Your Majesty, Arnaldo, Bishop of Paris.
Your Majesty, everything has been prepared.
Please
If you are satisfied, we will be happy heart bundles it for you.
Thank you.
How can that happen
that a woman ever occupied the Pope's throne </ p >
This is a disgrace to the Church...
Of course, Johanna was not mentioned in the history of pope.
But is it really not
Is he discarded from history at all?
A woman who has achieved so much?
Day the first life of Johanna was the last era of Charlemagne.
They called it "the Great" but in the eastern part of the Frank Empire,
in former Germania, the people had terrible memories of from the empire
and their soldiers, who fought against infidelity for years with fire and swords.
p> But now, people have enough trouble
just to survive in the winter.
- What are you doing, woman? - This will ease the pain. </ P>
The Word of our Lord:
"In your sorrow will give birth to children." </ P>
Then I need your help. We don't have much time.
That's women's work,
- Low and unclean. - Your wife can die.
It lies in God's hands, not myself. </ P>
It will be difficult to raise two sons without their mothers. </ P>
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Sit behind him... prop his back.
Now take this cloth.
Pull it to one side!
Push it! Oh my goodness. </ P>
This is a girl. Healthy and strong, by looking at him. </ P>
A girl! </ P>
He will be named Johanna. </ P>
Five years later
Johanna is a gifted child, and she has a clear mind.
Her hunger for knowledge is never satisfied.
Regardless of her young age, she have wisdom beyond his age.
- Do you know his name? - Marigold.
And what does it do?
Helps us when we hurt stomach or when we get hurt.
Very good, little quail. You learn quickly.
So dad will teach me too?
Kita siapkan makan malam. Segera!
Not "beneficium." Do you know the difference is not between "b" and "d"? </ P>
Keep trying Johannes. Father will be back soon. </ P>
I can't do it.
- What did he say? - Psalms "Confitebor."
I will praise You, Lord, with all my heart
I will connect all your wonders. </ P>
- Where are you... - I've heard. </ P>
I want to read the Psalms too... and write. Will you teach me? </ P>
I can't do that, little sister. </ P>
- Why not? - Father won't allow that. </ P>
Why no?
Because it's forbidden for girls. That would be blasphemous.
And because girls can't study to read and write, as well mother.
And like you.
Help Matthew. I won't tell. </ P>
You're a miracle, little brother. </ P>
And you know what you just wrote? </ P>
God, love Your grace reaches the height of the sky, and my belief is as high as the cloud.
Santa Catherine will be very proud of you.
Who is that?
He lives centuries -the past century in Alexandria. Even though he is a woman,
And still quite young, he is learned and wise.
Tell me more about him !
Catherine is a king's daughter.
Among the Roman idols, he dared to become a Christian.
How much are you know, Johannes?
Why did the unbelievers choose to not enter Christianity?
They must, or they all will be killed!
Only you have to give them time for them to decide.
Where are we?
- Sword? - Rumpia.
- Heart? - Cor. </ P>
- Knowledge? - Scientia. </ P>
- Holy Bush? - Even you don't know that!
Ah... Help!
Tell me the story again, our origins.
Even though he's already very wise, Odin always looking for more a lot of knowledge...
So, he came to the wisdom well.
But giant Mimir, guardian of the well, told Odin:
" Wisdom is always born with pain... "
Please don't stop. </ P>
In return for being able to drink from a well,
Mimir asks for one of Odin's eyes. </ P>
Odin hands over one of his eyes, drinks from the well...
and share his knowledge to humanity.
For girls too?
If father will allow me to study read and write,
Maybe Odin will share his knowledge with me.
How dare you?
You're back, my husband?
Under this roof! How dare you pray to your idols? </ P>
The child is scared. So I told him a not terrible story. </ P>
Not terrible? You call "harmless" blasphemy? </ P>
- Please don't, daddy! - Get up and leave here! </ P>
Go away. Hurry, you go. </ P>
Unbelievers! </ P>
Are you leaving Satan? Hmm? </ P>
- Say it! Say the sentence! - I leave Satan. </ P>
And the Devil and all the temptations of the devil! </ P>
Tidak, tidak, tidak!
You say the sentence again!
- Go outside, hurry up! - You say the sentence!
Why? Why? </ P>
Father forbade mother to worship to pagan gods,
And in the Bible, said wife must obey her husband. </ P>
But in the Bible it is also said
"Love is patient. Love is generous. Love knows no anger." </ P>
I have read it myself. </ P>
And if you know, you're the next one. </ P>
Keep on praying, my child, because God will heal you. </ P>
Think of the honor will soon be yours -
going to cathedral school.
God wants you to be an educated man and priest.
You must be strong for Him .
You have to get well. Who else will teach me?
There isn't much else you can teach you, little brother.
I have something for you.
- Come back. - "Catherine Catherine of Alexandria ".
You are a brother in spirit.
He will guide you, like a brother.
Tell me son, do you know where home
- Yes, sir. - And who are you, diligent girl?
I'm his daughter, Johanna.
God be with you, Johanna, my name is Aesculapius.
I really want to talk to your father.
You come here to embarrass me sir.
You is the principal, I should serve you well.
Thank you, sir. And your wife, and your children. </ P>
The bishop has told me about your disaster,
And now you want to send your second son to a cathedral school.
Johannes is a worthy substitute for for his brother. He is a smart kid. </ P>
Eager to learn. </ P>
Finding children like that makes a long journey feels worth it. </ P>
Even though, I'm disappointed not find works like Plato.
Plato?
His works are hardly approved for study for a Christian.
So you did not find any meaning in his works? </ P>
Faith is based on the authority of the Scriptures,
Not in the writings of philosophers. </ P>
But you have to acknowledge our ability to think rationally
given by God. </ P>
From Himself. </ P>
Then why are you afraid to expose faith with rational reasons?
Because God Himself gives us reason, how can it keep us away from Him?
Does fear logically show lack of faith
in omniscience God and His love for mankind? </ P>
Strong faith need not fear,
because if God exists, logic will only lead us to </ P>
Cogito, Ergo Deus Est
I think, because that's God there! </ P>
Johanna feels the truth in Aesculapius's words.
"I'm thinking, that's why God exists." And he knew his father was wrong.
His love for knowledge was not a sin or an unnatural thing.
That is God's gift to mankind.
Johanna has blamed herself for Matthew's death.
Now he knows his desire to learn not to sacrifice Matthew's life.
Matthew died because there was no who could cure him.
He understood that and that it is his duty
to expand his knowledge and to put his ability to work for the greater good.
This is... like grains....
Where...
The child is confused. Believe me, he can do better.
Park... </ p >
Growing up and becoming...
You're embarrassing!
Let him go.
God doesn't tell all children to study the Bible
It's like grains, where is a man in his garden...
And it grows into a tree...
and poultry in the air nesting in branches...
- Do you know how to read? - And write.
- Matthew taught me. - How dare you.
I can replace the place Matthew at school and studying. </ P>
- I can make you proud, father. - Brash child! </ P>
You have made God angry with us. </ P>
Do you understand what you just read?
"This is similar to grains, that a man takes and plants in his garden.
"And it grows and becomes a tree,
" And the birds in the sky nest in their branches. "
What do you think is meant by grain?
Maybe the faith,
is planted in the heart like seeds in the garden.
And if you keep it, then < br /> will grow a large tree from it.
But maybe that also means the Church.
It also starts like grains, small and in the dark.
But thanks to Jesus and the Apostles, it grows and develops
He must have persuaded his brother to teach him without my knowledge.
I will punish him.
And birds that nest in the branches?
They are believers who found salvation in the Church.
And grains can also represent Jesus Christ,
because he is like a seed when he was buried
and like a tree when he was raised and ascended to heaven.
Thank you.
Did you hear that?
Grains are symbols of Church and Christ faith.
A classic scriptural interpretation.
Your daughter shows thoughts the outside ordinary sharp.
- I will teach him. - The girl? aren't you serious?
Really. Of course they will never approve of him in Rome and Schola. </ P>
I will come and teach him here as best I can. </ P>
And what about my son?
I'm sorry, but Schola isn't the right place for your son.
He must be missed while a girl gets a chance to study the Scriptures?
Deviating!
It would be futile if ignoring such a sharp mind.
No!
Whether you teach both, /> or not at all.
This is by Cicero, the Rome orator the biggest ever.
- And they let you take it? - No
But why should I let children in the cathedral school
to enjoy this in the library.
The academy in Athens has stood for 1,000 years.
Then Emperor Justinian banned it.
An era great philosophers are over.
So how can you study their writings?
How can all that knowledge be maintained for so long? </ p >
Well, in the same year Saint Benedict founded his monastery in Montecassino.
And after that, many other monasteries were built, and they protected that inheritance.
Wise men, Greeks and Romans, passed down for centuries.
The earth is the center of the universe.
We are surrounded by crystals, planets...
where planets are arranged.
Pythagoras says they even make music when they spin.
I... have bad news.
Another man has applied for for the position of headmaster,
and the Bishop thinks that he is more suitable than me.
- No! That's impossible! - I'll go to Byzantium,
Now I'll do whatever I can to make sure your special talent is useful
I promise you.
This is for you.
This is Homer's "Odyssey,"
The oldest book known to man.
I have transcribed it myself.
First, original Greek, followed by Latin translation.
- Where did you get this book? - Aesculapius gave it to me.
What language is this? </ P>
- How can you read this? - That's Greek, daddy. </ P>
Aku belajar dari Aesculapius.
You have insulted God with your disobedience.
As a punishment - you work day and night, get nothing but bread and water
until every word of writing infidels here are gone.
Start! Start! </ P>
Start! </ P>
Stronger! </ P>
No.
Then I'll teach you the pain of suffering in hell .
No, he is your daughter!
- Get out of here! you two! - Please Mama, come on!
Show your back and kneel!
- Say the Father's prayer. - Our Father in heaven.
Continue!
Continue! Or has the unbeliever taught a different prayer? </ P>
Sanctified...
Your Name! </ P>
Thy Kingdom Come. Be Your will...
di bumi seperti di sorga!
Give us today our sufficient food...
and forgive us for our sins, as we also forgive those who are guilty of us. </ p >
- Are you the priest of this village? - Yes I am.
I am the envoy of the Bishop of Dorstadt.
Dorstadt?
You have walking for weeks. Just to find me? </ P>
Not quite so. </ P>
Johannes. </ P>
The bishop calls you to Schola. </ P>
I'm sorry, sir, but I'm here to bring a girl to Dorstadt.
- A girl named... Johanna. - I'm Johanna! I'll go to schola! </ P>
This is ridiculous! Johannes, Johanna - A small mistake in writing. </ P>
- It happened even by the best scribes! - That might be...
Use your head, can it be done a girl in a cathedral school?
You are his mother. What do you think? </ P>
Immodest men, you dare to doubt said a loyal servant of God? </ P>
Calm yourself, godly father. Remember the authority that I represent
You must have known about this plan.
The bishop doesn't send for every child, so which one should I bring for Dorstadt?
You must bring the son.
Then...
That's how it is. Hurry up! A raft waiting for us. </ P>
Hurry up! Come on, come on. </ P>
Pack your things! </ P>
Johannes, it's time. </ P>
Prove yourself worthy of receiving a good thing. Go now. </ P>
Give this letter to the Bishop. Don't try to open it yourself. </ P>
Johannes!
Johanna!
For seven days both of them wade through the flow of the Rhine.
Many captivated male assemblers with Johanna's wisdom... </ p >
and touched by the story.
Johanna knows...
God wants to save her from that sad life.
Why is that he was reunited with his brother?
God has extended his hand to him and he feels compelled to take it.
This is from the bishop. We have awaited at Schola. </ P>
Forgive me, Your Majesty. The girl has arrived. </ P>
Girl? </ P>
- You ask for it from Ingelheim. - Oh, yeah, now I remember.
That's the idea of the Greek scholar. But I saw it together?
This child is brother.
Their father, a priest, confirmed that he would also be allowed to attend Schola.
You know? I ask one, Ku get two.
If only the Emperor was generous like a saint from this countryside.
Well, are you really little scholar as they described?
I studied hard, sir.
It was said that you can read and write Greek.
Amazing!
Even our highly respected Odo hasn't mastered it.
Right, Odo?
You really know that I can't < br /> forgive this new behavior from you.
This is against God's will to accept women in cathedral schools.
This is also futile. </ p >
Women do not have natural abilities to make logical conclusions.
Useful parts of female brains are very small.
Women are not able to understand higher ideas or concepts.
Saint Paul himself has confirmed this truth...
that women submit to men, as determined by the order of creation,
hierarchy, strength, and .. will.
Well, young scholar, can you refute it?
How can a woman be said to be both her creation after a man?
He is made of Adam's ribs.
Adam, on the other hand, is formed from ordinary clay.
Continue.
As for strength
women can be said more superior than men.
Eve eats from apples because doesn't know and doesn't learn.
This child is inspiration! This is what we need here at Schola!
Odo! you have two new students.
Pastor, have you decided where will this child be placed?
Obviously he can't stay in the boys dormitory
That girl can live with me in my family.
She will be a good friend for my two daughters.
Very well, Conde Gerold! The girl will stay with you.
Welcome to Villaris, Johanna.
- Good evening, sir. - Good evening.
- What does this mean? - Richilde! I introduce you Johanna. </ P>
Johanna, this is my wife, Richilde, Queen in this house. </ P>
Johanna arrived today to start her studies at Schola.
- A girl? A girl is attending cathedral school? - At the request of the Bishop. </ P>
- He is a disgrace to the Church. - Johanna will stay with us. </ P>
With us?
This country is ridiculous?
Richilde, you forgot who you are.
Johanna is the guest of this house. And she must be treated like a guest.
Don't be afraid. You will be fine here. </ P>
What are you looking at? Why don't you write? </ P>
- I'm sorry, I... < br /> - Shut up!
Is there an error... in writing?
Well... No
But still... your hand....
This isn't convincing enough here... and here.
I have no reason, sir. </ p >
To make up for your carelessness then you will learn the meaning of humility,
You will clean the floor tonight.
During that time, you will reflect on the writings of Saint Paul
about the position of women. Do you know that?
"I do not allow women to teach and also does not allow him to rule men
" let him be silent. "
- You must remember well. - Yes, Principal.
Girls! Gisela, Johanna.
Be wary of this, son. Leave! </ p >
Open your eyes. Can you not see that?
But they are blind!
If they kill a pig, they get meat.
Psst !, young woman!
Do you know what this is? Maria's Holy Virgin Milk!
Ini hanya ada lima botol. Ini adalah yang terakhir.
And because you're a friendly girl. I'll give it to you...
only one dinar.
- Are you crazy? How dare you? - I'm sorry, sir. </ P>
Even Virgin's milk will be stale after 800 years. </ P>
Milk is holy! That won't be stale! </ P>
Maybe not. But how does that milk keep warm after all these years? </ P>
And how can you ask for a low price for something so holy? </ P>
- Are you laugh at me? - No, not at all.
I support you Johanna with all my heart.
Oh look!
Parchment! </ P>
What is this? </ P>
It was written in Greek. But... I don't understand the picture. </ P>
Maybe some kind of development plan. Can you translate?
This seems like a pulley, but not hand-driven.
Maybe we can build it... together.
I see you have intention to negotiate
The paper may be old, but it can still be used.
Come on! Come on! </ P>
It works! succeed!
Do you still think it's a sin to accept Johanna di Schola?
You have to make this girl as a model! His work is perfect. </ P>
Seven years later
What are your difficulties? </ P>
Vikings push deeper into and deeper into our country. </ P>
But of course we are safe here?
They have even taken Paris.
The Empire is building an army.
- You will go... war? < br /> - Yes, in a few days.
Don't have bad thoughts. Come on, I want to show you something.
What is that?
Don't move. stay there.
Now look at this.
- The Greek apparatus. - Yes.
It's just bigger!
Look at this!
Can you show it again?
Well, but we have to take more water from the river.
Where is the bucket ?
I will tell Bishop all about your expertise.
He will make you head of the city constructor
and free you from obligation to the Empire.
Then you don't need to go to war. What do you think about that?
What's wrong, Archimedes is wise? Suddenly silent?
Maafkan aku. Aku harus membawamu pulang selagi aku memiliki kekuatan.
Believe me, it would be better like this.
You have done well, headmaster, I thank you.
As soon as my husband goes north I < br /> will handle this annoying problem.
I won't let it, this insignificant little creature humiliates me
in front of the whole city.
You realize that Bishop protects the girl? </ P>
Soon, Principal, not long. </ P>
You will force the girl to get married, deny her will ?
What does your husband think about this?
He doesn't know, Gerold's feelings affect his judgment.
After Johanna got married, she wouldn't <
That's why I'm here for asking for your approval.
Oh, I see.
For years, he has been given eating and clothes by my family.
How much longer do we have to do charity?
The blacksmith's son is right partner.
He is stupid and illiterate.
Can I remind you that Johanna is under my guardianship.
As Lady of Villaris I have rights and an obligation to regulate his future.
- You want me to write a letter, My Lady? - I'll do it myself if I can.
But as a noble woman, reading and writing is inappropriate for me. </ P>
To whom do you want this letter to be addressed? </ P>
For your father. </ P>
Well, Pastor,
I wrote to tell you about your daughter's engagement, Johanna.
Engagement?
You can't do that .
- This has already been decided. - But...
Gerold told me what happened in the creek,
and we laughed at it. <
- Can't. - marrying you is the idea, goose is ridiculous.
This is not the first time, believe me.
Gerold has played this game /> for years. I'm used to it.
Gerold is a knight. He needs to conquer.
Well now, you understand?
So... continue the letter.
I hate you. You took me to come here. </ P>
- I should never have listened. - What do you mean? </ P>
I was allowed to attend Schola only because you. Now I have to go too. </ P>
But now you can become a soldier as you want. </ P>
Kau salah!
Do you remember the letter given father on the day we left?
The bishop gave it back to me, and he intends to fulfill the will of the father.
If I don't make it to school, they will send me to the monastery in Fulda! </ P>
I better die! </ P>
You came here to tell me that....
I told you that you only brought a problem.
You feel you must always be different, no matter the price to pay.
You have to learn to read and write, even though this is unnatural.
I wish you were never born!
Look at the word of God! And don't dare to enter...
House.
3 years later
Johannes Anglicus.
Because his father is an Englishman, Chief The monastery chose this monk's name for Johanna
when he was accepted by the monastery in Fulda.
For years he kept his secret. And all considered him a young man.
Impressed with his language skills, < br /> Abbas gave Johanna the task
to translate the collection of the Greek medicinal texts.
Thus he was able to study works of Hippocrates and other scholars.
Johanna has gone down her mother's knowledge about healing plants and spices.
And she is so enchanting Brother Benjamin, monastery medical officer,
making it a student.
As a woman, intelligence and the thirst for science
have brought imagination and content.
Here, at Johanna monastery praised and valued with the same quality.
But Johanna is constantly aware of the danger she faces... every day.
You are Johannes?
Are you hurt?
A small wound. No more. </ P>
Johanna knows that the explanation can mean death. </ P>
She suffered the most during reading the chapter. </ P>
If there are brothers have known it or just expressed suspicion,
he will hear about it there.
Gentlemen, before we discuss concerns in the life of our monastery,
- Are there any offenders who confess? - Yes, Father.
What violations have you committed, Brother Thedo?
- I have fallen asleep while working in this scriptorium. - Again? </ P>
I am not worthy and sinful, father. </ P>
Tolong berikan hukuman yang berat kepadaku.
For three days you won't be allowed to lunch.
You're too soft, Father.
Given the weight of my sin,
I beg you You for extend to a week. </ P>
God doesn't respect pride, Thedo's brother, even in suffering. </ P>
Are there any other brothers have confession?
Or is there a violation of against you brothers?
This bothers me, but I have to report a big sin that
has going on behind this wall.
A most vile crime!
Did the sinner not want to advance?
This brother intended to quietly leave monastery,
so that it violates the sacred vows of he made to God.
That's my father's oath, not my oath!
Your father puts you in God's service.
To receive blessings from the Almighty
will be an unpardonable sin.
Is not binding on humans in contradiction with life and will also sin? >
Your soul is in rebellion, Valentinus, and is therefore in great danger.
To find a way back to God in a calm and solitary environment,
You may not have lunch with brothers for 30 days
and you are not permitted in the auditorium.
Why don't you just release and
You will also thank you Odilo for his concern about your safety
and wash his feet with humility.
Not the faith that governs the rules in this wall, this is your tyranny.
Disobedience has overwritten you, Valentinus.
For your own good, we must remove it from your body.
I hereby forbid you enter public places.
I forbid you to eat or drink in front of other people.
I forbid you to wash on every stretch of water and
touching children or giving them anything.
I'm begging you, Abbas! Let me go home!
Four orphans are waiting for me
- Heaven will take care of innocent people. - How, honorable Father, how?
If I don't go home home, they will die !
You might have died in the eyes of the world,
but you are still alive in God's eyes.
Forgive me, Father. This woman is not lepers.
What are you talking about?
The wound is different, and the cause is different.
God has marked him. We don't may be contrary to His will. </ P>
He is marked, but not with leprosy. </ P>
Will God be happy, if we combine it with others
while he himself was not elected?
Let me take care of this woman, so we make no sinful mistakes.
How do we know that you interpret God's sign correctly?
Is your pride so great that do you feel above your brothers and sisters?
Because if you take care of this woman, You risk the whole brotherhood. </ P>
Not if you will allow me to leave the monastery with him. </ P>
I will guarantee for you Johannes, Rev. Abbas.
He is righteous and honorable, and will hold back all temptations.
Thank you, brother! God bless you.
Mama!
Give me the baby, Arn!
- What's your name? - Arn.
Arn, there is a lot of work to be done done here. Will you help me? </ P>
This! </ P>
- What is still lacking? - Saint John Wort. For hives. </ P>
And? </ P>
- And maybe some yarrow. - Very good. </ P>
You learn quickly. </ P >
I can write my name too. The pastor taught me how.
If possible and your mother allows it,
would you like to go to a monastery school?
Fulda was far away in the East. So the people there avoided the struggle
suksesi tahta Kaisar, yang telah menghancurkan bagian-bagian lain dari Kekaisaran Frank.
Before his death, Emperor Louis divided the empire between his three sons.
When the oldest, Lothair, tried claiming the whole world,
his two brothers rose against him
Lothair lost at the Battle of Fontenoy, but he held dominance
stretching from the coast in the North to get to Rome.
Show your face, woman! </ P>
- Praise God. - Praise God. </ P>
And years passed, and Johanna was sure
he had found
He perfected his art of disguising and felt safe among you.
But then, a fever virus came to the monastery.
We have to cool the body. You know what to do.
I don't know what we can do anymore.
Thucydides writes about the disease.
This once killed thousands of inhabitants of Athens.
You were released from your duty for the afternoon, my child.
You have guests.
Your father.
What's wrong?
Among us there is a bad problem.
Time to reconcile if that is so.
Johannes , your father is almost blind and has traveled far away.
You will talk to him.
Amal Christian and Word Our Lord demands it.
My child! Thanks to Almighty God. </ P>
When I heard an attack from Normandy, I asked the bishop of Mainz for news and assistance. </ P>
In fact he did not can get anything.
I stopped hoping. I thought my son was dead.
Then I heard about a miracle healer at Fulda.
A Johannes brother Anglicus from Dorstadt
Why didn't you come and see me?
This is a trip almost five days to Ingelheim. </ p >
Where is your sister?
The Vikings are very barbaric!
Did he die with shame?
He died untouched.
That is God's will.
He is an unnatural child.
He cannot reconcile with the world.
My mother.
How is he? </ P>
He died...
No! </ P>
Go and go straight to hell! </ P>
Even with his last breath, he still calls on his infidel deity.
Even when the midwife says that he will die...
he still refuses to keep the Sacrament Last Holy! </ P>
Bidan?
He is Eve with apples.
And you torture him!
What did you say?
You destroyed him!
How dare you
A battle between God and Satan happens in our house!
From the first day I have fought for your mother's soul.
And to what end?
I live with a little harvest.
But the workers have destroyed me.
And without a woman?
But God has united us.
With your abilities, Abbas will surely accept me
Do you want to stay in the monastery?
This is my last hope
I don't want to die being a beggar.
You're going to help me, right?
My son.
No, no, it's not maybe.
What have you done?
Where is your sister? Where...
Where is Joh... Johannes? </ P>
Where is Johannes? </ P>
You killed your brother so you can make it. </ P >
I won't mess with this.
Brother Pious.
Come on!
Johannes!
Sit down.
We have to reduce the fever.
- We have to take off your clothes. - No... no!
We have to put the cold cloth. Lift your shoulders. </ P>
- Take me off! - Gernot, Thedo! </ P>
Brother Johannes buried his father just a few days ago. </ P>
Give him time to calm down.
Start looking for fresh linen.
You're too weak to walk far.
Take a hidden rowboat behind weeds on the river.
You have to leave immediately.
The brothers respect you.
To cure you, they will forcefully disarm your clothes, then...
Their respect does not save you.
How long have you known?
For years.
Why not say?
And robbing one His precious instrument?
Tell you at the gate, it is needed here.
That will give you time.
May God protect you, Sister
You have to hurry.
Come on hurry up, he's awake!
- How are you feeling? - I'm hungry. </ p >
This is a good sign! It's been two days since we were able to feed you a little soup. </ P>
- Where am I? - Count Riculf's s estate. </ P>
50 km downstream from Fulda. your boat is hooked on the grass along the beach.
- You almost died of fever. - So you saved my life.
And I thank God for giving me a chance
to reply to what did you do for me and my family.
Arn?
I'm sorry, but... But how should I call you?
Now... now we have understood.
Johanna. My name is Johanna. </ P>
Johanna! </ P>
This is my wife, Bona. And this is our daughter, Arnalda. </ P>
God bless you three. </ P>
Tell me what happened. </ P>
My mother remarried, with a saddle maker .
As a student, I accompanied him here to the Landlord.
Because I know how to read and write, because of you,
he invited me to stay on the plantation and help his servant.
His servant died two years ago and now...
- And now Arn is the master's right hand. - I have no doubt.
- Please, eat. - Thank you. </ P>
If you recover, you must tell us the whole story. </ P>
We are curious about curiosity .
If with that I can reply the kindness of your family,
then I'm glad will tell you everything.
- And what is that? - oak tree!
Right. They grow for hundreds of years,
and if they can speak, they will definitely have hundreds of stories. </ P>
Same as you! </ P>
Now something harder. 8 times 7? How many fingers do you fold down? </ P>
- Five. - Ten times? </ P>
- 50. - Dan?
- 6 + 50 = 56. - Good!
What is that?
- This? - Yes.
Catherine was very wise so infidel emperors and their advisers
could not change her faith. </ P>
In fact, she convinced the scholars that God exists.
And he spoke so extraordinary about His actions and heaven
and they all became Christians in that place.
Then
But he paid his courage with his life. Many are afraid of his wisdom.
But now he's in heaven and he's watching over you.
And he taught us something important.
We must stay true to our beliefs
No matter how expensive it is.
Sebuah ziarah? Ke Roma?
Thank you for me I returned healthy and strong enough
to go out and see the world.
But that is too dangerous!
No if I travel with other pilgrims, disguised as a man.
We think maybe you will stay with us.
As you can see there is always < br /> work to be done.
And here you will always be safe.
I appreciate your kindness, but... I have lived so long as a man,
and I'm afraid that won't be can help you a lot.
- But... - Leave him alone!
He intended to different paths, and we have no right to divert him from it.
I will miss you very much.
A gift from the Count, and if you don't accept it,
I will send you back to the monastery.
I don't know how should thank you.
Your father promised me that he will teach you.
Maybe one day you can even have a tutor.
Santa Catherine... will help you learn
and use that knowledge for the sake of
So take care of him.
Despite poverty and overcrowding,
Rome remains a strong attraction for people of far away.
For pilgrims and other travelers from outside countries that need help or lodging,
A schola is always a safe haven.
Thanks to its name "Anglicus,"
Johanna is welcomed by Schola Anglorum with open arms. </ P>
Before three years have passed, the name Johanna has been known throughout Rome.
Our Father who is in heaven. Glorified Your name...
We must use this day before months into Gemini.
the right time to take blood.
His condition deteriorates every day. You have to do something.
Should it be?
What if that is the will < God, he's dead?
Your confidence is wrong, my child.
You're not too experienced to be chosen as a Pope.
You're belittling me , Arsenius. </ P>
For weeks I've been a representative of the Pope, everyone needs my guidance. </ P>
But the Romans don't know what happened behind these walls.
If Sergius dies they will choose another for the Pope...
and the St Peter's Throne will be out of reach we for years to come.
You are destined to become a Pope, my child,
and add this last gem and the biggest to the crown of our family,
but we cannot act rashly.
So, what if you are Pope Sergius's savior?
My name will be on everyone's lips.
On the road, there is talk about a healer from Franconia.
Foreigners... Treating whales?
They say that he can diagnose illness by examining the patient's urine.
It was said that he even healed lepers.
Johannes Anglicus!
- Are you Johannes Anglicus? - Yes.
Ah, the famous miracle healer! We are all very excited. </ P>
Urine ini dari Paus baru berumur satu jam.
Can you tell us what you can see in it?
This is a miracle! The Holy Father will give birth to a child. </ P>
Enodius! do you give him urine for pregnant women?
I have to be sure that the Pope does not fall into the hands of a cheater.
He is a con man. Just like the other . I don't trust them. </ P>
I'm Anastasius, Papal nomenclature. </ P>
I was sent to see you to hear your opinion about the condition of the Pope. </ P>
Your reputation precedes you.
Our Father who is in heaven. Glorified Your name...
Ah! This pain! I... can't stand it anymore! </ P>
Waldipert! ask for more wine!
Again!
Holy Father.
This is Johannes Anglicus, famous healer.
Dokter lagi! Persetan dengan dia! Mana anggurnya?
- There is no wine! bring water! - I want wine!
Forgive me, Holy Father.
At least... this one doesn't have a hand... meat cutter!
More blood can kill him. Can you prevent this from happening again?
What did you give him?
Your Majesty
This disease is widespread in my country.
He shows all the symptoms as explained by Hippocrates.
God will not allow a person Infidel to heal the Pope.
Continue.
I gave him Colchicum root and herbs to help him sleep.
The worst pain will end soon.
Good.
Drink this.
Your Majesty needs to rest.
Surely God can still hear prayers our brothers and sisters if they pray in the hallway.
He is old and weak, Aio. He won't live to see another winter. </ P>
This is indeed tempting. But you only ask for a small amount. </ P>
Why not? I only need one day, say, your influence on the Romans.
I might ask you again on this matter.
But what if the Pope reject to make me a bishop?
Aio slowly. The papal decision has not been made by the Pope for a long time. </ P>
- How are you feeling? - The pain is gone. </ P>
The pain... is gone!
I feel like I'm born and I'm hungry!
- Bring me wine! - Of course not!
A plate of vegetables and a jug of water.
The devil must have sent you.
I won't allow you to damage a week of recovery with one meal.
What? </ P>
Johannes Anglicus has never left your side, Holy Father. </ P>
Then surely God sent you. </ P>
How can I be acceptable love for your service, Johannes Anglicus?
Allow me to go back and see your recovery.
No, I want you to stay here.
There's something unusual about you, something missing from this wall.
If it's your wish, holy father, I'm ready to serve.
This has been decided.
The holy father, the Pontifical council holds a meeting.
Do you wish to lead.
Come on, Arighis, Anastasius has led this meeting for several times.
Forgive me, Holy Father,
but people don't choose Anastasius as their highest shepherd.
They choose you. And isn't it just you say feel like newborn? </ P>
Oh yeah? </ P>
This will be a sign. </ P>
How long does it take, Mamertus? </ P>
Construction can be completed by the end of this year. </ P>
I have confirmed services from the best craftsmen in Rome. </ P>
Dan how expensive is this?
With the support of the Pope, it will...
Your Majesty, is this wise?
You don't need to risk healing
> You only have to observe this meeting. </ P>
However, I feel pretty good, thank you.
And I'm here not only to observe. I'm here to lead. </ P>
I rejoice to hear that, like all Romans. </ P>
Well, continue. </ P>
Holy Father, I ask permission
to rebuild an old orphanage to be a shelter for pilgrims.
And what will happen with orphans?
There are poor houses that can accommodate them. </ P>
This shelter will be Roman pride. </ P>
Landlords, nobles, even kings will try to stay there.
Orphans are no less dear to God than kings.
Your request was rejected, Mamertus.
I already made a deal with nomenclature.
We have made arrangements, and payments have been made.
Payments?
Well, Holy Father, Mamertus offers generous donations to the Church
in order to speed up the success of the effort.
Ah! Blessed are all merciful, because they will be loved. </ P>
We thank you for the contribution, Mamertus. </ P>
This will be used to help children orphaned. God will reward you. </ P>
Next. </ P>
Tell me about yourself, Johannes. </ P>
You came from Franconia, but you are called "Anglicus".
My father came from the Britannia to preach the word of God to Saxon.
Ah, Saxon. Unbelievers! </ P>
Most are Christians now...
sebanyak apapun dapat yang dibawa iman dengan api dan pedang.
This is the duty of the Church to believe in infidels.
What is the value of imposing faith with violence?
But Christ commands us to spread the word of God
To all races on earth and baptize His people.
But... consider the order of that command. </ p >
First, teach people, then baptize them.
How can we offer the sacrament baptism before faith lodges in the heart?
Your explanation
Where were you educated?
A Greek principal, named Aesculapius, taught me.
Then I went to Schola in Dorstadt, and then I joined the monastery at Fulda.
Fulda. His abbot recently offered me with a beautiful psalm, Ah...
When I thank him, I will mention the help you gave.
- I'm afraid he won't talk well about me. - Why is that?
He holds obedience to be the biggest of all religious vows.
But for me it's always to be the most difficult.
Is that right?
What about other promises?
I was born in poverty and I'm used to it.
What about chastity?
</ P>
I am happy to hear that. </ P>
Immediately after Enodius was expelled from the Palace,
Sergius made Johanna his personal doctor.
He included himself in political decisions too.
Over the next few years, Johanna becomes wrong one of the most trusted Pope's believers.
Nicephorus will be a good bishop, holy Father.
Yes?
He is not Roman, many will oppose his appointment,
but he is a servant of God and will remain loyal to you.
So be it. Today I will...
Holy Father! the bishop wants to meet you soon.
What's this?
Emperor Lothair is on his way to to Rome, recruiting troops in each city.
Dan he will be here for ten days.
He has sworn revenge against Rome, because we insulted him.
I predicted that!
No need to wait for Emperor's approval your consecration...
is provocation.
That is a sign of strength!
The kingdom of Frank needs us more than we need it.
But now he is heading in Rome.
Save your rant! I don't want to hear it.
- What's so important, Count Gerold? - There was another incident.
Five soldiers looted agricultural crops < br /> and beat the farmer to death.
They will be whipped. Anything else? </ P>
You didn't bother me just to this trifle? </ P>
My lord, with respect, all this activity is not responsible. </ P>
Instead of protecting our beaches from Vikings,
we recruit farmers who don't even understand
why are we marching against the Pope. </ p >
Sergius has published to challenge my authority.
But he doesn't have an army! So why does we gather nearly 5,000 men? </ P>
The more impressive we march to Rome, the faster the Pope will surrender. </ P>
And the faster the farmers- This farmer can go back to their slum house.
From what happened, it seems you showed your true self.
As you know, I'm Not ever. There is no home. The army has become my home. Still...
Enough. Instead of teaching your Kaiser,
You should graze your scapegoat. </ P>
You may go. </ P>
By the way, Gerold. A bishop from Rome arrived a while ago,
and asked for my support. </ P>
Apparently I'm right to line up with so many men.
Please follow me!
Arighis?
- What can I do? - The best engineer in this city!
Can you collect them? At the same time.
Emperor Lothair! Before you step on this most sacred temple,
The place of worship of our Lord Jesus Christ, and His representative on earth,
Get down on your knees and show respect! <
You're the Holy Father, who owes me respect,
and I'm here to sue for that!
God! Give us a sign! </ P>
Isn't seeing us... not enough? </ P>
Look at the hand of God who has brought His holy altar to you
God has revealed himself to you, Lothair,
If you honor Him, His power, and His anointed representative,
then you are accepted in Rome. </ P>
However, if you dare to draw your sword on the tomb of the Apostle,
God's wrath will come down on you... and your army!
Can you be so cruel, Lord?
I thought I alienated Him from my heart
Should you test my determination again?
Johanna?
This is really you.
I never thought of our apparatus < br /> will work with that heavy door.
My troops and I are one day late.
I have been looking for you for days but... I also know people Viking people...
merciless beings often kidnap women.
I buried your brother next to my daughters.
And... after weeks, we still haven't found a trace of your hair.
I'm sorry, I... I bury your spirit.
But you're still alive! </ P>
Bagaimana kau sampai disini?
God took me on unusual paths.
Why do you want to marry that child?
- You... you ordered it yourself. - What? </ P>
You want me to marry him. </ P>
He has told everything. He knows about us. </ P>
About what happened in river. How about maybe he knows if it's not you? </ P>
No, I... I swear to you Johanna, I never...
He said I just one of your many conquests.
And you trust him?
Even then I want you more than any woman before.
But not as my lover.
I want you to be my wife.
Finally! The Savior of Rome shows his face. </ P>
Kami berutang budi padamu, Johannes Anglicus.
That's God's will, Your Majesty, that you and your papacy are saved.
I have decided to make you Papal nomenclature.
But Anastasius has served that position for years.
God has chosen you as His instrument, and I am willing to obey His wishes.
- You are too kind, Holy Father. - And you are still in doubt. </ P>
Johannes, that is an extraordinary position and extraordinary honor. </ P>
- You become Your Majesty's first secretary. - Don't press it, Arighis! </ P>
Of course we can allow the papal board to consider it. </ P>
That's impossible! </ P>
The Commandment has spread throughout the palace.
Foreigners fill your position? You will embarrass our family!
I have trusted this priest / from the beginning.
If only I ignored you!
I wondered all night the Pope did not touch anything
other than fruit and water. I told him food and wine lovers! </ P>
For years, his doctor has banned the pleasure. </ P>
- Sergius eats like a repentant. - He doesn't behave like that. </ P>
Instead of submitting to my power, he scares my warriors with cheap tricks. </ P>
Preventing this will make proof your loyalty.
Even the inner circle does not know the scheme, my lord.
We think the work done on the Cathedral is only to strengthen the door.
And how can we conclude a doctor... also capable of this?
A doctor behind this big plan?
I admit we underestimated him and... its influence.
If he is so influential...
Then maybe he should be made to disappear.
Why just chop off branches, when can we drop the whole tree?
I understand, you're not exaggerating when you confess, you're ambitious.
I'm sure you understand... that I'm forced to have to leave Rome as soon as possible. </ P>
Because if something happens to the Pope when I'm still here,
suspicion will fall on me and on every successor I support.
Not to mention the burden to support this worthless soldier.
Remember the upcoming election for the Pope the new , my money can be used for the better.
- People's voices can be expensive. - My lord.
I've heard that Emperor Lothair will break Rome.
I will no longer serve the Emperor. Especially after I know you are still alive.
You will lose Villaris! </ P>
Yes. But I have some good friends outside the army who will help me. </ P>
And they need people who are good at working for them. </ P>
We can start live together, Johanna.
Sergius has asked me to become nomenclature.
I can do that a lot of kindness on his side.
But you are in great danger on his side. If it is revealed you will be killed. </ P>
I have learned to accept the danger. </ P>
You will be attached to the Pope you will bear the risk. </ P>
I now live as a man!
I'm independent, free to act and think as I want and I can be useful.
I've been here, where other women never dreamed of it.
Do you want me to let go of all this?
To live a limited life being a wife, related to daily tasks and assignments?
I... I have no desire to tie you to anything. </ P>
I will respect you and take care of you. </ P>
I have been independent for a long time. </ P>
I'm sorry. I love you. </ P>
But my place is here. </ P>
Even if I have to accept your decision, still...
You're always in danger, and I won't leave you again.
Heavenly Father! Today people Romans gather...
to choose the new Pope. According to law...
every Roman citizen, pastor and lay people are the same...
can submit his voice to tell us what God has inspired him.
I nominate Mercurius, Bishop of Siena.
Wise men and loyal servants of the Church.
Mercurius is a candidate.
Roman citizens! I hand over the name of Anastasius,
Bishop Castellum, son of noble Arsenius. </ P>
He will defend not only the Christian Faith,
but also the interests of people- Romans.
Your interests, I mean!
Anastasius...
You brought your bishop with Aio!
That man is right! Anastasius conspire with Aio! </ P>
Let me pass! People need to hear this! </ P>
Anastasius juga kandidat.
Do others want to nominate a decent figure?
I run for myself!
I made the Pope a noble home.
I has donated my property to the Church!
- He has a knife! Did you see that? - Did you see a threatening threat? </ P>
Anyone... wants to nominate someone else? move on now!
Nothing? So there are only two candidates! </ P>
Wait! </ P>
Roman citizens, you know I have served the Holy See for years,
and I just want the best for Rome
Anastasius! and of course his father too.
Their plan is going. Anastasius is a candidate for the Pope.
This is Rome, Johanna. Here... people are easily killed ,
no matter how good or strong they are.
Then I have to leave Rome?
I just want you to live, Johanna, with or without me.
You have the right to be happy and do well but...
for that you don't need to be in Rome. You stay here, you will die.
If this is the true face of Rome,
I'll go with you.
Once he's chosen, Anastasius will move to get rid of you.
We have to go.
Through God's will Almighty and people from our holy city,
You have been chosen as the new Pope and Archbishop of Rome!
God is Supreme Merciful, is this really your will? </ P>
That someone like me must sit in St. Peter's chair? </ P>
Or you will drag me down </ p >
when the Crown of the Pope is pinned to my head?
But, why have you brought me here?
Why did you tolerate me at your Park all this time?
Lead me Lord, and I will be servant who is loyal to you.
The Life of Johannes Anglicus,
The Commandments of God, our Archbishop , and the Pope of the world.
Life of Johannes Anglicus, God's Commandment, Our Archbishop, and the Pope of the world
The Life of Johannes Anglicus, God's Commandments, Our Archbishop, and the Pope of the world
Arighis.
Your Majesty.
Can I take advantage of your experience, your competence and good heart,
as my nomenclature?
- This will be an honor to serve you. - So be it.
From what I hear, then I say thank you for this heavy burden.
Leave me yourself for a moment with the Count.
- You call me, Your Majesty? - Will you ever forgive me?
The Almighty and I seem to fight over the same woman.
Believe me, he hopes to be able to divide himself into two.
Because I know I will have a complete life by your side.
But apparently, this is my call.
Please, understand.
I'll try.
I've been searching for God all my life. And now, I've found Him.
He is the hope people leave me
He is a good deed that I can do for them.
When I do the will God, I can feel Him in my heart. </ P>
Anastasius akan pulih dengan cepat dari kekalahannya.
Then he will do everything to make a problem and depose you.
You know exactly what he looks like.
If so stay with me, as Superista , Captain of the Pope's Guards. </ P>
I am strong, when I know you are near me. </ P>
You are playing with fire, Johanna. </ P>
Johanna starts her papacy full of purpose and enthusiasm,
and he is determined to keep his promise.
He knows the suffering of the Roman people more than anyone,
and he does all that was able to relieve it.
He sent a doctor to the slums,
and decided that the receipt of every third Sunday
given to poor houses.
Immediately, the Romans named it "Papa Populi" - Pope of the people.
But Johanna wants to be more than only the loving Bishop of Rome.
After all, he is the spiritual leader of the entire Christian Church.
He summon all bishops to Rome for the Synod.
Many Church doctrines are reviewed and reconsidered
and more resolutions than before.
Thank you, you may go.
Thank you, Selestinus. I won't need you again tonight. </ P>
Your Majesty! </ P>
Now we must leave Rome. </ P>
If you are revealed, they will /> torture you to death.
Johanna!
I understand you more than you think about. I know your heart is hurt, but...
now you are pregnant, it cannot be avoided. </ P>
Beri aku waktu sampai Paskah.
That's more than three months!
I can do that many things during that time.
Yes, but... whatever you do your replacement can easily cancel it.
No, when they see that it's good.
If needed, I'll get you out of the city, even if it's against with your wishes.
Your Holy Father, your intentions are not real!
That's right!
Why did I trouble this with you if it's not so?
A school for girls?
Never... There's never been such a thing!
You think we should leave the idea is only because it's a new idea?
We can only believe in one truth,
the truth that has been revealed to us for centuries.
Everything that is old... was new.
Your Majesty! Like that I'm sure you know,
the more a girl learns, her uterus gets smaller. </ P>
- Where did you read that? - This... This is general knowledge. </ P>
So general it is not anyone wrote it? </ P>
You don't need to book for something which is clear to all.
Nobody has written that wool comes from sheep, but, it is known to all.
Then how do you explain extraordinary fertility <
of educated women like Laeta?
He exchanged letters with Santo Jerome,
who said that he gave birth to 15 children into the world. </ p >
Deviations.
A rare exception to the rule.
Jordanus, if I remember correctly, your sister Julia can read and write.
Only enough to fill household books.
And still , according to your theory,
this ability has an effect on fertility.
How many children did he give birth to?
- I haven't counted it yet. - Are twelve?
Other deviations?
I promise, if in 20 years there are no more children in Rome,
I will close the school. I say thank you. </ P>
The Pope does not understand that he needs a strong ally. </ P>
He did not learn that... even the Pope must show gratitude.
Well, what do you expect from strangers?
Maybe we should build the school for him .
Let me be honest, my friends,
The church does not need people who are gossiping,
But it requires people who are influential.
A man whose family has formed a history of Rome for decades.
- No doubt you mean someone like you. - Who isn't afraid to show his strength.
You want to take the throne of whales with violence? </ p >
- Let's call it... free. - Are you sure it can be done?
Plans that dare require support from influential people. </ p >
I seem to have got it.
Still...
Does that also apply to whale guard forces?
They are submissive to their captain.
So he... seems to be the key for our success.
- Are you feeling unwell? - It's okay. I'm fine. </ P>
Holy Father! give mercy and give me your robe. mine is old and dirty.
With a ring on your finger, I can feed my family for a year.
We don't need a procession. We need bread!
Arighis, what if this is a trap?
Calm yourself, Your Majesty, no one can threaten Superista.
Look out! </ p >
Arighis... Stop them. Now! </ P>
I order you to help your Superist. </ P>
Your Majesty! </ P>
Lean on me! </ P>
After Johanna's death, Anastasius occupied the Lateran Palace
and claimed the throne of Saint Peter for himself. </ P>
But the Romans, worried with this coup d'état ,
refused to accept him.
Immediately spread that Anastasius was the one who ordered the murder of Gerold.
Even his own supporters turned against him. </ p >
And Anastasius was overthrown and sent to monastic exile.
But hatred was embedded in him. And after all these years,
he finally found how to take revenge on Johanna.
He wrote "Liber Pontificalis,"
a history of all popes. All except Johanna.
He hid his papacy, and erased his entire existence.
Rome and the Church are very happy with the book
and make sure to distribute it widely.
This helps them forget the most embarrassing part of in their history.
40 years after Johanna's death, I also heard about her papal oppression.
And made my trip to Rome.
Such an extraordinary life You can't just forget it.
There must be at least one script where truth can be read.
My father Arn, my entire family must thank him very much.
At least this action that I can do for Johanna.
Following in his footsteps, I wonder...
if I have met another brother for many years without recognizing them,
other women who chose the path difficult like I did?
How many of us are there? </ p >
With this book debt is paid... and something new starts.
One day someone will read this page,
and once again the story of Johanna is told.