Ibu...
Apakah Ibu baik-baik saja?
Di sana tidak ada masalah, kan?
Ibu sudah pergi selama 7 tahun.
Sampai saat ini, aku masih belum bisa percaya kalau Ibu sudah tiada
Ternyata sudah lama sekali.
Oh iya, aku sudah menikah
Dan memiliki seorang anak.
Aku sangat ingin menunjukkannya pada Ibu
Ibu
Walaupun usiaku sudah bertambah, tapi aku masih merasa belum dewasa
Walaupun aku sudah menikah,
Setelah anakku lahir-pun
Rasanya, aku masih bermain bersama mainan-mainanku.
Karena bagi Ibuku,
Aku selalu menjadi anaknya yang kecil
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
Ibu, hari ini melalui beranda aku melihat ke bawah
dan melambaikan tangan pada putriku yang musim semi ini berusia 1 tahun.
Dia mengenakan tas sekolah berwarna kuning
Tiba-tiba aku merasa ingin sekali berbicara dengan Ibu.
Ibu
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana keadaan di sana?
Di sana...
Di Surga.
Surga.
Pengantar Surat ke Surga
- Siapa kau? - Ini.
Terima kasih.
Berbahaya menerima air dari orang asing.
Memangnya kau berbahaya?
Yang aku maksud bukan aku.
Kau ini siapa?
Tukang Pos Surga
Hah?
Seorang tukang pos yang bertugas mengantarkan surat ke Surga.
Ahh.. Seperti yang ada di cerita dongeng?
Ini bukan dongeng... Tugasku mengirimkan suratmu ke Surga.
Maaf.
Tunggu sebentar.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
- Itu? - Apa?
Lihat waktunya di sebelah sana.
Aku tahu! Tukang Pos Surga!
Dari tadi kan sudah aku bilang.
Tunggu.
Belakangan ini di internet ada berita tentang seorang tukang pos tampan yang datang
Dan bilang bahwa dia mengantarkan surat dari Surga...
Oh, kau punya kaki.
Rupanya, kau bukan hantu ya?
Aku Malaikat
Hei!
Berhentilah mengolok-olokku!
Kalau begitu terbanglah.
Dari sini ke sana.
- Sekarang? - Sekarang.
Baiklah.
Kau tutup dulu matamu.
Baik.
Tutup sekarang
Sudah kututup.
Jangan mengintip.
Saat hitungan ke tiga, buka matamu.
Baik.
Satu..
Dua..
Tiga..
Hei!
Berhenti!
Hei!
Banyak surat yang datang.
Surat dari orang tua untuk anaknya.
Suami yang ditinggalkan Istrinya.
Surat untuk temannya yang sudah meninggal.
Ibu yang kehilangan putrinya.
Atau seseorang yang kehilangan kekasihnya.
Mereka yakin kalau Surga itu memang benar-benar ada.
Tapi ada 1 surat yang sangat jahat.
Jika orang itu normal, dia tidak mungkin membuat surat seperti itu.
"Jahat sekali kau, mengapa kau pergi meninggalkan aku."
"Orang sepertimu memang pantas mati."
Dia menulis semua itu, semua umpatannya ditujukan ke Surga.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan padanya?
Orang itu pasti berpikiran sempit!
Kau yang mengirim surat itu.
Siapa bilang?
Hari ini kau menggunakan amplop yang sama, amplop bergambar buah ceri merah.
Karena pikiranmu yang sempit dan kasar itu lah.
Aku, seorang hantu, harus turun ke sini untuk membahas tentang surat itu.
Apa menurutmu aku separah itu, sampai harus ada hantu yang menegurku?
Sejujurnya saja, aku sebenarnya ingin menaruh bom di surat itu.
Aku ingin mengirim bom ke Surga!
Jadi saat dia membuka surat itu, duaar!
Dia akan tercabik-cabik.
Tapi dia sudah meninggal.
Tunggu!
Dia, segelas kopi...
Apakah bisa mengambang di udara?
Maaf?
Apakah menurutmu, aku ini gila berbicara seorang diri dan memesan dua gelas kopi?
Maaf?
Apa disitu...
Apa disitu ada orang?
Iya, tentu saja!
- Benarkah? - Iya!
Orang itu,
Dia mengaku kalau dirinya itu adalah hantu atau malaikat.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Dia pasti sudah gila!
Sudah, tinggalkan saja dia.
Kau tahu, Aku dengar semua itu.
Lalu, kau ini apa?
Aah! Aku tahu!
Kau sengaja ingin membuat orang percaya kalau kau ini tukang pos surga.
- Kau berjalan-jalan di seputar kotak surat itu, bukan?/ - Tidak ini adalah pekerjaan paruh waktuku.
Pekerjaan paruh waktu?
Sebagai contoh,
Mengirim surat ke Surga.
- Apa kau benar-benar gila? - Tidak
Aku hanya membantu orang yang merasa kehilangan kekasihnya, menurutmu?
Bagaimana caranya?
Coba lebih kau jelaskan.
Sudah tidak boleh lagi, karena ini adalah rahasia.
Kecuali kau ingin membantuku, aku akan coba memberitahumu.
Apa?
Kalau kau bisa, ayo kita lakukan bersama-sama.
Aku akan memberimu gaji $20 perjam.
$20?
Iya
Tidak.
Pabrik Kesenian Alibi Dibutuhkan Karyawan Berkemampuan Tinggi
Permisi?
Sebenarnya ini pabrik apa?
Lihat ini? Aku membuat ini.
Aku sudah membuat benda-benda ini selama 7 tahun.
Aku adalah penjual barang-barang ini.
Ini dan sebelah sana
Suara Porno $18 Suara Bar $30 Suara Pasar $7 Suara Bel Sekolah $5 Suara Rapat Bisnis $8
Itu suara porno.
Dan ini suara bar.
Kau bisa menggunakan suara-sura ini saat kau menelpon, seperti saat kau ingin membohongi pacarmu.
Kecurangan, itulah kata yang tempat ini hasilkan.
Curang.
Kira-kira berapa gaji kalau menjadi karyawan di sini.
Jadi kau bukan kustomer?
Satu... dua... tiga...
Yo!
Yo...
Apa...
Apa kau datang untuk mengirim surat iblis itu lagi?
Tidak. Aku sudah tidak mengirimnya lagi.
Lagipula percuma, kau hanya akan membuangnya ke tempat sampah.
Lalu apa...
Kau sudah memutuskan ingin bekerja denganku?
Tidak mau...
Aku datang untuk menyuapmu...
$5,000? Bagaimana kalau begitu?
Aku tidak bisa memaafkanmu...
Aku benar-benar tidak bisa memaafkanmu
Kau bilang kau suka padaku.
Apa itu bohong?
Saat aku mendekati wajahmu.
Kau bilang padaku, kau sangat menyukaiku.
Kau bilang kau rela jika dilempar ke lubang hitam.
Jadi, semua itu bohong?
Kau sedang menulis puisi ya..
- Kau sedang membuat lirik lagu ya? - Kau sudah lupa, apa yang kau tulis di surat itu?
Oh, Dasar! Tidak lucu!
Karena kau telah membentakku, aku akan menuntutmu di internet.
Tidak
Kenapa pria ini licik sekali?
Apanya yang licik?
Wow.
Apa?
Ini kotak makan siang.
Sushi dan telur gulung.
Untuk kekasihnya?
Seorang Ibu yang kehilangan putrinya yang berusia 5 tahun, Dong-ju.
Beliau membuatkan ini untuk anaknya.
"Saat kau meninggal Ibu baru belajar memasak,"
"kau meninggal terlalu cepat, jadi kau belum bisa merasakan enaknya masakan Ibu..."
"Apakah telur gulung buatan Ibu lebih enak dari telur gulung yang dulu?"
"Sekarang Ibu sudah bisa membuat kimbap tanpa gosong lagi."
Kau menangis ya?
Ternyata iya.
Tapi
Aku ini hanya tukang pos surga bukan jasa pengantar surga.
Apa kau ingin memakannya?
Kalau disia-siakan sayang kan.
Nanti busuk...
Aku akan merasa bersalah.
Mau coba?
Iya. Aku mau coba.
Enak tidak?
Tidak keasinan?
Benarkah?
Dong-ju!
Apa yang kau lakukan tiba-tiba?
Dong-ju!
Telur gulung buatan Ibumu sangat enak!
Apa yang kau lakukan?
Ini balasan dari Dong-ju untuk memberitahu Ibunya kalau dia sudah makan.
- Tapi ini namanya bohong.. - Memang iya, tapi tidak sepenuhnya bohong.
Jika dia masih hidup, dia juga pasti akan melakukan ini.
Kau mau menerima pekerjaan ini?
Aku boleh bertanya sesuatu?
Iya.
Apa benar gajinya $20 perjam?
Iya.
Namaku Cho Hana.
Senang bertemu denganmu.
Aku Shin Jaejun.
Senang bertemu denganmu.
Ayah, apa Ayah sudah memakan obatnya?
Ayah akan memakannya sekarang.
Ayah, bisa minggir sebentar?
Ayah, bukan ke sana.
Aku tahu ini akan terdengar aneh, tapi 3 bulan sudah Ibu meninggal.
Iya.
Ayah sangat mengkhawatirkan, jika terus bersedih.
Oh iya! Tolong hari ini jangan terlambat.
- Suamiku hari ini datang, mari kita makan malam bersama./- Baiklah
Dia sangat mengkhawatirkan Ayah, karena Ayah kelihatan begitu tertekan.
Sebenarnya dia sangat memperhatikan Ayah kandungnya yang berusia 80 tahun.
- Ayah keluar sebentar untuk bermain catur, nanti Ayah akan pulang saat makan malam./- Baiklah, Ayah.
Dompet... Dompet.
Sayang, kenapa kau pergi duluan meninggalkan aku?
Aku bahkan belum siap untuk ini.
Setelah kau meninggal,
Segala hasratku untuk hidup bagaikan hilang semua.
Sayang,
Aku ingin jujur padamu, saat aku membersihkan barangmu.
Aku menemukan benda yang kurang menyenangkan hatiku,
Aku menemukan sepucuk surat cinta dari seorang pria yang tidak kukenal.
Mungkinkah, kau membagi hatimu dengannya?
Mungkinkah, kau mengandung anak dari pria ini?
- Ayah, ada apa? - Hah?
Aku jadi tidak bisa tidur, saat aku memikirkan tentang semua ini.
Hei.
Kau yang di sana.
Surat ini berasal dari...
Seorang perempuan..
Setiap kali hujan, dia selalu khawatir adiknya kesepian di Surga.
Hana, adik perempuan itu?
Ini surat dari seorang kakak perempuan untuk adiknya.
Adik laki-laki yang berusia 10 tahun.
Lihat.
Bahkan di dalamnya dimasukan kartu permainan ini.
Saat masih hidup, adiknya sangat menginginkan kartu-kartu ini.
Jangan menangis.
Kau tidak boleh menangis.
Bagaimana kalau ada surat yang tidak pantas, apakah kita tetap mengirimnya.
Ngomong-ngomong, apakah kita bisa disebut "Malaikat"?
Kau pernah bilang kalau ini adalah pekerjaan suci.
Lalu kenapa kita minum di kafe seperti ini?
Itu karena... Kau tahu kan.
- Terkadang, aku ingin keluar dari kota ini./- Kota
- Percuma kau belaga sok imut seperti itu. - Baiklah.
Lain kali, aku akan mengajakmu ke kafe yang lebih bonafit.
Tapi jangan menganggap ini sebagai kencan.
Kau yang jangan sampai suka padaku. Soalnya kau ini bukan manusia, tapi hantu~
Aku kan sudah bilang, aku ini bukan hantu.
Ngomong-ngomong.
ini adalah tugas pertamamu.
Kalau kau mau mendapat gaji, bekerjalah dengan benar.
Aku pasti akan mengerjakannya dengan baik..
Kenapa aku tidak bisa memainkan ini?
Dia tinggal dijalanan ya?
Kelihatannya sih begitu..
Cepat jalan!
- Sekarang giliranmu. - Oh ya, maaf.
- Permisi. - Ya Tuhan!
Kita bisa bicara sebentar?
Jadi, ini tentang Ayahku ya.
Iya.
Ayah mertuamu.
Beliau sedang menderita.
Apa maksudnya?
Ibu mertuamu...
Beliau...
- Kelihatannya beliau memiliki pria idaman lain./- Apa?
Ada beberapa surat cinta dibarang peninggalannya.
Masa...
Karena saat ini hanya ada kita berdua...
Anak dari Ayah mertuamu adalah suamimu~
Tapi Ayah mertuamu ragu apakah dia adalah anak kandungnya.
Ya Tuhan...
Ada apa?
Aku juga meragukan hal itu.
Kenapa?
Lihat ini.
Ini suamiku, tampan bukan?
Iya, tampan.
Irinya aku.
Tapi Ayah mertuaku... beliau tidak seperti itu...
Ah, kalau begitu Ibu mertuamu pasti cantik?
Tidak juga.
Beliau biasa saja.
Ah, lalu...
Pasti pria idaman lain Ibu mertuamu orangnya sangat tampan
Dan suamimu mengikuti wajahnya.
Baguslah
Ibu mertuaku memang hebat.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tapi
Apakah menurutmu, suamimu akan menyadarinya?
Tidak mungkin!
Baginya, Ibunya adalah seorang malaikat.
Kalau aku mengatakan Ibunya telah mempermainkan Ayahnya
Dan bilang kalau Ayahnya, bukan Ayah kandungnya. Dia pasti akan..
Benar. Benar sekali.
Mengatakannya sekarang juga percuma dan tidak akan ada yang bahagia. Benarkan?
Jadi, aku telah memikirkannya~
Lalu, bagaimana kalau kalian melakukan tes DNA antara suamimu dan Ayahnya?
Lalu bagaimana kalau hasilnya memang bukan anak kandungnya?
Kalau itu, tidak usah ragu.
Ada yang bisa a...?
Ya Tuhan...
Aku kan sudah bilang, aku tidak butuh bantuanmu.
Hari ini aku kesini untuk menjadi kustomermu.
Tapi, setelah kita memalsukan tes DNA ini. Apa kelanjutannya?
Pertama-tama, kita membuat surat ini ditujukan atas nama anaknya, buatlah surat yang meyakinkan.
Lalu?
Kita harus memastikan si Ayah membacanya.
Bukannya nanti beliau tanya pada anaknya, 'Jadi kau ragu juga ya?'
Tidak akan.
Beliau tidak akan mengatakan hal itu.
Karena setiap pria melakukan hal yang sama.
- Itu adalah dasar rencana kita. - Eh, aku tidak mengerti.
- Harusnya kau mengerti, bodoh. - Apa?
- Berdirilah menghadap sudut ruangan ini. - Ah, Kenapa?
Cepat lakukan saja.
Aku tidak mau.
Apa?
Diamlah...
Dengarkan ini.
Pertama, sebelum Ayah mertuanya kembali ke rumahnya.
Taruh hasil tes DNA itu di kotak suratnya.
Apa ini?
Beliau akan melihat hasil tes itu, dan beliau pasti akan terkejut.
Beliau akan berpikir, "Aah... Dia pasti meragukannya juga".
Dan beliau sadar, kalau anaknya telah melihat surat cinta itu juga.
Beliau pasti akan tambah curiga dan terpaksa membuka surat itu.
Setelah melihat surat itu, beliau akan lega.
Beliau akan menaruh kembali surat tes DNA itu dan bersikap seolah tidak ada apa-apa.
Wow..
Hebat.
Kau pintar sekali.
Dia datang. Dia datang.
Bodoh...
Aku sudah melakukan apa yang kau katakan.
Tapi lihat apa yang terjadi. Sia-sia semuanya!
- Ya Tuhan, kau ini mengganggu sekali. - Apa?
Baiklah.
Aku punya ide yang lebih baik.
Benarkah?
Kali ini pasti ide yang hebat.
Permisi
- Apakah anda tinggal di rumah ini? - Iya.
Ada kiriman untuk anda.
Oh benarkah?
Iya, untuk Gunwoo Choi.
Apakah itu nama bapak?
Itu nama anakku.
Oh, kalau begitu, bisa bapak beri label di sini?
Oh, pak
Anda bisa tanda tangani saja.
Oh
Ini dia
Tolong berikan ini padanya.
Baiklah.
Gun woo 99.9999% adalah anak dari...
Belum?
Belum. Belum.
Belum, belum?
Belum, belum, belum.
Belum...
Belum, belum...
Belum?
Oh, orang ini!
Yongshik vokalis CLIMATE!
Siapa itu?
Kau tidak tahu 'CLIMATE'? Mereka terkenal!
Ya Tuhan, bahkan ada suratnya!
Bagaimana ya? Aku sangat menyukainya.
Kau menyukainya?
Dia keren sekali
Benarkah?
Apa kau... cemburu?
- Kau ini bicara apa? - Semakin kelihatan cemburunya
Kenapa aku harus cemburu?
Tidak, tidak apa-apa.
Ayahku tercinta,
Ayah, ini aku.
Ini pertama kalinya aku menulis surat seperti ini untukmu.
Yongshik, vokalis dari band terkenal 'CLIMATE'
Setelah Ibunya meninggal, dia tinggal bersama Ayahnya saja.
Dan setelah melakukan debut, Ayahnya juga harus meninggalkannya karena penyakit.
Surat ini ditujukannya untuk Ayahnya.
Ayahnya adalah seorang pejabat terkenal
Awalnya beliau sangat menentang keinginan anaknya
Karena sikap itulah, dia menganggap Ayahnya tidak pernah mengerti dan menerimanya.
Aku akan menyamar menjadi suster yang merawat Ayahnya didetik-detik terakhir beliau.
Dan membawakannya buku harian palsu Ayahnya
Benarkah Ayahku yang menulis ini?
Iya
Terima kasih banyak
Tidak perlu sungkan
Uh, permisi.
Dulu saat di rumah sakit, Ayahmu membawa CDmu dan bilang kalau ini adalah CD anaknya.
Ah!
Lihat, ini.
Apakah boleh...
Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?
Tentu
Bersiaplah naik ke panggung
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih karena telah memberitahuku.
Untuk sementara, aku merasa telah melakukan hal baik yang seharusnya aku lakukan.
Apakah aku akan memenangkan lotto?
Kau sadar, mereka mudah sekali percaya.
Siapa?
Yongshik dan bahkan Ayah mertua itu
Alasannya karena itulah yang mereka percayai.
Mereka akan merasa nyaman ketika mereka mendapat apa yang sesuai harapannya
Oh,benar juga.
Hei, ada orang yang datang ke kotak surat itu.
Sembunyi
Di mana?
Kalau begitu...
Kita berpura-pura saja menjadi sepasang kekasih yang sedang bermain di sini.
Apa?
Sudah berpura-pura saja
Kau mendapatkan benda itu dari mana?
Kau ini sebenarnya Doraemon ya?
Jangan membuang-buang waktu. Mereka datang.
Apa?
Bersiaplah!
Benarkah? Kau benar-benar mau melakukan ini?
Apa?
Ada apa?
Aku mengenalnya.
Siapa?
Dia
Dia adalah mantannya pacarku yang terserang penyakit itu.
Apa...
Lalu siapa anak itu?
Mungkin itu adalah anaknya.
Jadi itu artinya...
Dia bukan pacarnya, dia adalah Istrinya.
Dasar...
Ah, sakit!
Surga...
Apakah benar-benar ada? Surga?
Di manakah letaknya?
Aku tidak suka ini!
Jangan kira karena dia sudah meninggal ini sudah bukan masalah lagi.
Walaupun dia sudah meninggal, tetap saja dia seorang pembohong.
Dan kalau aku tidak bisa memaafkannya, artinya aku tidak akan memaafkannya~
Dan cinta tetaplah cinta~
Katakanlah.
Katakan padanya.
Bukan yang ada di surat itu, tapi yang ingin kau katakan sekarang.
Dasar bodoh!
Kenapa kau meninggal?
Kenapa kau tidak bilang padaku kalau kau sudah menikah?
Kenapa kau?
Kau menangis ya?
Aku tahu.
Aku memang sedang menangis.
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak keberatan kalau aku melihatmu menangis?
Sebenarnya keberatan, tapi ya sudahlah karena kau ini yang melihatnya.
Aku sudah merasa lega.
Aku merasa seperti sedang melihat laut dan berteriak, "Dasar bodoh!"
Sama seperti peran yang ada di film.
Hana
Sekarang
Sekarang..
Aku ingin ciuman.
Lupakanlah...
Hebat juga perkataanmu.
Kau hebat dalam mengatakan apapun.
Aku juga merasa, kalau aku bisa melakukannya.
Mungkin memang lebih baik kita melupakannya saja.
Sudah lupakan saja.
Kau nafsu, bukan?
Bukannya kau yang nafsu?
Kalau begitu, aku tidak mau mendengarnya lagi.
- Oh benarka? - Benar.
Kau tahu, aku masih ingin mendengarnya.
Apa?
Mulai sekarang, aku ingin mendengar kisahmu di masa mendatang.
Kau menangis ya?
Tidak pernah ada yang mau mendengarkan aku.
Bahkan dia.
Orang yang sudah meninggal itu.
Dia tidak pernah mendengarkanku sama sekali.
Dia hanya...
Aku rasa, dia hanya menganggapku tidak berarti.
Aku tahu itu.
Dari awal.
Dia tidak pernah memperhatikan perasaanku.
Bahkan ketika aku menangis.
Dia tidak pernah berada disampingku.
Tidak pernah sekalipun.
Dia tidak pernah berada disisiku.
Kau tahu
Kalau begitu.
Bagaimana kalau disisiku?
Hei, pekerjaan ini...
Nantinya...
Akan berakhir kan?
Pasti.
Kapan?
Saat kita tertangkap.
Oleh orang-orang yang menulis surat itu, memeriksanya
kemudian...
mengacaukan segalanya.
Aku pasti akan diberhentikan.
Diberhentikan?
Memangnya kau tidak mengerti?
Itu artinya kau dipecat.
Aku tahu kok. Aku tahu artinya.
Aku...
Hei, kau tahu sekarang kita dimana?
Apa maksudmu?
Ayo.
Cepat!
Lari, lari, lari.
Itu laut!
Indah sekali.
Mulai sekarang tempat ini akan menjadi tempat kerja kita.
Apa?
Bagaimana?
Kau bilang, kau tidak suka suasana kafe yang ada ditengah kota.
Permisi.
Aku ingin memesan.
Sebelah sini.
Aku ingin memesan.
Permisi.
Aku ingin memesan...
Aku bilang, aku ingin memesan.
Kapan kau datang?
Kau bisa melihatku?
Maaf?
Kau mau minum?
- Kopi hitam saja, tolong. - Tentu.
Maaf menganggu, boleh aku lihat-lihat?
Silahkan.
- Aku akan buatkan kopinya dulu. - Terima kasih.
Silahkan tunggu 5 menit lagi.
Baiklah.
Oh, itu tidak untuk dijual.
Anda tidak boleh melihat yang itu.
Oh. Maafkan aku.
Tidak masalah.
Aku akan lebih hati-hati.
Baiklah kalau begitu..
Hanya ada gambar awan.
Iya. Itu memang kumpulan foto awan.
Aku menghabiskan hidupku untuk mengambil semua gambar itu.
Memangnya sejak kapan kau mengambil gambar-gambar ini?
Aku rasa, sejak 7-8 tahun lalu
Maaf. Bodoh sekali pertanyaanku ini.
Tidak juga.
Sebenarnya ini adalah hobi anakku, dia yang senang sekali dengan gambar-gambar itu.
Anakku sudah meninggal.
Aku rasa, aku hanya melanjutkan hobinya saja.
Kalau dibayangkan memang lucu sekali.
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, maaf.
Aku yang mengambil surat-surat di dalam kotak surat itu.
Tidak apa-apa, tapi apa yang sedang kau lakukan?
Hatiku sakit.
Ibu yang waktu itu mengirimi anaknya telur gulung, mengirim surat lagi...
Apa isinya...?
"Untuk Don Ju yang Ibu sayang"
"Chuseok sudah lewat."
Chuseok adalah masa panen di Korea
"Biasanya kita selalu melihat bulan purnama bersama sambil membuat harapan"
"Tahun ini, Ibu melihat bulan purnama sendiri dan kau tahu apa yang Ibu harapkan.."
"Ibu sangat berharap untuk bisa melihatmu"
"Hanya itu yang bisa Ibu pikirkan"
Harapan Ibu itu adalah "Tolong kembalikan anakku..."
Tapi kita tidak mungkin memenuhi harapannya.
Jadi, apakah itu alasanmu kenapa kau memeluki surat itu?
Aku akan memelukmu, kau tahu alasannya?
Karena dengan begini, aku bisa memeluk surat itu juga.
Kau tahu apa...
Aku akan menulis.
Kau ingat apa yang terakhir kali kau katakan?
Kau berharap ada seseorang yang tetap memperhatikan orang yang telah meninggal.
'Tidak akan ada orang yang akan menulis surat seperti itu untukku'
Kau ingat pernah mengatakan itu padaku?
Aku yang akan menulis surat itu untukmu...
Setiap hari, aku akan menulis surat untukmu
Aku senang
Apa?
Aku pikir mataku kering
Ada apa?
Apa kau mau minum kopi?
Terima kasih.
Apakah ada surat yang lain?
Yang ini
Iya
Seungmin sayang,
Apakah kau masih belum bisa memaafkan Ayahmu?
Ayahmu yang setiap hari mengambilkan gambar untukmu.
Karena dengan cara ini, Ayah merasa bisa melihat kehadiranmu.
Hanya ini saja?
Ayah sudah berhenti menjadi dokter
Bukan hanya karena Ayah merasa tidak cocok, tapi Ayah merasa tidak sanggup tiap bangun dipagi hari
Ayah menjadi dokter karena mengikuti jejak kakekmu.
Kemudian Ayah menjadi seorang optomerist bekerja siang dan malam
Ayah tidak sadar, kalau ternyata kesehatan Ibumu dalam keadaan gawat.
Selama ini Ayah menjadikan waktu sebagai alasan untuk menelantarkan kalian.
Saat Ibumu sakit kepala, Ayah hanya bisa menyuruhnya untuk tidur saja.
Jika saja Aku lebih cepat menyadarinya, mungkin aku bisa menyelamatkannya.
Ada apa?
- Dokter, saya rasa kita harus memeriksanya./- Baik..
Anda segera bersiaplah.
Cepat bersiaplah.
Baik
Dokter, anda mendapat telpon dari anak anda
- Anakku? - Iya
Ada apa?
Cepat!
Sebelum meninggal Ibumu telah memaafkan Ayah, tapi kau tidak pernah memaafkanku.
Ayah selalu takut pada pandanganmu waktu itu.
Kau begitu membenciku.
Ayah sangat merasa kesepian
Ayah selalu ingin meminta maaf.
Ayah selalu ingin meminta maaf padamu.
Ayah selalu berharap, kita bisa ke makam Ibumu bersama-sama.
Tapi kau meninggal..
Tanpa memaafkan Ayah.
Ayah yakin, memang itulah yang kau harapkan.
Sampai saat ini, Ayah masih berpikir seperti itu.
Kau tahu apa?
Aku rasa kita bisa membantunya menyelesaikan masalah ini
Ibu
- Ibu! - Seungnim...Seungnim...
- Ayah, cepat datang.
Ibu sedang...
- Ayah... - Seungnim...
Ayah...
Ayah!
Manajer
Oh! Kau orang yang datang waktu itu. Kau datang lagi!
Terima kasih
Aku tidak yakin, bagaimana rasanya hari ini
- Oh. - Masih enak.
Tapi...
Manajer...
Aku ingin mengatakan hal yang sejujurnya,
Aku ini hantu
Apa?
Aku yakin, kau pasti menganggapku gila, bukan?
Yah, begitulah.
Aku mengatakan yang sesungguhnya.
Tapi saat ini, kau ada di depanku.
Orang-orang normal tidak bisa melihatku.
Jadi maksudmu aku tidak normal?
Orang yang bisa melihatku, adalah orang yang menderita karena kehilangan kerabatnya yang sudah meninggal.
Hanya mereka...
Lalu kenapa kau selalu mengambil gambar itu?
Karena...
Kenapa kau ke sini?
Oh, maafkan aku.
Manajer, maafkan aku.
Mungkin ini semua karena rasa bersalahku kepada anakku yang telah meninggal.
Ini adalah salah satu cara bagiku untuk berkomunikasi dengannya.
Kalau memang ada hantu datang, kenapa bukan hantu anakku? Kenapa orang yang tidak kukenal.
Maafkan aku karena sudah datang
Oh tidak apa-apa. Tidak masalah.
Ada seseorang yang aku suka.
Oh, kau mulai tidak ragu berbicara.
Wanita itu masih manusia yang hidup di dunia ini.
Dia adalah orang yang pertama kali membantuku.
Kalau aku menjadi kau, aku pasti akan melamarnya.
Kau pasti berharap agar dia tidak meninggal, tapi asal kau tahu, kapan saja dia bisa meninggal.
Aku merasa seperti sedang berbicara dengan Buddha
Tapi kau ini berbohong tentang hantu itu, kan?
Dia sudah menikah dan memiliki seorang anak.
Dia tidak mengundang Ayahnya kepernikahannya.
Dan setelah menikah, dia tidak pernah berkunjung ke keluarganya lagi.
Anak macam apa itu?
Kemudian dia pergi ke Uruguay...
dan duaar!
Dia meninggal karena kecelakaan pesawat.
Oh, baiklah...
Aku ada ide!
Tapi mula-mula, kita butuh suara anaknya.
Setelah kita mendapat suaranya, kita bisa bilang kalau itu adalah rekaman.
Baiklah
Kita bilang saja rekaman itu direkam saat detik-detik pesawat itu jatuh,
Anaknya memegang rekaman, kemudian merekam pesan itu.
Direkaman itu, isinya ada pesan untuknya.
Kalau begitu, kita kirim saja lewat SMS
Ah... Tidak bisa.
Saat itu, mereka pasti tidak membawa HP
Lalu..
Kau pikir kita bisa melakukannya?
Kau tahu tempat yang selalu aku kunjungi itu, kan?
Aku sudah memintanya untuk membantu kita.
Dia bilang, dia bisa menyiapkannya besok atau lusa, jadi...
Kau tahu apa?
Apakah kau tidak berpikir kalau ini terlalu berlebihan.
Apa?
Apakah menurutmu ini akan berjalan sesuai rencana.
Apa?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Berhentilah berpikir negatif. Aku kan sudah bilang, ini pasti berhasil!
- Hei Hana.. - Hei, aku mau tambah kopinya.
Kau mau tambah juga, bukan?
Ada apa?
Selama ini aku yang selalu pesan.
Kenapa kau tidak pernah gantian?
Aku mau tambah karamel lagi.
Aku tidak bisa
Kenapa?
Aku tidak bisa melakukannya.
Ini uangnya, sekarang belilah.
- Hei - Apa?
Kenapa kau tidak mengantri?
Tidak ada alasan kau tidak bisa melakukannya, cepat beli sana!
Cepat! Cepat!
Aku akan mengambilkan Karamel lotte.
Cepat beli sana!
Kenapa kau tidak bisa membeli? Kenapa?
Cepat beli.
Hana
Jadi, kau memang bukan manusia?
Dan kau benar-benar mengantar surat ke Surga?
Apa kau ini hantu sungguhan?
- Begitulah - Apa maksudmu
Tapi aku bisa melihatmu..
Aku bisa melihat..
Kau bilang wanita itu bisa melihatmu!
Aku hanya bisa dilihat oleh orang-orang yang merasakan kesedihan mendalam.
Hanya orang yang tidak bisa menerima setiap kenyataan itu.
Jika perasaan terhadap orang yang meninggal itu telah berkurang..
Aku tidak akan bisa terlihat lagi.
Hei.
Hari ini aku tidak bisa melihatmu dengan jelas.
Tadi, saat aku mengantri membeli kopi, aku tidak bisa melihatmu.
Rasanya kau tidak ada di tempat itu.
Iya
Karena kau mulai melupakan orang yang telah meninggal itu.
Itu karena...
Kau ada disisiku.
Bahkan kita pernah ciuman!
Kalau kau melupakan orang yang telah meninggal itu,
Kau tidak akan bisa melihatku lagi.
Tapi aku mulai menyukaimu..
Aku tahu.
Iya
Baiklah, aku segera ke sana.
Rekaman itu...
Rekaman suara anaknya itu sudah siap.
- Aku akan pergi sekarang. - Sudah hentikan
Ayo kita pergi sama-sama, kumohon!
Dia sudah tahu tentang ini.
Ayo kita pergi sama-sama!
Aku tidak percaya.
Aku tidak percaya kata-kata yang baru saja kau ucapkan.
Kau ini manusia normal dan kita pernah berciuman.
Dan..
Karena aku mencintaimu.
Oh... Halo.
Uh, Halo.
Silahkan masuk.
Maaf
Apakah anda yang bernama Lee Moon Gye?
Iya, benar.
Ada sesuatu yang ingin saya beritahu kepada anda.
Apa itu?
Mungkin kau bisa duduk dulu.
Aku akan mengambilkan kopi untukmu. Kopi yang enak sekali.
Oh tidak perlu. Anda tidak perlu repot-repot.
Maaf...
Apakah kau melihat pria disebelah sana?
Iya.
Tampan...
Apa ya?
Ah, pria ganteng?
Iya.
Senang bertemu denganmu.
Tuh? Aku sudah bilang.
Apa yang kau bilang waktu itu hanya gurauan saja.
Seharusnya kau tidak boleh mempermainkan orang tua sepertiku.
Tapi itu lucu
Terima kasih.
Kau masih datang.
Kau mudah dipercaya.
Minum dulu.
Baik, terima kasih.
Ah, enak sekali.
- Jaejun, kemarilah. - Tunggu.
Cerita ini agak rumit.
Anak anda...
meninggal pada kecelakaan pesawat saat ke Uruguay, bukan?
Benar.
Ini...
Saat itu saya sedang berkunjung ke tempat yang ingin dikunjunginya.
Saya tinggal disebuah hotel indah di dekat pantai.
Tempat itu letaknya dekat dengan lokasi kecelakaan pesawat anak anda.
Dia pasti sudah menyiapkan tasnya saat gelombang pasang.
Benda ini ada dalam tasnya.
Dan benda ini ditemukan dalam bungkusan plastik.
Manajer itu bilang, benda ini ditemukan saat musin dingin 1998.
Itu tepat saat meninggalnya anakku...
Wanita yang menemukannya bilang, dia tidak mengerti bahasa ini.
Kemudian dia bilang, nanti kalau ada orang Korea datang minta mereka terjemahkan.
Apa kau sudah mendengarnya?
Iya
Lalu apa yang dikatakannya?
Ini adalah sebuah harapan.
Apakah ini benar-benar dia?
Mula-mula, saya membawa ini ke kantor polisi untuk memeriksa apakah ada kecelakaan.
Tapi kemudian...
Kemudian apa?
Tapi kemudian, ya ampun, terlalu menakutkan.
Mereka mulai mencurigai saya.
Dan mereka mulai menuduh saya mempermainkan mereka.
Lalu, apa yang kau lakukan?
Lalu, saya ambil lagi saja.
Anda tidak tahu sudah berapa lama saya mencari anda.
Anak anda bernama...
Lee Seungnim..
Benar?
Iya, benar.
Anakku bekerja sebagai editor, mungkin saat itu dia memang membawa kamera dan perekam suara ini
Kalau begitu, apakah anda ingin mendengarkannya?
Di mana radionya?
Ini aku Lee Seungnim.
Aku berharap kaset ini ditemukan.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu, menjaga anak kita dengan baik.
Maafkan aku.
Harus berakhir seperti ini.
Aku harap kau menjaga anak-anak kita dengan baik.
Dan, Ayah.
Ayah, dari sejak dulu, aku sudah memaafkan Ayah.
Maafkan aku.
Sebenarnya sudah sejak lama aku memaafkan Ayah.
Ayah, aku minta maaf dan berterima kasih padamu.
Seungnim
Seungmin!
Anak anda...
- Anak anda sudah maafkan anda. - Kami minta maaf pak.
Rekaman ini palsu.
Rekaman ini sudah direkayasa.
Kami merekam suara ini dengan meminta bantuan seorang pakar
- Dan ini sudah di edit. - Hentikan.
Tidak, ini sungguhan.
Aku benar menemukannya di Uruguay.
Aku menghabiskan seluruh waktuku untuk menemukanmu.
- Itu bohong! - Ini tidak bohong
- Bohong - Tidak
Tadi..
Kalian bilang, kalian tidak mengenal satu sama lain.
Kenapa?
Kita sudah melakukan yang seharusnya!
- Kita tidak boleh melakukan ini. - Kenapa?
Orang itu sudah mempercayai kita. Dia sudah percaya!
Inilah satu-satunya cara agar dia bisa merasa lega.
Dia bisa merasa nyaman, kenapa?
Ini adalah masalah orang itu dengan anaknya.
Kau tidak tahu apa-apa!
Kau belum pernah merasakan penderitaan seperti ini.
Kalau kau sudah merasakan penderitaan ini, kebohongan bisa membuat segalanya menjadi lebih baik...
Kau tidak akan pernah tahu, bagaimana caranya menyenangkan orang.
Tidak apa-apa kalau kita berbohong untuk membuatnya nyaman dan merasa lebih baik.
Hanya orang picik yang berpikir seperti itu.
Kau harus melihatnya dari sisi realistik!
Kalau begitu..
Kenapa kau memulai pekerjaan ini?
Apa yang sudah kau...?
Kau mengirimkan surat orang-orang itu ke Surga?
Sejujurnya, aku lebih memikirkan perasaan orang lain dibandingkan perasaanku sendiri.
Sebenarnya kau yang picik, bukan?
Kau bilang apa?
Kau pengecut!
Katakan lagi.
Kalau kau mau, aku bisa mengatakannya ribuan kali, dasar egois!
Hei!
Hei, sudah.
Maafkan aku.
Aku tidak percaya ini...
Maafkan aku, tapi bisakah kalian berdua pergi?
Hari ini, aku ingin sendiri dulu.
Aku akan lewat sini.
Krim? Gula?
Oh, tidak.
Baiklah.
Gambar-gambar ini... pasti kau mengambilnya setiap hari.
Itu saat badai
Di tahun 2003
Apa kau ingat?
Iya.
Saat itu, temanku meninggal.
Mulai saat itulah, aku mulai mengambil gambar-gambar ini.
Tidak perduli keadaan apapun, aku tetap berusaha mengambil gambar.
Aku mengambil gambar, tempat di mana sekarang mereka berada.
Aku sangat menyesal mengenai perbuatanku yang waktu itu.
Setelah kejadian itu, aku ingin pergi.
Aku kira itu sungguhan.
Kau pasti sangat marah, ya?
Aku tidak marah
Saat kau dewasa, kau harus siap menerima kenyataan seperti ini.
Kalian berdua sedang memiliki masalah antara satu dan yang lain.
Oh, iya...
Saat itu, aku memikirkan siapa yang salah dan yang benar di antara kalian.
Apa...?
Aku benar-benar terjebak.
Aku berpikir dalam hati,
"Kalau aku percaya padamu? Apakah aku akan benar-benar merasa nyaman?"
Semuanya masih berada di dalam ini... di tempat yang dalam
Pikiran ini...
Seperti yang Jaejun katakan, kita tidak bisa yakin dengan kebohonganlah kita bisa membuat orang lain nyaman
Tapi kau tidak akan tahu, kalau kami tidak memberitahunya.
Tapi saat kau memberikan itu, aku sudah sadar.
Aku sudah memikirkan ini...
Belum pernah ada...
Sebenarnya aku masih belum yakin akan hal ini, tapi aku rasa ini akan menjadi keputusan yang baik.
Setelah aku melihat yang terjadi,
Saat kalian berdua bertengkar,
Aku berpikir "Mereka berkelahi karena aku"
"Mereka berkelahi demi aku..."
Tadinya ingin marah, tapi aku justru merasa bersyukur.
Saat ini hal yang paling kukagumi adalah...
Langit
- Langit... - Iya, langit.
Kalau selama sisa hidupku, aku mengambil gambar tentang langit terus,
Aku rasa, anakku akan memaafkanku.
Karena aku merasa pikiranku bisa menemuinya.
Aku selalu menjadikan itu sebagai alasan, tapi sekarang aku akan berubah
Setelah kita bicara,
aku merasa lebih nyaman.
Dan sekarang kehidupanku sudah berubah.
Terima kasih.
Apa kau dan Jae Jun sudah baikkan?
Tidak
Setelah kejadian itu, kami tidak pernah bertemu.
Benarkah?
Apa kau serius?
Jaejun pernah datang ke sini.
Benarkah?
Dia bilang ingin pergi ke suatu tempat, mungkin dia mau pergi ke tempat asing?
Apa?
Aku menyuruhnya untuk kembali lagi,
Tapi dia bilang ingin pergi ke tempat yang jauh,
Jad dia tidak mungkin sering ke sini.
Maafkan aku, tapi
aku rasa, aku akan pergi sekarang.
Kenapa kau tidak melakukannya? Cepat beli!
Hana...
Terima kasih karena beberapa hari ini kau telah menemaniku.
Dan maafkan aku.
Saat-saat bersamamu...
sangat menyenangkan.
Tapi sekarang, aku harus meninggalkan semua ini...
Aku sudah pernah bilang padamu sebelumnya,
Saat aku ketahuan menipu
Itu adalah akhir dari pekerjaanku.
Hana...
Aku belum sempat memberitahumu tentang diriku yang sebenarnya.
Aku ini orang yang menyedihkan
Dulu aku pernah memulai usahaku
tanpa niat sedikitpun
Dan aku selalu melakukan hal sesuka hatiku
Saat itu, aku menganggap hidupku hanya sebagai mainanku saja
Maaf pak, apa bisa lebih kencang?
Oh, iya. Maafkan saya.
Tapi semuanya menjadi kacau...
Setiap hubungan yang aku jalani, semuanya hilang meninggalkanku.
Keluargaku, temanku, dan kekasihku...
Karena itulah aku menjadi tertekan
Saat itu aku merasa sangat lelah
Kemudian aku mengalami kecelakaan.
Pada saat itu,
Aku merasa telah lari dari permainan kehidupan yang sudah melelahkanku.
Tapi setelah menemukan pekerjaan ini, Aku merasa bahagia.
Setelah bertemu denganmu, Aku merasa telah berubah total.
Aku merasa telah menemukan sesuatu yang khusus.
Ini sungguhan.
Waktu yang telah kuhabiskan bersamamu...
... adalah waktu terindah bagiku.
Aku jadi berpikir.
Daripada mengirimkan surat orang lain,
Aku selalu ingin mengirimkan, suratku sendiri.
Setelah melihat kebelakang, banyak pikiran rumit dikepalaku. Aku berusaha keras untuk menulis surat ini.
Rencanamu untuk memecahkan masalah Ayah dan anak itu, menurutku sangat kacau
Tolong maafkan aku...
Sebab, aku tidak pernah menulis surat sebelumnya...
Aku selalu ingin mengirim sebuah surat kepada seseorang.
Dan aku pikir, aku harus melakukannya. Maksudku, aku sangat ingin melakukannya...
Hana, aku sangat bersyukur.
Hana...
Sampai jumpa...
Bagaimana keadaan anak kami... sekarang sudah berjalan 2 minggu.
Tampaknya, sanak saudaranya.. sudah harus bersiap-siap.
Kau sudah melakukan tugasmu dengan baik.
Maafkan aku... Kalau aku sudah mengganggumu.
Sekarang, pekerjaanmu sudah selesai.
Baiklah
Kau bisa kembali menjadi manusia.
Apa?
Kami sangat bersyukur karena kau telah mengirimi surat-surat itu.
Kau telah menyelamatkan banyak orang.
Kau sendiri tahu itu
Itu tidak benar
Kau telah membantu Hana ceria dan lebih berpikir positif.
Intinya, aku mengijinkanmu kembali menjadi manusia.
Terima kasih.
Gunakan pintu itu
Hari ini...
Bukannya hari ini bus itu akan menjemputku?
Tidak. Hari ini, kau harus berjalan kaki
- Maaf. - Iya, ada apa?
Bagaimana dengan kenangan selama 2 minggu ini?
Kau akan menganggap itu sebagai mimpimu saja.
Aku adalah tipe orang yang mudah lupa...
Itu bukan tanggung-jawabku.
Kejam sekali kau.
Kalau aku kejam, mungkin tidak aku mengirimmu kembali?
Maafkan aku, tapi satu hal lagi.
- Apa? - Hana...
Gadis yang bersamaku selama ini...
Bagaimana dengan ingatannya?
Memangnya kau tidak mau mencari tahu sendiri?
Oh... Iya.
Maafkan aku, saat ini aku sedang banyak pekerjaan.
Terima kasih banyak.
Terima kasih...
Jaejun...! Jaejun...!
Apa yang harus kita lakukan?
Dokter... Dokter!
Dia bernafas lagi!
Dokter, Dokter, Dokter!
Dia bernafas!
- Ada apa? - Cepat, panggilkan Dokter!
Hana, maafkan aku. Tapi bisakah kau mengantarkan ini ke kantor pos?
Iya.
- Nanti, aku akan menemuimu lagi. - Baik, pak.
Kenapa aku tiba-tiba begini?
Terima kasih.
Aku ke sini untuk memeriksa sesuatu.
Hantu...
Hantu?
Apa kau sudah mengambil nomor antrianmu?
Aku lupa.
Kau bisa mengambil punyaku
Tidak usah.
Baiklah, aku pergi dulu.
Apakah...
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Di mana ya...
Di mana?
Mungkin di mimpiku
Disebuah bukit...
Luas sekali.
Sebuah kotak surat di padang rumput yang hijau.
Myungdong
Di bus.
Mercusuar
Terkadang di kedai kopi Taiti?
Dan seterusnya.
Kau benar.
Orang-orang melihati...
Kita sedang berada di kantor pos.
Bukannya kau sudah meninggal?
Aku kembali dari kematianku
Berkat kau
Setelah itu, Jaejun menjadi pengantar surat sungguhan.
Dan aku menjadi ilustator.
Aku merasa senang jika ada orang yang menulis surat di atas kartu pos yang aku rancang.
Kadang-kadang aku berselisih dengan Jaejun
Karena dia ingin membaca isi surat yang ada di kotak pos
Dan cerita ini berakhir...
Kalau,
Kalau...
Kalau ada seseorang yang tidak kau kenal bertanya padamu,
"Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?"
Atau
"Kau adalah pahlawan wanita di mimpiku"
Dijalanan
Mungkin itu bukan hanya gurauan semata.
Pria itu...
Mungkin adalah takdirmu