Dimana kamu?
Apa sih yang ini di sini untuk?
Yang berarti...
Dia jatuh dari sini, sialan!
Swasta JUNG mendapat kepalanya dipotong dan sekarang Sersan OH sudah mati.
Aku muak kotoran aneh terjadi. Aku tidak menempel di sekitar lagi.
Apakah semua ini berarti bahwa kita tidak bisa keluar dari sini, Pak?
Katakan sesuatu padaku.
Apa hal pertama yang Anda ingin lakukan ketika Anda tiba di rumah?
Aku ingin...
Pergi piknik ke Royal Palace dengan istri dan anak perempuannya.
Aku bilang, itu akan terjadi.
Kopral Yoh!
Ini adalah orang-orang yang hilang!
Kopral Yoh ...
Siapa disana?
Sersan OH?
Sersan PARK?
Keledai tiga, Butterfly, datang.
Datang, Butterfly.
Kami sedang sekarat, apakah Anda menyalin?
Kupu-kupu, Anda menyalin?
Ini adalah Donkey tiga.
Datang, Butterfly.
Kami mendapatkan dibantai.
Kupu-kupu, Anda menyalin?
Ini adalah Donkey tiga!
Sersan PARK?
Apa?
Sesuatu mengejar kami.
Apa?
Saya mengatakan kepada Anda untuk memotong omong kosong keluar, bajingan!
Kopral LEE!
Saya takut...
bahwa OH adalah akan membunuhku.
Dia menyalahkan saya, saya tahu itu!
Potong omong kosong, Anda bangsat!
Jika Anda melihat sesuatu, hanya menembak.
Gencatan senjata!
anak Anda menyebalkan, itu kita!
Letnan, kau baik-baik?
Apa sih yang kamu lakukan?
Hey Cook, kau baik-baik?
Tunggu sebentar!
Lakukan sesuatu, bangsat!
Kau pikir aku bisa membuatnya?
Ya, jangan khawatir.
Jangan berbohong kepada wajah saya, jalang!
Tidak, Anda tidak bisa mati.
Tenang.
Aku tidak akan mati.
Aku tidak akan mati sebelum aku pergi piknik dengan istri dan anak ...
Melewati ini dan saya akan memperlakukan Anda sebagai saudara saya sendiri lebih tua.
Jangan mati, aku akan melakukan apapun yang Anda ceritakan ke.
Anda akhirnya dewasa, anak-anak.
Apapun yang terjadi...
membuatnya kembali ke rumah.
Sersan MAH.
Hei, Cook, bangun!
Tidak mati pada saya!
Saya melihat ini datang.
Anda f *** ing kacang!
Sersan JANG!
Turun!
Dengar, aku benar!
hantu itu datang setelah saya.
Apa lagi yang harus aku lakukan?
Kau membunuhnya, dan Anda mencoba untuk mengatakan itu hantu?
Biarkan aku pergi!
Saya dirasuki oleh roh jahat sekarang!
Pindah.
Mole tiga, datang, Butterfly.
Butterfly ...
Menyerah.
Besok Amerika akan berada di sini, jadi kita bisa meminta bantuan.
Ikutlah bersamaku.
Letnan!
Ini buang-buang waktu.
Apa ini?
Dapatkan omong kosong ini di lantai bawah.
Kemudian yang ... orang-orang Amerika?
Mereka tidak datang.
Maksud kamu apa?
Anda tahu itu dan tidak memberitahu kami f *** ing kebenaran.
Letakkan senjata Anda ke bawah.
Anda berada di atas itu, bukan? Mencium pantatnya!
Cepat dan menangkap anak ini perempuan jalang.
Dapatkan peralatan ini di lantai bawah.
Jangan mencoba untuk f *** dengan kami!
Apa yang baik adalah sampah ini?
Letakkan senjata Anda ke bawah.
Jika Anda datang lebih dekat, saya akan memecat.
Jika Anda ingin hidup, mengikuti perintah saya.
Cepat!
R-POINT: Day 5
Kupu-kupu, datang dalam, Mole tiga.
Apakah Anda menyalin? Masuklah, Mole tiga.
Letnan, itu bekerja.
Mole tiga, datang, Butterfly.
Penting. Kirim cadangan segera.
Situasi apa?
Kita perlu cadangan!
Kirim helikopter untuk R-Point sekarang!
Ini terlalu gelap.
05:50 adalah awal kita bisa mendapatkan untuk Anda.
Potong kotoran dan mengirim af *** ing helikopter sekarang!
Kita kehilangan waktu.
Konfirmasi, helikopter akan berada di sana oleh 5:50 ...
Kupu-kupu!
Apakah Anda menyalin? Kamu bangsat!
Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi pada di sini!
Mendengarkan dengan seksama.
Kami akan membuatnya keluar dari sini hidup-hidup.
Untuk stasiun Anda!
Buka pintu sialan!
Itu Sersan JIN, kita harus membiarkan dia di!
Tidak, jangan dibuka!
Tidak!
Sersan, kau masih hidup, Pak!
Kita seharusnya tidak datang ke sini.
nama dan pangkat resmi.
Apa yang kau lakukan, Pak?
Anda ingin bermain bos sampai akhir, ya!
kesempatan terakhir Anda, nama dan pangkat!
Sersan 1st Class JIN Chang-rok, 8.335.107.
Apakah Anda f *** ing senang sekarang, bajingan?
Sersan.
Tolong bantu saya ... kembali pulang hidup-hidup.
Saya adalah salah satu yang ditemukan tag ...
Anda berjanji untuk mendapatkan saya di rumah pesawat, jadi ...
Anda ingin hidup, ya?
Aku tidak ingin mati,
Aku ingin hidup.
Aku terlalu f *** ing muda untuk mati!
Apa yang saya lakukan untuk layak omong kosong ini?
Langkah menjauh dari dia!
Letakkan senjata Anda ke bawah.
Kopral Byun!
Menurunkan senjata Anda.
Mole tiga, datang, Butterfly.
Kupu-kupu, Anda menyalin?
Menyerah! f *** ing hal hilang!
Helikopter itu sedang menuju.
Itu datang pasti.
Kopral LEE, nama dan pangkat!
Saya memesan Anda!
Kopral LEE Jae-pil, 8.327.602.
Dan kau!
Kopral Yoh Byung-hoon, 8.327.603.
Sersan JANG!
Bangun, ayolah!
Sersan JANG Young-soo, 8.123.018.
Mereka datang.
Mereka datang, saya katakan!
Kopral BUYN, snap dari itu!
Nama dan pangkat.
Letnan, mereka datang.
Saya meminta Anda untuk terakhir kalinya.
Turun!
Sersan JANG, bertahan!
Mataku...
Aku tidak bisa melihat.
Bertahanlah.
Kopral LEE!
Menarik diri bersama-sama!
Mengapa mereka melakukan ini kepada kami?
Apa yang kita lakukan salah?
Kami tidak f *** ing layak ini!
Kami tidak melakukan apa-apa
untuk layak omong kosong ini!
Anda yakin...
berarti?
Oh tidak!
Letnan!
Di mana kau, Pak?
Letnan!
Saya kehilangan tag saya.
Tanpa itu, tubuh saya mati tidak bisa dikirim pulang.
Bahkan abu saya tidak akan membuat rumah.
Hanya mendapatkan suatu pegangan dari diri sendiri!
Hanya tetap tenang!
Saya kehilangan tag saya.
Kau akan membuatnya.
Dengarkan aku,
kita akan membuatnya kembali hidup.
Kau terluka hanya. Kamu akan baik-baik saja.
Mengapa kau tidak takut?
Hanya percayalah.
Kita akan kembali hidup, mengerti?
Letnan...
Di mana kau?
Sersan JANG, mengambil senapan Anda.
Ambil senjata Anda!
Bertujuan ke kiri.
Lebih ke kiri.
Api!
Tuan?
Apa yang sedang terjadi?
Anda berada di sana, kan?
Letnan!
Jawab aku, kau di sana?
Letnan, kau masih ada, kan?
Oh, mengatakan sesuatu, silakan.
Letnan, jawab aku.
Anda berada di sana, bukan?
Anda bermain-main, kan, Pak?
Aku harus kembali ke rumah dengan uang yang saya diterima.
sekarat ibuku melihatku!
Tapi aku sedikit takut.
Aku takut ibu saya tidak akan mengenali saya
karena
Aku sudah berubah begitu banyak.
Karena aku tidak bisa melihat apa-apa ... sekarang.
Saya rumah itu terlalu jauh.
Hei, Cook,
mengambil malaikat Anda ke Royal Palace!
LEE, Byun dan JOH!
Anda bajingan, berhenti bermain trik pada saya!
Mengutuk,
saatnya untuk pulang, kan?
Kami belum melihat siapa pun, kecuali seorang tentara terluka,
tapi dia benar-benar hilang.
Kami telah mencari R-Point,
tapi yang lain 8 belum ditemukan.
Kami sedang menuju kembali, dengan satu-satunya yang selamat. Lebih!
Mole tiga, datang, Butterfly.
Datang, Butterfly, apakah Anda menyalin?
Kupu-kupu, silakan, datang.