Hei ! Aku menemukan benda yang unik !
Ke sini dan lihat ! Hei !
Apa yang membuat dia begitu gembira ?
Maaf membuatmu menunggu Nami-san !
Izinkan aku...
Oh Nami-san ! Kulitmu begitu lembut.
Jangan sampai tanganmu tergelincir, kau akan mati !
Ini adalah liburan yang menyenangkan !
Itu benar, tapi hanya mengingatkan saja, kami akan memburu kepala kalian.
Hei semua ! Cepat lihat, ini benar - benar mengagumkan !
Kau menemukan beberapa ketenangan Nami ?
Hei, hei ! Cepat Lihat ini !
Itu Going Merry !
Ia terlihat baik untuk sekarang.
Kita tidak perlu terlalu terburu - buru untuk pergi.
Aku setuju dengan Nami-san !
Kapal kita benar - benar gagah.
Apa yang kau katakan Luffy ?
Going Merry !
Kita para bajak laut yang membuatnya semakin gagah !
Kau bodoh ! Bisakah kau diam ?
Kapal kita telah dicuri.
Apa ? Dicuri ?
Kau bodoh !
Terima ini pencuri !
Jiwa Going Merry sudah susah payah aku dapatkan dari Kaya.
Kapal kita dicuri oleh sekelompok pencuri ? Ini lelucon 'kan ?
Kembalikan !
Episode : The Clockwork Island Adventure
Ini sudah satu minggu sejak kapal kita dicuri.
Apa kau tahu ? Bisakah kita menemukan kapal yang lebih bagus daripada ini ?
Pakaian juga...
Berhenti mengeluh !
Tempat ini dibuka hanya saat ada upacara pernikahan.
Omong - omong, kita mau kemana ?
Aku tak tahu !
Peta dan kompas sudah dicuri begitu pula dengan kapal kita, kau ingat ?
Pedangku juga, sial !
Aku juga tidak punya sepatu.
Ini bagus, kita pergi mencari pencuri dan komplotannya...
...tetapi kau akan meninggalkan laut tanpa perlengkapan ?
Hei lihat anak itu !
Dia tenggelam ?
Sepertinya aku harus melakukan sesuatu...
Hei, kau baik - baik saja ?
Terima kasih sudah bertanya !
Apa ?
Pekerjaan bagus Akisu !
Kemenengan mudah.
Orang bodoh seperti mereka mudah masuk perangkap.
Sialan kau bajingan kecil !
Tetapi mereka hanya kumpulan orang miskin.
Kau bisa memberitahu mereka jika wajah seperti mereka tidak punya uang.
Korban penipuan, cih !
Kumpulan orang miskin.
Siapa kalian ?
Kami ?
Kami berlayar menuju pegunungan untuk mencari harta karun.
Thief Brothers !
Borodo...
Dan Akisu !
Thief Brothers ?
Apa itu ?
Mereka hanya segerombolan sampah !
Baik, baiklah... mereka burung pemakan bangkai.
Itu tidak benar ! Apa yang kau katakan tentang Borodo !
Borodo akan mencuri Diamond Clock yang ada di pulau Clockwork...
...dan akan menjadi pencuri terhebat di dunia.
Maksudmu Diamond Clock yang terkenal ?
Apa itu ?
Permata terbaik dan terbesar yang pernah ada.
Jam paling berharga yang ada di dunia.
Nami-san benar - benar cerdas.
Ah, jadi jika ada seseorang yang bisa mencuri permata itu...
...dia akan menjadi pencuri terhebat di dunia.
Oh, kelihatannya dia seperti aku !
Aku akan menjadi bajak lau terhebat di dunia, raja bajak laut !
Raja bajak laut...?
Dengan kapal itu ?
Tentu saja tidak !
Kapal kami telah dicuri.
Tetapi kami tidak tahu siapa bajingan yang mencuri kapal kami.
Kapalmu memakai bendera topi jerami ?
Kau melihatnya ?
Aku melihat ia bersama Trump Siblings.
Trump Siblings ?
Mereka adalah bajak laut yang kejam, mereka adalah benteng dari Pulau Clockwork...
...dan teroris dia area tersebut.
Dan Diamond Clock adalah miliku setelah mereka.
Mereka tidak terlihat jahat !
Beruang ini lucu ! Menggemaskan !
Mengapa kau mengatakan itu ?
Mengapa kalian gembira dengan itu ?
Mereka mencuri kapal kalian !
Apa kalian kira ini lelucon.
Kalian kira mudah untuk mengalahkan mereka.
Borodo, di sana !
Itu...!
Bajak laut Trump.
Hei, Trump Siblings !
Itu wanita sexy !
Apa yang kalian cari ?
Kembalikan kapal yang kalian curi dari kami !
Kapalmu ? Aku tak pernah melihat sebelumnya.
Kau bohong perempuan jalang !
Baik, waktunya teka - teki.
Teka - teki ?
1. Siapa yang akan menjadi Bajak Laut terhebat di dunia, raja bajak laut ?
Ayolah Boo Jack ! itu terlalu mudah.
Aku !
Salah !
Jawabannya adalah, boss kami ! Tn. Bear King.
Tidak, kau salah !
Aku rasa itu tidak ada dalam ilmu pengetahuan.
Apa ?
Pertanyaan macam apa itu.
Aku rasa orang - orang itu biasa saja.
Kau menghina bajak laut Trump, huh ?
Baiklah, mungkin kita harus memperingatkan mereka.
Mereka keluar.
Tidak ada pilihan lain.
Baik, mari kita lihat ini.
Simpan ini untukku.
Orang - orang ini benar - benar kuat !
Oh... jadi mereka bisa bertarung.
Aku datang !
Itu baru Boo Jack !
Orang macam apa dia ?
Dia sedikit licik.
Baiklah, aku pergi.
Setahuku "Melarikan diri adalah kemenangan" rencana utama.
Kau melarikan diri ?
Oh astaga...
Berhenti !
Apa yang...terjadi...?
Ini baik - baik saja.
Sekarang waktunya untuk teka - teki lagi ! Apa yang kami cari di sini ?
Nami-san !
Ya.. kau benar, kami akan mengambil wanita ini selamanya untuk tinggal bersama kami.
Apa yang kau katakan ?
Dia akan menjadi cideramata untuk Kapten Bear King.
Setelah aku mengambil wanita ini,
Aku akan senang melihat kalian melakukan ini dan itu untuk wanita ini.
Ini dan itu ?
Sial.
Apa kita yakin pergi ke Pulau Clockwork dengan kapal ini ?
Diam !
Borodo pintar mengendalikan angin dan ombak !
Mengapa kau begitu bangga bajingan kecil ?
Asal kau tahu, Nami-san diculik setelah kau melompat ke laut.
Setelah semua masalah selesai aku akan menyelamatkan diri dari mereka...
Apa itu harta karunmu ?
Kotak musik itu adalah satu - satunya harta Akisu setelah pergi dari kampungnya.
Kampung ?
Ketika Akisu masih bayi, aku menemukannya terapung di lautan.
Dia sedang mendengarkan lagu pengantar tidur.
Itu satu - satunya lagu yang bisa menenangkan Akisu.
Jadi kalian bukan saudara kandung ?
Kami tetap saudara, sekalipun kami bukan satu aliran darah !
Benar !
Aku akan menjadi pencuri hebat seperti Borodo dan tak akan pernah kelaparan lagi.
Pusaran air !
Kita hampir sampai di Pulau Clockwork.
Jadi itu...
Pulau Clockwork.
Jadi apa yang harus kita lakuan sekarang ?
Kami berdua akan mencuri Diamond Clock...
...dan kalian akan menyelamatkan temanmu lalu mengambil kapalmu lagi.
Semuanya ! Kita akan pergi ke Kastil Trump.
Dasar perompak sialan, kalian menculik Nami-san.
Dan untuk Going Merry juga !
Dan pedangku !
Ayo bersama - sama ke Kastil Trump !
Yeah !
Apa ? Katakan sekali lagi !
Kau sudah menempati pulau ini selama 7 tahun.
Kau memaksa kami untuk membangun senjata...
Terlalu banyak pertumpahan darah.
Dan saat orang - orang menyelesaikan proyek senjata yang mengerikan itu...
...kau harus berhenti !
Aku mohon, jangan nodai lautan dengan darah lagi !
Warga negara yang baik, apa kau sudah lupa ?
Kunci utama dari pulau ini ada dalam kendaliku.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika kunci itu rusak ?
Jika kau tak suka ini, kau hanya tinggal diam saja !
Bawa mereka keluar.
Baik !
Ikut denganku !
Aku bisa jalan sendiri !
Saat "King Cannon" sudah selesai semuanya akan berada di tempat ini.
Aku Bear King akan menjadi penguasa semua lautan !
Dan aku akan menjadi raja bajak laut !
Ah! Selamat datang kembali Queen-san !
Oh? Ini wanita muda, apa kalian menculiknya ?
Berhenti mengoceh binatang jalang !
Wanita ini cinderamata unutuk Tn. Bear King.
Oh! Apa dia pengantin wanitaku ?
Apa yang kau lihat ?
Dia adalah tipeku !
Aku mohon menikahlah denganku.
Oh, setelah melihatmu !
Aku tidak suka pria berbulu.
Aku akan mencukur semua buluku !
Tetapi aku benci pria lemah atau sejenisnya.
Aku super kuat !
Tetapi aku tahu, kau tidak akan menang melawan Luffy dan kawan - kawan.
Luffy ?
Itu teman dia.
Dia memiliki keunikan, tubuhnya bisa melar seperti karet.
Tapi itu bukan masalah !
Orang itu... Apa dia Luffy si topi jerami ?
Ternyata orang lemah itu adalah buronan.
Dan aku harap Roronoa Zoro bersama mereka.
Jangan hitung "kucing" (kittens) sebelum mereka beretelur di sarangnya.
Maksudmu "ayam" (chickens).
Setidaknya kita harus berhati - hati.
Heh ! Kau bilang berhati - hati untuk kumpulan orang bodoh ini ?
Baiklah.
Seperti permintaanmu aku akan tunjukan padamu siapa yang paling kuat..
Dia memiliki harga 30 juta berries.
Itu akan menambah dana...
Untuk pesta pernikahan !
Keren.. Keren !
Siapa orang yang membangun ini ?
Mereka membuat ini untuk mempertahankan diri dari serangan musuh.
Jika ada seseorang yang mencoba menyerbu...
...mereka akan terbunuh sebelum sampai di atas.
Jebakan ?
Jadi bagaimana cara kita memanjat ?
Di sana ada elevator menuju terowongan utama.
Saat mereka keluar untuk menteror lautan...
...pintu rahasia itu akan terbuka.
Jadi kita harus menunggu...
Tunggu !
Kau bodoh atau kau tak mendengarkanku ?
Tempat ini penuh dengan jebakan.
Kami hanya ingin melawan mereka satu demi satu.
Menunggu di sini terlalu membosankan, kami hanya ingin naik.
Pasti akan menyenangkan !
Lebih baik kalian mendengarkan Borodo !
Kita harus melakukan sesuatu.
Luar biasa !
Ayo kita pergi !
Yeah !
Akhirnya kita sampai di kota.
Apa itu.. Apa itu ?
Ini keren !
Kota macam apa ini ?
Ini adalah Kota Clockwork.
Dan itu pasti Kastil Trump.
Di sana Diamond Clock!
Yeah, jam paling berharga di dunia !
Lihat di atas kastil !
Itu Going Merry !
Kau melihatnya ?
Ya, aku yakin Going Merry ada di atas kastil.
Aku tak bisa melihatnya, terlalu jauh...
Hei.
Hm ?
Ini menarik kau telah memberitahu di mana kapal kami berada.
Baiklah, terima kasih.
Sial...
Kenapa kakimu...
Tidak masalah !
Baiklah, mari kita pergi.
Baik...! Kita akan menyerang Kastil Trump, 'kan ?
Makan... dan ganti pakaian !
Apa ?
Hei, apa kau bercanda ? Temanmu telah diculik.
Apa kau tak ingin menyerang ?
Kau tak ingin menyerang ?
Kita membicarakan Nami ? Dia akan baik - baik saja !
Banyak tempat untuk melarikan diri.
Baiklah.. bayar tagihan kami, oke !
Hei, apa...!
Kau di sini.
Datang lagi.
Maaf, apa tidak ada diskon !
Tidak.
Aku tidak punya uang bulan ini.
Aku bilang tidak !
Hei Luffy, Apa yang kau lakukan di sini ?
Pengerajin cinderamata kapal.
Semua kesenian perahu.
Apa kau bilang ?
Pulau...
...Clockwork...
...pulau yang...
...menyenangkan.
Orang asing, Kau tak tahu apa - apa tentang tempat ini.
Saat menyebut pulau ini "menyenangkan", itu jauh dari masa lalu.
Dulu pulau ini adalah pulau impian.
Kami membuat jam otonomi untuk memperingati hari ulang tahun anak kami.
Kami di beri ucapan selamat oleh semua orang di pulau ini.
Wauw ! Jadi kalian berdua yang membuat Diamond Clock ?
Tetapi...
...selama Trump Siblings menempati pulau ini...
...kami seperti tinggal di neraka setiap hari.
Sekarang... kami hanya membuat senjata pembunuh.
Jika kami melawan, Bear King akan menghancurkan pulau ini.
Dia menempati pusat kunci kastil, tak ada yang bisa menghentikan mereka.
Itu kejam !
Jangan khawatir, masalahmu akan segera selesai.
Karena Trump Siblings...
...akan dikalahkan oleh orang - orang ini. Mereka adalah bajak laut terhebat di dunia !
Kami tidak setuju dengan itu.
Apa kau bercanda !
Kami hanya ingin mengambil barang kami !
Jadi kita tak akan menyerang.
Tidak menyerang ? Apa ini tak membuat kalian marah !
Apa ini tak membuat kalian marah ?
Sudah sekian lama bajingan Trump menempati pulau ini...
Tidak ada yang menyelamatkan pulau ini !
Tidak ada yang menyelamatkan mereka !
Ya... ya ! Aku mengerti.
Kau berpikir untuk mencuri Diamond Clock dan akan meninggalkan mereka di sini ?
Ah! Hei!
Aku mengerti.
Kami tak peduli.
Kau tak akan bisa mencuri itu.
Kapanpun aku melihatnya.. Itu hanya mengingatkanku dengan masa lalu yang kelam.
Apapun caranya...
Mencuri Diamond Clock adalah hal yang mustahil.
Sudah banyak yang mencoba sebelumnya, tetapi mereka sudah musnah.
Ini tak akan mustahil !
Tak ada benda yang tak bisa dicuri Borordo.
Yeah !
Kau tidak tahu siapa sebenarnya bajingan Trump Siblings.
Jika kau tak ingin mati, tinggalkan pulau ini sekarang juga !
Kami tak bisa melakukan itu.
Kami memiliki masalah pribadi dengan mereka.
Kematian tak akan menciptakan apapun untukmu di masa depan.
Jika kau tak membahayakan dirimu ! Kau tak akan menciptakan masa depan itu.
Benar ?
Ayo !
Yeah !
Tunggu aku Nami-san !
Apa yang akan kita lakukan sekarang ?
Akisu, ayo !
Baik !
Kalian...!
Mungkinkah anak itu...
Akisu...!
Aku menang lagi !
Ini buruk, huh ?
Wanita ini hebat...
Jika dia terus menang... Aku akan telanjang !
Aku curiga di luar sana.
Seharusnya teman wanita ini datang menyelamatkan dia.
Mereka pasti sudah terbunuh dengan jebakan yang ada di sepanjang jalan.
Orang - orang itu tidak mudah mati.
Ini hanya sebuah tantangan.
Seekor "anjing" (dog) tak pernah ada di samudera.
Maksudmu "katak" (frog).
Baiklah, aku rasa aku harus melihat apa yang sedang terjadi di sini.
Kau mau kemana ? Melarikan diri ?
Kau tahu, kau berhutang padaku ?
Atau kau akan membayarku dengan tubuhmu ?
Apa ?
Baiklah, aku juga akan pergi.
Wanita itu...
Dia melakukannya...!
Indah ! Kita bisa melihat mata burung dari tempat ini.
Jangan terbang terlalu tinggi.
Ada tempat melandas di sebelah sana.
Eh ? Kincir angin itu...
Mereka terlihat seperti punyaku.
Mungkin itu terapung dari pulau ini.
Eh ? Ini tidak bisa berputar.
Coba aku lihat.
Kau bisa memperbaikinya !
Akisu adalah orang yang bebeda !
Biarpun dia tak pernah di latih...
...dia bisa memperbaiki semua jenis mesin.
Baik, sekarang sudah baik.
Whoa !
Ini berputar, kau hebat !
Terima kasih !
Kalian masih hidup ?
Itu wanita sexy !
Apa yang harus aku lakukan ?
Kau harus bepegangan !
Dia bukan wanita biasa !
Dia memiliki kekuatan Devil Fruit !
Bingo! Tepat sekali.
Lebih tepatnya, Fluid-Fluid Fruit.
Boo Jack, beri mereka pelajaran.
Yay ! Pelajaranku !
Seperti neraka !
Terima ini !
Sanji !
Itu melukai kakinya.
Kau ingin menyelamatkan dia...?
Kau tak akan pernah bisa !
Sanji !
Sanji-kun !
N-Nami-san...
Aku malu kau melihat ini.
Sanji-kun...
Lihat siapa aku !
Aku tidak membunuh dia, karena dia adalah temanmu.
Hmph, aku tak peduli siapa dia.
Seorang pria kuat sepertimu adalah yang terbaik.
Jangan memujiku .
Tetapi, perkawinan adalah acara penting bagi hidup wanita.
Aku tahu.
Jadi selamatkan, teman - temanku...
Hei, Skunk One!
Aye! Aku akan bantu dia memutuskannya.
Tunggu ! Bukan begitu maksudku.
Jadi apa yang akan kita lakukan selanjutnya !
Sial, bagaimana cari mengakhiri ini.
Ini tak akan terjadi jika aku memiliki bola pacinko dan ketapel.
Jangan menyesal ! Kau hanya butuh keberanian yang cukup.
Apa ?
Borodo mencoba menyelamatkanku bahkan tangan dan kakinya sampai terpotong.
Tanganmu...
Menyelamatkanmu ?
Itu benar ! Borodo adalah orang yang luar biasa.
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkanku, dia orang yang hebat.
Hei.
Apa kau menyombongkan diri jika dia selalu menyelamatkanmu ?
Benar.. aku hanya anak kecil. Aku tidak cukup kuat.
Dewasa atau anak kecil.
Kuat atau lemah.
Bukan masalah ketika kau berada di laut !
Sudah cukup !
Apa kau tahu tentang Akisu ?
Aku tak tahu !
Aku tak akan membiarkan jika ada orang berpikir bahwa orang lain akan selalu menyelamatkan mereka.
Bukan seperti itu !
Lalu seperti apa ?
Baiklah, ayo kita pergi.
Hei bocah, jika kau takut mati, pulanglah kerumah !
Apa ?
Karena aku tak akan menyelamatkan bocah cengeng yang lemah.
Aku tak akan pulang ! Aku...
Baiklah ! Jadi jangan ragu.
Aku di sini !
Kalian setelah aku !
Kau pikir bisa melakukan itu sendirian ?
Hei zoro, apa yang harus kami lakukan sekarang ?
Menyingkir dariku.
Roronoa Zoro sudah tiba.
Apa ?
Akhirnya selesai.
Seperti harapan dari Bear King yang luar biasa.
Banyak kehebatan dari boss kami, Raja El Drago ! Bahkan senjatamu ini spesial.
Mesin pembunuh yang hebat "King Cannon" sudah selesai !
Seperti alat penembak ikan di perselisihan (quarrel)
Maksudmu tong (barrel) ?
King Cannon...
Hrmm... apa itu ?
Kita akan memulai sebuah legenda.
Dan aku seperti penguasa samudera di dunia, Raja Bajak Laut !
Sanji-kun !
Nami-san. Maaf...
Tak masalah, orang - orang bodoh ini akan aku atasi.
Itu itu maksudku.
Aku...
Aku bermaksud menyelamatkanmu dengan kekuatanku.
Kemudian...
"Terima kasih, Sanji-kun !"
Nami-san akan memelukku, dan tak akan bisa melakukan itu bersama !
Hei sekarang...
Hei kau bajingan !
Apa hubunganmu dengan bidadariku ?
Kami punya hubungan, aku sudah menggosok minyak di kulitnya yang lembut.
Apa maksudmu ?
Mereka akan menyalib orang ini.
Walaupun kau teman perempuan itu,
Kau akan mati di tempat eksekusi rakyat !
Kau harus mengatur mulutmu.
Binatang lemah sepertimu tidak bisa disebut teman.
Sekarang kau sama sekali tak bisa menyelamatkan dia.
Kau babi menjijikan ! Aku harap kau menarik perkataanmu.
Bau busuk apa ini ?
Selamat datang di Kastil Trump !
Temanmu sudah menunggu beberapa waktu lalu.
Apa ?
Sanji !
Tetapi Bear King nampaknya sedang berbaik hati.
Sekarang, siapa selanjutnya ?
Kotoran !
Bau busuk apa in ?
Itu adalah Devil Gas.
Itu akan menyerang saraf, kalian akan segera lumpuh...
...dan tak ada harapan.
Aku penuh ! Penuh dengan gas !
Hei, dia tidak bercanda ! Jika dia mengeluarkan terlalu banyak...!
Luffy !
Ah, ini tidak berguna Aku tidak bisa merasakan apapun...
Hei !
Akisu, kau bilang aku tak punya keberanian, 'kan ?
Kau akan melihat kehebatanku sekarang, anak bandel !
Kau akan melihat kehebatan kekuatan Kapten Usopp, ya 'kan ?
Usopp !
Hei ! Lekas pergi !
Tak masalah pergilah !
Dia sudah gila.
Aku akan mengatasi ini untuk kalian.
Jangan ragu, cepat dan lekas pergi !
Usopp...
Kau tahu sekarang !
Usopp !
Ayo, Akisu !
Tetapi...
Jangan sia - siakan keberaniannya !
Ayo bergerak, Akisu !
Bajingan kau !
Apa maksudmu !
Apa dia tak sadar sejaku zaman dulu ?
Usopp !
Kau mengkhawatirkan orang ini ?
Tentu.. Dia temanku !
Kau hanya perlu khawatir denganku !
Salibkan dan eksekusi orang itu juga !
Aye !
Hoi, gas !
Apa yang kau coba lakukan ?
Hei, kau akan mengotori gaun cantikmu !
Berkelahi tak ada gunanya, sayangku !
Hei, di atas sana !
Usopp !
Apa ini ?
Kunci utama pulau ini.
Ini yang mengendalikan pulau dari kastil ini.
Hei ! Ayo cepat pergi.
Akisu ?
Akisu !
Apa yang terjadi sekarang ?
Akisu !
Aku harus meminta bantuanmu lagi, Borodo !
Akisu.
Jangan mempermasalahkan hal bodoh itu.
Kita adalah saudara !
Ini keterlaluan !
Jebakan ini tidak bisa kita tahan lebih lama lagi.
Borodo, bantu kami !
Baik kawan, ini keadaan yang sulit.
Sebuah kekecewaan.
Kami bahkan kalian semua bersama - sama ke sini, Tetapi kau tidak mau menyerang Trump Siblings.
Apa ?
Aku yang mencuri kapal kalian dan membawa kalian ke sini.
Kau orangnya... mengapa kau mencuri kapal kami ?
Jadi begitu, aku sudah mencurigaimu dari awal.
Jadi ini perbuatanmu !
Kau menjebak kami, jadi kau bisa mencuri Diamond Clock !
Aku tak pernah menginginkan ini dari awal.
Apa ?
Yang aku inginkan adalah kalian mengalahkan Trump Siblings.
Untuk membebaskan pulau ini.
Itu saja !
Mengapa ?
Untuk Akisu...
Aku ingin dia kembali ke keluarganya yang berada di pulau ini.
Jadi ini adalah pulau keluarga Akisu...
Aku yakin di sini adalah kampungnya.
Maaf aku telah melibatkan kalian dalam masalah ini.
I've got another favor to ask. Aku punya satu permintaan.
Jika sesuatu terjadi padaku, aku mohon jaga Akisu.
Apa...?
Dengan keadaan ini, sepertinya aku harus bertarung dengan mereka.
Bodoh, kau tahu kau tak akan menang ! Cepat tolong kami !
Ini sudah keputusanku !
Jika aku membahayakan hidupku, mungkin aku akan menciptakan masa depan.
Benar ?
Borodo !
Itu bodoh, dia akan mati !
Hei Luffy ! Apa kau bisa melakukan sesuatu untuk dinding ini ?
Tidak ada yang bisa kalian lakukan.
Apa kau yang melakukan ini ?
Roronoa Zoro, inilah waktunya.
Kau memberikan ku sebuah bekas luka, tepat di wajahku.
Aku tak akan pernah melupakan itu !
Kau...
Siapa kau ?
Apa ? Apa kau tidak ingat ?
Tidak sedikitpun.
Seingatku aku tak pernah menggores luka kepada orang yang lemah.
Itu benar !
Aku akan membuat kau merasakannya.
Ini harga untuk meletakkan tanganmu ke dalam mulutmu
Maksudmu "kaki" ?
Diam !
Serangan spesial !
Needle-Needle Sting !
Zoro, mengapa kau katakan itu ?
Zoro... Kau...
Itu sangat berbahaya.
Mereka semua datang untukku.
Maaf, Luffy ! Kau bisa menahan itu sedikit lama ?
Akan akan bereskan ini.
Jangan mencoba sembunyi dengan wajahmu yang sok kuat.
Aku menaruh racun dari gas Skunk One di jarum itu.
Tidak lama lagi tubuhmu tak akan bisa bergerak.
Sial !
Di sana !
Zoro !
Prestasi "(feat)" seseorang adalah racun orang lain.
Maksudmu "Daging (Meat)".
Zoro...!
Apa yang terjadi di sini.
Di mana buronan 30 juta berries ?
Dia sudah hancur di bawah dinding.
Kita sudah memeperlihatkan kekuatan Bear King tanpa harus melawan dia.
Dan sekarang kau bisa menikah dengan wanita itu, benar 'kan ?
Aku akan mempersiapkan untuk acara pesta pernikahan.
Benar !
Atraksi utama, kita akan mecoba mesin pembunuh, King Cannon !
Target sudah ada di sana !
Apa yang kau katakan ?
Dan kau akan menjadi pengantin wanita dari raja bajak laut.
Mengapa ? Kau harus gembira.
Siapa yang mau menikah dengan orang sepertimu !
Apa kau sadar dengan yang kau katakan ?
Aku tak akan menikah dengan orang sepertimu...
Lebih baik aku terbunuh bersama mereka !
Seperti harapanmu !
Pesta pernikahan dibatalkan dan buat ini sebagai memori untuk patah hatiku.
Dan bunuh wanita ini bersama mereka !
Aye !
Luffy, apa yang kau lakukan ?
Di mana Borodo ?
Dia sedang mencari Trump Siblings.
Apa yang kau katakan ?
Borodo !
Hei..! Bagaimana dengan aku ?
Jangan tinggalkan aku seperti ini !
Mau apa kau ?
Maaf, aku membuat kemajuan dan semua dinamitmu sudah aku curi.
Suara itu !
Borodo ?
Dia benar - benar akan mati !
Ini adalah caraku bekerja.
Kalian semua akan mati bersamaku !
Heh, apa kau bodoh ?
Apa ?
Kau tak bisa menggunakannya seperti itu.
Lihat baik - baik.
Apa kau akan menghancurkan kunci pulau ini ?
Kunci pulau...
Lakukan ini jika kau mau, dan seluruh pulau ini akan musnah
Kau tahu itu nak ?
Borodo !
Seperti "fauna (sloth)" api.
Itu tersengat "(moth)".
Bajingan kau !
Borodo.. Jaukan tanganmu dari Borodo !
Akisu !
Kau... anak kecil...!
Akisu...
Apa yang terjadi ?
Akhirnya aku sampai di sini.
Suara apa itu ?
Itu dari Kastil Trump.
Ayo bergerak !
Anakku...
Luffy !
Kau menjemput terlalu lama, bodoh !
Luffy !
Kau lambat.
Jadi kau Luffy si topi jerami ?
Huh.. dimana orang - orang ?
Aku menemukan benda yang keren !
Apa...?
Apa ? / Kau bodoh !
Buang itu. / Cepat !
Aku harus melempar ini ?
Akan aku lakukan ! Oke !
Katakan, di mana kruku ?
Kau baru saja meledakkan mereka.
Apa ?
Luffy..! Kau selalu ceroboh !
Lupakan, dia sudah membebaskan kita, ya 'kan ?
Ya.. aku setuju dengan itu.
Apa ? Bagus kalian semua sudah bebas.
Kau mengecewakan !
Usopp !
Aku tak akan membiarkanmu menyentuh Nami-san...
Dan aku akan melubangi pantatmu.
Kau mau menendangku ?
Kau tak bisa melakukannya dengan kakimu yang terluka itu.
Bajingan...
Apa yang kau lakukan...?
Usopp !
Jurus spesial : Egg Star!
Ini berbau busuk, telur busuk !
Aku tidak tahan dengan bau busuk !
Apa kau sedang berbicara ?
Mengapa.. kau !
Tangkap pedang ini !
Terima kasih !
Zoro !
Apa kau mau menyerang dari belakang ?
Eh ?
Dia tidak terluka.
Tubuhku kuat seperti besi dengan kekuatan Stone-Stone Fruit.
Seperti karet rongsokan yang kau miliki...
...tidak mempan melawanku.
Aku mengerti, bagaimana itu bisa terjadi. Jadi ini bukan tidak mungkin.
Kau bercanda dengan dia ?
Heh, kau mengaku kalah ?
Tidak.. tidak semuanya.
Aku tak terkalahkan, kau mengerti ?
Apa ?
Hmph. Apa yang berbeda di dalam tubuhnya ?
Orang lemah sepertimu tidak bisa melakukan apa - apa.
Hei, buat ini menjadi mudah !
Kau akan mati melawan Spike Spike Armor !
Apa ini...
...itu tidak mempan melawanku !
Orang - orang itu benar - benar hebat !
Aku beritahu sebelumnya !
Aku akan membuat kau menarik perkataanmu kembali.
Dia mengalahkannya !
Bajingan.
Roronoa Zoro. Aku mengagumimu.
Kau masih bisa hidup setelah menerima jarum beracunku.
Tetapi itu akan menguras semua energimu.
Tidak masalah.
Aku beritahu di hadapanmu. Aku tak akan pernah kalah oleh apapun.
Karena kekalahan...
...tidak pernah aku terima !
Hentikan perjuanganmu !
Kau bisa menyelamatkan diri sekarang.
Apa kau lupa dengan kekuatan gasku ?
Dan sekarang sudah berakhir !
Hentikan.. tidak, hentikan ! Mengguling.
Ya, benar.
Kau mendapatkan apa yang kau cari untukmu, Sialan !
Baiklah.. ini akan menarik.
Hati - hati !
Kelihatannya kau sedang merasakan luka yang hebat.
Kau akan berkulit keras "(crusty)".
Maksudmu berkarat "(rusty)".
Kau bajingan yang menyedihkan !
Keren !
Terkutuklah kau !
Seharusnya kau lumpuh sekarang juga...
Mengapa ?
Kau sungguh sial, Aku tidak akan tumbang di sini.
Karena pada akhirnya ini perjalanan yang panjang dari seseorang yang menungguku.
Mati sebelum melawannya...
...itu bukan sifatku !
Dia mengalahkannya !
Tidak.. ini buruk !
Semoga kau menikmatinya.
Tidak masalah !
Hei.. keluarkan aku ! Keluarkan aku !
Itu bukan ide bagus...
Sial, ada apa dengan orang ini.
Luffy !
Panas !
Itu tidak mempan !
Heh.. ini sudah berakhir manusia karet !
Bear King !
Wow.
Borodo !
Yang satu ini tidak akan meleset.
Apa yang kau lakukan ? Itu King Cannonku !
Akisu !
Aku akan menjadi lelaki sesungguhnya di lautan.
Akisu !
Akisu Bertahanlah !
Heh, bagaimana kalau tembakan manis itu untukmu ?
Meski kau tak akan bisa menyelamatkan seseorang itu tidak cukup untukku.
Siapa yang bodoh, bajingan kecil ?
Kau...
Apa yang baru saja kau katakan ?
Aku bilang dia itu bodoh, bajingan kecil !
Aku tak akan membiarkanmu lolos.
Beraninya kau...
...melempar aku seperti ini !
Kau akan menjadi korban dari king Cannon !
Matilah kau !
Luffy !
Apa ?
Itu tidak boleh terjadi, kunci pulau ini !
Kunci ?
H-Hei... ini tidak bagus !
Apa yang terjadi sekarang ?
Cepat keluar dari sini.
Yeah !
Hei, Luffy !
Luffy !
Kunci pulau ini sudah hancur.
Pulau ini akan runtuh.
Semuanya siap ?
Akisu...
Akisu !
Akisu... kau...
Apa kau baik - baik saja ? Akisu ?
Ini hanya luka ringan.
Kau membuatku khawatir.
Borodo...
Aku dengar sesuatu.
Diamond Clock berbunyi.
Itu tidak akan berbunyi lama.
Lagu ini...
Lagu itu seperti kotak musik milik Akisu.
Apa kau yang membuat kotak musik itu nyonya ?
Apa kau...?
Ya.
Di sana tak ada jalan keluar.
Apa yang kau lakukan ? Kau tidak bisa melarikan diri ?
Selamatkan nyawamu !
Di suatu tempat yang bajak laut Trump tak akan pernah menemukannya.
Aku hanya bisa berharap...
...anakku tak akan mati.
Aku hanya bisa berharap...
Siapa kau... Akisu's...
Ibunya.
Ini sangat ironis.
Kami membuat senjata...
...menghancurkan pulau kami.
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Ini sudah takdir.
Dengan ini kami teringat memori kelam tentang 7 tahun yang lalu.
Dari waktu ke waktu kami masih memiliki kemampuan.
Kami akan membangun pulau baru.
Ya.
Masa depan itu kami awali dengan membahayakan hidup kami.
Kami akan mendapatkan kebahagiaan.
Oh tidak, kau berdarah.
Aku baik - baik saja. Aku adalah orang pemberani di lautan.
Ibu.
Ibu,
Tanganmu hangat.
Akisu.
Hei.
Kau baik - baik saja ?
Yeah.
Saudaraku adalah orang hebat.
Akisu akan lebih bahagia di pulau itu.
Aku tidak akan merasa kesepian.
Kenyataannya, aku bertugas sendirian.
Dia selalu merepotkanku.
Sekarang aku akan mencuri semua harta karun dari Trump Siblings untuk diriku sendiri.
Tetapi, apa kau yakin kau baik - baik saja ?
Kau kehilangan patnermu, benar ?
Kau tak bisa memanggil dirimu "geng" atau pencuri apapun.
Suatu hari aku akan menemukan seseorang.
Aku rasa kau menemukannyaa !
Lihat ke atas, Borodo !
Akisu !
Kau ingin meninggalkanku dibelakang ?
Aku tahu kau akan pergi dan melakukan hal seperti ini.
Tetapi kau sudah menemukan keluargamu dan...
Jangan berbicara bodoh !
Aku orang pemberani di lautan sekarang !
Aku membahayakan hidupku untuk melakukan apa yang ingin lakukan.
Tetapi, kau...
Kita Thief Brothers yang terbaik di dunia, ya 'kan ?
Akisu...
Benar.
Baik, mari kita cari harta karun Trump Siblings sekarang.
Hei sekarang.
50/50 kan?
Aku juga sudah dewasa sekarang.
Pesetujuan kita 70/30 !
Apa..? Jangan terlalu pelit.
Aku tidak pelit.