Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Malam yang gelap dan bergemuruh. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Badainya hanya dipenuhi kilat, tanpa hujan. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Sayang sekali, sebab kami bisa memanfaatkannya. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Baik, Semua. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Leluconnya usai. Ayo keluar. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Ian? Kaukah itu? Aku cukup rentan di luar sini.
Aku hanya seekor rusa betina, sendirian di tengah hutan.
Kau hendak ke mana, Nona?
Memeriksa suara itu.
Aku ingin memastikan itu bukan monster menakutkan.
Hanya orang bodoh dalam film horor yang memeriksa suara menakutkan...
...alih-alih pergi menjauh.
Mundurlah selagi aku memeriksa, alih-alih lari menjauh.
Dari bekas cakaran itu, aku berani bertaruh itu adalah...
...Siluman Serigala Wampus Melolong.
Pegangi aku.
Kukira itu hanya legenda.
Ya, legenda itu hidup.
Mereka membutuhkan pahlawan. Mereka akan dapat pahlawan.
Siapa yang bisa melindungi kita?
Aku bisa!
Elliot!
Kau tepat waktu, Bung.
Elliot, entah bagaimana kau menemukan keberanian.
Sudah semestinya sebagai perantara Siluman Serigala Wampus Melolong.
Ucapkan dengan cepat tiga kali.
Perantara Siluman Serigala Wampus Melolong...
...Siluman Serigala Rumpus Melolong...
...Siluman Serigala Rimpless--
Aku tak bisa melakukannya! Aku tak seterampil dirimu.
Tak apa, McSquizzy. Akan kuatasi ini.
Sang Siluman Serigala berkomunikasi melalui tarian tafsiran...
...dan aku juga bisa.
Elliot, tolong berhati-hati. Ini sangat berbahaya.
Bahaya adalah nama ibuku.
Tetaplah di sini selagi aku mempertahankan rumah kita.
Itulah rusa jantan paling berani dan tertampan...
...yang pernah menjelajahi bumi ini.
Omong kosong!
Kisahmu penuh omong kosong, Bodoh!
Lagi pula siapa yang bercerita dalam hitam putih, dasar dungu!
Halo? itu adalah nuansa.
Hanya orang yang sangat bodoh yang akan memercayai...
...kisah konyol tentang Siluman Serigala.
Sebenarnya, menurutku kisah ini cukup meyakinkan.
Terima kasih, Boog. Aku selalu bisa mengandalkanmu.
Benar-benar tak diragukan. Siluman Serigala itu serius.
Urusan darah.
Siluman Serigala tak seperti kau dan aku.
Kecuali kau senang mencabut paru-paru dari semua makhluk.
Tapi aku tak menghakimi.
Aku yakin ada Siluman Serigala yang sungguh baik di luar sana...
...menanti untuk berteman.
Tapi bukan Siluman Serigala ini. Tidak.
Siluman Serigala Wampus Melolong adalah jenis berbeda.
Ia mengintai hutan, mencari lemak...
...terbesar dan terlezat yang bisa ia temukan.
Satu hal yang pasti, makhluk ini ingin menelanku.
Baik. Saatnya tidur.
Tapi ia baru saja memulai bagian terbaik.
Ya, Boog, inilah saat aku benar-benar menghadirkan kengerian.
Aku berhadapan langsung dengan makhluk buas gila itu.
Rusa malang.
- Aku bisa mencium napasnya yang bau. - Pasti baunya mengerikan.
Cakarnya panjang dan tajam.
Kau benar-benar pandai menggambarkan, Elliot. Karena itu--
Hanya ada satu hal yang lebih tajam daripada cakar Siluman Serigala itu.
Tetap tenang, Boog. Ayo. Pikirkan tempat bahagia.
Taringnya yang mematikan!
Ia lebih buruk daripada para kelinci.
Mari istirahat sejenak. Ada kudapan di danau.
Maksudku, kau bisa meminum danaunya, menyegarkan.
Aku akan segera kembali.
Boog, itu tadi luar biasa. Kau membuat kisahnya begitu nyata.
Saat kau mengompol, itu benar-benar mendongkraknya.
Ya. Benar. Aku berusaha membantumu menjual kisahmu.
Berkatmu, itu tadi kisah paling menakutkan...
...yang kusampaikan minggu ini.
Kisah Siluman Serigala ini tak benar-benar nyata, 'kan?
Kau tak perlu khawatir.
Kisah itu benar-benar nyata.
Siluman Serigala Wampus Melolong nyata dan siap menerkam.
Itulah yang kucemaskan.
Tunggu dulu. Kau benar-benar takut.
- Tidak. - Benar
- Tidak. - Benar. Benar. Benar.
Tidak?
Baik. Aku takut. Puas?
Sudah kuduga! Tunggu, apa yang kau takutkan?
Dengar, aku tak besar di hutan.
Aku besar di garasi yang nyaman. ingat?
Aku memiliki ranjang nyaman dengan selimutku sendiri.
Mangkuk bertuliskan namaku, sepertinya. Biskuit ikan.
Serta Wheel of Fortune di televisi!
Hei! itu sepeda roda satu? Kilas balikmu yang terbaik, Boog.
Intinya, aku dulu aman.
Kau akan baik-baik saja. Kau hewan tergemuk di hutan.
Itu sebabnya si Siluman Serigala akan mengincarku lebih dulu.
Aku saingan utamanya. Aku harus pergi.
Kau memang akan pergi.
Kita akan ke perjalanan berkemah itu. ingat?
Aku tak akan berkemah kalau ada monster berkeliaran.
Kau tak bisa mangkir dari perjalanan ini.
Kita telah merencanakannya selama tiga tahun.
Pikirkanlah arung jeramnya. papan boogie!
Sempurna untuk pria bernama Boog. Luncuran tali.
Selam snorkel, paralayang. Akan menenangkan.
Kau berharap aku akan santai saat Siluman Serigala mengincarku?
Tapi kau sudah berjanji akan pergi.
Saat kau berjanji kepada seorang teman...
...itu janji seumur hidup.
Sebab kau tak pernah mengabaikan temanmu.
Semua orang tahu itu.
Maaf, Elliot. Aku tak bisa. Aku akan membangun persembunyian...
...dan bersembunyi hingga makhluk itu mati akibat tua.
Apa itu persembunyian?
Tempat aman untuk kau mengurung diri...
...untuk mencegah Siluman Serigala.
Pertama, galilah lubang. Anggap buah ek ini diriku.
Kepik ini adalah si Siluman Serigala.
Si kepik berusaha memakanku. Lihat? Tapi tak bisa.
Jadi, kau juga takut kepik? Terapi.
Aku Elliot Deer Esquire Junior III, lahir dengan nama Bahaya...
."dengan ini"
...mengambil misi untuk membantumu mengatasi...
...rasa takutmu atas Siluman Serigala dan kepik.
Tolong jangan lakukan apa pun.
Jangan cemas, Boog. Tak ada hal buruk yang akan terjadi.
Hal buruk telah terjadi! Hal yang sangat buruk!
- Tuan Weenie! - Sedang apa kau di luar sini?
- Apakah si Siluman Serigala? - Lebih buruk!
Pemilik kesayanganku, Bobbie hilang.
Begitu pula Bob, yang akrab denganku tetapi tak terlalu dekat.
- Apa yang terjadi? - Aku terbangun dalam RV...
...dan mereka tak di sana.
Aku jelas takkan pernah melihat mereka lagi.
Mungkin mereka bepergian.
Atau mungkin Siluman Serigala Wampus Melolong menangkap mereka.
Kau benar-benar tak membantu.
Si tanduk satu benar. Pasti begitu. Tak ada penjelasan lain.
Jangan khawatir. Kita akan menanggulangi ini.
Kami akan menaklukkan Siluman Serigala haus darah...
...sangat besar, dan keji...
...dan kemudian kami akan melakukan perjalanan berkemah itu.
Sampai jumpa di pagi hari, Boogster. Mimpi indah.
- Elliot? - Ya, Boog?
Jangan beri tahu siapa pun aku takut akan Siluman Serigala itu.
Jangan khawatir. Kita berada di puncak kesunyian.
Coba tebak, Semua! Boog takut akan Siluman Serigala!
Maksudmu itu bukan akting?
- Tidak. la benar-benar takut. - Kisahmu bahkan tak nyata.
Apa? Teganya kau bicara begitu? Semuanya nyata.
Kau tak pernah melihat Siluman Serigala ini.
Aku tak pernah melihat otakku, tapi aku cukup yakin aku punya.
Jika kau tanyakan aku...
...aku menduga ini akan terjadi sejak lama sekali.
Aku tahu beruang itu tak bisa bertahan di luar sini.
Ia lebih seperti memalukan. Paham?
Jangan terlalu menghina Boog. Kita semua punya ketakutan sendiri.
- McSquizzy tak takut apa pun. - Lihat maksudku?
Maria, kau takut takkan pernah menemukan seseorang...
...jadi perawan tua yang hidup dengan dua bobcat peliharaan.
Sebenarnya aku tak takut. Hingga sekarang.
Tuan Weenie, kau takut akan roti hot dog.
Ya! Juga acar dan moster!
Serge, kau takut akan pita perekat.
Reilly, kau takut akan suban.
Buddy, balon membuatmu takut sampai-sampai melepaskan duri.
Balon.
Aku takut akan hal gila apa pun yang akan kau lakukan...
...untuk membantu Boog mengatasi rasa takutnya.
Lihat, bahkan Giselle takut. Tapi aku punya rencana brilian.
-Ini melibatkan kita semua. -Ini dia.
Kita akan menakuti rasa takut itu dari Boog.
Bagaimana tepatnya kita akan melakukan itu?
Ini rencananya. Ian, kau akan menjadi bintangnya.
Tentu saja.
Kita akan ambil beberapa sigung dan taruh beberapa bebek...
Beth! Dinkelman! Kita di rumah!
Semua hanya mimpi buruk sangat panjang!
Beth! Aku sangat senang melihatmu!
Aku tahu kau takkan pernah membuangku di hutan!
Beth?
Mimpi buruk.
Kau berusaha menakutiku?
Aku mencoba menyebut namamu...
...tapi kau melompat sebelum aku bunyikan
Boo-g. Kau sangat tak sabar.
Aku benar-benar sedang tak ingin.
Aku punya sesuatu yang akan membuatmu gembira.
Di mana kau menemukan itu?
Beruang utamaku, Dinkelman. Sebenarnya, kau beruang utamaku.
Dinkelman beruang utama keduaku. Smokey ketiga.
Kau ingin boneka bayimu kembali?
Tak ada yang boleh menyentuh Dinkelman-ku.
Hei! itu milikku yang terakhir.
Kau beruntung, seekor burung kecil memberi tahu...
...kiriman baru cokelat Woo-Hoo...
...akan tiba. Kau pernah bertemu Jerry? Si burung kecil?
Kita tak bisa pergi ke kota.
Jejaknya akan memaparkan kita kepada si Siluman Serigala.
- Tidak jika kita lewat jalan pintas. - Jalan pintas?
Benar. Jalan pintas.
-Itu tampak indah. - Ya, kita akan lewat sana.
"Jurang Beruang Mati Populasi Nol"
- Lewat Jurang Beruang Mati? - Ada masalah?
Aku seekor beruang. Aku juga seekor beruang! Aku tak ingin mati.
Semua beruang mati. Beberapa beruang tak pernah hidup.
Mari membawamu ke jurang itu.
Tak mungkin. Tak ada hal baik terjadi di sebuah jurang.
Khususnya bukan yang itu.
Boog, aku melindungimu. Depan dan belakang.
Kau benar-benar terlindungi.
Entahlah.
Jika bukan untukku, lakukanlah untuk Woo-Hoo.
Ya ampun! Mengapa aku ikuti hidungku bukannya naluriku?
Tunggu, kalian tak boleh pergi.
Bagaimana jika aku tak pernah melihat kalian lagi?
Kami hanya akan pergi ke kota.
Itulah yang disampaikan Bobbie...
...tepat sebelum dia disantap Siluman Serigala.
Jika membuatmu merasa lebih baik, kau bisa ikut kami, Tn. Weenie.
Hari gembira! Keberuntunganku akhirnya kembali.
TUR BERBURU SHAW'S
TUR PENDAKIAN DAN PENGECATAN RAMBU
Ayo, para pendaki! Pohon itu bukan bagian dari tur.
Rasakanlah. inilah alam dan segala kekejamannya.
Maksudku kejayaan. Pepohonan dan benda ini.
Mengagumkan.
Tuan Shaw? Berapa lama tepatnya kau telah menjadi pemandu alam?
Terlalu lama. Sejak mereka nyatakan musim berburu adalah ilegal...
...aku harus mencari kegiatan lain bagi bakat unikku.
Kabar baiknya, sebagai pemandu alam...
...aku masih bisa menembak apa pun yang kulihat...
- Gawat! - Dengan kamera.
Kamera yang manis sekali.
Lihatlah, Semua. Kita telah tiba di Jurang Beruang Mati.
- Kudengar ini berhantu. - Aku juga.
Bukankah ini tempat Siluman Serigala Wampus Melolong...
...terakhir terlihat?
Tak ada Siluman Serigala di sana. Itu omongan gila.
Rumor yang disebarkan hewan untuk mengalihkan kita...
...dari rencana mereka untuk mendominasi dunia.
Baik.
Mari mulai jalan.
Jika beruntung, kita akan melihat seekor burung atau sesuatu.
Jika sangat beruntung, mungkin burungnya akan mati.
Apa yang kukatakan, Boog? Tak terlalu menakutkan di sini.
Tentu saja, ada kabut menyeramkan.
Matilah.
Jurang tak berdasar yang menuju ke perut bumi.
Aku mengucapkan "tak berdasar" dan "perut" dalam satu kalimat.
Pepohonan mati jahat yang ingin membunuh.
Namun secara keseluruhan cukup menyenangkan.
Permisi sebentar. Sepertinya kudengar ibuku memanggil.
Ia akan datang! Mari takuti rasa takutnya.
Seperti dalam latihan. Semua ambil posisi. Mulai!
Keliru. Ternyata bukan ibuku. Hanya gas.
- Apa itu? - Maaf.
Itu tadi perutku.
Karena Bobbie tak memberiku makan, aku sangat lapar.
Lihat? tak perlu cemas. Hanya Tn. Weenie yang kelaparan.
- Aku cukup ketakutan di sini. - Aku takkan menyebutmu "tampan".
Tempat ini membuatku merinding!
Sedikit tampan, mungkin, tapi jelas tak rupawan.
Apa itu? Kelelawar vampir! Tyrannosaurus Rex yang punah!
Tangan yang sangat mungil. Bagaimana ia menyisir rambutnya?
Hal paling menakutkan yang pernah kulihat!
Mari pergi dari sini!
Tidak, Boog! Hadapilah rasa takutmmu.
Tatap matanya dan katakan, "Aku beruang grizzly!"
- Lalu kau meraung! - Meraung?
Laba-laba! Menara Eiffel! Sapi, ayam, kelinci, dan anjing.
Simpul kelasi. ide buruk.
Raunganmu berhasil. Bayang-bayangnya hilang.
Ini kesempatan kita. Cepat!
Kau berhasil, Boog. Kau menghadapi rasa takutmu.
Kau kini bisa menghadapi apa pun, termasuk Siluman Serigala.
- Kini bisakah kita pergi berkemah? - Tak mungkin!
Aku baru menambahkan daftar hal-hal yang membuatku takut.
Bayang-bayang batu iblis dan kerangka zombie!
- Perhatian! - Gesundheit.
- Aku pergi dari sini! - Beranilah. Kita bisa kalahkan.
Namun bagaimana kita bisa mengalahkan sesuatu yang sudah mati?
Hadapi rasa takutmu dengan wajahmu! Serta bola matamu!
Elliot menginginkan kita bergerak seperti kerangka.
Aku akan melakukan tarian kerangka.
Kerangka tak menggoyangkan pinggul seolah ingin mencari teman kencan.
Seolah kau tahu apa pun soal mencari teman kencan.
- Mengapa kau harus seperti itu? -Ini menyebalkan.
Apa yang kukatakan? Kita mengalahkannya! Masih takut?
Lebih dari sebelumnya.
Jika sesuatu menimpaku, aku ingin kalian berdua...
...menerima baju hangatku yang menggemaskan.
- Ayolah. Angkat dagu kalian! - Kita tak punya dagu.
- Tentu ada. Di sini. -Itu adalah moncong.
Ini adalah dagu. Lihat bagaimana aku mengusapnya.
- Moncongku panjang-
Lupakan dagunya. Kita punya keberanian dan kekuatan.
Jika Siluman Serigala muncul, kau juga akan buat dia takut.
-Ingin bertaruh? -Ide bagus.
Akan kupanggil Siluman Serigala.
- Jangan. - Jika aku menang, kita berkemah.
- Jika aku menang, kita dimakan! - Sepakat.
Kau harus berjingkat?
Aku melakukan Tarian Siluman Serigala Wampus Melolong.
Wampus Melolong Walla Walla Wampus Melolong Chimi Changa
Wampus Melolong Walla Walla
itu petunjukku.
Ya, kurasa kau tak perlu melakukan ini.
Menurutmu aku tak punya keberanian untuk menakuti beruang itu?
Kau tak terlihat seperti monster.
Kau seperti seekor rusa berbalut lumut.
Yang penting pertunjukannya.
Percayalah. Boog akan sangat membatu hingga lupa bahwa ia takut.
- Serigala. Di mana kau? - Aku tak ingin ikut serta.
Kau yang rugi. Saatnya sang maestro melakukan keajaibannya.
Berhasil!
Wampus Melolong...
Aku tak bisa melihat! Berikan sesuatu yang lembut.
Buddy.
Tuan Weenie, tolong katakan itu tadi perutmu.
Itu bukan perutku, namun aku masih kelaparan.
Kau tak kebetulan membawa burrito, 'kan?
Diam! Dia datang.
Tunggu dulu. itu bukan Ian. Itu memang Siluman Serigala. Lari!
Itu akan berbekas.
Demi piama Paman Sam, apa yang terjadi?
- Siluman Serigala! - Ternyata bukan legenda.
Berikan senapanku.
Siluman Serigala Wampus Melolong. la nyata. Makhluk itu ada.
"Selamat datang di Timberline. Tinggal, bermain, lalu kalahkan."
Siluman Serigala Wampus Melolong! Nyata! Makhluk itu nyata!
Itu tadi luar biasa!
Tidak. Kukira aku akan mati. Aku sesak napas.
Ada yang punya kantong kertas untuk membantuku bernapas?
Mungkin salah satu kantong kotoran beraromaku bisa?
- Tidak, terima kasih. - Setidaknya kita selamat!
Sedang apa sebuah mobil di jalur rusa beraspal ini?
Aku baru terpikir sesuatu. Permisi sebentar.
Aku harus bicara dengan Tn. Weenie.
Kita memalsukan Siluman Serigala itu...
...tapi ternyata sungguhan!
Jika Boog bisa mengatasi ketakutan atas Siluman Serigala sungguhan...
...ia pasti cukup berani...
...untuk pergi berkemah bersamaku!
Ternyata sungguhan!
- Apa yang sungguhan? - Siluman Serigala!
- Maksudmu sebelumnya tak nyata? - Bukan. Sebelumnya sungguhan.
Tapi kini benar-benar nyata! Kita sebaiknya bergegas.
Kita punya janji dengan cokelat Woo-Hoo di Timberline!
Hebat sekali, bukan, bagaimana pengalaman nyaris mati...
...membuatmu merasa sangat hidup?
Mungkin aku akan lebih menghargai pengalaman hampir mati...
...jika aku tak terlalu lapar.
Lihat kita. Berkeliaran. Tak mati. Tos. Atau adu jari dalam kasusku.
Teganya kau membahayakanku seperti itu?
Seharusnya kau menjadi teman terbaikku.
Teman terbaik? Kau tak pernah mengutarakan itu dengan jelas.
Sebentar, ada sesuatu di mataku.
Aku berjanji kepada diriku tak akan menangis...
Keliru. Hanya keringat.
Kini kita resmi berteman baik, kita harus memiliki lagu tema!
- Elliot dan Boog. - Serta Tn. Weenie!
Elliot dan Boog serta Tn. Weenie
Teman-teman baik Yang pernah kau lihat
Elliot cerdas Boog berhati baik
Kaki-kaki Weenie begitu mungil
Aku harus jujur, bagian Tn. Weenie terasa agak dipaksakan.
Boog, jika aku boleh lancang...
...mungkin aku bisa menjadi teman baik barumu.
Tentu saja itu berarti kau harus memberiku makan.
Serta mengusap perutku.
- Apa pendapatmu tentang sterilisasi? - Kau atau aku?
-Itu Shaw. - Di jalur rusa!
Kukira hari ini tak bisa lebih buruk lagi.
Dia tak bisa melakukan apa pun terhadap kita.
Kini hal itu melanggar hukum. Ingat?
Tertawalah, Magnet kutu. Aku akan segara menemuimu. Segera.
-Itu berjalan baik. - Tidak. Shaw merencanakan sesuatu.
Sebaiknya kita mencari tahu.
Baik! Rapat akan dimulai. Marcia, ada pengumuman?
Terima kasih, Sherif Gordy.
Kami akan jualan kue...
...untuk mengumpulkan dana guna mengecat bus sekolah.
Hentikan!
Kalian semua mengenalku. Kalian tahu pekerjaanku.
Ya, kau si pemandu wisata.
Sebelum itu aku adalah pemburu. Yang terbaik yang pernah ada.
Kini, ada sesuatu di hutan yang harus diburu.
Aku baru melihatnya di luar Jurang Beruang Mati.
Itu adalah Siluman Serigala Wampus Melolong.
Siluman Serigala itu tak nyata.
Tenanglah, Semua.
Akan kutangkap makhluk ini untuk kalian, tapi takkan mudah.
Bukti saja dia tak punya.
Maksudmu selain luka besar ini?
Aku memiliki bukti. Semua orang di sini terancam.
- Mengapa kau di atas? - Sebab aku lebih tinggi.
- Masuk akal. - Jangan bergerak.
Apa yang mereka katakan?
Entah. Aku tak bisa membaca gerak bibir. Atau buku.
Atau apa pun. Aku seekor beruang.
Aku akan masuk.
Setelah aku keluar dari wilayah bokongmu. Tolong.
--Seperti ini. Kau menginginkan bukti. Lihat.
Tapi kecil sekali!
Kau bodoh. Ini bukan ukuran sesungguhnya.
Makhluk ini sangat besar!
Monster ini punya amarah di matanya dan rasa lapar di perutnya.
Lapar perut? Itu lapar yang terburuk!
Tetap diam, ya?
Maaf. Aku sangat lemah akibat lapar sehingga bisa memakan tali ini.
Tali lezat.
Aku tak melihat apa pun yang menentukan, Shaw.
Aku sudah menduga itu, Sherif...
...itu sebabnya aku menggambar sketsa terperinci.
Aku skeptis akan Siluman Serigala hingga melihat gambar itu.
Dia bisa menggambar!
Bagian ujung tali adalah bagian terlezat!
Tuan Weenie! Anjing nakal!
Siluman Serigala itu ingin menghancurkan kalian...
...keluarga kalian, cara hidup kalian.
Ini rapat POMG terburuk.
Tali ini lezat!
Meski bisa ditambah sedikit garam.
Hei! Lepaskan!
Kau harus mengizinkanku bersenjata untuk menangkap makhluk ini.
- Maksudmu, kau ingin aku-- - Membuka kembali musim berburu.
Musim berburu?
Siluman Serigala itu!
Tuan Weenie! Jatuhkan! Duduk. Diam. Jangan bergerak!
Jejak kaki Siluman Serigala.
Siluman Serigala itu menguping.
Sherif, kau tahu harus bagaimana.
Lebih baik aman daripada menyesal dicabik Siluman Serigala.
Ayolah, Sherif Gordy!
Buka kembali musim berburu...
...dan biarkan si pemandu wisata memburu Siluman Serigala itu!
Baik. Musim berburu kembali dibuka.
Kau melakukan keputusan tepat.
Gordy, apa yang kau lakukan? Gawat! Musim berburu?
Shaw. Hanya Siluman Serigala.
Kau tak boleh menyentuh yang lainnya dalam hutan itu.
Tentu saja, Sherif, aku hanya akan menembak Siluman Serigala.
Serta apa pun yang menghalangi aku dan Siluman Serigala itu...
...misalnya seekor beruang atau seekor rusa.
Kita harus peringatkan yang lain!
Kurasa situasi bisa memburuk. Shaw kini mengejar kita.
Meskipun Shaw tak bilang spesifik mengejar Tn. Weenie...
...aku sepakat denganmu. Aku tak punya tempat tujuan lain!
Hei, tunggu Tn. Weenie!
Kutu rusa! Sepertinya aku merasakan kutu rusa!
Kau tak pernah bisa terlalu waspada belakangan ini...
...dengan penyakit Lyme dan semua. Tidak, kurasa aku bersih.
Kau tahu, aku berpikir.
Aku membicarakan Siluman Serigala ini...
...dan tiba-tiba ada di mana-mana.
Bagaimana jika...? Pepohonan pinus.
Tak mungkin! Aku mengatakannya dan melihatnya. Batu.
Aku akan menyebut kekuatan ini Rahasia Melihat...
...dan memakainya dengan bertanggung jawab.
Fokus. Kita memiliki masalah Shaw dan masalah Siluman Serigala.
Kita hanya punya dua masalah. Mudah saja!
Aku suka keik!
Tapi kedua masalah ini bisa menewaskan kita!
Jika kau bisa hentikan Siluman serigala dan musim berburu...
...aku akan dengan senang hati pergi berkemah bersamamu.
- Asyik! - Tapi kau tak bisa!
- Tidak. - Kita dirikan saja persembunyian...
...tempat pemburu dan Siluman Serigala tak bisa masuk.
Tempat kita berdua bisa bersembunyi dengan aman.
Jangan lupakan Tn. Weenie. Aku juga ingin sembunyi dengan aman.
Kita takkan bersembunyi.
Kita akan tangkap Siluman Serigala ini.
Terlalu berbahaya.
Semua orang mengandalkan kita, Boog.
Kita harus mengurus Siluman Serigala untuk menyingkirkan Shaw.
Apa maksudmu "kita"?
- Pernah kubiarkan sesuatu menimpamu? - Ya.
Baik. Petualangan kita memang berantakan, tak terduga, liar.
Tapi kita biasanya bertahan hidup, 'kan?
Benar
Takkan kubiarkan apa pun menimpamu kali ini dan itu janji.
- Mengapa? - Mengapa?
Sebab teman selalu hadir untuk satu sama lain. Ulangi.
"Aku Boog dan aku beruang pemberani."
Aku Boog dan aku beruang pemberani.
- Kau ikut denganku? - Aku akan ikut denganmu.
- Aku juga! - Bagus sekali.
Ayo kembali dan peringatkan yang lain...
...soal Shaw dan Siluman Serigala.
Sayang, Ayah pulang. Bangunlah. Saatnya bangun.
Halo, Lorraine.
Aku tahu kau sudah terlalu lama terkurung di sini.
Kau mungkin sudah tak waras.
Tapi penantian tanpa akhirmu akhirnya mulai berakhir.
Kau dan aku akan keluar!
Musim berburu kembali dimulai, Manis!
Kita akan mengecat kota dengan warna merah.
Datanglah ke istana Poutine Ed dan Edna.
Rumah bagi Dadih Besar. Hei, Ed, apa itu poutine?
Lucu sekali kau bertanya, Edna. Pertama, ambil kentang goreng...
...tuangkan kuah mendidih di atasnya. Kuah mendidih!
Masukkan sedikit dadih dan lihat! Poutine.
Dengan satu lokasi nyaman!
Tepat di Jalan Tol 7, di sebelah pohon besar.
- Banyak tempat parkir gratis! - Jadi, datanglah ke bawah.
Atau atas, tergantung dari mana Anda mulai.
Ke istana Poutine Ed dan Edna Dadih bagi seorang Raja
Atau seorang Ratu!
"Rumah bagi Dadih Besar"
iklan yang bagus, Ed!
Jika itu tak membuat mereka menggedor pintu kita...
...takkan ada yang berhasil.
- Cepat sekali! - Kekuatan periklanan!
Halo, Ed dan Edna!
Shaw. Selamat siang.
Kau belum hidup hingga mencicipi poutine kami.
Simpan dadih kalian. Kita bentuk kembali kelompoknya.
Tak mungkin. Kau kini anggota kelompok musik?
Aku bisa bermain akordeon jika kau tertarik.
Musim berburu kembali dibuka.
Ada monster yang harus kita buru. Serta apa pun yang menghalangi.
Aku telah menantikan saat ini.
Hei, Ian! Aku tak melihatmu di Jurang Beruang Mati...
...memakai samaran Siluman Serigala.
Demam panggung, Ya?
Lakukan yang kulakukan dan bayangkan...
...semua penonton hanya berpakaian dalam.
Kurasa tak masalah sebab Siluman Serigala asli muncul!
Halo, Semua. Kami punya berita.
Pelan-pelan, Boog. Biar kuatasi ini.
Kami punya berita. Ada kabar buruk dan kabar buruk.
Ingin dengar yang mana dulu?
Kabar buruknya?
- Katakan! - Aku diam untuk efek dramatis.
- Musim berburu kembali dibuka. - Shaw beraksi kembali.
Apa kabar buruknya?
Memang ada Siluman Serigala Wampus Melolong...
...di belantara kita.
Tidak ada.
Itu hanya kebohongan besar darimu untuk membuat kami takut.
Dia yang besar. Tapi ini buktiku.
Lihatlah mahakarya detail milik Shaw.
Makhluk itu tampak mengerikan!
Harus kuakui Shaw seniman yang berbakat.
- Ada kabar baik? - Ya, aku akan tangani ini.
Ia bertanya adakah kabar baik, bukannya kabar terburuk.
Kekacauan lain yang ditimbulkan olehmu dan tarian konyolmu itu.
Kapan tarianku pernah menyebabkan masalah?
Tarian kilat!
Tarian kubangan lumpur!
Tarian salju longsor!
Kau harus berhenti menari.
Khususnya tarian yang diberi nama sesuai bencana alam.
Ini semua salahmu, Smelliot.
Kau dengar? Aku baru saja memanggilnya "Smelliot".
Jangan khawatir. Akan kubereskan semuanya.
Begitu aku dengan dramatis menangkap si Siluman Serigala...
...menamparnya sedikit...
...dan dengan heroik menungganginya keliling kota...
...musim berburu akan ditutup kembali.
Bagaimana tepatnya kau akan menangkap Siluman Serigala itu?
Tentu saja dengan tarian Tafsir Penaklukkan Monster cerdas.
- Astaga... - Ya...
...aku tak terlalu yakin akan kemampuan menari Elliot, aku...
...tak yakin ada Siluman Serigala, tapi aku tahu senapan Shaw nyata.
Elliot mungkin satu-satunya harapan kita.
Jika Elliot satu-satunya harapan kita, kita hancur!
Tunggu, Semua. Memang benar Shaw dan senapannya berkeliaran.
Hingga Siluman Serigala itu ditangani, kita semua terancam.
Tapi jika Elliot bilang ia bisa menangkapnya, aku percaya.
Ia rusa terbaik untuk pekerjaan ini.
- Terima kasih telah membelaku. - Teman tak mengabaikan teman.
Apa yang menjadikan Elliot begitu pantas?
Aku pemburu Siluman Serigala ahli dan pelacak, pakar, perantara.
-Itu tiga keahlian. - Ya ampun.
Aku akan ikut. Untuk pastikan kau tak akan menari lagi.
Baik. Yang lain, tetap waspada. Jika lihat sesuatu, katakan sesuatu.
Sesuatu.
Ke mana lebih dulu?
Untuk melacak Siluman Serigala itu...
...harus mulai di tempat pertama makhluk itu muncul.
Aku tahu! Di RV!
Di sanalah Bob dan Bobbie dimakan Siluman Serigala.
Jelas tak satu pun dari kalian pernah menyelidiki...
...Siluman Serigala Wampus Melolong.
Jadi, ikuti petunjukku. Jangan sentuh barang bukti...
...jangan kotori TKP, dan, bagaimana pun juga, jangan...
...buang air kecil di atas apa pun. Boog.
- Kau menjijikkan. - Ayo!
Elliot, apa yang kita lakukan begitu kita temukan Siluman Serigala?
Ada tarian istimewa atau semacamnya?
Kita hadapi ancaman seperti menghadapi lampu depan.
Kita hantam!
Itu analogi yang buruk.
Aku sama sekali tak paham yang baru kau katakan, Giselle...
...tapi tepat.
Film! Dua kata! Lethal Weapon 2.
Pintunya terkunci. Butuh Tn. Weenie menyelinap melalui pintu anjing.
- Aku sangat salah. - Mengapa tak katakan saja.
Selamat datang di lokasi kejahatan.
Penyetrum lalat rusak lagi. Silakan masuk.
Tapi harus kuperingatkan, yang akan kalian lihat...
...tak bisa ditarik kembali.
Ini adalah tempat kejadian yang sangatlah buruk. Silakan masuk.
Anjing sosis itu benar. Jangan tersinggung, Boog...
...tapi mungkin akan sangat mengerikan.
- Kau aneh, Elliot. - Aneh seperti rubah.
Mengerikan! Mangkuk makanannya kosong.
Sebenarnya, ini tempat tinggal yang bagus.
Tak bernoda. Tak ada tanda-tanda perlawanan.
Siluman Serigala jelas menyerang Bobbie dan Bob...
...lalu membersihkan RV-nya.
Ia ingin kita berpikir ia tak di sini.
Siluman Serigala Wampus Melolong terkenal sangat rapi.
Jadi, maksudmu Siluman Serigala yang mencuci piring?
Perilaku Siluman Serigala klasik.
Kurasa ini peralatan untuk melacak monster.
Boog, kau pemula dalam hal ini.
Yang bisa kita gunakan saat ini adalah alat melacak si monster.
Maksudmu seperti ini?
Peralatan pelacak monster.
Kekuatan penglihatan rahasia. Masih belum terbiasa.
Kau tahu cara kerja benda-benda ini?
Akan kugunakan naluriku. Keuntungan dari jadi hewan.
Kita akan butuh helm wajah ini!
- Ia takkan menyalakan itu, 'kan? - Kemungkinan besar.
Kita takkan membawa helm wajah itu.
Itu tak ada hasilnya.
Meskipun Siluman Serigala itu gila kebersihan...
...ia bisa saja meninggalkan petunjuk di suatu tempat.
Seperti ini. Sebatang tulang!
Siluman Serigala itu telah menyantap Bobbie malang, atau mungkin Bob!
Hanya itu yang tersisa.
Aku sangat sedih, tapi sangat lapar.
Tapi sangat sedih.
Mengapa beraroma seperti sebelas herba dan rempah?
Aroma kejahatan murni.
Tidak. Benar-benar berbau seperti sebelas herba dan rempah.
Aku mengerti bagaimana kalian "orang rendahan"...
...kesulitan mengikuti logikaku.
Dengan peralatan pelacak monster, kita akan bisa...
...dengan cerdas melacak keberadaan pelaku kita...
...misalnya Siluman Serigala.
- Bagus sekali. - Ada yang datang.
Cepat, menyamar.
Aku seekor sapi!
Bobbie dan atau Bob, aku akan membalas dendam kalian!
Tuan Weenie? Kubawakan kau Weiner Chow.
Bentuknya seperti sosis mini. Di mana Tn. Weeny?
Baik, Ed dan Edna.
Mari kita buat mobil ini jadi otomatis...
...agar kita bisa ulas rencana besarku melacak monster ini.
"Rencana Besar oleh Shaw"
- Rencana besar? - Kami harus mencatat?
Dengarkan saja, Bodoh.
Sherif Gordy memberi kita carte blanch untuk menembak!
Siapakah "Carte Blanch" ini?
Menurutku itu sejenis hewan, berkerabat dengan penguin.
Kita bisa menembak Siluman Serigala sungguhan
Yang kau maksud "Siluman Serigala" adalah manusia salju mengerikan?
- Bukan! - Seekor chupacabra?
- Bukan! - Vampir?
Siluman Serigala, Bodoh!
Momok pembangkang berliur setinggi 3,05 meter...
...yang harus dimusnahkan!
Lalu lintas belakangan ini!
Ini bagian menyenangkannya. Selagi kita memburu habis-habisan...
...makhluk tak suci dari dasar Neraka ini...
...kita bisa menghabisi seekor beruang dan rusa...
...jika kalian mengerti!
"Beruang dan Rusa Menyeberang"
Firasatku mengatakan kita akan temukan Siluman Serigala...
...di Jurang Beruang Mati.
Ini akan mudah!
Siluman Serigala itu di sana tepat di sebelah
Karena itu aku menyayangimu, Edna. Kau pandai membaca peta!
Dungu.
Ada perilaku Siluman Serigala tertentu...
...yang jelas akan menunjukkan lokasinya.
Maksudmu tempat makhluk itu makan? Tidur?
- Tempat ia buang air besar. - Apa hubungan kotoran dengan ini?
Itu kunci kita menemukan Siluman Serigala itu.
Kotorannya seperti remah roti. Tapi jauh berbeda.
Aku takkan mencari kotoran.
Kau tak perlu.
Aku punya pencari kotoran Siluman Serigala terpercaya.
Ya. Aku cukup yakin itu bukan pencari kotoran Siluman Serigala.
Apa maksudmu?
Kita telah menemukan hartanya.
Tidakkah agak kecil untuk kotoran Siluman Serigala?
Siluman Serigala dikenal sebagai penghasil kotoran kecil.
Itu mengingatkanku akan Bobbie.
Siapa yang akan simpan kotoran kecilku...
...ke dalam kantong plastik sekarang?
- Jangan menatapku. - Kita bisa pelajari banyak...
...soal monster dari kotorannya.
- Jendela menuju jiwa. -Itu adalah mata.
Tidak bagi Siluman Serigala. Selalu dari kotorannya.
Kita harus menganalisisnya.
Ia menyentuhnya!
Elliot, apa tepatnya yang kau maksud "menganalisis"?
Artinya, aku harus menjadi satu dengan kotoran ini.
Ini dijatuhkan 57-- Tunggu.
- Sekitar 56 menit lalu. -la hebat.
Aneh. Aku mendengar lautan. Lucu bagaimana itu selalu terjadi.
Berapa kali kau melakukan ini?
Cukup untuk mengetahui hanya tersisa satu cara...
...untuk benar-benar mengetahui keberadaan Siluman Serigala itu.
Tidak. . .!
Apa yang kau--? Jangan!
Ia menuju ke utara. Anak ketujuh dari 8 bersaudara.
Kidal, tapi memukul dengan tangan kanan.
Berpostur perenang.
Suka berjalan di bawah sinar bulan. Aku bisa merasakannya.
Juga... Pistasio?
Apa yang sedang kau lakukan?
Studi lapangan soal kotoran Siluman Serigala Wampus Melolong.
Itu milikku. ini tempatku.
Jadi, itu bukan kotoran monster? Itu kotoranmu?
Benar!
Agar lebih jelas...
...maksudmu kotoran di mulut Elliot saat ini...
...adalah kotoranmu.
Aku akan mengenali pistasio itu di mana pun.
Kode cokelat! Kotoran teman! Aku baru memakan kotoran teman!
Kita tak berteman! Teman tak memakan kotoran teman.
Air! Aku butuh air sekarang!
Danaunya di sebelah sana.
Hanya monster yang akan meninggalkan sesuatu seperti ini.
- Siluman Serigala? - Akan kuperiksa.
Bergerak ke utara.
- Kau hebat. - Kita bisa meminta bantuan Jolene.
Aku meninggalkannya dekat danau. Mari mengunjunginya.
Jangan pergi sekarang. Aku hendak keluarkan pencuci mulut!
Berhenti melihat bokongku.
Aku masih bisa merasakan rasa malunya.
Elliot dan Boog serta Tn. Weenie Teman terbaik yang pernah kau lihat
Bukan saatnya lagu tema, Tn. Weenie.
Jatuh! Pemula.
Hei! Apa yang terjadi kepadanya?
Ia tak sengaja memakan kotoran McSquizzy.
Siapa yang belum pernah?
Meski ada kegagalan kecil ini, aku takkan menyerah.
Jadi, mari ulangi.
- Kau tak temukan petunjuk di RV? - Benar
Kotoran McSquizzy tak memberi kita petunjuk apa pun?
- Benar - Jadi, tak ada petunjuk sama sekali.
Benar sekali! Begitulah aku tahu kita semakin dekat.
Aku bingung.
Siluman Serigala itu tak meninggalkan petunjuk...
...sebab ia tahu aku mengejarnya.
Ia jelas berusaha mengelabuiku.
- Tak sesulit itu. - Terima kasih, Giselle.
Shaw.
Kami takkan melukaimu, Landak. Kami hanya ingin sedikit bertanya.
Astaga. Shaw takkan pernah berhenti hingga mendapatkan kita semua.
Kita harus segera menemukan dan tangkap Siluman Serigala itu...
...agar mereka bisa membatalkan musim berburu.
Kita bisa menemukannya jika bisa melihat hutan dari atas.
Andai kita memiliki pesawat amfibi.
Aku menguasai Penglihatan Rahasia. Kita hanya butuh pilot.
Serge, kau bisa terbang?
- Tentu saja. - Silakan sebelah sini.
- Ada yang membajak pesawatku! - Siapa Jack?
Sabuk pengamanku tak bisa tertarik penuh.
Elliot, kau yakin memahami yang kau lakukan?
Ya, aku bisa mengakali ini. Aku potong kabel biru atau merah?
Kabel merah.
Jolene!
Mereka datang!
Tandukku tersangkut!
Lihat! Pilot Siluman Serigala!
Siluman Serigala? Menunduk!
- Jolene. - Jolene.
Jolene!
Kita berhasil! Shaw! Sampai jumpa, tak ingin menjadi dirimu.
Semua, cari baik-baik Siluman Serigala itu.
Tapi jangan mengupasnya sebab itu menjijikkan.
Pramugari! Bisa minta para kelinci...
...tak menyandarkan bangku terlalu jauh ke ruang pribadiku?
- Kacang? - Ada kayu?
- Baik, Serge. Ambil alih. - Ambil alih?
- Ya! Katamu kau bisa terbang. - Maaf.
Ada kesalahpahaman.
Kami bisa terbang, tapi bukan menerbangkan pesawat!
Pilot kita meninggalkan pesawat. Itu buruk, bukan?
Aku baru menemukan ketakutan baru. Ketinggian!
Jolene!
Kau takut akan kecelakaan pesawat?
Aku selalu takut akan kecelakaan pesawat.
Tapi kupikir mustahil mengalaminya karena aku seekor beruang.
Tak ada yang mustahil jika kau meyakini dirimu.
Santai, Semua. Menurut statistik, terbang cara bepergian teraman.
Kalau ada pilotnya.
Akan baik-baik saja. Pertanyaan singkat. Ada pilot?
Baik. Adakah ahli taksidermi di sini?
Gawat! Karena sepertinya ini adalah akhirnya...
...aku merasa ini saatnya mengaku.
Aku bukan benar-benar Jerman, aku dari Swiss!
Kau dari Swiss? Hola!
Hei! Kita bisa gunakan ini untuk mengapung ke tanah.
Bagus, Giselle.
Kita selamat!
Lakukan yang harus kau lakukan saat mendarat darurat!
- Bagus sekali! - Mungkin ada parasut di belakang.
Boog, kau terbang dari bokongmu!
- Kau pilot mahir! -Ini yang disebut kemudi bokong?
Boog, bokongmu menyelamatkan kita!
Hei, apa yang kulewatkan?
Kini ini masalah pribadi.
Bagaimana Siluman Serigala mendapatkan izin terbang?
Ia memiliki kecerdasan manusia.
Ya, tapi saat ia mendaftar untuk izin itu...
...apa tak ada yang berkata sesuatu?
Mungkin ia berdandan seperti manusia saat datang ke kantor.
Tutup mulut kalian!
Untuk menangkap monster, kita harus berpikir seperti monster itu.
Maksudmu berpikir seperti manusia?
Kau bilang ia memiliki kecerdasan manusia.
Apa yang akan dilakukan manusia?
Dungu.
Ayo, Semua! Kita takkan biarkan hal kecil...
...seperti "kecelakaan pesawat"...
...menghancurkan semangat kita.
Kita harus tangkap Siluman Serigala! Siapa ikut serta?
Krik krik krik.
Baik. Tapi menurutku...
...Siluman Serigala itu berada di tempat yang kita inginkan.
Elliot, mungkin kita harus istirahat dari masalah Siluman Serigala ini.
- Susun strategi ulang. - Maaf, aku tak berbahasa Perancis.
Dengar, kita baru selamat dari kecelakaan pesawat.
Mungkin kita harus berhenti...
...selagi unggul dan, entah, membangun persembunyian?
Ada banyak kayu. Kita bisa segera membuat satu.
Bisakah kau buatkan aku rumah mungil bertuliskan namaku...
-...yang bisa kita taruh di sana? - Tentu saja.
- Aku ikut. - Aku juga.
Kau berusaha yang terbaik, Elliot, tapi mungkin kau berlebihan.
Semuanya... Giselle, dan Ian.
Kita berjuang demi hutan kita! Ingat, jika kita tak mengalahkan...
...Siluman Serigala itu, musim berburu tetap diberlakukan.
Kita tak gampang menyerah!
Apakah Roma menyerah saat Viking mendarat di Plymouth Rock?
Apakah burung dodo perkasa menyerah saat punah?
Apakah Titanic menyerah saat menabrak truk es krim?
Tidak, tidak, dan tidak.
Tentu, Siluman Serigala bertaring, Shaw memiliki senapan.
Tapi kau tahu satu hal yang kita punya...
...yang tak dimiliki orang lain? Bokong Boog.
Ke mana arah pembicaraanmu, Elliot?
-Ini amalgagee. - Analogi.
Itu juga. intinya, saat semua dipertaruhkan...
...nasib menentang kita, dan pilotnya pergi...
Kita akan selalu disinggung.
Bokong Boog menyelamatkan kita. Selalu akan ada sesuatu...
...yang berhasil bagi kita. Sebab begitulah kita hidup.
Bokong Boog!
Aku mulai merasa sedikit canggung.
Pidato bagus, tapi aku memilih membuat persembunyian dan sembunyi.
Kami juga ikut.
Persembunyian!
Obrolan soal bokong dan persembunyian ini...
...membuatku lapar lagi.
Aku akan mencari makanan.
Baik. Kita berhasil menyingkirkan yang tak berguna.
Masih bersamaku, Boog?
Kau tahu aku tak bisa melakukan ini tanpa teman baikku.
Teman Beruang Selamanya. Sekadar informasi.
Masih bersamamu.
Kau tahu, mungkin kita keliru memahami ini.
- Mungkin? - Alih-alih mengejar makhluk itu...
...mungkin kita harus memikat Siluman Serigala itu.
Apa yang kau pikirkan?
Boog, kau tampak berukuran 1200. Mungil.
Mengapa?
- Boog, kami menanti. - Aku tak merasa nyaman untuk keluar.
Aku yakin kau tampak baik-baik saja.
Ini Konyol
- Kau ternyata manis. - Yang terpenting...
...kau seperti Siluman Serigala Wampus Melolong betina.
Berputarlah.
Aku tak yakin bisa melakukan ini.
Mari berlatih. Aku berpura-pura menjadi si jantan.
- Jangan paksakan diri. - Boog, buat aku terpikat kepadamu.
Hai, aku Boog-- Maksudku, Boogette.
Berhenti! Bukan begitu caramu merayu Siluman Serigala Wampus Melolong.
Baik. Meski aku cukup yakin tak ada Siluman Serigala...
...jika mau melakukan ini, biar kubantu.
Boog, cobalah tenang.
Lakukan kontak mata, tapi jangan menatap.
Bersikap misterius, tapi jangan terlalu menakutkan.
Yang terpenting, tersenyum.
Lebih baik. Jauh lebih baik.
Giselle, kau jelas tak tahu apa pun soal menjadi wanita.
Intinya adalah bahasa tubuh. Cara berjalanmu harus tepat...
...posemu harus tepat, kedipkan matamu.
Ini bodoh. Takkan pernah berhasil. Jalan. Pose.
Halo, Nona. Aku belum pernah melihatmu di sekitar sini.
Aku dan teman-teman sedang membuat persembunyian romantis...
...jika kau ingin bergabung denganku-- maksudku kami.
Ian, ini aku, Boog. Aku bukan seorang wanita.
Ya. Hubungi aku.
"Takkan pernah berhasil."
Aku benar-benar lapar. Aku bisa meminum seekor kuda.
Makanan! Akhirnya!
Aku takkan pernah menjadi gadis yang kau inginkan.
Ayolah! Kita bisa usahakan ini!
Mengapa kau tak bisa menerimaku apa adanya?
Teman-teman? Ini mulai sedikit terlalu intens.
Daripada menjadikanku umpan...
...mengapa tak memakai Penglihatan Rahasia?
- Katakan dan kau melihatnya. - Aku tahu!
Aku akan memakai Penglihatan Rahasia! Genius!
Siluman Serigala Wampus Melolong!
Semuanya! Aku telah memuaskan rasa laparku. Untuk sekarang.
Mari berkumpul! Astaga! Tuan Weenie Siluman Serigalanya!
Siluman Serigala anjing sosis! Tentu saja! Wereweenie tipikal.
Baik, berpisah! Bagaimana aku bisa melewatkan tanda-tandanya!
Aku yakin ada alasan masuk akal atas apa pun di wajahya.
Ya. Penjelasan itu adalah, itu adalah darah.
Sebab Weenie adalah Siluman Serigala haus darah.
Pikirkanlah, Giselle.
Kau tak pernah melihat Tn. Weenie dan Siluman Serigala itu bersama.
Kau tak pernah melihat Siluman Serigala bersama siapa pun.
Kalau begitu, siapa pun dari kita bisa menjadi Siluman Serigala itu.
Ia benar. Boog, kau Siluman Serigala itu?
- Bukan! - Giselle?
- Benar - Sudah kuduga!
Tidak, Elliot. Aku bukan si Siluman Serigala.
Aku juga tahu. Aku hanya mengujimu. Kau lulus. Nyaris.
Jika benar-benar ingin pastikan...
...Tn. Weenie adalah Siluman Serigala itu...
...kita harus mengamatinya tanpa ia sadari.
Pengintaian? Aku suka cara pikirku.
Malam ini kita tuntaskan penyelidikan kita.
Kalian bersenang-senanglah.
Aku akan cari tempat sejuk, kering, dan beristirahat.
Hei, Tn. Weenie. Kami ingin kau menjaga kayu ini.
Tuan Weenie bertugas!
Bulan purnamanya bahkan lebih penuh daripada bulan purnama semalam.
Jika Tn. Weenie akan berubah menjadi Siluman Serigala...
...inilah malamnya.
Kita harus tetap terjaga. Apa pun yang terjadi.
Tak masalah. Aku bisa tetap terjaga.
Elliot.
Boog, aku mengalami mimpi paling luar biasa.
Kau dan aku adalah lumba-lumba.
Aku lumba-lumba biasa dan kau lumba-lumba gemuk.
Kita berkemah di hutan. Tanpa ketakutan!
Meskipun kita agak mengerik dengan jarum cemara di sirip kita.
Kau tertidur dua detik dan memimpikan semua itu?
Lalu muncul kuda laut indah...
...dan kita menuju matahari terbenam indah.
Apa artinya itu?
Kurasa artinya kita berteman, meskipun kita adalah ikan.
Tentu saja kau temanku.
Aku tahu ini pengintaian pertamamu. Jangan ragu...
...tanyakan apa pun. Misalnya...
...ini kamera perubahan Siluman Serigala.
Ini akan merekam setiap perubahan...
...yang dilakukan anjing sosis itu. Tapi kita harus tetap waspada.
- Baik. - Siaga untuk apa pun.
- Aku siap. - Mata harus tetap terjaga.
Hei, Teman-teman! Tuan Weenie menghilang.
Mari melihat kamera perubahannya!
- Ia tertidur. - Umpan Siluman Serigala cerdas.
Atau ia anjing sosis yang sedang tidur.
Ia jelas mengalami mimpi Siluman Serigala...
...mengejar dan mencabik korban tak berdaya. Standar.
- Gerakan Siluman Serigala lain? - Bukan.
Hanya anjing sosis yang menggaruk punggungnya. Ayolah!
Itu tarian tafsiran Siluman Serigala tradisional...
...dilakukan untuk memanggil Siluman Serigala lain. indah.
Kalau begitu benar.
Tuan Weenie-lah sang Siluman Serigala.
Jadi, aku Siluman Serigalanya?
Aku selalu yang terakhir mendengar tentang semua ini.
Berarti aku memakan Bobbie! Juga Bob.
Aku harus pergi dari sini...
...sebelum aku memakan semua teman-temanku.
Pikirkan semua kalorinya!
Jika ia Siluman Serigalanya...
...mengapa ia tak menyerang kalian saat tertidur?
- Benar - Kali ini saja, Giselle, kau benar.
Tuan Weenie bukanlah sang Siluman Serigala.
Tak ada yang terluka.
Tembak Siluman Serigala betina buruk rupa itu!
Siapa yang ia sebut buruk rupa?
- Ia sedang bersekongkol dengan rusa. - Ada apa dengan dunia ini?
Mari berhenti bicarakan ini, kalian hewan busuk!
Kami hanya ingin berteman!
- Kenapa orang-orang ini? - Ya. Apa dendam mereka pada kita?
Hati-hati, Shaw.
Ada sepanci penuh poutine dipanaskan di sana.
Kita harus mengubah iklan kita, Ed.
Ya. Kita tak di sebelah pohon besar lagi.
Ayo, orang-orang Kanada! Lekas!
- Tambang lahar tua? - Siapa yang menambang lahar?
Itu atau para pemburu.
"Tambang Lahar - Lubang Kematian! Ide Bodoh"
Bagaimana kita akan masuk?
Teman-teman? Bagaimana jika gunakan pintunya?
"Lahar Sangat Panas Berenang dengan Risiko Sendiri"
Kalian dengar sesuatu?
Hanya sekawanan kelelawar vampir yang menyantap darah...
...makhluk hidup. Semua tenang.
Mari bersembunyi di sana.
Aku kehilangan mereka.
Kita yakin melompat ke kereta tambang berkarat...
...di jalur reyot...
...yang menuju entah ke mana adalah ide terbaik?
- Keluarlah di mana pun kalian. - Terdengar bagus bagiku.
Kita aman sekarang!
Siap atau tidak, kami datang! Mari menambang harta karun.
Mereka sudah tertinggal?
Mereka tepat di belakang kita! Pegangan!
Aku mencium pai labu. Ternyata aku!
Siapa yang memasang putaran di tambang lahar?
Seekor rusa?
Dinkelman!
Kehabisan peluru. Saatnya menyentuh!
Kemarilah, Siluman Serigala! Aku menangkap ranselnya! Tarik aku!
Untuk apa Siluman Serigala membutuhkan ransel?
- Untuk menyimpan izin terbangnya. - Tidak!
Hei! Lepaskan beruang kesukaan keduaku!
Lepaskan Dinkelman-ku!
Dinkelman! Tidak!
- Dinkelman! - Sial!
Elliot! Jangan tinggalkan aku!
Boog! Aku akan menyuratimu setiap hari!
Tolong!
Siluman Serigala, kau memenangkan ronde ini.
Ini belum usai!
Hanya ada satu kaktus di Timberline dan aku mendarat di atasnya.
Boog? Aku baik-baik saja!
"Monumen Nasional OI' Comfy"
Kita mendarat di bantalan kelopak mawar dan semanggi empuk!
Bagus kita tak mendarat di semak berduri. Gila, bukan?
Turunan saat kita turun dan perut kita naik!
Laharnya membakar bulu mataku!
Dengar, Elliot, sudah cukup! Ini terlalu berbahaya.
Kini Dinkelman hilang. Kau tak tahu artinya bagiku.
Ya... Tapi kita kini selamat.
Selamat? Kita tak pernah selamat! Kecelakaan pesawat...
...ditembak pemburu, terlontar dari rel di tambang lahar.
Kita hampir menemukan Siluman Serigala itu.
Kita tak bisa menyerah sekarang.
Kini adalah saat yang tepat.
Boog, aku memercayaimu.
Saat kau ingin, kau bisa menjadi beruang sangat berani.
Sudah cukup! Aku selesai!
Aku akan membangun persembunyian itu sendirian...
...dan berhibernasi selamanya.
- Setelah itu kita bisa berkemah? - Tidak, Elliot.
Baik, kutarik lagi. Kau tak hebat! Kau pengecut! Aku tak butuh kau.
Aku hanya butuh satu hal. Diriku sendiri.
Sebab diriku tak pernah melukai perasaanku...
...seperti beruang berbobot berat.
-Itu tak masuk akal. - Ucapan bisa menyakiti.
Baik. Mari tenang sejenak.
Aku membelamu sebab kukira kau teman baikku.
Mungkin kau bukan.
Kau tak peduli akan diriku.
Kau hanya peduli soal tamasya berkemah bodohmu itu.
Itu tak bodoh.
Carilah teman baik baru yang menyukai rusa egois.
Kau bisa lupakan perjalanan berkemah bodoh itu!
Aku takkan pergi denganmu meskipun kau teman terbaik di bumi!
Kau dengar? Siluman Serigala itu di luar sana!
Ia bersembunyi di Jurang Beruang Mati!
Aku akan mengejarnya. Aku bukan rusa egois.
Aku akan menyelamatkan semua.
Elliot, jangan pergi. Shaw akan ada di sana. Terlalu berbahaya.
Bahaya adalah nama ibuku.
Gawat.
Seharusnya aku tak pernah memercayai Elliot.
Bagaimana aku bisa begitu bodoh?
- Boog.Tunggu! - Aku sudah selesai dengannya!
Elliot keliru melakukan semua, tapi ia benar-benar...
...berusaha membantumu mengatasi ketakutan atas Siluman Serigala.
Sebab ia hanya peduli soal perjalanan berkemah bodoh itu.
Ia ingin menghabiskan waktu dengan teman terbaiknya.
Ia mengikatkan labu ke dadaku!
Aku akui, Elliot memang bodoh.
Tapi ia si bodoh teman kita.
Bisa bantu aku?
Entah bagaimana kalian para gadis melakukan ini setiap hari.
Elliot bisa mengurus diri sendiri. Itulah keahliannya.
Elliot menuju Jurang Beruang Mati.
Ia yakin Siluman Serigala itu akan bersembunyi di sana malam ini.
Terima kasih atas petunjuknya. Bulu mata jarum cemara.
Aku akan pastikan menjauhi Jurang Beruang Mati.
Boog, ia peduli terhadapmu. Kau peduli kepadanya.
Boog yang kukenal takkan meninggalkan temannya.
Boog yang kukenal akan membuat persembunyiannya.
Sampai jumpa, Giselle.
Jadi, aku si Siluman Serigala. Pikirkanlah.
Agar tak secara keji menyantap teman-teman tercintaku...
...aku ditakdirkan berjalan di dalam hutan luas ini sendirian.
Selamanya!
Tapi aku sangat lapar! Sial.
Pasti Siluman Serigala dalam diriku yang bicara.
Mungkin jika tak menatap purnama, aku takkan berubah!
Tapi bulannya sangat indah. Mungkin sedikit mengintip.
Gawat! Apa yang telah kulakukan?
Perubahannya. Sudah terjadi.
Saat darah Siluman Serigala mengalir deras
Di sekujur tubuh ramping anjing sosisku
Aku harus berkelana sendirian di hutan ini
Sendirian, sendirian
Dengan purnama
Aku harus berubah
Menjadi makhluk mengerikan
Yang akan menutupi Tn. Weenie
Tak ada lagi, tak ada lagi
Aku akan menjadi sangat tinggi!
Aku akan menakutkan!
Dengan banyak cakar
Sangat berbulu
Kaki pendek ini akan tumbuh
Menjadi empat senjata berotot yang keji
Mata sayuku akan merah membara
Moncongku akan menjadi seringai bertaring
Bulu halus ini
Akan rontok dan digantikan bulu serigala
Aku merasakan perubahan kini
Ya, akhirnya!
Akulah si Siluman Serigala!
Lupus homine
Nama Latin untuk Siluman Serigala
Ya, akhirnya
Tak ada lagi Tn. Weenie!
Hei, Booger. Kau dengar itu? Aku memanggilnya "Booger".
Kalian sedang apa?
Kami menerima saranmu dan membuat persembunyian.
Lumayan. Ada tempat untuk satu lagi?
- Masuklah. - Silakan bergabung.
Tutup pintu di belakangmu.
Di mana temanmu Idiot? Sadar aku memanggil Elliot "Idiot"?
Pemburu Siluman Serigala hebat itu ada di Jurang Beruang Mati...
...kemungkinan membuat bosan Siluman Serigala malang.
Di sanalah semua berawal. Jurang Beruang Mati.
Di sanalah kita akan menemukan Siluman Serigala kita.
Tapi jurang itu berhantu.
Ya! Penuh arwah jahat.
Itu sebabnya Siluman Serigala akan bersembunyi di sana.
Kita mengejarnya.
Ia akan jatuh ke satu tempat yang tak ia kira akan kita datangi.
- Di mana itu? - Jurang Beruang Mati!
Benar
Aku punya samaran khusus untuk kita di truk. Kita akan mengejutkannya!
- Mengejutkan siapa? - Siluman Serigalanya!
Aku suka kejutan!
Alih-alih Jurang Beruang Mati, mereka harus menamakannya...
...Jurang Semuanya Mati setelah kita selesai.
Kita akan menghancurkan semua yang bergerak.
- Maksudmu seperti kami? - Bagaimana bisa berburu...
...jika kami tak bisa bergerak?
- Aku takkan menembak kalian! - Tapi kami akan bergerak!
- Ya! Tadi kau bilang-- - Lupakan ucapanku!
Dasar orang Kanada.
- Elliot dalam kesulitan! - Kita harus bagaimana, Boog?
Mungkin kita harus membantunya.
"Jangan Beri Makan Beruang Mati."
Kemari, monster.
Elliot, tolong pergi. Aku kini Siluman Serigala.
Aku tak ingin melukaimu. Tapi aku tak bisa menguasai diriku.
Kadang aku juga tak bisa mengendalikan diriku.
Aku hanya menutupinya dan pergi.
Indramu mengkhianatimu? Kau tak lihat cakar seramku...
...taring mengerikanku, amarahku yang meledak?
Aku telah menjadi Siluman Serigala. Ada lebih banyak di belakangmu.
Maaf, apa?
Saudara-saudaraku.
Bahaya bukan nama ibuku! Namaku McGillicutty. Aneh, 'kan?
Penglihatan Rahasia, aku yakin bisa memakai bantuanmu sekarang.
Aku butuh pahlawan untuk menyelamatkanku!
Bokong Boog? Kau menyelamatkanku?
Aku beruang grizzly!
Bagus!
Shaw? Maksudmu tak ada Siluman Serigala?
Jika tak bisa mendapatkan Siluman Serigala...
...seekor rusa dan beruang akan cukup!
Ayo, orang-orang Kanada.
Arwah jahat! Mereka datang!
Roh bebek zombie dari musim berburu lalu.
- Apa? - Aku membawa teman.
Kita harus mempertimbangkan menampilkan bakat kita, Deni?
Kau mau ke mana? Aku tak melihat--
Tunggu aku!
Bagus! Goyangkan, Saudari!
Baik. Tinggalkan aku.
Aku punya Lorraine. Hanya itu yang kubutuhkan
Hadapilah amarah Siluman Serigala sejati!
Lorraine! Kau keterlaluan.
Hanya kau dan aku, Beruang. Satu lawan satu.
Tali sepatumu lepas! Ayo, Boneka beruang! Pukulan bebas!
Terlalu cepat bagimu! Tebak siapa?
Ayo, Beruang pengecut.
Sial.
Itu akan sakit selama beberapa hari.
- Aku alergi lebah. - Kain basah?
Buddy.
Mengapa kau kembali untukku?
Sebab teman tak meninggalkan teman. Kau mengajariku itu.
Mataku mulai berair.
Tembakan bagus, Sherif.
Sepertinya kita telah menemukan Siluman Serigala kita.
Shaw, seharusnya aku tahu.
- Kurasa dia dalam masalah besar. - Tentu saja.
Selfie! Unggah.
- Beruang. - Ya.
Banyak yang harus kau jelaskan di sidang...
...karena berpura-pura sebagai monster...
...dan menyebabkan kepanikan. Musim berburu ditutup.
Secara permanen.
Bawa mereka.
Boog?
Sudah kukira aku mengenali pekerjaanmu.
Kau tahu, kau selalu diterima kembali di rumah.
Ia akan kembali hidup di kota.
Aku paham. Kau sudah di rumah.
Secara teknis, aku tak boleh memberi makan margasatwa.
Tapi kurasa...
...kita bisa melakukan pengecualian. Jaga dirimu, Boog.
Aku tahu kau takkan kembali tinggal di kota.
Tentu saja tidak! Siapa yang melindungimu, Elliot?
Kau tak bisa berkemah sendirian!
Aku punya sesuatu untukmu. Aku menanti untuk mengejutkanmu.
Kejutan! Selamat Hari Ibu!
Dinkelman!
Hei, sudah berapa lama kau menyimpannya?
Rahasia.
Hei, Boog! Aku tak percaya! Kita akhirnya berkemah!
Sudah kubilang akan menyenangkan! Aku merinding di sekujur tubuh!
Apa yang membedakan berkemah...
...dengan yang biasa kita lakukan di hutan?
Ini sangat berbeda! Hanya kau dan aku, serta bintang...
...di atas tanduk kita dan tanah di bawah bokong kita!
Kukira kau bilang akan ada seluncur kabel, paralayang...
...dan papan boogie.
Kau tak pernah dengar hiasan penulis?
- Tidak. - Aku juga tidak. Aku harap kau tahu.
Setidaknya kita jauh dari kekacauan. Lihat ada kekacauan?
- Hei, Semua. - Hei, Ian. Hei, Giselle.
Sangat sulit menjauhkan kesulitan belakangan ini.
Boog! Adu tatap! Mulai!
- Apa? - Kau hebat.
- Hei! Mari bercerita seram. - Sungguh?
Aku akan mulai.
Siluman Serigala Wampus Melolong mengintai.
Tak ada yang selamat.
Menakutkan! Siluman Serigala itu muncul dari kegelapan...
...melalui kabut tebal, menuju dua sahabat...
...yang sedang bersenang-senang berkemah.
Menurutku itu suasana yang bagus.
Usaha bagus, Ian.
Salut untuk gigi palsunya. Sangat meyakinkan.
Semua baik-baik saja di sana?
Ini bukan Ian?
Siluman Serigala baik.
- Aku tak tahu harus bagaimana! - Elliot! Kau tahu harus bagaimana.
Boog! Kau benar! Aku telah berlatih untuk saat ini seumur hidupku!
Lihat? Sudah kubilang!
Siluman Serigala berkomunikasi melalui tarian penafsiran.
Ya. Tarian penafsiran dan bicara. Aku bisa bicara.
- Kurasa ia tak berbahaya. - Terserah.
Kita harus tunjukkan kita juga tak berbahaya. Semua menari!
Goyangkan ekor itu!
Bud-- Bud--
Lakukan gerakan!
Mengesankan, Boog.
Kita harus menyebutmu Dances with Werewolves.
Boog, ada hal mengejutkan untuk kusampaikan.
Aku mungkin bukan Siluman Serigala.
Baik, Tn. Weenie!
Semua hidup bahagia selamanya.
Kecuali Tn. Weenie, yang kini mengembara.
Bobbie! Atau Bob. Mengapa bisa seperti ini?
Bobbie masih hidup!
Kejutan, Tn. Weenie!
Rasanya sudah lama sekali!
Gordy memberimu makan? Kami memintanya.
Kalau saja aku tahu.
Kami menghadiri konvensi Penglihatan Rahasia.
"Katakan dan lihatlah," saat Bob berkata...
..."ini hari ulang tahun Tn. Weenie."
Aku bilang, "Astaga, Bob, kau pernah berhenti bicara?"
Lalu aku bilang, "Kau benar!" Kami kumpulkan semua temanmu...
...untuk pesta ulang tahun kejutan. Kau terkejut?
- Tapi tidak senang. - Tuan Weenie senang melihat kita.
Kau senang melihatnya, Bob?
Bob sangat bersemangat. la tak bisa bicara.
Ini akan menjadi pesta terbaik.
Jadi, semua memang hidup bahagia selamanya,
Termasuk Tn. Weenie. Tamat.
- Sekali lagi saja. - Tidak. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com