Kau kalah.
Lagi.
Aku mengubah rangkaian penerbanganmu.
Sudah cukup.
Diamlah.
Hentikan, Pericles! Atau aku tak beri kau makan!
Seberapa baik aku mengenalmu?
Hei, disana kau rupanya.
Apa manusia itu menyakitimu?
Kita semua tahu itu hanya kapsul ruang angkasa.
- Pernah terpikir untuk punya pacar? - Memang aku senang hidup sendiri?
- Aku akan bersama dengan simpanseku. - Hei.
- Aku mengajarinya. - Kau mengganggunya.
Gen dia tersambung, kromosomnya ditingkatkan. Dia bisa mengatasinya.
Ketika kau buat mereka frustasi, mereka kehilangan fokus. Mereka bahkan mendapatkan kekerasan.
Hei, Pericles, kau akan menjadi Ayah.
- Kurasa dia mengejekku. - Si wanita ini hanya penyerang.
Hei, Leo. Ada surat untukmu.
Leo!
Sudah 2 tahun. Kapan kau pulang?
Jangan terlalu cepat. Aku menikmati apartemen itu.
- Tidak, kami kehilanganmu! - Apa kau sudah terbang?
- Atau simpanse yang terbang? - Kami ingin mengatakan sesuatu padamu.
Saat kau membuat komitmen semacam itu...
Captain Davidson, harap segera lapor.
- Kita menemukannya. - Bergerak seperti badai.
Ini dia. Ini merupakan badai elektromagnetik.
- Jam digital kita berhenti. - Indah sekali.
- Jadi matahari mendekati kita. - Ini aneh.
- Aku mendengar pola frekuensi. - Nyalakan.
Ini komunikasi elektronik dari Bumi, dari semua waktu.
Badai itu memantul kembali pada kita.
Kita akan mulai dengan melewati inti.
Ambil radiasi sinar gamma. Siapkan keramu.
Ini buang-buang waktu, Pak.
Kita punya prosedur standar...
- Aku tahu prosedur, tapi... - Tidak ada penerbangan berawak.
Kita kirim kera. Jika aman, kita bicarakan dengan pilot.
Kenapa kau tidak ijinkan aku saja untuk melakukan tugasku?
Dia kenari, itu tambang batubara. Dia diluncurkan pukul 16:00.
Cukup ikuti langkah dan kembali pulang. Mengerti? Pulang.
Bersiap. Kapsul alfa diluncurkan dalam 30 detik lagi.
Catat rute kera itu ke pusat badai.
Baik, Pericles, mulai langkah pertama.
Sistem membaca diaktifkan.
Nyalakan.
Buat dia membaca garis perimeter.
- Apa yang salah? - Dia.
Kunci dia.
Dia tak merespon, Pak
- Ada peningkatan denyut jantung. - Cari dia lagi.
Aku tak bisa.
Dia hilang.
Dia dilatih untuk pulang.
Kau pikir dia masih hidup?
- Pak... - Untuk saat ini, kita hanya duduk diam dan menunggu.
Akan kuperiksa urutan untuk melihat apa yang terjadi dengannya.
Sinyalnya putus. Dia pasti panik.
Dia akan kembali ke Oberon.
Aku tak bisa menahannya.
Kita kehilangan dia.
- Ingin mengirim simpanse lain? - Tidak. Terlalu berbahaya.
Aku tak ingin membuang kapsul lagi.
Matikan operasi peluncuran.
Pak?
Kapsul delta diluncurkan.
Penerbanganmu tidak diizinkan!
Aku akan mengambil simpanseku.
Kembalikan benda itu kemari! Kembali ke markas!
Jangan pernah mengirimkan kera untuk melakukan pekerjaan manusia.
Kapsul Alfa terlihat.
Oberon, masuk!
- Ini darurat, Pak. - Kapsul Alfa?
- Entahlah, tapi sinyalnya kuat. - Masukan.
Darurat! Masuk!
Kami akan jatuh! Darurat!
Kapsul delta hilang.
Yang satu ini menatapku.
Lepaskan tanganmu dariku, manusia kotor!
Manusia bau!
Kalian bau!
Hei, dimana aku?
Tempat apa ini?
Lempar kemari! Ayo!
Giring bolanya! Ambil!
Menyingkir dari jalan!
Tangkap manusia!
Kalian bau!
Ambil ini!
- Manusia bodoh! - Hentikan!
Siapa yang bilang kita boleh melempar batu pada manusia?/Ayahku.
Dia salah.
- Dan kau bisa bilang aku yang mengatakan begitu. - Pecinta manusia.
Jalan!
Kau mencoba mengeluarkanku dari bisnis?
Kalian adalah manusia terjorok...
...bau, kotor yang pernah kulihat.
- Kau tak menginginkan mereka? - Akan kuambil semuanya
Aku pasti sudah gila.
Aku harus membersihkan mereka.
Baiklah, keluarkan mereka...
...dan bersihkan mereka! Cepat!
Ayo!
Terus jalan!
Cepat! Cepat!
Pria ke kanan! Wanita ke kiri!
Jangan cemas.
Ayo.
Sangat menyentuh. Aku tidak bisa melihat air mata di mataku.
Ayolah. Yang satu itu penuh dengan kutu.
Periksa gigi si kecil itu. Bagus.
Tetap disitu. Mundur!
Kesana!
Jalan! Kau juga!
Berapa kali aku bilang untuk memakai sarung tangan ketika kau menangani manusia?
Biasanya kau memotong anggota tubuh, Limbo.
Ya, Jenderal. Itu benar.
Sayangnya, mereka berharga.
Awasi yang satu ini.
Dia paling bengal.
Apakah ini yang menyerang kebun?
Aku tahu obat di negara tua yang tak pernah gagal.
Kau dapat satu manusia, dan kau buang bangkainya.
Faksi Hak Asasi Manusia sudah kupegang.
Siapa yang butuh mereka? Aku membagi kebebasan berbicara selama mereka...
...tutup mulut.
Keponakanku ingin satu untuk kado ulang tahunnya.
Bagus. Si kecil akan menjadi hewan peliharaan yang indah.
Tapi pastikan kau harus melepaskannya setelah dia remaja.
Satu hal yang tidak kau inginkan di rumahmu, seorang remaja manusia.
Ada yang kau inginkan, Sayang?
Yang itu.
Bukankah dia cantik.
Akan kubawakan untukmu, Pak.
Dan aku punya kalung hewan baru...
...hanya untukmu
Gratis.
Kau bau manusia.
Cara kita memperlakukan manusia sangat menjijikan.
Ini sangat merendahkan mereka.
Kita pergi, Ari.
Tandai mereka! Aku dapat pesanan!
Selanjutnya!
Kau lagi.
Aku tidak bisa tinggal diam sementara manusia sedang dianiaya dan disiksa.
Karena ayahmulah aku mendengarkan ocehanmu!
Kau ingin aku berhenti? Berikan aku bisnis.
Hei, aku punya pekerjaan yang tak diinginkan oleh siapapun!
Aku tak ingin kau habiskan waktumu...
...dengan hewan, berbahaya, kotor, dan bodoh ini.
Mereka bisa diajarkan untuk hidup bersama kita secara rukun.
Akan kubuktikan.
Jangan lakukan itu.
Mundur.
Itu buktimu.
Sekarang aku akan menurunkannya.
Tolong aku.
Kumohon.
Tolong aku.
Kau hanya membuatku pusing.
Aku tak butuh omong kosong ini!
Jual dia untukku.
Kau gila? Dia liar. Mereka berdua liar.
Kalau begitu akan kubeli mereka berdua.
Itu akan mahal sekali.
Akan menjadi...
...sangat mahal.
Aku yakin kita bisa...
...kau tahu, membuat kesepakatan.
Kau tahu?
Kirim mereka ke rumahku.
Semos, tolong aku!
Berdiri bila Tuanmu masuk!
Manusia liar...
...di dalam rumahku?
Yang satu ini tampak berbeda.
Bagaimana dia bisa berbeda? Kau tak bisa membedakan satu dengan lainnya!
Tamu-tamuku sudah datang.
Sembunyikan mahluk-mahluk barbar ini.
Terutama dari Jendral Thade!
Sebaiknya kau bersikap baik padanya!
Dan cuci tanganmu sebelum makan malam.
Selamat malam, Senator. Kau tampak cantik malam ini, Sayang.
Terima kasih. Tapi tadi rambutku berantakan.
Dan ia habiskan banyak uang untuk merawatnya.
Dan hasilnya sangat setimpal.
Kalian mau menyegarkan diri?
Kami baik-baik saja.
- Bagaimana kera-kera ini bisa jadi seperti ini? - Biasanya bagaimana?
- Biasanya mereka minta makan dariku. - Dari suku mana kau?
Angkatan Udara Amerika. Aku akan kembali ke sana.
Selesaikan tugasmu.
Silakan duduk, Semua.
Kami baru kembali dari rumah peristirahatan kami di hutan tadah hujan.
- Bagaimana disana? - Membosankan.
Menurutku menenangkan sesekali menjauh dari hiruk pikuk kota.
Aku ingin keluar tapi tak ada tempat yang bisa didatangi.
Yang ada hanya pohon dan bebatuan.
- Kerjamu hanya tidur. - Benar.
Menjauh dari politik sangat dibutuhkan...
...bagi jiwa yang lelah sepertiku.
Saat muda dulu, kita selalu habiskan waktu di hutan.
Kini aku hampir tak bisa memanjat pohon.
Pernyataan yang basi tapi benar, "Kita sering sia-siakan masa muda kita."
Bagaimana aku bisa jadi tua begitu cepat?
Hidup bersama putrimu bisa membuat kera manapun cepat tua.
Kau jadi orang asing di rumah sendiri.
Maafkan atas keterlambatanku, senator.
Aku mampir sebentar untuk menjenguk Ayahku.
- Bagaimana kabar sahabatku? - Kurasa dia sedang tidur.
Aku ingin lebih sering bersamanya, tapi hari-hari berat ini.
Manusia menduduki banyak wilayah.
Karena kita mengganggu habitat mereka.
Mereka berkembang biak terlalu cepat selagi kita mencari kemakmuran.
Kini jumlah mereka lebih banyak 4:1!
Kenapa pemerintah tak bisa membuat mereka steril?
Biayanya yang jadi penghalang.
Meski para ilmuwan kita bilang...
...para manusia ini membawa penyakit menakutkan.
Bagaimana kita tahu itu...
...bila tentara memusnahkan mayat sebelum diperiksa.
Ayah?
Ada saat dimana senat merasa, angkatan bersenjata bertindak...
...terlalu ekstrim.
Ekstrim membela kepentingan kera bukanlah suatu kejahatan, senator!
Idemu mengancam kemakmuran kita!
Masalah manusia tak bisa diselesaikan hanya dengan membuang uang!
Pemerintah pernah mencoba itu, dan yang kita dapat...
...hanya keadaan hampir bangkrut.
Kurasa kota ini sudah terlalu banyak mengalami perubahan.
Lihat kain ini, ini dibuat oleh salah seorang manusiaku.
Dan bisakah kalian menyangkal bakat ini?
Bukankah jelas mereka menguasai budaya yang sebenarnya?
Semua budaya manusia berlangsung di bawah pinggang.
Tundukkan kepalamu!
Terima kasih padamu, Semos. Untuk semua buah di tanah ini.
Berkahi kami, Bapak Suci yang menciptakan semua kera sesuai bentuknya.
Percepatlah saat kau kembali dan membawa kedamaian bagi anak-anakmu.
Amin.
Selanjutnya kau akan bilang, mahluk barbar ini punya jiwa.
Tentu saja mereka punya jiwa.
Putri Senator melirik pengumpat Tuhan.
Apa ada jiwa di dalam sana?
Kau punya handuk?
Aku kehilangan selera makanku.
Aku bosan dengan makan malam itu.
- Aku datang untuk menemuimu. - Manis sekali.
Kau buang waktu.
Perasaanku belum berubah.
Aku masih peduli padamu.
Kau hanya peduli pada pengaruh Ayahku. Dan ambisimu sendiri.
Aku tahu tentang masalah yang kau buat hari ini.
- Aku bisa menangkapmu. - Aku akan melakukannya lagi.
Kau berikan begitu banyak perasaanmu pada para manusia ini.
Tapi tak berikan sedikitpun perasaanmu padaku.
Tunggu sebentar, Pak.
Ada apa?
Kami temukan sesuatu. Menurut kami kau harus melihatnya.
Ada jam malam untuk manusia.
Jika mereka melihatmu, mereka akan membunuhmu.
Bila tetap disini, kalian akan mati.
Bisa kau antar aku ke tempat dimana mereka menangkap kita?
Tidak tanpa keluargaku.
Di sini aku melihatnya.
Teruskan.
Sesuatu jatuh dari langit, dengan sayap dari api.
Ada suara gemuruh dan bumi bergetar.
- Yakin kau tak sedang bermimpi? - Ini bukan mimpi, Pak.
Lihat.
- Kau tak beritahu ini pada siapapun? - Tidak, Pak.
Kami tahu, kami harus langsung menemuimu.
Tindakan kalian benar.
Kau cium bau itu?
Jangan mulai. Kita sedang tak bertugas.
Dan aku lapar.
Kau terluka.
Bagaimana kalian bisa lolos?
- Siapa kau? - Hanya seorang yang ingin keluar dari sini.
Dia janji akan tunjukkan padaku jalan ke tempat mereka menangkap kita.
Ini manusia peliharaan. Ia pikir dirinya lebih baik dari kita, ia bagian dari kera.
Hei!
Kita pergi bersama-sama.
Selamat malam, Gadis kecil.
Kau ke sini, kalian ke sana.
Yang lain ikut aku.
Kirim pasukan ke gerbang utara! Cepat!
Tunggu! Ada yang datang.
Kalian beruntung, aku temukan kalian sebelum mereka. Kalian terkepung.
Ayo kembali ke rumah. Aku tak bisa membujuk mereka.
- Kami tahu bagaimana kera terbujuk. - Kau tahu jalan keluar dari kota?
Jangan terlibat dengan manusia ini.
Kenapa kau menolongku?
Kenapa kau ambil resiko itu?
Karena...
...kau tak biasa.
Bila tunjukkan jalan keluar dari sini, aku janji akan tunjukkan sesuatu yang akan mengubah duniamu selamanya.
Percayalah padaku.
Saat kecil...
...aku sering menyelinap keluar kota, dimana tak seorangpun bisa menemukanku.
Aku bisa tunjukkan jalannya.
Jika kita tertangkap, bahkan Ayahmu, tak bisa melindungi kita!
Percayalah padaku.
Bagaimana dengan dia?
- Anak manusia takkan bertahan dalam perjalanan ini. - Bon bisa bersamanya. Bawa dia dan sembunyikan dirumah.
Periksa semua rumah!
- Kau lihat manusia? - Tidak.
Cepat!
- Ayah.. - Jangan cemas, Ayah ada disampingmu.
Ayo!
Tidak!
Jangan!
- Dimana manusia yang lain? - Lewat terowongan. Mereka takkan bisa jauh.
Bila temukan mereka, bunuh semua.
Kecuali si pembuat onar itu. Aku ingin bicara dengannya sebelum dia mati.
Putri Senator bersama mereka, Pak.
- Mereka menculiknya? - Ia membantu mereka. Aku melihatnya sendiri.
Dia tak punya pilihan. Mereka mengancam nyawanya.
Aku sendiri yang akan laporkan hal itu pada Senat. Mereka akan memukul dada dan meminta bantuanku.
Mereka lemah tanpa Anda, Pak.
- Ayahmu pria yang berani. - Tahu apa kau tentang Ayahku?
Lepaskan aku.
Thade akan segera datang. Kita masih bisa kembali.
Sekarang aku tak bisa.
Disitulah aku jatuh.
Kau yang jatuh itu?
Tidak, kapalku.
- Aku yakin dia akan menjelaskan. - Dia tak bisa menjelaskan apa yang tak ada.
Tak pernah ada monyet yang bisa bicara.
Kera.
Monyet itu jauh dibawah tangga evolusi.
Tingkatannya diatas manusia.
Tenang.
- Ada apa? - Kera takut pada air. mereka tak bisa berenang.
Kami bisa tenggelam.
Karena itu tiap hari kami berdoa agar hujan.
Berapa lama manusia bisa menahan napas dalam air?
Kukira kalian takut air. Ada dua monyet yang mati, maksudku kera...
...Ada 2 kera mati di dasar air.
Ada orang lain yang tahu kalian disini.
- Apa itu? - Penyampai pesan.
Frekwensi ke kapalku terus terbuka dan aku bisa bicara dengan mereka.
Bisa bicara?
Dengan gelombang radio.
Sihir.
Bukan sihir tapi ilmu pengetahuan.
Aku dapat kontak.
Mereka sudah disini. Mereka pasti menungguku.
Alatku memiliki sinyal yang bisa membawa kita pada mereka.
Kini kita pegang kendali. Kita gorila yang beratnya 800 pon.
Siapa kau?
Kapten Leo Davidson. Aku Pilot di AU Amerika.
- Aku berasal dari planet bernama bumi. - Kera kalian mengijinkan kalian terbang?
Kera kami tinggal di kebun binatang dan mereka menuruti perintah kami.
Tempat ini bisa disebut daerah berbahaya. 36 jam lagi aku...
...bertemu teman-temanku dan aku keluar dari mimpi buruk ini.
Apa yang akan terjadi pada kami? Kemana kami harus pergi?
Kau takkan kemana-mana. Manusia ini masih milikku!
Hentikan!
Cukup sudah!
Tenang, sobat kecil.
Aku takkan menyakitimu.
Aku takkan menyakiti barang milikku sendiri.
Tapi untukmu aku akan buat pengecualian.
Tak perlu saling menyakiti. Kemarilah, Nak.
Kemarilah.
Kau tak terluka, 'kan? Kau masih muda.
Anak ini bisa menahan segalanya.
Tunduk.
- Bunuh dia. - Penjual budak.
Bila kau bunuh dia, kau sama rendah dengan dirinya.
Benar.
Dia sangat cerdas.
Aku mendengarnya bicara tentang kera dan manusia...
...yang berbeda tapi sama satu sama lain...
...Atau sesuatu seperti itu.
Apapun itu, aku setuju dengannya.
Tak bisakah kita semua saling akur?
Sebaiknya aku pergi saja. Aku berangkat.
Dia akan membawa mereka pada kita.
Kita jadikan mereka tamu kita.
Borgol dia.
Ini sakit.
- Apa yang kau lakukan? - Kau bisa gunakan alat itu untuk lawan kami. Takkan kubiarkan
- Siapa yang ciptakan alat jahat itu? - Alat ini bisa membuat kita tetap hidup.
- Kita lebih baik tanpa senjata itu. - Apa maksudmu kita?
- Kenapa sulit sekali bagimu. - Kenapa aku tak bersikap seperti budak?
- Bukan itu maksudku - Diam!
Itu berlaku untuk semua spesies.
Bila aku mengira para manusia itu mampu menculik putriku...
Jangan salahkan diri anda, senator.
Keluarga anda dikenal sangat menyayangi manusia.
Lihat balasannya padamu.
Bisakah kau temukan dia?
Bila kau lepaskan ikatan tanganku...
Apa yang kau inginkan?
Nyatakan keadaan perang.
Berikan aku kekuasaan...
...untuk menyingkirkan manusia dari planet ini selamanya.
Sekarang bukan saatnya untuk takut dan ragu-ragu.
Hanya aku yang bisa mengembalikan putrimu dalam keadaan hidup.
Dia tak ada di kota ini.
Kita meremehkan manusia ini.
Aku sendiri yang akan memburu mereka.
Ayahmu menyuruhku memanggilmu. Kau harus ikut. Cepat!
Beritahu pos depan. Jangan biarkan para manusia ini lewat.
Aku mengerti, Pak.
Selain Ayahku, aku sangat percaya padamu.
Kita bukan hanya prajurit, kita sahabat.
Aku bergantung padamu.
Ya, Pak.
- Begitu banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan. - Aku juga.
Kebun binatang yang kau bicarakan itu.
Apa itu? Kata itu asing bagiku.
- Di kebun binatang, kami temukan beberapa kera terakhir. - Apa yang menimpa mereka?
Mereka musnah.
Setelah kami menebangi hutan.
Kera yang selamat...
...dikurung dalam kandang sebagai hiburan.
Atau percobaan ilmiah.
- Jahat sekali. - Kami lakukan yang lebih buruk terhadap sesama manusia.
Aku tak mengerti. Sepertinya intelegensi kalian tinggi.
Ya, kami cerdas. Semakin pintar, kami semakin membahayakan.
Aku tahu. Kau sangat sensitif.
Sikap itu tak biasa untuk seorang pria.
Kenapa para kera itu tak keberatan dengan perlakuan kalian?
Kera kami tak bisa bicara.
Mungkin mereka memilih tak bicara karena perlakuan kalian.
Kera dalam kandang. Yang benar saja.
Ayah.
Waktuku tak banyak lagi.
Ceritakan tentang manusia...
...yang mengganggumu ini.
Aku akan menangkapnya dengan sedikit masalah.
Tidak. Kau tak ceritakan semua.
Kau yakin dia tak terlahir dari dunia ini.
Apa dia datang sendirian?
Ya.
Akan banyak yang datang mencarinya.
Darimana Ayah tahu?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Sesuatu yang dikatakan Ayahku...
...dan juga dikatakan kakek pada Ayah.
Asal usul garis darah kita dari Semos.
Di waktu sebelum saat ini.
Kita budaknya, dan manusia...
...adalah tuannya.
Tak mungkin.
Pecahkan.
Yang kau pegang itu adalah bukti dari kekuatan mereka.
Kekuatan daya cipta mereka.
Kekuatan teknologi.
Melawan senjata ini, kekuatan kita tak ada artinya.
Ini adalah kekuatan dari seribu tombak.
Kuperingatkan padamu.
Kecerdasan mereka berhubungan dengan kekejaman mereka.
Tak ada mahluk...
...yang lebih licik dan kejam.
Kau harus segera temukan manusia ini.
Jangan biarkan ia mencapai Calima.
Daerah terlarang itu?
Calima menyimpan rahasia awal sejati kita.
Terkutuk mereka.
Akan kuhentikan dia, Ayah.
Terkutuk mereka.
Terkutuk mereka semua ke neraka.
Ada apa?
Kera memasangnya di tempat yang tak boleh didatangi.
Kenapa? Apa yang begitu penting ada di balik bukit itu?
Jalan ini menuju ke reruntuhan suci Calima.
- Apa itu? - Calima? Itu...
Menurut tulisan suci, disana penciptaan kita dimulai.
Di mana Yang Kuasa memberikan hidup pada Semos,...
...si kera pertama.
Di saat sebelum saat ini.
Disitulah Semos akan kembali.
Tentu bagi kera yang berpendidikan, gagasan keagamaan itu dianggap dongeng.
Metafora yang kami gunakan untuk menjelaskan asal usul kami.
Aku meragukan apa Semos itu memang ada.
Di sana awakku berada dan kita akan ke sana.
Apa dia tak pernah berhenti?
- Kau yakin kera takut pada air? - Ya, kita harus seberangi sungai lewat jalan lain.
Lewat gunung/ Tak ada waktu, sudah hampir gelap. Kita lewaat sini.
Semos tersenyum padaku.
Aku menang lagi.
Kau terlalu sering menang. Apa yang kau sembunyikan di lengan bajumu?
Semua.
Curang!
- Siapa pemimpin di sini?! - Aku, Pak!
- Mereka tak bilang Anda datang. - Kamp ini memalukan!
- Ada manusia yang melarikan diri! - Bila mereka lewat sini, akan kami hancurkan.
Manusia ini berbeda, mereka pergi bersama kera.
Menurutmu ini lucu?
Tidak, Pak
Aku ambil alih komando. Aku akan pastikan sendiri kamp ini siap!
Pegang kekang ini dengan satu tangan.
Dan pegangan dengan tangan satunya. Kita akan menyeberangi sungai.
Kuda adalah perenang hebat. Mereka akan membawa kita ke seberang.
Semoga beruntung. Semoga perjalanan kalian menyenangkan. Tinggalkan aku. Aku hanya perlambat kalian.
- Kau lepaskan dia? - Tidak. Dia ikut dengan kita.
Tidak. Tunggu. Ini bunuh diri. Melewati perkemahan tentara.
Hanya manusia yang menganggap ini akan berhasil.
Dengar doaku, Semos, Ayah dari semua kera.
Jangan! Aku dipihak kalian!
Ayo!
Ayo! Kita harus berenang.
Hei!
Aku takkan melepaskanmu!
Ayo!
Tidak. Tak perlu lakukan itu.
- Kata siapa? - Mereka.
Mereka berusaha membunuhku seolah aku hanya...
Manusia menyedihkan?
Kau terluka.
Dia berpegangan sangat erat.
Pasukan akan menyusuri sungai sampai temukan penyeberangan. Kita harus cepat!
- Di seberang sungai. - Dan kalian tak hentikan dia?
Mereka menunggangi kuda.
Kuda?
Kuda kami, Pak.
Maafkan aku, Teman. Aku tak marah padamu.
Ayahku direnggut dariku.
Dia pemimpin hebat. Keluargamu adalah keturunan langsung Semos.
Kini saatnya kau memimpin.
Bentuk divisi.
Bentuk divisi!
Bersiap untuk pertempuran penuh!
Besok kita akan mencapai Calima.
Dia akan tetap seperti itu semalaman.
Dia prajurit, 'kan?
Jendral. Tadinya. Sampai dia melawan Thade.
Dan Thade merusak kariernya. Lalu ayahku mempekerjakannya.
Dia prajurit hebat. Attar adalah murid terbaiknya.
Dan kini jadi musuh mereka.
Aku ingin melihat duniamu.
Entahlah. Mungkin mereka akan melecut, menusuk dan melemparmu ke kandang juga.
Kau akan melindungiku.
Mereka kira kau akan selamatkan mereka.
Tapi besok, setelah kau bertemu teman-temanmu, kami takkan melihatmu lagi.
Itu yang coba kujelaskan pada mereka. Aku tak janjikan apapun pada mereka
Tidak.
Kau hanya mampir dari bintang.
Mereka tak ada di sini.
Halo?
Mereka tak pernah ke sini.
Kau bilang, mereka akan datang untuk kita.
Itu tak mungkin.
Apa itu?
Itu kapalku.
Tapi reruntuhan ini sudah berusia ribuan tahun.
Aku baru ke sini beberapa hari lalu.
Ini yang ditangkap alat pengantar pesanku. Oberon.
Apa yang kau lakukan?
Kapal ini memiliki tenaga nuklir yang bertahan lama.
Bila aku bisa mengakses pangkalan data, kapal ini menyimpan log visual.
Itu cara mereka menceritakan kisah mereka. Aku bisa tahu apa yang terjadi.
Darurat! Masuklah, pemandu!
Minta instruksi! Kami akan jatuh!
Kami mencari pilot yang hlang dalam gelombang elektromagnetik.
Mereka tak bisa menemukanku karena aku terdorong menembus waktu.
Kami tak dapat komunikasi sejak mendarat darurat.
Planet ini tak tercatat dan berpenghuni.
Kera yang kami bawa telah sangat membantu. Mereka jauh lebih kuat
Dan cerdas...
...dari yang kami bayangkan.
Keranya tak terkendali.
Seekor kera jantan yang bernama Semos...
...yang kubesarkan sendiri, telah mengambil alih kelompok.
Kami punya senjata, tapi entah berapa lama kami akan bertahan.
Mungkin aku lihat kenyataan itu saat mereka kecil dan aku menyangkalnya.
Mereka murid yang baik...
Mereka semua tewas karena mencari aku.
Dan kami masih hidup karenamu.
Siapa mereka?
Ceritamu telah menyebar ke seluruh desa. Mereka ingin melihatnya.
Manusia yang menantang kera.
Suruh mereka kembali.
Kemana? Mereka tinggalkan rumah mereka untuk bisa bersamamu.
Aku melihat mereka.
Berapa banyak?
Sejauh yang bisa kulihat.
Thade membawa seluruh legiunnya. Itu artinya Senat telah menyerah.
Kini ia bukan bawahan siapapun.
Suruh mereka pergi dari sini. Suruh mereka ke pegunungan dan sembunyi selagi masih ada kesempatan.
Mereka takkan dengarkan aku.
Ini pertempuran yang tak bisa kita menangkan.
Aku ingin kalian membubarkan diri dan menyebar.
Aku akan mengalihkan mereka. Aku yang mereka inginkan. Paham?
Ayo!
Buatlah pengertian pada rakyatmu.
Ini semua sudah berakhir. Takkan ada bantuan yang datang.
Tapi kau datang.
Berhenti! Mendekat dan sebutkan siapa dirimu!
Beraninya kau menampakkan wajah di sini?!
Bukan aku yang memutuskan.
Aku ingin bicara dengan Thade.
Kenapa kau ke sini?
Untuk bisa bersamamu.
Pertukaran?
Pertukaran? Itu yang kautawarkan? Dirimu untuk para manusia itu?
Bahkan saat kecil, kau menampung manusia terlantar.
Keluargamu selalu memaklumi semua tingkahmu.
Lihat apa jadinya dirimu.
Aku memang...
...salah.
Maafkan aku.
Kau ingin jadi manusia?
Kau harus kenakan tanda mereka!
Biarkan dia mati.
Ia bisa mati bersama teman-temannya besok.
Kami sedang mencari pilot di dalam badai elektromagnetik.
Kami tidak bisa berkomunikasi karena kami jatuh.
Aku menyesal.
Aku bertanggung jawab atas semua ini.
Dan aku takkan pernah pulang.
Sama seperti mereka.
Keranya diluar kendali.
Aku juga tak bisa pulang.
Mungkin kita tidak begitu berbeda.
Tidak. Kita sangat berbeda.
Kau peduli sama semua orang kecuali dirimu sendiri.
Tak masalah. Kera, manusia. Planetku, planetmu.
Alam semesta memberikan kekejaman dengan kekuatan.
Tidak.
Tidak selalu. Tidak jika kita melawan.
Aku hanya tak yakin bagaimana.
Sebaiknya kau obati itu.
Aku menghormati keberanianmu.
Saranku untukmu adalah buang itu jauh-jauh...
...dan pergi menuju pegunungan.
Hanya ada satu kemungkinan. Kita harus buat mereka mendekat.
Suruh mereka kebelakang kapal.
- Jangan sembunyi, mereka harus terlihat. - Bagaimana dengan kami?
Kalian naik kuda ke depan kapal. Kalian jadi umpan.
- Aku takkan bergerak sampai kau perintah. - Kau takkan berada disana.
- Tapi aku bisa melaukannya seperti yang lain! - Aku tahu. Tapi aku butuh kau di belakang bersama mereka.
Kita punya satu kesempatan. Ayo!
Dengarkan, Semua!
Aku punya ide.
Mungkin ini bisa memberi kita kesempatan. Semua kembali ke belakang kapal.
Kita bisa menangkan pertempuran ini.
Ini pernah dilakukan di planetku.
Sejarah kita berisi para manusia yang lakukan hal-hal hebat.
Kini sejarah itu milik kalian.
Kadang sedikitpun bisa bisa membuat perbedaan.
Ayolah. Ini saat yang kita tunggu! Hari ini kalian harus melawan para kera!
Leo!
Kau takkan bisa mengalahkan pasukan Thade.
Mungkin kita bisa mengejutkan dan buat mereka bingung. Itu bisa beri kita kesempatan.
Kau tak mengerti Thade. Dia akan terus mengejarmu.
Apapun yang terjadi.
Itu yang kuharapkan.
Semua ke belakang kapal! Cepat!
Bawa anak-anak itu ke belakang kapal!
Ayo cepat! Kita harus bergerak sekarang.
- Biarkan aku ikut mereka. - Tidak.
- Mungkin aku bisa membantu! - Aku butuh kau di sini.
Bantu aku membawa mereka ke belakang.
- Apa yang kau lakukan? - Aku bagian dari ini!
- Mundur! - Tidak!
Aku tetap di sini!
Kirimkan gelombang pertama.
Mereka datang.
Bergerak!
Ya, Tuhan.
Ayo.
Astaga!
Ayolah.
Tunggu.
Sekarang! Pergi!
Dengan senjata itu, kita tak bisa mengalahkan mereka!
Aku muak dengan manusia ini.
Tidak! Tunggu!
Pertempuranku dengan Thade, bukan denganmu!
Berarti pertempuranmu denganku!
Semos.
Pendaratanmu lebih baik dariku, Pericles.
Ramalan itu benar, Pak.
Semos telah kembali pada kita.
Ayo.
Mari kita jelaskan tentang evolusi pada para kera ini.
Ia akan jadikan kita budak!
Bunuh dia!
Dengar, dari sini asal kalian.
Kami yang membawa kalian kesini. Itu kenyataan. Kita hidup berdampingan secara damai. Semos...
...yang membunuh semua orang.
Dia bohong!
Bantu aku!
Bunuh dia, Sahabatku!
Semua yang kuyakini adalah kebohongan!
Kau dan keluargamu telah menghianati kami!
Aku takkan membantumu lagi.
Ari...
Kau tak apa-apa?
Kau sudah pulang.
Sudah aman. Kau bisa keluar sekarang.
Sudah selesai?
Aku baru sedang bersiap untuk bergerak.
Kami akan meninggalkan kuburan tanpa tanda.
Tak seorang pun yang datang ke sini akan bisa mengatakan kera dan manusia.
Mereka akan berdukacita bersama...
...seperti yang seharusnya, dari sekarang.
Jaga dia, ya?
Ya. Aku janji takkan memasukkannya dalam kandang.
Radar ini menemukan koordinat badai yang membawaku ke sini.
Kau tahu...
...akan sangat berarti bagi semua...
...bila kau mau tinggal.
Itu akan sangat berarti bagiku.
Aku harus pergi sekarang.
Aku harus tempuh resiko yang bisa mengembalikanku.
Suatu saat mereka akan mengisahkan sebuah cerita...
...tentang seorang manusia yang datang dari bintang...
...dan mengubah dunia kita.
Akan ada yang bilang itu hanya dongeng...
...kalau pria itu tak sungguh ada.
Tapi aku pasti akan tahu.
Untukmu saja.
Aku ingin berterima kasih padamu...
...karena telah membuka mata untuk dunia baru berdagang dengan manusia.
Sama-sama.
Sampai jumpa, manusia angkasa.
Baik, anak-anak. Siapa yang mau beli aspirin?
Mungkin kau akan kembali.
Kendali Z.D.C. pada pesawat tak dikenal.
Kalian dengar?
- Aku dengar. - Pesawat tak dikenal, kalian memasuki wilayah terlarang.
- Mohon ijin untuk mendarat! - Kau jauh di luar target. Batalkan pendaratan!
Aku tak bisa!
Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Angkat tanganmu!