Panjang!
Narator: The pokeball.
Sebuah penemuan yang ditangkap
imajinasi orang di mana-mana,
berkat kemampuannya
untuk menangkap yang paling mengagumkan dari makhluk.
Pokémon.
Dan untuk menangkap satu adalah pengalaman seperti tidak lain.
Masing-masing spesies yang spektakuler
memiliki kekuatan luar biasa dan atribut
yang membedakan mereka dari satu sama lain
cara terlalu banyak untuk daftar.
Tapi yang unik karena mereka secara individual,
bersama-sama mereka membentuk dunia yang luar biasa dari Pokémon.
[Semua berteriak]
[Dengkur]
[Menggeram]
Golem.
Geo.
- Geodude. - Geodude.
- Geo. - Geodude.
Momok.
Momok. Momok.
[Mengaum]
[Jeritan]
Primeape!
[Screeching]
[Teriak]
- Pelipper! - Wingull!
[Berteriak, mendengus]
Sharpedo.
Pokemon dan orang-orang seperti Ash Ketchum
bisa datang bersama-sama sebagai sebuah tim.
Untuk sekali mereka ditangkap dalam pokeball,
Ikatan Pokemon dengan pelatih manusia mereka
sebagai teman, mitra, keluarga.
Pada perjalanan mereka dari penemuan, pelatih dan Pokemon mereka
belajar banyak tentang diri mereka sebagai satu sama lain.
Dan mereka juga menyadari
bahwa akan selalu ada lebih Pokémon
dari yang mereka pernah bisa bayangkan.
Anda lihat, untuk setiap Pokémon yang ditemukan,
ada puluhan, mungkin ratusan, lebih
kita belum bertemu.
Satu hal yang pasti.
Dengan masing-masing Pokémon baru datang kemungkinan baru,
cerita baru, persahabatan baru, dan petualangan baru.
pelatih mungkin Pokémon
bukan satu-satunya orang untuk mencari spesies baru.
Pokemon sendiri tampaknya memiliki rasa ingin tahu bawaan
untuk makhluk dari dunia ini dan dunia luar.
Setelah semua, kita hidup di sebuah planet Pokémon,
namun tak seorang pun mengatakan bahwa itu satu-satunya.
Profesor, apakah Anda melihat Tory?
Lihatlah.
Uh huh. Aku mpossible menjaga dengan dia.
[Tertawa]
Spheal!
Wow, itu Spheal a.
Spheal, Spheal!
Hai.
Spheal, Spheal. Spheal!
Spheal!
[Giggles]
Spheal! Spheal! Spheal, Spheal!
Ah!
[Mengaum]
[Kedua terengah-engah]
Whoa!
[Dengkur]
Whoa!
Aah!
Tory!
Oh!
Kamu baik-baik saja. Aku punya Anda.
Terimakasih ayah.
[Terengah-engah]
Ini semacam Pokémon, bukan?
Iya nih.
Ini adalah Pokemon dari luar angkasa.
[Mengaum]
Ray quaza tidak pernah meninggalkan lapisan ozon.
Kenapa sekarang?
Ini ulang.
Tapi bagaimana itu mungkin?
Ayo pergi. Itu terlalu berbahaya.
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
[Kedua terkesiap]
Cepat. Ikuti aku.
Aku tepat di belakang Anda.
Whoa!
Spheal, Spheal, Spheal!
Spheal! Spheal!
[Mengaum]
Oh, apa itu?
Lihat itu.
[Mengaum]
Ray quaza sangat marah.
Lain Pokémon menyeberang ke wilayahnya
memiliki jelas mengancam itu.
Hah?
Api laser.
Meningkatkan by.5 lintasan kami.
Kanan.
Itu frekuensi.
Akhirnya. Aku n sync.
- Bahwa berarti ... - Ya.
kristal harus regenerasi jika kita terus laser pada target.
Kita akan berhasil.
Kita harus.
[Alarm menggelegar]
Kami kelebihan beban regulator.
Itu hanya salah satu komponen kecil yang berfungsi.
Sebuah penggantian sederhana.
Baik.
Kami akan mencoba lagi setelah itu tetap.
Ya pak.
Hah?
[Tertawa]
Tebak apa.
Aku akan memberitahu Anda tentang buku ini saya sedang membaca.
Ini sangat baik.
Setelah bagian itu diganti, kami hampir rumah.
Ya, kami begitu dekat.
Hah?
Saya benar.
Aku melihat itu bersinar.
Wow!
[Sambil terengah-engah, tertawa]
Pada perjalanannya untuk menjadi Master Pokémon,
Ash Ketchum dan teman-temannya tiba di LaRousse Kota,
markas untuk apa pun dan segala sesuatu berteknologi tinggi.
Tapi dia tidak di sini untuk gadget dan gizmos.
Ash adalah gatal untuk aksi di kota yang terkenal Battle Tower.
- Pelipper! - Pelipper!
[Sambil terengah-engah]
[Terengah-engah]
[Berteriak]
Yay!
Mengunyah.
Munch, mengunyah, mengunyah, mengunyah.
Mengunyah?
Mengunyah.
Mengunyah?
Mengunyah.
Mengunyah!
Mengunyah.
- Whoa! - Whoa!
Selamat datang.
Anda sekarang berada di LaRousse City.
Selamat datang kembali.
- Keren. - Itu sangat lucu.
Sebuah robot.
Apa bisa lebih baik dari itu?
Disambut oleh seorang gadis cantik yang nyata hidup
bisa menjadi salah satu hal.
Tersenyum!
[Merintih]
KOMPUTER: Data Pengunjung dikonfirmasi.
Kewarganegaraan dan titik asal dicatat.
Ini akan berfungsi sebagai paspor Anda.
paspor kami?
Sementara di LaRousse Kota, menjaga mereka dengan Anda setiap saat.
paspor Anda dapat digunakan untuk belanja dan kebutuhan lainnya.
Jangan berpikir aku akan mengirim rumah yang satu ini.
Jadi, saya tahu mana cara untuk pergi untuk Battle Tower?
Aah!
Membantu!
Hei, Ash, berhenti main-main.
Sebuah trotoar bergerak.
[Berteriak]
[Cekikikan]
Dude, Anda berenang hulu.
Ada cara yang lebih mudah.
Jika aku pernah turun dari hal ini, mungkin Anda bisa menunjukkan kepada saya.
Aah!
Bagus musim gugur.
BERSAMA: Nice jatuh.
Api.
Membantu dia keluar, Blaziken, oke?
Api.
Oh!
- Hei, terima kasih banyak. - Pikachu.
Yakin. Tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku hanya tidak bisa melanjutkan menonton Anda terlihat seperti orang bodoh.
Apa? Aah!
Jadi, saya kira Anda semua baru di kota, ya?
Jika Anda sedang menuju Battle Tower, Anda harus pergi dengan cara ini.
Hati-hati.
Tidak jatuh.
Nama saya Ash dari Palette Town.
Bagaimana Anda ingin pertempuran dengan saya?
Awas. Adikku Rafe benar-benar kuat.
Blaziken juga.
Api.
Ya, saya ingin memiliki pertempuran dengan Anda, Ash.
Mari kita bersama-sama di Battle Tower.
Jadi kita akhirnya gonna menetap hari ini, tepat, Rafe?
Halo, keindahan berkacamata saya.
- Aku Brock. - Berhenti!
Anda bisa mengatakan teman Anda di sini telah benar-benar jatuh untuk Rebecca.
Dia seorang pelatih Metagross baik.
Suka menggunakan laptop-nya untuk strategi.
Jadi, nama saya Sid.
Blastoise adalah pasangan saya.
Hai. Aku Mei.
Dan ini adalah saudara saya, Max.
Hei. Anda agak lucu.
Agak?
Dan agak gila juga.
Melihat. The Battle Tower.
Lihatlah, Pikachu. Itu ada di sana.
Oh, aku tidak sabar!
Panjang!
Aku akan kembali segera setelah saya terdaftar.
Baik. Kemudian kita akan menuju ke tribun.
Sampai jumpa.
Sana. Ayo cepat.
Oh!
[Tertawa]
Hmm. Uh-oh.
Sekarang di mana kita?
Oh wow.
Ada perpustakaan, juga.
Oh! [Terkekeh]
Permisi.
- HUH? - Pixel!
Aah!
Tahan. Apa yang Anda melarikan diri untuk?
Long?
Tunggu.
Tahan.
Hai. Mari saya mulai lagi.
Kami sedang dalam perjalanan ke pertempuran,
tapi kita tidak tahu bagaimana untuk sampai ke sana.
Kami agak hilang.
Cepat, cepat!
[Elevator bel bantingan]
Aah!
Tunggu. Kami hanya ingin ... Hi.
Apakah Anda siap untuk pertempuran Anda?
Lewat sini, Tuan-tuan.
Tapi Anda tidak mengerti.
Jika Anda terburu-buru, Anda dua mungkin hanya membuatnya.
Tapi saya belum mendaftar.
Itu semua akan terjadi secara otomatis.
Sekarang, keberuntungan, Anda dua.
KOMPUTER: Paspor dikonfirmasi.
Dua peserta pemuda-tingkat masuk berhasil.
Besar. Dan tepat pada waktunya.
Panjang!
Entri untuk peserta di babak pertama ditutup.
Silakan coba lagi lain kali.
Apa?
Hmm.
KOMPUTER: Sekarang memperkenalkan entri pertama kami.
Long.
Kita mulai.
Pikachu!
Pertandingan pertama kami
akan menjadi tag-team acara resmi Battle Tower.
Ingatlah untuk menghibur favorit Anda.
Tag-team, ya? Ya!
Kami memiliki Ash Ketchum di sudut biru,
pelatih sepanjang jalan dari Palette Town.
Dan pasangan tag-nya, Tory, pelatih lokal.
Baiklah, Tory. Semoga berhasil.
Aku bertanya-tanya bagaimana Ash mendapat memasuki begitu cepat.
Dengan memotong di depan saya.
Rebecca, ada saatnya dalam hidup manusia
ketika dia disajikan dengan karunia cinta pada pandangan pertama.
Bagaimana tentang rasa sakit di tarik pertama?
Tidak telinga.
Profesor Lund, lihatlah ini.
Tory? Aku na Pokémon pertempuran?
Dan di sudut merah, kita memiliki dua pelatih dari Kota Selatan.
Rafe dan Sid.
Hei, Ash, Anda yakin tidak membuang-buang waktu.
Tentu saja tidak. Saya tidak sabar untuk mengalahkan Anda.
Hei, Mei!
Pastikan Anda menonton.
Saya mendedikasikan pertempuran ini untuk Anda.
[Cekikikan]
Aturan dasar dalam semua pertempuran tag-team adalah kerja sama tim.
Setiap pelatih menggunakan Pokémon tunggal
dan bekerja dengan rekan satu timnya.
Dan sekarang, pelatih, membawa Pokemon Anda.
Baiklah. Ini dia.
Api!
Blastoise!
Pikachu, saya memilih Anda.
Pika. Pikachu!
Tory, apa yang Pokemon yang akan kamu gunakan?
Tidak, Ash, saya tidak memiliki Pokemon apapun.
Sepertinya ada masalah.
Kami telah melihat hanya satu Pokemon dari sudut biru.
Lihat, saya mencoba untuk memberitahu Anda.
Aku bukan pelatih.
Aku tidak bisa melawan.
Tapi ini bisa berakhir menjadi satu-satunya kesempatan saya untuk pertempuran Rafe.
Hei, aku tahu apa.
Aku akan pinjaman Anda salah satu dari Pokémon saya.
Apa yang kamu katakan?
Ayo, yang akan bekerja.
Tapi...
Akan sudut biru kehilangan?
Jangan biarkan aku, Tory.
Nah, jika saya harus.
Torkoal!
Jadi, sepertinya kita harus Pokémon kami.
Siap untuk pertempuran? 'Penyebab sini kita pergi.
Ayo lakukan.
Blaziken, menggunakan Jurus Blaze sekarang.
Blaziken!
Dodge, Pikachu.
Pergi Blastoise, Hydro Pump.
Blastoise!
Panjang!
Ini adalah kombinasi yang memukau dari sudut merah.
Blastoise, Bubble Attack.
Blastoise!
Torkoal! Tory, Anda harus memberitahu Torkoal untuk melakukan sesuatu.
Tapi aku tidak tahu apa yang harus menceritakannya.
Blastoise spin cepat.
Blastoise!
Torkoal!
Ledakan!
[Terengah-engah]
Ugh!
Blastoise!
Torkoal.
Blastoise!
Pikachu, menggunakan Thunderbolt.
Menutupi Torkoal.
Pikachu!
Blastoise!
Blaziken!
Blastoise, Skull Bash! Pergi!
Blastoise!
Torkoal.
Sepertinya sudut biru
hanya tidak bisa mendapatkannya bersama-sama sebagai sebuah tim.
Man, mitra Ash tidak melakukan apa-apa untuk membantu dia keluar sama sekali.
Saya tidak melihat bagaimana dia bisa menang.
Ayolah! Lakukan sesuatu!
Tory, jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Penyembur api, Torkoal. Pergi!
Torkoal.
Torkoal!
Panjang!
Whoa! Sebuah Pelontar api dari Torkoal, tetapi memukul Pikachu.
Oh!
Bagaimana memalukan.
Jadi, Rafe, ingin menyelesaikan satu ini?
Ayo pergi.
Blaziken, Overheat.
Blaziken!
[Teriakan]
Panjang!
Torkoal.
Pikachu. Torkoal.
PENYIAR: Dan itu saja.
Pikachu dan Torkoal tidak mampu untuk pertempuran.
Rafe dan Sid adalah pemenang.
Selamat.
- Blaze! - Blastoise!
[Tertawa]
- Tory. - Daddy.
Kami hanya menyaksikan pertempuran Pokemon Anda.
Saya sangat bangga.
Jangan.
Itu semua kecelakaan itu.
Bahkan tidak seharusnya terjadi.
Yuko, bertemu dengan Anda mengingatkan saya pada waktu dalam hidup saya
ketika saya juga, menghabiskan berjam-jam
bekerja keras sebagai asisten profesor.
Saya yakin Profesor lvy akan senang untuk menjamin pekerjaan saya.
Dan saya akan senang untuk menjamin kegilaannya.
Kami mohon maaf atas campur-baur dengan pertempuran Anda.
Yang benar adalah, Tory benar-benar takut Pokémon.
Bagaimana dia bisa menjadi takut Pokemon?
Nah, sekitar empat tahun lalu, ia memiliki pengalaman yang sangat traumatis,
dan itu meninggalkan dia ketakutan dari mereka.
Sayangnya, dia masih belum berhasil mendapatkan lebih dari ketakutan.
[Berteriak]
Aah! Shoo! Shoo!
[Berteriak]
Wow. Aku seharusnya tidak mendorongnya begitu keras.
Tapi di balik itu semua, saya pikir dia mengasihi mereka.
Semua dia benar-benar membutuhkan adalah kesempatan untuk mengenal mereka.
Itu saja.
Saya yakin bahwa semua itu akan membawa.
Baik. Lalu aku akan memberinya kesempatan itu.
Semua yang ia butuhkan sekarang adalah untuk menjadi teman dengan saya dan Pikachu.
Benar, sobat?
Long.
Yay! Saya ingin membantu, juga.
- Aku juga - Aku juga.
Keren. Jadi apa yang Anda katakan
kita semua pergi dan mencari Tory, oke?
SEMUA: Yeah!
Kau sangat baik.
Terima kasih.
[Dengkur]
Tory?
Long?
[Tertawa, berteriak]
[Cheering]
[Tertawa]
Aah!
Kemudian!
Mengunyah.
Munch! Munch!
Mengunyah.
Mengunyah!
Hah?
Hei! Ayo keluar!
Di mana kau?
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu yang penting.
[Tertawa]
Anda tidak akan pernah menebak apa yang baru saja saya lakukan.
Aku membantu keluar Pokémon.
Itu kepalanya terjebak di dalam tong sampah.
Saya membantu untuk mendapatkan itu.
Bukankah itu keren?
[Sambil terengah-engah]
Hei. Apa itu lampu?
Dan saya bahkan bagian dari pertempuran Pokémon, juga.
Tentu saja, saya tidak sangat baik, sehingga bagian yang agak stunk.
ASH: Hey. Dengan siapa Anda berbicara?
Long?
Hei, itu akan hilang.
Ayo, siapa itu?
Bukan urusanmu.
Apa? Akan sakit untuk memberitahu saya?
Berhenti. Tinggalkan aku sendiri, oke?
Tunggu sebentar.
Jika kota ini begitu tinggi,
mengapa mereka tidak memiliki trotoar bergerak?
Atau robot yang melayani hamburger?
Ya. Teruslah bermimpi.
[Semua mengerang]
Aku akan mengambil hamburger, silakan.
KOMPUTER: hamburger.
Yum!
BERSAMA: Hamburger, silakan.
Paspor. Paspor. Paspor.
Apa paspor?
Yah, aku tidak tahu apa jenis lulus dia bicarakan,
tapi, Meowth, silakan berhenti memanggilku "olahraga."
Kamu orang bodoh!
Roti isi daging!
Hei, itu tidak benar.
Cheeseburger!
KOMPUTER: Pemberitahuan. Waspada. Waspada.
- Ayolah! - Beri aku makan!
Itu kasar.
Mungkin dia mengambil pesanan kami?
Yeah, well, aku cukup baik dalam memberikan perintah.
Jadi aku akan telah lima hamburger dilakukan dengan baik,
dan jangan lupa kentang goreng.
Dilakukan dengan baik itu.
[Teriakan]
Jessie punya goreng.
Tanpa burger.
Saya pikir kita harus berperang bersama lagi.
Bet kita akan mendapatkannya saat yang tepat berikutnya.
Kenapa kau terus mengikuti saya?
Emas! Emas!
Aah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Pikachu.
Aah!
Terimakasih banyak.
Kenapa kau harus pergi dan mendorong saya?
MUNGKIN: Ash, berhenti.
Jangan memulai sesuatu.
Baik.
Oh!
Hei. Aku tahu.
Long?
Mmm. Sempurna.
Menggali.
Aku akan pergi dulu.
Kedua.
Tahan.
Whoa, itu panas.
Yum!
Tidak ada yang bisa menghentikan argumen yang lebih baik
dari sekelompok mulut penuh.
Cobalah beberapa, Tory. Itu sangat bagus.
[Buang napas tajam]
Kamu benar.
Bilang begitu.
[Tawa]
Guys, melihat semua Pokémon tersebut.
Seedot.
Nah, hi.
Ada banyak Pokémon makanan, jadi jangan malu-malu.
Sana. Menggali, guys.
Seedot! Seedot.
Tory, kau tidak berpikir mereka lucu?
Ya.
Hei. Aku yakin mereka akan membiarkan Anda hewan peliharaan mereka.
Panjang!
Uh ...
Long.
[Rengekan]
Long.
Terima kasih, guys.
Maafkan saya.
Nah, kami mencoba.
Ah, saya yakin kami akan melewati dia akhirnya.
Oh, guys!
Munch, mengunyah, mengunyah.
Oh, tidak, itu adalah Munchlax, dan mereka suka makan.
Nah, kira itu melakukan apa yang mencintai.
Mengunyah.
Hei kau. Itu kami makan siang.
Mengunyah!
Munch. Munch. Munch.
Mengunyah.
ALL: Wow.
[Berteriak]
Hei, itu adalah Plusle dan Minun.
Hi, cuties.
Cepat, cepat.
[Kedua berteriak]
- Pelipper! - Pelipper!
- Murkrow! - Murkrow!
MAX: Ada cahaya di langit lagi.
Mengagumkan.
Cantiknya.
Tapi itu tidak mungkin.
Apa yang?
Itulah yang disebut aurora,
tapi hanya bisa dilihat di Utara dan Polandia Selatan.
Aneh.
Nah, saya kira kita beruntung untuk dapat melihatnya di sini, kan?
Jenis yang sama keberuntungan yang membawa Anda dan saya bersama-sama.
Tidak yakin apa jenis keberuntungan yang.
Hai cantik.
Jika Anda sedang mencari sebuah fenomena yang nyata,
berhenti mencari di komputer Anda dan menghabiskan waktu dengan saya.
Baik.
Anda meninggalkan dia sendirian.
Itu fenomena.
Nah, lihat siapa masih di kota.
Begitu?
Setelah kekalahan dahsyat di depan ribuan orang,
Saya pikir Anda mungkin akan sedikit malu untuk menunjukkan wajah Anda.
Oh ya? Bagaimana dengan pertandingan ulang besok di Battle Tower?
Tidak masalah.
Aku akan mengalahkan Anda kapan saja dan di mana saja.
Saya tidak akan mengandalkan itu.
Hei, aku tahu kau.
Tory.
Hei, kalian.
Yuko dan aku membuat ini untuk Anda.
MAX: Cool. Pokémon cookies.
- KATHRYN: Cute. - AUDREY: Yummy.
ASH: Ayo, semua orang.
La-la-la-la
La-la-la la
KEDUA: Go!
La-la-la-la
La-la-la la
Ada tempat yang saya tahu
Itu selalu melompat
Aku berpikir kita harus pergi dan meninggalkan kekhawatiran kita
Anda punya teman di saya
Dan aku akan memberitahu Anda sesuatu
Kali ini bisa menjadi luar biasa
Ketika bayangan jatuh, Anda merasa kecil
Sepertinya dinding menutup di
Jangan takut, gelap akan memudar
J ust mengambil tanganku dan melihat lagi
Ini sisi surga
Adalah di mana saya ingin menjadi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
Apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda lihat
Dan saya tidak pernah berpikir saya akan melihat tempat sebaik
Ini sisi surga
La-la-la la
La-la-la-la
La-la-la la
Lupakan rasa sakit dan tidak diragukan
kebahagiaan Anda adalah terlambat
Saya telah memimpikan langit di atas
Menari melalui bintang-bintang dengan Anda
Oh, membawa saya ke
Ini sisi surga
Adalah di mana saya ingin menjadi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
Apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda lihat
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Kapan sandwich lebih dari sandwich?
Ketika sandwich adalah makanan.
Untuk Team Rocket untuk mencuri.
KEDUA: Makan malam.
ALL: Ahh!
Hah?
Munch. Munch.
Apakah itu terjadi begitu saja?
Munchlax. Munch.
Munch, mengunyah, mengunyah, mengunyah.
Ini mencuri makanan kami mencuri.
Oh, tidak, tidak!
[Menggeram]
Kembali ke sini, Anda sedikit pencuri!
Itu hilang.
[Gemuruh]
Kau tahu, aku tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Apa?
Hanya bermain bersama dengan sekelompok besar teman-teman.
- Benarkah? - Ya.
Saya kira itu karena aku selalu begitu takut Pokémon.
Jadi, aku takut untuk mendekati pelatih Pokémon, juga.
Kira saya sudah terjawab di banyak.
Itu berarti Anda selalu sendirian.
Long.
Pikachu!
Tapi itu semua di masa lalu, kan?
Panjang!
Uh ...
Hmm ...
- Corphish! - Aah!
- Corfis! - Pika!
Corphish! Corphish!
Tidak masalah.
Ada tidak terburu-buru.
Baik.
Itu Corphish.
Cor ...
Long.
Phish.
Ayolah teman-teman. Ada seseorang yang ingin Anda untuk bertemu.
Kemana kita akan pergi?
Di mana pun itu, saya berharap ada dapur. Saya kelaparan.
paspor Anda, silakan.
Diverifikasi.
laboratorium saya ayah adalah tepat di sana,
jadi itu sebabnya ada begitu banyak robot keamanan di seluruh.
Ayo keluar!
Saya dengan teman-teman baru saya.
Datang dan bertemu mereka.
Long?
Jadi ini adalah teman Anda, Tory?
Tapi apa yang terjadi?
Ini cantik.
Dan aneh.
Ini selalu di sini untuk saya setiap kali saya menelepon untuk itu.
Kemarin saya bermain dengan semua orang-orang ini
dan Pokemon mereka, juga.
Wow, Tory, itu sangat keren.
Dan bahkan mengerti apa yang saya katakan.
MEI: Apakah Pokémon?
MAX: Tidak satu yang pernah saya lihat.
Ini hanya menarik.
Apa yang Anda katakan saya memperkenalkan Pokémon saya untuk itu?
Pergi!
Api!
Ya. Mine, juga.
BERSAMA: Jangan lupa kita.
- Blastoise! - Masquerain!
Sekarang mari saya memperkenalkan saya.
Metagross.
Sebuah Metagross.
Mengagumkan.
Meta.
Long.
Ledakan.
Aku mendapatkanmu.
Melewatkannya.
Long.
Panjang!
[Mengaum]
[Alarm menggelegar]
objek tak dikenal mendekati gedung.
Anda dapat menganalisis itu, please?
Tampaknya menjadi quaza Ray.
Ray quaza?
Hubungi Profesor Lund sekarang.
Kanan.
Profesor, bagaimana bisa sebuah Ray quaza akan datang ke sini?
Saya tidak tahu.
Tapi untuk itu untuk meninggalkan lapisan ozon lagi,
harus ada alasan yang kuat.
[Terengah-engah]
Apakah kamu melihat itu?
Aku akan memperbesar itu.
Itulah yang saya pikir.
Ini Deoxys.
KOMPUTER: Sistem kerusakan.
Kehilangan kontrol regulasi.
Ray quaza harus datang ke sini
setelah merasakan bahwa Deoxys adalah di sini juga.
Jika kedua pertempuran itu keluar di kota kami,
hasilnya akan menjadi bencana besar.
Evakuasi LaRousse City langsung.
Segera Pak.
Saya nitiating evakuasi darurat.
sesama warga negara, kita menghadapi situasi darurat.
Silakan segera mengungsi.
- Apa yang sedang terjadi? - Mudah.
Waktunya berpesta.
Harap bersabar.
Feri berikutnya akan segera tiba.
[Alarm menggelegar]
Apa itu?
Kedengarannya seperti polisi.
Tory di kebun.
Aku harus pergi keluar dan mendapatkan dia.
Semua orang, segera mengungsi.
Kanan.
Mengapa tidak akan paspor Anda bekerja?
Ini tidak pernah terjadi.
Mungkin sistem ini mematikan.
[Semua terengah-engah]
Itu berhenti.
KOMPUTER: Reboot.
Aah!
Hei!
[Berteriak]
- Ini bergerak. - Kemana kita akan pergi?
- Permisi. - Awas!
Aah!
Profesor Lund!
Beberapa liburan ini ternyata.
Yang buruk ide itu ini?
Anggap saja Meowth dan saya ditolak.
Oh?
[Berteriak]
Apa yang sedang terjadi disini?
Hal-hal yang membawa orang-orang menjauh.
Deoxys, mengapa kau melakukan ini kepada kami?
- [Ray quaza mengaum] - Hah?
Kekuatan lapangan.
KOMPUTER: daya Kehilangan.
Semua sistem sekarang akan ditutup.
[Mengaum]
BERSAMA: Anda mendapatkannya.
Tunggu sebentar.
Ini mengalikan.
Apa hal itu?
Deoxys.
Anda tahu namanya?
Kalian, datang kembali.
Hah?
Tidak! Mungkin, melihat keluar.
Hei, apa yang Anda inginkan?
Blastoise, menggunakan Hydro Pump. Pergi.
Blastoise.
Blastoise!
Turunkan aku!
Blastoise!
Ledakan!
Sid, tidak ada!
Mungkin, dapatkan di sini.
Blaziken, menggunakan Pelontar api.
Api.
Pikachu, Thunderbolt.
Pikachu!
Tory, apakah ada cara lain keluar?
Ya. Ada jalan keluar bawah tanah.
Dapatkah Anda menunjukkan kepada kita?
Iya nih. Ikuti aku.
Semua orang, mari kita pergi.
Api!
Chu!
Api!
Cara untuk pergi, Rafe.
Semua dalam satu hari kerja.
Apa yang mereka inginkan?
Ayo cepat.
Ayo, Brock, itu terbuka.
Baik.
Baiklah, Ash, Rafe.
Kita harus pergi.
- Pikachu -. Pika.
Api.
Guys, cara ini.
Panjang!
Pikachu, menggunakan Thunderbolt sekarang.
Pikachu!
Terima kasih, Pikachu. Baik Thunderbolt.
Ash, apa yang Anda lakukan? Ayo pergi.
Ini adalah cara untuk keluar dari sini.
Bertanya-tanya di mana kita berada sekarang.
Ini tampaknya aman.
Anda disana.
Ini Yuko!
[Semua berteriak]
Mengunyah.
[Kedua menjerit]
Mengunyah?
Mengunyah.
Munch. Munch.
Profesor, lihatlah semua orang ini ditampilkan di sini.
evakuasi mereka belum dikonfirmasi
di salah satu pos pemeriksaan paspor.
Aku takut itu bisa berarti mereka masih terjebak di LaRousse.
Seluruh kota tertutup dalam medan gaya.
Tidak mungkin bagi siapa pun untuk datang atau meninggalkan.
Semua komunikasi dengan luar macet juga.
Mereka sudah beralih ke generator cadangan,
tapi semua sistem masih turun.
Bahkan Sistem Manajemen pokeball tidak berfungsi.
Ya, itu tidak akan berhasil.
Bagaimana kita bisa memanggil Pokémon kita?
Kira kita tidak bisa.
Hei, Tory, apa yang kau sebut hal itu?
Apakah itu Deoxys?
Yuko: Itu benar.
Sebuah Pokemon dari luar angkasa.
Apa?
Empat tahun yang lalu, sebuah meteorit turun dan memukul Kutub Utara.
Dan terletak di dalam itu adalah Pokémon benar diketahui.
Itu Profesor Lund yang memberi bahwa Pokémon nama Deoxys.
Tapi kemudian segera Ray quaza muncul dari ozon
dan menyerang Deoxys.
Rupanya, Ray quaza terancam
dan berpikir Deoxys menginvasi wilayahnya.
Deoxys menghilang jauh ke laut.
Aku tidak mendapatkannya. Bagaimana itu bisa menjadi Deoxys yang sama?
Setelah dipukuli oleh Ray quaza,
Deoxys harus memiliki perlahan-lahan telah regenerasi.
Regenerasi?
Betul. Ini memiliki kekuatan regeneratif mencengangkan.
Dan itulah yang Profesor Lund dan saya
telah mempelajari bertahun-tahun.
Kedengarannya lebih seperti fiksi ilmiah.
Ini adalah sesuatu yang saya ingin penelitian.
Tapi saya ingin tahu apakah itu entah bagaimana bisa masuk
melalui celah di dinding.
Hentikan itu, Max.
Ya. Berhenti menakut-nakuti kami sekarang.
Hanya bercanda.
Tidak ada cara itu masuk melalui celah.
- [Berderak] - Apa itu?
Ayo, Blaziken.
Blaziken, Blaziken.
Blaziken.
Long.
[Cengking]
- Oh! - Pika!
Mengunyah.
Hei, itu Pokemon yang makan setiap gigitan makanan kita.
Apakah Anda terjebak di sana, Munchlax?
Ayo lihat.
sandwich kami.
Segala sesuatu tetapi selai kacang.
Dan tentu saja yang satu adalah milikku.
[Cengking]
Tunggu. Tahan.
Oke, silahkan saja jangan mendekat, kalian berdua.
Pika. Pikachu.
[Tawa]
Mengunyah.
[Semua terkesiap, mendesah]
Aku sangat lapar.
Aku juga.
Saya juga.
Mengunyah?
Munchlax.
Sangat? Saya bisa memilikinya?
Munch, mengunyah.
ALL: Tidak, terima kasih.
Mengunyah.
[Semua terkesiap, mendesah]
Kita harus menemukan makanan dan air segera.
Besar, dan saya akan mencoba dan mencari tahu di mana orang-orang dibawa.
Yuko, merawat saudara saya, silakan.
Tentu saja. Tapi jangan khawatir tentang kami.
- Anda merawat diri. - Kami akan.
Baiklah ayo.
Munchlax.
Saya khawatir, Max.
Saya sangat berharap mereka semua baik-baik saja.
Ya saya juga.
Saya berharap mereka akan bergegas dan kembali.
[Cengking]
Masih tidak baik. Tidak ada yang terjadi.
Ya, itu harus diikat ke dalam sistem kota.
Aku bisa melihat makanan di sana.
Kita hanya perlu mencari cara untuk istirahat di.
Cepat, cepat!
Pikachu!
Itu bekerja.
Pikachu, ide bagus.
Pikachu!
Whoa! Harus menangkap mereka semua.
Panjang!
Pikachu.
Long?
Hah? Apa itu, Pikachu?
- Mencari! - Jalankan!
Panjang!
- Pika! - [Berteriak]
[Jeritan]
Plusle. Saya.
- Turunkan aku. - Berangkat.
Pikachu!
Aah!
Tidak!
[Isak]
Pika! [Teriak]
Di sini mereka semua datang, orang-orang.
Ayo, Tory. Ayo pergi.
Sepertinya mereka semua pergi.
Hampir saja.
[Rengekan]
Oh, Plusle.
Itu semua salah ku.
Saya harus memiliki ...
Maafkan saya.
Cepat. Cepat, cepat.
Pikachu.
[Rengekan]
Abu.
Lihat apa yang saya hanya menemukan.
air yang berharga.
Baiklah!
Oke, jadi di situlah mereka sedang memegang semua orang tawanan.
Saya kira, tapi apa di dunia untuk?
KOMPUTER: Rilis segera.
Lepaskan segera.
[Perlambatan] Rilis segera.
Melepaskan.
[Melambat, berhenti]
Ini melepaskan.
Tapi kenapa?
[Mengaum]
[Keruh]
Hmm? Kembali.
Mari saya hanya melihat lagi itu.
Yakin.
Drama komedi. Sur.
Surskit. Surskit.
Apa itu?
Apa yang salah?
Long.
[Gemerincing]
- Aah! - Aah!
Mari kita pergi dari sini.
Yuko: Ya, ada sebuah laboratorium bawah tanah.
Ayo pergi.
Ikuti aku.
Munchlax!
Munch, mengunyah, mengunyah, mengunyah.
Mencoba dan tetap tenang.
Pergi sekarang.
Kami harus aman di sini untuk sementara waktu.
Itu bagus.
Api. Api.
Long.
ASH: Apa ini?
Yuko: The laboratorium di mana kita belajar Deoxys dan regenerasi.
Sebenarnya ada dua dari mereka sebelumnya.
Ray quaza mengalahkan salah satu sementara yang lain Deoxys masih aktif
dalam meteorit ini.
REBECCA: Anda mengatakan bahwa ...
Iya nih. kristal itu.
Ini adalah bagian dari Deoxys.
Bagian dari.
Maksud kamu apa?
Long?
[Sambil terengah-engah]
Apa?
Hei, Tory, itu teman Anda.
Long.
Tunggu sebentar.
Kemudian teman Tory adalah ...
Kanan.
Ini Deoxys.
Itu dia!
Semuanya masuk akal.
Ini adalah pola cahaya teman Tory.
Dan ini adalah pola aurora yang menutupi LaRousse.
Itu sama.
Ya, saya pikir itu mungkin bagaimana mereka berkomunikasi.
Oh. Saya melihat.
Jadi, bisa Anda ceritakan apa yang dikatakan?
Nah, mari kita mulai dengan pola hijau.
Ini berarti "teman."
Dan yang satu ini tampaknya bertanya, "Di mana Anda?"
Jadi itu hanya mencari teman yang?
Long.
Tentu saja.
Deoxys diboyong semua orang dan Pokémon
karena mereka mengganggu
sementara itu mencari temannya.
Deoxys melihat beberapa jenis medan listrik.
Tapi itu tidak hanya perangkat listrik
yang memberikan off bidang-bidang.
Begitu orang dan Pokémon.
Dan mereka menghalangi visi.
Itulah mengapa itu memindahkan mereka keluar dari jalan.
Untuk menemukannya.
Silakan, Yuko.
Anda harus membantu ini Deoxys regenerasi.
Sedih sekali.
Sudah saja semua saat ini.
Kamu benar.
Setelah Deoxys menemukan teman, ia akan kembali ke rumah.
Pikachu!
Masalahnya adalah kekuatan darurat kita berjalan pada
hampir tidak cukup yang diperlukan untuk mengoperasikan perangkat ini.
Jika listrik yang Anda inginkan, maka aku cowok Anda.
Saya bisa mendapatkan generator angin akan.
BERSAMA: Bisakah kita membantu?
Kita akan membutuhkan bantuan semua orang untuk menyelamatkan orang-orang dan Pokémon.
Mari kita mulai bekerja pada rencana.
Lalu kita akan pergi ke mana mereka ditahan.
Aku akan nol dalam pada itu.
Di situlah mereka semua.
Besar. Mari kita pergi mendapatkan mereka, orang-orang.
ALL: Baiklah!
[Terengah-engah]
Aku tidak akan pernah mengambil eskalator untuk diberikan lagi.
Deoxys, kami bukan musuh Anda.
Kami teman-teman Anda.
Jika Anda akan mempercayai kami, kami dapat membantu Anda mencari teman Anda.
Saya berjanji.
Blaziken, menggunakan Pelontar api sekarang!
Pikachu, Thunderbolt mereka.
Pikachu!
Metagross, menggunakan reflektor.
Meta.
Cepat. Sekarang kesempatan kita.
Cara ini.
Sekarang Overheat.
Api!
Anda baik-baik saja?
Kami baik-baik saja, Ash. Hanya pergi.
Rafe bisa mengatasinya.
Hanya jangan biarkan sesuatu terjadi pada saudara saya, Ash.
Kamu dapat mengandalkannya.
Blaziken, Overheat.
Api!
Ray quaza telah menembus.
Apa yang telah saya lakukan?
Api!
Tenang, Blaziken.
Api.
Ray quaza.
Sekarang, apa itu?
Baiklah, mari kita lakukan seperti yang kita rencanakan, oke, guys?
Gotcha.
Kami dengan Anda, Ash.
Munch, mengunyah, mengunyah, mengunyah.
Munchlax!
Ayolah! Tidak ada waktu bagi Anda untuk kembali untuk itu.
Munchlax!
Anda siap?
Hanya tentang.
Semua yang kita butuhkan adalah listrik.
Tetapi jika kita memiliki itu, kita tidak perlu untuk memperbaikinya.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Aku berharap ia menarik sandwich keluar dari kotak itu.
Dari bibir Anda ke perut saya.
Kalian, kami datang untuk membantu Anda.
Hei, Ash, kami di sini!
Anda punya Pikachu dan Plusle, kan?
Ya.
Kami sudah siap.
- Pika! - [Teriak]
Pikachu, Plusle, Thunderbolt sekarang!
- Chu! - [Teriak]
Ada listrik Anda.
Itu bagus. Berhenti.
Baiklah. Kami diisi ulang.
Ya!
Baiklah!
[Kedua memekik]
[Kedua bersorak]
Anda yang besar, Tory.
[Gemuruh]
Ayo pergi.
Ya.
Yang harus melakukannya.
Turun!
Hei, Mei, aku datang untuk Anda!
Apakah itu Sid?
BERSAMA: Dan Rafe.
Mungkin!
Kotor.
Metagross.
Audrey, Kathryn, Anda baik-baik saja?
Uh huh. Kami baik-baik saja.
Di mana Ash dan yang lainnya?
Mereka kembali ke laboratorium.
Oke, apakah Anda siap untuk memulai ini?
[Semua berteriak]
Sempurna. kembali kekuatan pada.
- Ya, orang-orang menariknya off. - Mm-hmm.
Blaziken.
Metagross.
kram saya mendapatkan kram.
Kami selalu berputar-putar kami, tapi ini konyol.
Hanya pedal!
Aku mengatur.
Apakah Anda berdua siap untuk menggunakan laser?
Iya nih.
Saya pikir Anda harus menyalakannya, Tory.
Ini adalah teman Anda, setelah semua.
Jadi, Anda harus melakukannya.
Ini dia.
Long.
Masih tidak baik.
Oh tidak.
Kami masih 20% pendek pada energi.
Wow. Kami begitu dekat.
Oke, Pikachu, Plusle, saya.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
- Cepat! - [Plusle dan saya berteriak]
- Pikachu! - [Berteriak]
Ide yang hebat.
Kami punya hanya apa yang kita butuhkan.
Berhasil.
Baiklah.
[Kaca melanggar]
[Semua terengah-engah]
Kita berhasil!
Deoxys, itu benar-benar Anda.
Panjang!
Deoxys, apakah Anda ingin pergi mencari teman Anda sekarang?
KEDUA: Oh!
Long?
Panjang!
[Berteriak, tertawa]
[Semua terengah-engah]
Medan kekuatan hilang.
Seperti itu?
[Kedua berteriak]
[Gemuruh]
- [Sambil terengah-engah] - Pika!
Hei, menjatuhkannya.
Berhenti, Ray quaza.
Long.
Peringatan.
Bahaya.
Mengungsi.
Apa yang terjadi?
Keamanan entah bagaimana dimulai.
Peringatan. Mengungsi.
Peringatan. [Perlambatan] Evakuasi.
Peringatan. Mengungsi.
Munch, mengunyah.
Entah bagaimana Keamanan telah pergi pada overdrive.
Ini tidak akan ditutup.
- Yuko. - Profesor Lund.
Semuanya benar-benar di luar kendali.
Ash, aku takut.
Ray quaza. Deoxys.
Panjang!
Whoa!
[Berteriak]
Plusle. Saya.
Pikachu!
- Whoa! - Pixel!
Mereka hampir memukul kami saat itu.
Mari kita coba dan kembali ke Yuko.
Tory, kau bisa mendengarku?
- Tory? - Daddy.
Anda harus mendengarkan saya sangat hati-hati.
Seperti yang Anda lihat, semua Blok Robot rusak.
Kepala robot yang mengontrol semua lainnya Blok Robot
harus dekat Anda.
Kami tidak lagi memiliki kekuasaan atas bahwa robot dari stan.
Memahami?
Jadi, inilah yang harus Anda lakukan.
Dan saya perlu bagi Anda untuk menjadi berani.
Tory, apakah Anda memiliki paspor Anda?
Anda harus menunjukkan paspor untuk kepala robot.
Kemudian semuanya harus membuka, tapi hanya untuk sesaat.
Yang harus memungkinkan kita cukup waktu
untuk mendapatkan kembali kontrol dan mematikan sistem keamanan.
Blok Robot sekitar Battle Tower,
membuat setiap pendekatan oleh kami tidak mungkin.
Anak, nasib kota kami adalah di tangan Anda.
Aku tahu kita bisa mengandalkan Anda.
[Berteriak]
KOMPUTER: Peringatan.
Mengungsi.
Peringatan.
[Perlambatan] Evakuasi.
Jangan khawatir, Pak.
Pikachu dan aku akan membantu Tory menyelamatkan kota ini.
Bersama.
Panjang!
Kami sudah harus sampai ke menara itu.
Lihat itu.
Cepat. Ayo pergi.
Baik. Hanya sedikit lebih.
Whoa!
Munch! Munch, mengunyah.
Munchlax?
Snorlax.
Sebuah Snorlax?
Itu dia!
Maaf.
- Oh! - Pika!
Hei, Ash!
Tory, jangan khawatir.
Saya baik-baik saja.
Aku akan mengurus ini.
Long.
Pikachu!
Panjang!
Oh wow. Keren.
Aku tepat di belakang Anda.
Pikachu!
Aah! Tidak ada!
Oh tidak!
Pikachu!
Ash, menggunakan paspor saya!
Membuangnya!
Long.
Panjang!
Pikachu!
Cepat, cepat!
Pikachu!
Aah! Aah!
[Semua berteriak]
pekerjaan ini lebih baik!
KOMPUTER: Paspor telah diverifikasi.
Melepaskan diri semua kunci.
Aku hampir sampai.
Melepaskan!
Itu bekerja, guys.
[Berteriak]
Oh tidak! Tory!
Deoxys. [Tertawa]
Panjang!
Pikachu!
[Mengaum]
[Tertawa]
Cepat, cepat!
Cepat, cepat.
Panjang!
[Mengaum]
Snorlax.
Tory!
Ayah!
Tory.
Hi Ayah.
Aku sangat senang kau aman.
Tapi aku hanya menyebabkan Oke' dari teman-teman saya.
- [Berteriak] - [Tertawa]
Ayolah teman-teman.
Yang menggelitik.
Long.
Selamat tinggal.
Aku akan merindukanmu.
Aku ingin tahu di mana mereka akan pergi.
Ya.
Tapi sekarang, di mana pun mereka pergi, mereka akan selalu memiliki satu sama lain.
Pikachu.
[Cengking]
Hei, Pikachu.
Aku senang bahwa Anda dan saya akan selalu memiliki satu sama lain.
Long.
Pikachu!
Saya harus kehilangan 20 pon sejauh ini.
Dan Anda sudah kehilangan pikiran Anda.
Dan aku kehilangan kesabaran saya, jadi hanya diam dan terus mengayuh.
La-la-la-la
La-la-la la
La-la-la-la
Ada tempat yang saya tahu
Itu selalu melompat
Aku berpikir kita harus pergi dan meninggalkan kekhawatiran kita
Anda punya teman di saya
Dan aku akan memberitahu Anda sesuatu
Kali ini bisa menjadi luar biasa
Ketika bayangan jatuh, Anda merasa kecil
Sepertinya dinding menutup di
Jangan takut, gelap akan memudar
J ust mengambil tanganku dan melihat lagi
Ini sisi surga
Adalah di mana saya ingin menjadi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
Apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda lihat
Dan saya tidak pernah berpikir saya akan melihat tempat sebaik
Ini sisi surga
La-la-la la
La-la-la-la
La-la-la la
Kita akan mengambil naik
Kita akan menangkap bahwa melatih
Ketika Anda berada di sisi saya, dunia memiliki harapan, dan
Seperti kita meneruskan dengan
Kita semua terlihat sama
Awan tinggi, dunia terbuka
Lupakan rasa sakit dan tidak diragukan
kebahagiaan Anda adalah terlambat
Saya telah memimpikan langit di atas
Menari melalui bintang-bintang dengan Anda
Oh, membawa saya ke
Ini sisi surga
Adalah di mana saya ingin menjadi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
Apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda lihat
Dan saya tidak pernah berpikir saya akan melihat tempat sebaik
Ini sisi surga
La-la-la la
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
La-la-la-la
Saya telah bermimpi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
bermimpi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
bermimpi
Ini sisi surga
La-la-la-la
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
aduh
Ada tempat yang saya tahu
Itu selalu melompat
Aku berpikir kita harus pergi dan meninggalkan kekhawatiran kita
Anda punya teman di saya
Dan aku akan memberitahu Anda sesuatu
Kali ini bisa menjadi luar biasa
Ketika bayangan jatuh, Anda merasa kecil
Sepertinya dinding menutup di
Jangan takut, gelap akan memudar
J ust mengambil tanganku dan melihat lagi
Ini sisi surga
Adalah di mana saya ingin menjadi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
Apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda lihat
Dan saya tidak pernah berpikir saya akan melihat tempat sebaik
Ini sisi surga
La-la-la la
La-la-la-la
La-la-la la
Kita akan mengambil naik
Kita akan menangkap bahwa melatih
Ketika Anda berada di sisi saya, dunia memiliki harapan, dan
Seperti kita meneruskan dengan
Kita semua terlihat sama
Awan tinggi, dunia terbuka
Lupakan rasa sakit dan tidak diragukan
kebahagiaan Anda adalah terlambat
Saya telah memimpikan langit di atas
Menari melalui bintang-bintang dengan Anda
Oh, membawa saya ke
Ini sisi surga
Adalah di mana saya ingin menjadi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
Apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda lihat
Dan saya tidak pernah berpikir saya akan melihat tempat sebaik
Ini sisi surga
La-la-la la
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
La-la-la-la
Saya telah bermimpi
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
bermimpi
Ini sisi surga
La-la-la-la
Ini sisi surga
Untuk Anda dan saya
Ini sisi surga
La-la-la-la