Tahun 1945, setelah Jepang menyerah pada akhir Perang Dunia Kedua.
Taiwan dikembalikan setelah 50 tahun pendudukan Jepang.
Tak lama setelah itu, meletus perang saudara antara Nasional dan Komunis.
Tahun 1949, Mao Zedong memproklamasikan Republik Rakyat Cina.
Chiang Kai Shek dan pemerintahannya menyingkir ke Taiwan.
Dan mendirikan pertahanan di Lepas Pantai Kepulauan PengHu, Quemoy dan Matsu.
Perintah Wajib Militer telah dikeluarkan.
Dengan rencana peluncuran serangan balik terhadap Daratan.
1969, Quemoy.
Perekrutan baru telah dimulai.
Berbaris ke dalam 4 kelompok.
Cepat!
Mereka dengan spesifikasi Kelas A dan tidak ada tatto
Maju kedepan.
Jika kalian telah dipilih, angkat ransel kalian.
Hadap kanan.
Berbaris dalam formasi
Satu dua, Satu dua.
Semuanya bubar.
Bubar!
Kalian terbelakang?
Jadikan 2 baris, sekarang.
Berdiri tegak.
Tiarap!
Tiarap! Apa kau tuli?
Menuju gerbang.
Mulai merangkak.
Cepat!
Bergerak!
Lihat anjing2 itu?
Setelah kalian melalui pintu itu...
Mulai hari ini, kalian adalah anjing.
Selamat datang di tentara Republik Rakyat Cina.
101 batalyon pengintai Katak
Quemoy hanya 1,8 km dari pesisir tanah daratan.
Ini adalah garis awal pertahanan.
Disini pasukan khusus Naga Laut.
Aku hanya punya satu permintaan..
Hormati lautan ini sebelum kalian...
Dan pasir dibawah kaki kalian.
Sebab 11 tahun yang lalu, tanggal 23 Agustus dan 2 September...
Banyak Ksatria prajurit Naga Laut kita tewas disini.
Mereka menumpahkan darah mereka.
Tunjukkan rasa hormat kalian pada roh mereka.
Jangan panik.
Berdiri.
Suara itu artinya...
Pelat mendarat sangat jauh.
Mereka hanya membom pada hari2 aneh.
Perlu diingat.
15 hari pemboman setiap bulan.
Hanya peringatan dari Mao
Dia mengingatkan kita bahwa ada dataran yang indah.
Dan jutaan dari bangsa tertindas.
Sedang menunggu penyelamatan kita.
Ambil alih.
Chiang Kai Shek, musuh masyarakat
Direktur Mao adalah Juru selamat Taiwan.
Tak heran, kita semua harus menulis keinginan kita hari ini.
Kekasihku, Shufen
Pada pulau kecil yang indah ini...
Semangat tinggi, hati kita sepertinya satu.
Aku telah dipilih jadi pasukan elit khusus.
...untuk mengalahkan kaum komunis.
Aku dengan rendah hati mematuhi perintah atasan.
Untuk memperkuat tubuh dan semangatku.
- Persetan kau! - Kau mau main2 denganku?
Tidak.
- Wu Yu Ching. - Tidak, pak.
- Main2 denganku? - Tidak, pak.
Pemimpin ini sangat bagus bagi kita.
Keseluruhan unit seperti satu keluarga besar.
Pertahankan.
Mau dapatkan susu disini?
Kalian mau?
Kalian sekumpulan bajingan.
Bangun.
Ke dalam air.
Aku telah menjadi ahli berenang.
Dan aku akan terus mendorong diriku sendiri..
Sehingga aku bisa lebih baik melayani negeriku.
Tak bisa menunggu untuk hari2 kita mengambil alih tanah kita.
Kami akan menuju kembali ke kampung halaman.
Membawa kehormatan pada keluarga kami.
Bunuh!
Satu.
Dua.
Tiga.
Berhenti.
Bunuh!
Oke.
Ayo.
Tikam aku.
Tikam!
Jika kau terus2an bercanda...
Kau akan terbunuh di medan pertempuran.
Pilihan ada pada dirimu.
Aku dengar sersan Mayor Chang...
Berenang sendirian dari Quemoy ke Xiamen.
Tanpa apa2 tapi dengan pisau.
Dia menyerang ke dalam teater komunis.
Dan memaksa mereka untuk memainkan film propaganda kita.
Sungguhan itu?
Aku percaya itu.
Chang adalah iblis.
Aku percaya itu, jika kau bilang itu dia.
Memotong jantung mereka dan memakannya.
Iya! dan merendam penis2 mereka ke dalam saus
Ini adalah makanan penutup es terbaik yang aku pernah rasakan.
Kau bahkan belum mencicipinya.
Aku tahu, karena kau yang membawanya.
Bajingan.
Apanya yang lucu?
Aku suka mendapatkan bagian dari bokong itu.
Mereka bilang, bahkan babi2 terlihat seperti bayi setelah 3 tahun dalam pelayanan.
Kalian hanya disini selama beberapa hari.
Tapi dia benar2 cantik.
Lihat tampang dia begitu elegan.
Diam.
Lo Pao Tai
Ya, sersan mayor.
Kau bisa baca?
Iya.
Ayo pergi.
300 dolar, 2 bulan.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang 300 dolar, 2 bulan.
Ayolah, ini harganya lebih dari itu.
Ini Bulova.
350 dolar, 2 bulan.
3 bulan, dan aku akan ambil barang2 lainnya.
Ada asesories pakaian?
Untuk seorang gadis.
Semuanya disini.
Tak masalah.
Ayo pergi.
Kutraktir di 831.
Maafkan aku, Sersan mayor.
Ibuku mengajarkan padaku baik2.
Aku tidak harus pergi ke rumah bordil.
Kau...
Kau pecundang.
Bersiap untuk menyelam.
1, 2, 3, 4
5, 6, 7...
Apa-apaan ini?
- Ayo lakukan. - Sersan mayor, aku...
Kau mau kemana?
Arah itu.
Berenang kembali sendiri, jika kau mau hidup.
Keparat!
Tidak berguna.
Kita adalah pasukan Katak Naga Laut
Dan kau bahkan tak bisa berenang 5 km?
Kau membuat seluruh regu kecewa.
Tidak ada makan siang untukmu hari ini
Kedua orang tua adalah Guru.
Keluarga ilmiah.
5 saudari.
Sudah menikah?
Belum, pak.
Kau sedang menjalin suatu hubungan?
Apa kau menjalin suatu hubungan?
Punya pacar?
Iya, pak.
Belum berhubungan intim?
Belum...pak.
Kau berjanji padanya?
Ber...
Berjanji. Berjanji.
Oh...Berjanji.
Jujur padaku.
Jika tidak, aku akan kirim kau untuk menggali parit.
Pak.
Aku telah membuat perjanjian dengannya.
Aku bilang, aku akan bertahan untuk calon masa depan istriku.
Jika dia bersedia menungguku.
Aku akan berjanji untuk setia dan tetap suci.
Dan aku akan menikahinya ketika aku kembali.
Kami akan mempunyai 2 anak, laki2 dan perempuan.
Bagus.
Cepat.
Melayani angkatan bersenjata, meningkatkan moral.
Ini perintah pribadi.
- Tolong di cap disini. - Baiklah.
- Terima kasih. - Hati-hati.
Lakukan pekerjaan yang baik.
- Lo Pao Tai. - Iya.
Hei, santailah, ayo kemari.
Kita bukan di unit militer, kau tahu itu.
- Aku Chou Cing Wu, direktur. - Ya, pak.
Yung! Antar dia keliling2 tempat ini.
Aku harus memanggilmu apa?
Panggil saja Pao, pak.
Pao? Kedengarannya bodoh.
Direktur Kantor, Kantor Pos.
Ini adalah gadis2 yang melayani di kedai Teh.
Tentara2 yang akan datang...
Memeriksa foto2 dan memilih nomornya.
Kami tulis nomornya di belakang tiket.
Lalu mereka pergi mencari kamarnya.
Ada begitu banyak gadis2 disini.
Ini tidak cukup! Kami kedatangan 100,000 pria.
Sewaktu selesai, gadis2 dipanggil ke nomor berikut.
Pelanggan masuk, memberikan mereka tiketnya
Gadis2 pergi mengambil air.
Membantu pelanggan2 membersihkan area pribadinya.
Ada lampu merah di luar setiap kamar.
Menyala artinya dipakai, Mati artinya sudah selesai.
Lebih dari 15 menit, bayar tiket lainnya.
Ketika kau dengar mereka memanggil..
Kepala tegak dengan ranselmu.
Ambil uang mereka, keluarkan tiket.
Buat catatan, kau mengerti semua itu?
Tingkat dua milik mereka juga.
Asrama kita berada di loteng.
- Persetan kau! Kau mencuri pelangganku. - Aku akan bawa kau ke asramamu.
- Sial, apa masalahmu? - Tidak lagi.
Jangan salahkan aku, jika kau tak bisa memuaskan pelanggan2mu.
Lihat, satu yang tua nomor 2, Cher.
Yang gendut nomor 5, Peach.
Mereka kepala dari 2 kelompok utama.
Dari kedai Teh. / Gerakan apa lagi yang kau punya...
...selain mengerang seperti babi?
Setiap orang muak atas teriakanmu.
Coba lihat baik2 di cermin, jalang.
Tak heran pelanggan2mu ketakutan.
Kau pelacur.
Apa?
Aku tantang kau mengatakan itu lagi.
Tak heran pelanggan2mu ketakutan.
Cukup.
Apa?
Keparat kau
Hentikan.
Direktur kemari! Hentikan.
Hentikan.
Direktur kemari!
Hentikan atau aku akan mendendamu 10 tiket masing2
Direktur kemari.
Lihat dirimu.
Kalian tahu, apa yang kalian lakukan?
Kalian semua punya alasan untuk berada disini.
Walaupun kalian tidak saling menghormati.
Setidaknya hormati diri kalian sendiri.
Mengerti?
Kalian semua harus tetap hidup bersama-sama
Hentikan omong kosong ini.
Sudah cukup.
Kembali bekerja sekarang.
Cepat! Cepat!
Kembali kerja
Ayo, kembali ke barisan.
Berhenti melihat, pergi dari sini.
Kembali bekerja. Hei.
Oke.
Oke, kalian gadis2 tak pernah belajar.
- Kembali bekerja. - Sekelompok pembuat masalah.
Kembali bekerja
Berhenti melihat.
Ayo letakkan tasnya.
Jika kau punya waktu...
Pergi belilah beberapa sabun atau parfum.
Berikan pada Cher dan Peach sebagai hadiah.
Mereka akan membuat hidupmu jadi mimpi buruk.
Jika kau tidak memperlakukan mereka dengan benar...
Mengerti?
Terima kasih, Senior.
Senior
Apa kau tahu?
Orang2 bilang Naga Laut lebih buruk dari pada neraka.
Tapi setelah melihat gadis2 itu hari ini.
Aku...
Aku tiba2 ingin menjadi Pasukan Katak Lagi.
Selamat datang di firdaus militer.
Kau tidak bilang harga sebungkus rokok berapa?
Ini hari pertamamu di 831, bayar saja aku separuh.
- Senior. - Sial!
Ambil baskom.
Cepat.
Taruh disini.
Waktu yang tepat.
Hari pertama dan dimulai dengan hujan.
Aku mau melihat juga. Aku mau melihat juga.
Anak kecil sialan.
Kembalilah ketika penismu sudah tumbuh.
Aku akan tunggu disini.
Anak laki2 dan perempuan bodoh dengan mainan bau.
Membungkuk seperti badut di Quemoy.
Tunggu.
Kau lupa satu.
Apa aku menakutimu?
Hei, permisi.
Silahkan tunggu giliran kalian.
Ayo tunggu disini, kumohon.
Pintunya rusak
Aku minta maaf.
Aku segera panggil seseorang memperbaikinya
Hei, ayolah / Nomor 15 butuh tiket tambahan. / Tidak terima kasih.
Ayo, kau bisa dapatkan tiketnya nanti.
Hei, jantan.
Terima kasih untuk hadiahmu.
Jangan sungkan2, Aku dalam perawatanmu.
Tentu saja, aku akan menjagamu.
Jadi, kapan kita akan mandi bersama-sama?
Jika tidak, bagaimana aku bisa...
Mengejarmu?
Hei, aku butuh tiket tambahan.
Oke, segera datang!
Apa kau perjaka?
Aku akan menunggumu, malam ini.
Tambahan tiket untuk nomor 7
Segera datang.
Berapa?
Sembilan.
Sembilan?
- Iya, sembilan. - Baiklah.
Berikan aku tiketnya.
Kau sudah memilih?
Kakak Hung.
Perjaka harus memilih.
Biar aku beritahumu.
Ketika kau punya waktu istirahat...
Habiskan beberapa dolar, belilah beberapa tiket.
Dan keluarkan isi otak mereka.
Huh?
Tiduri setiap satu dari mereka.
Mereka tak akan pernah memilihmu lagi.
Tiduri mereka semua? Kau sudah? / Ya
Beneran?
Beberapa aku bahkan mengauli sampai ronde ke dua.
Omong kosong! Kau tak pernah menyentuh nomor 7
Sial, jika aku benar2 bisa dapatkan nomor 7...
Aku pastinya akan menggauli dia sampai otaknya keluar juga.
Oh, ya?
Bicara nomor 7, Nini, bagaimana bisa...
Pelanggan2nya bisa dapat 9 tiket tambahan sekali jalan?
Karena dia mampu.
Gadis2 Kedai Teh telah menghasilkan setidaknya 10 tiket per hari.
Jadi setelah pelanggan pertamanya...
Dia hanya membayar pada yang lainnya 9 tiket sendiri.
Jika dia sangat kaya, lalu kenapa dia ada disini?
Keparat! Kali ini cukup dekat.
Sialan.
- Tunggu aku. - Cepat.
- Tunggu. - Ada bom.
Tunggu.
Hadiah ini terlalu berlebihan.
Aku sendiri dapat satu yang baru.
Karena aku harus sembunyikan situa itu ke suatu tempat.
Kau mungkin baiknya mengurusnya untukku.
Karena kau taruh ke arah itu.
Aku mungkin juga menerima kemurahan hatimu.
Aku belum mengatakan ini pada siapapun.
Tapi aku bilang padamu dulu.
Aku berencana...
...akan menikah
Tidak, sialan.
Ini berita hebat.
Biar aku pikirkan cara merayakannya.
Terakhir kali si tua Chou menikah...
Aku berikan dia Baja dan Beton.
...untuk membantu rumah barunya.
Tapi kau sudah punya mobil dan rumah..
Jadi memikirkan apa yang harus diberikan...
...akan butuh beberapa upaya.
Lupakan tentang hadiah2.
Kau bisa mengantar mempelai wanitanya padaku.
Kau satu2nya orang di Quemoy yang satu kampung denganku.
Kau sudah seperti keluargaku.
Baiklah.
Itu akan menjadi kehormatanku.
Mari, mari...
Bersulang.
Chung Hua Hsing
Apa yang kau takutkan?
Berhenti berpura2.
Ayo, ayo pergi.
- Lakukan! - Kau pria atau bukan?
Apa kau mau menjadi perjaka selamanya?
Jangan lupa berikan dia sedikit tambahan.
Kenakan kondom dan jangan hanya gunakan tanganmu.
Aku benar2 benci memakai kondom. / Dengarkan aku...
Chung Hua Hsing.
Teman lama.
Kau datang ke 831 juga?
Terima kasih.
Kau berada di unit yang benar2 mudah bergaul.
Aku dipindahkan kemari dari Naga Laut.
Benar2 tercela.
Aku lebih suka jadi tercela.
Apa maksudmu?
Bukankah kau berada di unit pasokan?
Unit pasokan seharusnya mudah bergaul juga.
Unitku berada di terowongan.
Selalu gelap dan lembab.
Aku tak punya sepotong pakaian kering.
Lihat, aku bahkan tumbuh keanehan di kulitku.
Kau lebih baik periksa itu, bung.
Apa gunanya?
Aku terjebak di sana sepanjang hari.
Tak akan pernah menjadi lebih baik.
Dikatakan...
Nomor 16 baru saja bilang padaku...
Kelembaban harusnya lebih baik di musim dingin.
Iya, hanya bertahan sedikit lebih lama.
Kau terluka?
Tidak.
Dapat pukulan dari atasanku kemarin.
Mereka selalu memilihku.
Sewaktu mereka memerintahkan aku melakukan lompatan.
Di tepi tebing...
Aku takut ketinggian.
Jadi aku hanya berlutut disana dan memohon...
Hari berikutnya, semua kepergianku di batalkan.
Aku dipaksa berdiri selama kurang lebih 20 jam.
Kau seperti teman bagiku.
Aku dipaksa datang kemari.
Keparat.
Itu adalah gaji 3 bulanku.
Kenapa kita harus bergabung dengan pasukan?
Kenapa kita tidak punya pilihan?
Keparat.
Chung Hua Hsing.
Ya, pak.
"Push Up" 200 kali.
Bukankah kau bilang, jika aku traktir ke 831...
Apa?
Keparat! Menurutmu hanya karena...
Kau membayar kami sekali.
Kau bisa duduk2 saja di sekitar sini sepanjang hari?
Bajingan keparat! Lakukan sekarang.
Bajingan! Lakukan.
Satu.
Lebih rendah.
Teruskan.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti main2.
Skak mati.
Aku bilang padamu...
Aku memenangkan kembali arloji emas itu malam ini.
Serahkan.
Arloji, serahkan
Serahkan apa?
Ini belum berakhir
Aku sudah selesai, Aku tak mau berjudi lagi
Aku lagi kesal berhari2 setelah kehilangan arloji itu.
Sekarang aku akhirnya mendapatkannya kembali.
Aku tak pernah mau berjudi lagi.
Ayo.
Kembalikan padaku.
Aku menggadaikannya.
Keparat! Chang Yun Shan.
Bagaimana bisa?
Ayahku yang berikan itu padaku, sebelum dia mati.
Kau brengsek.
Kau mencuri arloji itu dari mayatnya.
Apa kau melihatnya? Apa kau melihatnya?
Apa kau melihat aku melakukannya?
Itu arlojiku, kau bajingan.
Kembalikan.
Keparat kau.
Chang, apa yang kau lakukan?
Chang!
Chang Yun Shan, aku tak akan melupakan ini.
Aku harusnya pergi juga.
Sejak kapan kau mulai menggadaikan barang2?
Dapatkan itu kembali.
- Dan kembalikan padanya. - Aku tak mau terima uangmu.
Terakhir kali aku minta padamu untuk mengawal pengantinku.
Uang ini untuk berterima kasih padamu.
Kau tak punya alasan untuk menolaknya.
Serahkan padaku.
Jangan kuatir, oke.
Hei kau, apa nomor 8 bebas?
Kau bercanda?
Dia bebas.
Permisi, permisi.
Nomor 8.
Cepat! Cepat!
Kumohon, buruan di atas sana.
Nomor 3.
Pangsit ini enak.
Kau suka?
Semuanya tidak enak.
Lain kali, aku akan buatkan untukmu.
Kau bisa membuat pangsit?
Pangsit2ku enak.
Buatan ayahku bahkan lebih enak.
Ayahku adalah koki yang luar biasa.
Memalukan aku terlalu muda untuk belajar.
Apa maksudmu?
Dia sudah lama meninggalnya.
Bergabung dengan gerilyawan ketika kami dijajah Jepang.
Dan tak pernah kembali.
Di hari sebelum dia pergi.
Dia membuat pangsit.
Saat itu, kami hanya makan pangsit selama Tahun Baru.
Aku tanya ibuku, apa hari ini Tahun Baru?
Ibu hanya berpaling, tidak mengatakan apa2
Langit ini...
Seperti hari dimana aku meninggalkan rumah.
Di hari itu...
Ketika aku sampai di tepi desa...
Aku bahkan bisa melihat rumahku
Aku ingin memakai sepatu baru buatan ibuku.
Atasnya hitam, alasnya putih.
Bahannya halus.
Aku terlalu sayang untuk memakainya.
Ibuku bilang..
Pakailah, dan aku akan buatkan satu lagi untukmu.
Aku masih enggan.
Mengikatnya di pinggangku.
Ketika sedang bekerja di sawah.
Hari itu, aku baru saja selesai bekerja.
Aku melihat asap keluar dari cerobong asap.
Aku mulai ingin tahu.
Apa yang ibuku masak untukku malam ini?
Moodku sedang bagus.
Aku mau...
...memakai sepatu baru.
Ibu! Aku rindu padamu.
Keparat kau.
Bajingan.
Keparat kau.
Kau tak mau satupun wanita disini?
Aku lebih tabah dari pada kebanyakan pria.
Demi pacarmu?
Tentu saja tidak
Sepertinya bohlamnya tidak masalah.
Pasti masalah kabelnya.
Aku akan panggil seseorang memperbaikinya, oke?
Aku sudah bilang padamu.
Lampunya juga rusak.
Lagu bahasa Inggris yang kau nyanyikan itu benar2 bagus.
Kau bisa mendengarnya di lantai atas? / Iya.
Kau mau belajar?
Tapi Bahasa Inggrisku payah.
Kau bisa menyanyikannya pada pacarmu.
Maka dia tak akan pernah meninggalkanmu.
4 tangga nada.
Pertama.
Kedua.
Hanya pindahkan kedua jari ini.
Ketiga.
Keempat, lalu balik ke pertama.
- Mengerti. - Baiklah.
- Tekan erat2 - Oh
Ada sebuah sungai.
Yang disebut sungai tanpa kembali.
Kau cobalah.
Sudah siap, 99.
Ada sebuah biffer (sungai)
Yang disebut biffer (sungai) tanpa kembali.
Diam.
Jangan berisik.
Sekali.
Aku berada di kontes bicara publik.
Di kelas 3.
Aku begitu ketakutan, aku kencing di atas panggung.
Tapi terlihat begitu tenang.
Kencing panas itu mengalir melalui kakiku, perlahan2 mulai turun.
Dan ekspresiku tak pernah berubah.
Guru2 dan teman2 sekalian..
Namaku Lo Pao Tai dari kelas 3-2
Topikku hari ini adalah...
Pergi ke lantai bawah lagi?
Ingat memakai kondom, Pao.
Kau iblis.
Apa ini?
Aku tak bisa baca.
Ibu tersayang.
Sudah lebih dari 20 tahun, sejak aku meninggalkan rumah.
Aku tidak...
Aku tidak mampu menemuimu.
Aku telah gagal sebagai anak.
Tapi tiada hari berlalu, tanpa aku memikirkanmu.
Aku benar2 berpikir, kau harus tulis ke rumah.
Tulis? Aku tak bisa baca, bagaimana aku bisa tulis?
Itulah kenapa aku menuliskannya untukmu.
Apa gunanya?
Di lautan ini...
Hanya bisa diseberangi oleh burung2 dan peluru2.
Ayahku punya teman di Jepang.
Dia mengatakan...
Dia bisa membantu kita mengarahkan surat2.
Jika kita mau menghubungi Tanah Daratan.
Itu bertentangan dengan hukum militer.
Aku baik2 saja disini.
Aku benar2 rindu padamu.
Aku rindu masakanmu.
Aku sekarang seorang kolonel.
Aku memerintah lebih dari 1000 prajurit.
Aku punya mobil sendiri dan supir.
Kau telah merubahku menjadi kolonel Yu.
Aku tinggal di kediaman Dua Cerita.
Aku segera akan dipromosikan menjadi jendral
Aku berharap, aku bisa membuatmu bangga.
Sekarang.
Aku pastinya akan membuat keluarga Chang bangga.
20 tahun kegagalan dari keluargaku.
Tak tahu kapan aku akan mampu mewujudkannya.
Ingat untuk menjaga dirimu sendiri.
Tetap sehat.
Tetap selamat.
Rekan-rekan semua.
Tolong hentikan perlawanan sia-sia kalian.
Ibu pertiwi menunggu kalian dengan tangan terbuka.
Masyarakat Republik Rakyat Cina.
Menyambut kalian untuk meletakkan senjata kalian.
Saatnya untuk kembali ke rumah.
Hanya masyarakat Cina yang bisa menyelesaikan masalah rakyat Cina.
Menyerah pada kami.
Tidak perlu malu.
Kita dulunya keluarga.
Kita harus bergandeng tangan.
Berharap kalian semua buat keputusan benar dan kembali.
Buktikan pada dunia.
Masing2 dari kita.
Punya hak untuk menikmati hidup merdeka.
Kau kemari untuk Sasa?
Iya.
Bersabarlah, ngantri.
Sudah 20 menit.
Waktunya habis, butuh tiket tambahan?
Jika tidak, maka buruan, orang2 sedang menunggu.
Enyahlah.
Aku akan keluar, ketika aku sudah selesai.
Ahhh!
Bayar uangku.
- Bersenang2. - Hentikan, hentikan.
Kau lakukan apapun yang aku bilang padamu.
Menurutmu, kau terlalu bagus untukku?
Tuan, tolong tenang.
Kami akan mendidiknya, jika dia menyinggung anda.
Tolong pakai pakaianmu kembali.
Kita bicara di luar.
- Pelacur keparat. - Mari kita bicara di luar.
Kita nikmati teh / Feng, kau memukuli gadis kami?
Tidak, dia yang lakukan itu sendiri.
Jangan salahkan aku.
Dia terluka, jadi kau lebih baik jelaskan sendiri.
Apa ada yang harus di jelaskan?
Kau jangan pergi dari sini sampai kau jelaskan.
Biar...
Pao, taruh salep padanya dulu.
Lalu bawa dia ke kantorku untuk pernyataan.
Ayo, ayo.
Ayo pergi.
Apa itu masalah besar?
Aku akan pergi ambilkan kotak obat.
Aku tidak lakukan itu sendiri.
Ini sudah berakhir.
Tapi dia menginginkannya dari belakang.
Aku tak mau melakukannya.
Jadi dia membenturkan kepalaku ke tembok.
Aku mengerti, aku akan beritahu direktur.
Serok semua air keluar dari ruangan.
Bagaimana itu mungkin?
Kau serok airnya jika aku bilang padamu untuk serok.
Atau berikan aku 500 lompatan di baskom.
Keparat! Kau memberiku sikap?
Apa yang kau lihat?
Apa kau tuli?
Terus lihat.
Bajingan.
Keparat! Tutup pintunya.
Keparat!
Kau bisa berenang?
- Kau lemah? - Tidak.
Hei.
Milikmu.
Terima kasih.
Surat dari pacarmu?
Masuklah.
Aku baru saja menerima suratnya
Dia putus denganku.
Apa maksudnya?
Berjanji padaku seperti orang idiot.
Dia...
Kau menjaga janji itu untuk dirimu sendiri.
Bukan untuk orang lain.
Kau bertanggung jawab apa kau menjaganya atau tidak.
Bukan untuk orang yang kau janjikan
Lupakan tentang ini. Jangan terlalu banyak pikiran.
Jika ini tidak berarti...
Tidak ada gunanya berdiam diri.
Kalau begitu, mari kita minum.
Hari ini, hari ulang tahunku.
Hanya beruntung.
Dicampakkan di hari ulang tahunmu.
Selamat ulang tahun.
Ayahku meninggalkan ini padaku.
Ambillah.
Itu...
Itu milik ayahmu.
Aku tak bisa menerimanya.
Kaleidoskop ini
Berikan saja ini padaku.
Kau tak boleh memiliki ini.
Ini untuk...orang lain.
Lagipula, ini arloji pria.
Rasanya aneh bagiku memakainya.
Kenapa kau tidak memakainya mulai sekarang?
Kau bisa kembalikan ini, pada hari kau dipecat.
Sudah.
Terlihat bagus padamu.
Satu tiket untuk nomor 16.
Ini dia.
Cepat.
Cher merepotkan sepanjang pagi.
Katanya ia sakit ketika dia kencing.
Bawa dia ke rumah sakit.
Borgol dia sepanjang perjalanan, mengerti?
Dia sebelumnya mencoba melarikan diri.
Pastikan itu tidak terjadi lagi.
Pakai kondom, berikutnya.
- Nomor berapa? - Tiga.
Apa yang kau tunggu? Cepatlah.
Pakai kondom. Berikutnya.
- Nomor berapa? - 12
Berapa lama kita harus menunggu?
Sial, aku mau kencing.
Hei, aku mau kencing.
Huh?
Aku mau kencing.
Kandung kemih jadi gila ketika di tahan.
Kalau begitu, kau mau aku memakai popok?
Bajingan.
Kalian semua pria cabul.
Akankah membunuhmu, memakai kondom yang rusak?
Yang terburuk, jalang gendut itu.
Bertingkah seperti dia segalanya.
Mesum...tak harus bersihkan dirinya sendiri.
Itulah bagaimana kotoran ini berlalu saja / Bor Gemuruh.
- Evakuasi secepatnya. - Apa yang terjadi?
Ada penyusup, melarikan diri gadis 831
Dari unit apa kau?
Keluar.
Keluar sekarang.
- Cher - Baik, aku mendengarmu.
Sekarang.
Pao
Jaksa penuntut ada disini.
Ayo pergi.
Ada apa?
Saat aku keluar dari kantor direktur, pagi ini...
Sewaktu aku membawa Cher ke dokter...
Aku rasa aku melihat Sasa.
Dia berjalan tepat melewati kami.
Dengan seragam militer.
Apa kau serius?
Menurutku begitu.
Pao, dengarkan aku.
Kau tidak melihatnya.
Begitu juga aku.
Tak ada yang melihatnya.
Kau mengerti?
Hentikan tangisan itu.
Diam.
Tak ada yang mendengarkanmu.
Hentikan.
Tidakkah kau tahu keadaan kita di dalam?
Makan.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Makan saja
Keparat.
Semua tangisan ini mengacaukan nafsu makanku.
Abaikan dia.
Ayo makan.
Cher dan Nini.
Nini?
Kenapa dia perlu diborgol juga?
Kau tidak tahu ini.
Tapi dia sebenarnya narapidana.
Dia datang kemari untuk mengurangi hukuman.
Kau tak perlu tahu ini semuanya, oke?
Borgol saja mereka berdua.
Satu dua, Satu dua.
Aku punya 2 senjata.
Bervariasi panjangnya.
Satu yang panjang untuk komunis.
Satu yang pendek untuk para wanita.
Para komunis ada di neraka...
Para wanita ada di surga.
Pejantan.
Apa yang kau lihat?
Jangan dilihat.
Jangan lihat mereka yang kotor itu.
Kita sudah selesai. Apa oke?
- Sangat bagus. - Terima kasih.
Maaf menunggu, aku akan segera bersamamu.
Aku perlu pergi ke kamar kecil.
Permisi, Cher.
Apa dia disana?
Sayangku.
Apa kau sudah makan?
Apa kau makan yang enak?
Anak baik.
Kau mendengarkan nenek?
Apa kau rindu pada ibu?
Ibu juga rindu padamu.
Ibu akan pulang.
Saat ini, kau bisa...
...menghitung dari 1 sampai 100.
Sayang, baik2 lah, oke?
(Jiao)
- Yung! - Ayo.
Bajingan.
Keparat.
Bajingan.
Apa-apaan ini?
Biar aku bermain dengan mereka sebentar.
Ayo
Aku hargai ini.
Bicara dengan siapa kau di telepon?
Aku tidak bicara dengan siapa-siapa di telepon.
Aku pikir, kita berteman.
Tapi mengecewakan aku hari ini.
Aku tak tahu, siapa dirimu.
Dari mana asalmu, apa yang kau lakukan
Kenapa kau sangat dekat dengan pembunuh suami?
Ini untukmu.
Pertama kalinya ada orang yang pernah berikan aku cincin.
Maukah kau menjadikan aku sebagai istrimu?
Terima kasih.
Aku tak mau kau pergi.
Kau perlakukan aku dengan baik.
Tuan Chen.
Kau pria yang luar biasa.
Untukmu.
Pakailah.
Terima kasih banyak.
Sampai ketemu lagi.
- Aku harus pergi. - Sampai ketemu.
Siapa berikutnya?
Aku.
Tolong jaga aku.
Ya, pasti.
Apa?
Kau mau tinggal?
Jika kau mau...
Aku bisa pertimbangkan tidak memunggut biaya.
Apa kau tidak punya hati nurani?
Chang punya perasaan padamu.
Dan kau memainkan dia seperti orang bodoh.
Memainkan dia seperti orang bodoh?
Dan bagaimana kalian para pria memperlakukan aku?
Menurutmu, kau bisa menghabiskan beberapa dolar..
Dan melakukan apa saja yang kau mau pada tubuhku?
Dari jendral sampai bawahan.
Aku hanya sekeping makanan bagi kalian semua.
Apa aku tidak layak untuk cincin dan perhiasan?
Apa aku tidak layak untuk dicintai?
Dia punya perasaan untukku?
Kalau begitu buktikan itu.
Mereka semua bilang, mereka ingin menikahiku.
Tapi siapa yang akan?
Apa kau mau menikahi seorang pelacur?
Huh?
Apa kau berani?
Apa kau berani menikahi..
Wanita yang telah...
Disetubuhi oleh setiap pria.
Termasuk kakak dan ayahnya sendiri?
Huh?
Pergi, pergi.
Tolong tenang, sersan mayor.
Menjauh
Jangan datang mendekatiku.
Jangan ada dari kalian yang coba2 berani.
Mulai hari ini.
Nomor 8 tidak melayani.
Hei.
Kehamilan Jiao adalah masalah besar
Apa yang kita akan lakukan sekarang?
Pertama2, jangan biarkan dia bekerja
Direktur.
Mengapa aku harus menyerahkan dapur?
Disini 831, bukan Naga Laut
Aku tukang masak 831
Tak ada yang bisa mengambil dapurku dariku
Kau mau mematuhi perintahku?
Kau mau memulai berontak?
Benar, kau tukang masak 831.
Dan aku direktur disini.
Keparat!
Mereka semua diluar kendali.
Apa sudah siap, sersan mayor?
Aku kelaparan.
Sudah selesai.
Aku akan keluarkan ini dulu
Ayo.
Kita berterima kasih pada sersan mayor.
Sersan mayor, terima kasih.
Sersan mayor, ini untukmu.
- Ayo. - Ini enak sekali.
Hari ini tanggal 15, Itu hanya latihan.
Senjata di pundakku.
Granat ada di petiku.
Keluarkan dari peti itu.
Dan menuju ke pertempuran.
Maju terus.
Seperti harimau ganas.
Membasmi iblis Jepang.
Maju terus.
Pulang terikat.
Iya.
Aku menelepon pada hari itu
Itu anakku.
Alasan aku bekerja di 831...
Agar aku bisa mengurangi hukumanku.
Dan kembali padanya secepatnya.
Selagi dia masih ingat padaku..
Ingat bahwa aku ibunya.
Aku 2 kali coba melarikan diri dengannya.
Saat dia masih bayi.
Tapi setiap kali suamiku memburuku.
Pertama kalinya..
Dia merobek semua pakaianku.
Dan mengurungku di luar sepanjang malam.
Kedua kalinya...
Dia mengangkat bayi itu dengan kakinya.
Mengancamku.
Mengatakan jika aku pernah melarikan diri lagi...
Dia akan menjatuhkan bayiku
Awalnya.
Aku menikahi pria itu..
Bertentang dengan keinginan keluargaku.
Aku terlalu malu untuk pulang ke rumah.
Itu kesalahanku sendiri.
Sehingga aku harus membuatnya benar.
Suatu malam.
Aku menunggu sampai dia tertidur lelap..
Aku menyalakan api.
Aku mau membakarnya.
Membakar pernikahan ini.
Selamat.
Ayo, waktu menguntungkan menimpa kita.
Mempelai wanita dan pria memberi hormat pada orang tua.
Cucumu akan tiba tahun depan.
Membungkuk.
Lagi.
Sekali lagi.
Ibu tercinta.
Anakmu telah bertemu seseorang..
Dia gadis yang baik dengan kepribadian hebat.
Ibu, aku telah menikah.
Aku akan membawanya pulang untuk menemuimu.
Gadis yang kau atur...
Untukku menikah selama bertahun2 lalu.
Gadis gembala dari desa tetangga...
Apakah belum menikah?
Jika dia belum menikah, tolong katakan padanya..
Maafkan aku.
Beritahu dia jangan menungguku lebih lama lagi.
Bantu dia temukan suami yang pantas
Aku berencana..
...mengajukan untuk keluar.
Aku akan meminjam uang dari Komandan untuk menikah.
Dan membuka restoran pangsit di Taiwan.
Aku akan meninggalkan pertempuran masa depan pada generasimu
Aku sudah terlalu tua...
Dan sulit bertempur sekarang.
Kau benar2 akan menikahi Jiao?
Lihatlah wajahmu.
Kau terlalu sinis.
Aku akan menjadi puas, kau jangan kuatir.
Ini.
Bantu aku menuliskannya.
Sehingga aku bisa dapat pinjaman dari Komandan.
Lo Pao Tai.
Huh?
Huh Apa?
Aku mau kau senang demi aku.
Benar2 senang untukku.
Baiklah.
Lebih baik seperti itu.
Kau bajingan kecil.
Apa sesulit itu...
...menjadi senang untukku?
Mulai menulis.
Anggrek malam telah mekar.
Iya.
Bawa aku melihatnya.
Tapi ada jam malam.
Mereka mekar sekali dalam setahun.
Kita hanya punya satu kesempatan.
10 tiket untuk Nomor 8.
Jangan kuatir itu. Lakukan saja.
Ayo.
Cepat.
Kapten, hal2 menjadi berantakan.
Setelah semua itu, dia bilang dia bahkan tidak hamil.
Dia bersikeras menemui pelanggan2 hari ini.
Jika Chang mengetahuinya...
Ada resiko yang harus dibayar.
Aku tak bisa bertanggung jawab atas sesuatu seperti ini.
Tetapi...
Aku lebih suka, jika kau yang menanganinya
Bersiap.
Sudah siap. Beri hormat.
- Sersan mayor. - Perhatian.
Kali ini, aku akan membawa kalian melihat pertunjukkan.
Ayo pergi.
Semua berterima kasih pada Komandan untuk ini.
Orang yang hebat
Rekan2, apa nona Teresa Teng manis atau tidak?
Iya.
Mau membawanya pulang?
Iya!
Iya, benar.
Kami punya keuntungan lainnya.
Sekarang, kami akan memilih 3 rekan2.
...untuk berdansa dengan 3 bintang kami.
Sekarang, ijinkan aku memperkenalkan tamu misterius kami.
Terseksi, yang paling cantik.
Dan super bintang yang paling disukai di Asia Tenggara...
Nona Pai Chia Li.
Ada sesuatu yang kurasa, aku harus beritahu padamu.
Apa?
Hei, petugas dengan senjata disana itu.
Rekan di sebelahmu.
Bagaimana bisa, tanganmu tidak diangkat?
Yah, kau telah dipilih.
Beri tepuk tangan meriah.
Kau orangnya.
Beri tepuk tangan meriah.
Ayo ke atas panggung.
Cepat! Jangan buang2 waktu.
Sekarang, mari kita sambut...
Nona Pai Chia Li.
Haha! Aku akan menjadi ayah.
Aku akan menjadi ayah.
Aku akan mengadakan perjamuan.
Kalian semua diundang pada perjamuanku.
Aku sudah dapat uang mas kawin.
Aku pria yang menepati janji.
Bukan uang sedikit.
Apapun yang kau bilang pada orang lain...
Aku tidak peduli.
Aku hanya mau bertanya satu pertanyaan padamu
Jujur demi Tuhan.
Apa kau serius padaku?
Apa yang kita miliki, nyata?
Nyata...
Apa yang kita miliki, nyata?
Apa yang nyata adalah aku tak bisa menunggu untuk pergi dari sini.
Apa yang nyata adalah aku mau kebahagiaan.
Apa yang nyata adalah aku mau menikahi seseorang, itulah semua kenyataannya.
Tapi jika aku menikah denganmu...
Setiap pagi, ketika aku bangun dan melihat wajahmu..
Aku akan teringat bahwa aku pernah menjadi pelacur.
Apa menurutmu, itu akan membuatku bahagia?
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Kau beritahu aku yang sejujurnya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau mau membawaku pulang untuk menemui ibumu?
Sadarlah! Apa kau sudah gila?
Kau tak pernah kembali.
Kau tak akan pernah menemui ibumu lagi.
Semua kampung halamanmu..
Kau tak akan pernah menginjakkan kaki ke kampung halamanmu lagi.
Ini adalah barang pribadi miliknya.
Aku sembunyikan sebelum MP tiba.
Aku mendengar...
Kau punya cara mengirimkan ini kembali ke kampungnya.
Penghargaan Militer untuk para pahlawan.
Aku telah berbohong padanya selama ini.
Mengapa aku berbohong padanya?
Ayahku tak punya teman di Jepang...
...yang bisa mengantarkan surat.
Mengapa aku beritahu dia, apa yang Jiao benar2 lakukan dibelakangnya?
Mengapa?
Perayaan 60 tahun Republik Rakyat Cina.
Revolusi nasional yang hebat.
Di pimpin oleh Bapa pendiri kita, Sun Yat Sen.
Selamat.
Merayakan perayaan 60 tahun...
...dari pendirian Republik Rakyat Cina.
Pemimpin hebat kita, Presiden Chiang Kai Shek..
Telah menerbitkan sebuah amnesti.
Kau telah memenuhi persyaratan.
Kau akan di pindahkan kembali ke penjara.
Sementara pengampunanmu akan di proses.
Ada apa? Apa kau tidak mengerti?
Kau bisa pulang ke kampungmu
Kau mengerti? Kau bisa pulang ke kampungmu.
Aku...menyimpan sendiri demi masa depanku.
- Dimana dia? - Aku tidak melihatnya.
Ingatlah untuk menulis.
Huh? / Dia tak bisa memahami Taiwan.
Ingatlah untuk menulis.
Aku akan.
Aku berharap kalian semua bisa pergi secepatnya juga.
Berhenti menangis.
Saatnya untuk pergi.
Semua yang terbaik.
Hei.
Bayar.
Kau memakai obat?
Obat apa? Apa kau mau?
Tolong! Tolong!
Seseorang tolong.
Ada apa?
Nomor 5 berdarah.
Peach
Kau tidak perawan, iya kan?
Kau orang bodoh! Pergi carikan bidan.
- Minggir. - Cepat.
Sudah tidak ada waktu.
Air panas, gunting dan handuk.
- Pergi, cepat! - Bagaimana perasaanmu?
Tahan.
Cobalah untuk santai.
Ambil napas dalam2, dan tahan napasmu.
Lalu dorong! Mengerti?
Napas dalam2.
Tahan, lalu dorong.
Ayo.
Mari kita lakukan lagi.
Napas dalam2.
Ayo.
Kita hampir
Aku bisa melihat kepalanya.
Ayo, lakukan lagi.
Satu, dua, tiga.
Datang! Datang.
Ayo.
Sudah keluar! Sudah keluar!
Hei, minggir.
Ambil penjepit.
Ambil gunting.
Shou Yi, penjaga tugas.
Senior, kau belum memilih namanya?
Shou Yi.
Nama yang bagus.
Karakter untuk "Tugas" sulit ditulis.
Sulit ditulis dan sulit di kerjakan.
Aku akan bawa ini pada Peach dan yang lainnya.
Nini tersayang
Ini sudah lama sejak kau meninggalkan kami.
Bagaimana keadaanmu?
Aku meragukan surat ini..
Kau akan pernah baca.
Tapi ada begitu banyak hal2..
Yang aku mau katakan padamu.
Aku sering bertanya-tanya..
Jika aku menghentikan Sasa saat itu..
Akankah Hua Hsing akan menyukaiku sekarang.
Bersiap untuk pembebasan?
Jika aku tidak begitu egois...
dan memberitahu Chang tentang Jiao..
Akankah tragedi itu telah terhindar?
Jika aku bisa melakukan hal2 lebih..
Jika aku tidak melakukan hal2 itu...
Akankah semuanya menjadi berbeda sekarang?
Pertanyaan itu aku tanya sendiri setiap hari.
Tapi aku masih tidak menemukan jawabannya.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Aku memikirkan tentang lagu yang kau ajarkan padaku.
Sungai Tanpa Kembali.
Tak ada yang bisa memutar waktu kembali.
Kita hanya bisa terus maju ke depan.
Aku tak tahu
Jika kita tak akan pernah bertemu lagi.
Tapi aku berharap, aku bisa menemuimu lagi.
Ayo, Shou Yi.
Jaga ibumu ketika kau dewasa nanti.
Semua orang disini adalah ibumu.
Pao
Direktur.
Hei, kau.
Carilah gadis yang baik, dan lupakan tentang 831.
Semoga berhasil.
Terima kasih, direktur.
- Jaga diri. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal Kakak.
Ingatlah untuk menulis.
Jaga diri.
Semoga selamat di perjalanan.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa, Kakak.
Selamat tinggal.
Di Tahun 1951, untuk memenuhi kebutuhan seksual..
Didirikan untuk 1000 prajurit Angkatan Bersenjata RRC..
Dikenal dengan 831 atau Surgawi Militer.
Di tahun 1990, ketegangan berkurang ketika Taiwan melanjutkan mengefektifkan pasukan.
Menyusul pengadilan menyelidiki pelanggaran hak2 wanita.
Taiwan secara resmi menghentikan program pelacuran Militer.
Seperti kelahiran, program di tutup.
Menyerahkan surgawi Militer pada catatan sejarah.
Pangsit Chang.
Sersan mayor, sudah selesai.
Aku datang.
Jiao, cepat.
Sersan Mayor, berdiri disini.
Baik, biar aku lihat.
Sangat bagus.
Baik, lihat kemari.
Satu, dua, tiga... Senyum!
Terinspirasi dari "Bercinta, lalu Perang" ditulis oleh Yeh Hsian Hsi.