I told Maria. - What?
That I was pregnant.
She said we made a mistake. - What did you say?
That we're happy the way we are.
I didn't know they were so rich. - They both earn very well.
That's nice. It's nice when people are doing well.
Juhan, come here.
It's so quiet here.
Morning! - Good morning.
Have you been up long? - I couldn't sleep.
Your phone has been ringing all morning.
Who was it? - Martin.
What did he want? - I didn't pick up.
I don't know how to talk to your colleagues.
Did something happen?
I'm being laid off. Martin called to warn me.
Maybe it's not such a bad thing. - What do you mean?
You talk about wanting to do something else.
That you don't like journalism.
At least we don't have any obligations. No loans or leases.
Or children.
Idiot! What are you doing? - What? There's no one here.
So what. Why do you have to be like that?
Don't be embarrassed. -I'm not. I don't like jokes like that.
Why did you get mad?
I didn't. You did. I was just joking.
It made me uncomfortable.
What do we do?
Wait.
They're taking our things.
There's nothing to take.
We can't let them go through our things.
What do you want me to do?
Don't look at them.
Where should I look?!
I'm cold.
Don't stare.
They're leaving.
Luckily the keys are still here.
Do you find it normal that we just watch
as two strangers go through our things?
I'm not going to play the hero over two towels!
How long would we have stayed in the water? If they hadn't left?
The water wasn't that cold.
What's wrong with you?! - I didn't even get you!
What's with you!
Wait.
Let's put her down here.
We didn't bring any first aid things. - I'll get something for the wound.
We've never camped before. Didn't know what to bring.
The bathroom is through there.
It's so quiet here.
Can you walk? - I can.
Fortunately nothing is broken.
I was afraid we'd have to go back to the city.
Thank you for everything. - Don't mention it.
Should we have asked permission to pitch our tent here?
It is private property. - It's no problem.
Come on.
Do you know how to get blood stains out?
We shouldn't fight. - Why not?
When else will we get to stay in a house like this?
If I can't find a new job,
we'll spend our next vacation in a tent as well.
I promise I'll start doing martial arts.
Look.
I brought you some clothes. - Thanks.
I'll hang the wet clothes up to dry.
Thanks.
Where are they?
Sorry.
There's no bus until tomorrow. - So what do we do?
Let me think.
There's a campsite nearby. Can you drop us off?
You can stay here.
We have plenty of room.
I hope this is okay.
This is bigger than our living room.
Shouldn't you call Maria? - What for?
Because we invited strangers to stay in her home.
I don't think she'd mind.
You could have at least asked me if it was okay.
Can you go get a bottle of wine?
From where? We have one bottle left. - From the wine rack.
What kind of wine would you like?
0kay, I'll choose.
But it's deceptive actually.
All the hassle with the tickets, checking in, reservations...
We're slaves to the hassle, to all those things...
Mhm... I've thought about that too...
So that's why we decided that this time...
But you're really just desperately afraid of missing out.
And you start to panic.
So we thought we'd be minimalistic. Just us and nature.
It looks like nature had other plans.
It's Maria.
I'll call her back later.
And what do you do when you're not camping?
I work for a publisher. From home. I'm a translator.
What do you translate?
Romance novels. Easy reading.
She produces romantic wastepaper.
And you?
I'm trying to figure out what to do with my life.
Erik was laid off a while ago.
You're unemployed?
Well, I don't have anything at the moment exactly.
I have some ideas but nothing specific...
That's interesting. Juhan...
Let's not talk about work. Let's talk about something else.
I think it's nice when something unexpected happens.
It makes you figure out what you want from life.
Thank you!
I always dreamed of a house like this.
Me too.
What's that? - Shh...
Stop it. That's Anna's.
What are you doing?
Take it off! Go on!
Don't be mad. We're staying with strangers. I don't feel comfortable.
Who cares! - I do.
I didn't want them to stay and you knew that.
I thought you didn't want to fight.
Why did you ask them to stay? I wanted to be alone with you.
Looks like nature had other plans.
They'll leave tomorrow.
The man of the house! I saw that you were here. I need to talk to you.
To me? - I'll be quick.
About what?
I wouldn't want to talk at the door like this.
Thanks.
I drove by last night and saw people here.
We arrived two nights ago.
Now that's embarrassing.
I thought you weren't coming anymore.
Usually we don't see you in August.
Well, actually... - 0h! The missus is here too. Hello, missus.
Hello...
I'll get to the point. It's really very embarrassing.
I know my old lady said she'd mow the lawn until the end of summer.
I don't deny that it looks like a jungle out there.
It's not that bad. - Let me finish.
The thing is, the old lady fell off the wagon again.
Well, it could use a trim. Or we'll get ticks.
Exactly. And we'll take care of it.
If she doesn't sober up, I'll do it myself.
It doesn't bother me.
You're very kind. But a promise is a promise.
Thank you. And my apologies again. Have a nice day!
Thank you. Have a nice day.
Good morning! - Morning.
Morning. - We should get our things.
Yes, they're in the laundry room. The last door on the right.
It very, very nice here.
No, you're not interrupting.
I didn't see it. Where is it?
Aah... I'll look.
0kay, talk soon. Say hi to Andres. Bye-bye!
Did you tell her about our guests?
I don't have to report to her about every little thing.
Why did the neighbor think we're Andres and Maria?
I guess we just fit in here.
We're ready. The next bus leaves at half past one.
That's hours away. We're going to the beach. Do you want to join us?
I'm not mad... - It's nothing to be ashamed of.
I'm not going to talk about my job with these strangers. on vacation.
Especially not people like them. - People like what?
They clearly don't have the same problems as us.
I don't want them to pity us...
I didn't mean that...
What are you doing?
We arrived two days ago.
No, I mean how long have you had the house?
Five years.
It's beautiful here in the winter.
It must be well insulated then? - Yes.
Let's go for a swim. That's enough reading. Come on!
Is it cold?
What are you doing?
Looking for a lighter.
Luckily they're leaving soon.
What do you think of them?
They're nice. Normal. I don't know. What am I supposed to think?
I think they're pathetic. - We don't even know them.
People like them don't make any decisions.
Don't know what they want.
That's why they'll never get anywhere.
I guess this is it.
Why do you have to go to the city? Stay here.
What?
I'd feel sorry for you if you had to go to the city
when the weather is so nice.
I wouldn't mind staying.
I don't know... I don't want to impose.
You're not imposing. Are they?
Dammit!
Erik has told that story a hundred times. It's still always funny.
Not a hundred times. I have other stories.
Every time we meet new people, you tell that story. It's always funny.
Do you have children? - No.
Why?
It's just not the right time.
Why not?
I mean, seriously, what does that mean?
Well, first I have to find a new job.
Were you planning on having a child before?
It's none of our business.
They can answer for themselves.
I'm... we're just not ready.
But when will you be ready?
Well... I don't know... It's such a big decision...
Like if we want to go away for a while.
Where were you planning to go?
Such complicated questions...
Do you have children?
No.
We can't. Juhan is sterile.
What happened?
So this is the garage? - Yes.
Where's the sauna? - over there.
Ah, I see them.
There's only three here...
Take these. Come on now.
And this one too.
Thanks. Come on.
Are you leaving? - No.
We had a great idea. We're going for a boat ride.
A boat ride? - Yes. In our boat.
Isn't it broken? - No, I had it fixed.
We don't have to go if it's a problem.
No, let's do it.
Triin's not upset that you left her alone, is she?
She's not alone.
How long... have you and Juhan...?
What?
How long have you and Juhan been together?
Forever.
There's more than one way to be together.
Where are they going?
For a walk. You can join them if you want. My leg still hurts.
What do you mean there's more than one way to be together?
People have different needs.
Juhan and I have an agreement.
What kind of agreement?
We don't impose conditions on each other's sexuality or preferences.
0h. I see.
Juhan! Phone.
I'm going for a swim.
Anna left her phone here...
They've been gone for an hour.
Maybe you should call Erik? - Erik's phone is here.
What the hell?
Hey! Excuse me!
I have to finish the job. I can do it. I can.
I know I had a few but that never stopped me before.
Push, damnit.
Erik, let's go get the things.
Yes, right.
Anna said I should talk to you.
About what? - A job.
What about it?
I feel uncomfortable asking but... Anna said it's okay.
So ask.
Anna said that you have a job for me.
I see.
What kind of work did you do before?
I was a broker. I know you're in real estate.
Yes, yes, yes...
So you've decided that you want to be a broker?
I don't understand.
Triin said that you're trying to figure out what you really want.
Well, yes. But right, now I just need a job.
So you don't really want to work in real estate? -I do.
But what do you really want?
To sell real estate.
I can send you my resume. - Yes, yes.
Well, I'd have to think about it. - Anna said it was okay.
I'll look into it.
Yes, well, there's no hurry.
What took you so long?
We were talking. - About what?
0ur relationship. - Why?
Why not? People want to know about those things.
Erik was shocked by what I told him about our sex life.
That we have sex once a year on average, if we're lucky?
No, that we don't lay claim to each other's sexuality.
That I can sleep with whoever I want.
About ten more minutes.
So, what do you think of me?
I don't understand...
Anna and I may have an open relationship,
but that doesn't automatically mean you and I...
Just because Anna slept with Erik doesn't mean we have to.
Anna and...
Is the fish ready?
What happened?
What did you tell her?
We also talked about our sex life.
Sit.
Juhan will pour you some wine.
Now you have to decide if you want to sleep with Juhan or not.
You just decide. It's really not that hard.
You either do it or you don't.
Or maybe Juhan isn't even your type?
Or maybe that makes it more interesting?
Are you going to do it or not?
Is the fish ready?
What are you doing?
Don't...
Without you guys, our vacation would have been ruined.
What were you hoping?
That they keep you here? And find a place for you here?
What's with you? What's wrong?
You fucked her!
I don't understand.
You fucked her, you fucking ape!
Erik. Erik, stop it!
What did they tell you?
That you... and Anna... fucked.
Erik, Triin must have misunderstood that you and I...
Why did you lie? - It was a joke.
We were joking. We went too far.
That's what they said.
Are you laughing at us? - We're sorry.
No, no, we're not laughing at you.
Sorry! - I thought we were friends.
Yes, we are friends...
Erik, put the knife down.
Look... - Erik!
Erik, stop it.
I left my phone in the living room.
Fuck.
What are we going to do? - I don't know.
You fucking had to invite them to stay. Are you having fun yet?
I didn't invite them here to have fun.
I can't stand being alone with you.
You could have left! Why did we even come here?
I don't know why we came.
We should have broken up a long time ago.
Seriously, Juhan.
We're together out of fear.
We don't love each other.
We should have stopped pretending a long time ago.
What are you doing? - Erik! Erik!
Erik? Are you there?
He's over there.
He has an axe.
Come!
Fuck! Fuck! Fuck!
Do you think you could shoot him?
I hope that pointing it at him is enough.
Fuck me! Fuck me!
0w! You're hurting me. Stop it.
I can't take it anymore.
I don't hear anything.
Maybe they're asleep.
I'm going to open the door. Then we run and don't look back.
Anna.
Look. What do we do?
Get the gun.
What are you planning to do?
Männiliiva Campsite.
Should we call the police? or Maria?
To say what?
We have nothing to tell them.
What if they know where we live?
What if they know who we are?
Nothing happened.