Enyah kau.
Dasar tolol.
Enyah!
Kuat juga.
Mati saja!
Azusa, kumohon. Lepaskan aku.
Azusa, tolong.
Tunggu sebentar.
Buka pintu-nya.
Ayo isi lagi...
- Cepatlah. - Ini yang ke-2.
1,2,... 3!
"Kematian Bagi Penerima Pesan".
(6 Februari, Jam 19.15)
"HP" ini pinjaman Sekolah.
Ditandai dengan "Gantungan"...
agar tidak tertukar...
begitu deh.
Kau senang sekali.
Tentu saja senang, ini kan: "Wisata Kelulusan"!
Ayo kita foto-foto: "Wisata Kelulusan"!
Emiri, sedang hubungi "Pacar Korea-mu" ya?
Iri deh, Emiri punya Pacar yang menunggu di seberang.
Bukan begitu.
- Coba lihat foto-nya. - Eh, tunggu...
Aku juga mau.
- "Tampan"! - Benar lho!
Hey, kalian. Lihat kesini!
Hideki, Hiroyuki, ayo kalian juga.
Wisata Kelulusan di Korea...
kita akan senang-senang...
- di Korea. - Apaan sih?
- Tidak lucu. - Di Korea...
Wisata Kelulusan?
Bila "Itu" tidak terjadi, pastinya aku tidak disini.
"Ikut Bersama Mereka".
Kau tau maksud-ku?
PAM, setelah "Kematian-mu". Keaadaan sedikit berubah.
Kupikir hal itu...
menyadarkan mereka, dari Dosa-dosa nya.
Dan membuat Jera.
Namun aku salah.
Ternyata, mereka cuma...
"Sadar Untuk Sementara".
Mereka akan "Biasa" lagi. Dan "Melupakan" semua-nya.
Melupakan-mu...
Semua jadi "Sia-sia",
Aku tidak terima itu.
Kudengar dari Kakak-ku, di kapal ini pernah terjadi "Pembunuhan".
Saat itu Kakak-ku tidur di "Kasur Bagian Bawah".
Ia terbangun karena mimpi ada "Seseorang" di kamar.
Seketika itu terdengar suara "Merintih Di Kasur Atas"...
"Aku Kesakitan".
"Aku Kesakitan", "Aku Kesakitan". "Aku Kesakitan", "Aku Kesakitan".
Itu cuma "Karangan-nya".
Sinyichi, kenapa tertawa?
Apa menurutmu itu "Lucu"?
Ayo makan "Pantat-ku"...
Mati lampu?
Azusa, HP-mu berbunyi.
Itu bukan "Ringtone-ku".
Tapi itu dari "HP-mu".
"Tidak Berguna".
Bilang apa?
- "Tidak Berguna"... - Coba lihat.
Azusa, ini dari "Kau".
- Kenapa bisa? - Mana aku tau.
Tapi waktu-nya "Aneh".
Untuk: "Besok Siang".
Azusa: "Gantung Diri".
- Seram sekali. - Apa-apaan ini?
Apa maksud-nya?
Jangan-jangan: "Gambar Iseng"?
- Tapi seperti "Asli"? - Iya sih.
Sangat mirip.
Seperti kasus: PAM.
Lihat ini.
Benar-benar sama.
- Ulah siapa? - Entahlah?
- Takehiro: Yang kirimkan padaku. - Tapi aku dikirimi kau: Teruya.
- Benarkah? - Kalau aku dikirim: Minori.
Tapi karena takut langsung ku-hapus.
Sampai sekarang belum diketahui "Pengirim-nya".
Jangan-jangan ini: "Kutukan-nya PAM"?
Jangan bicara asal!
Awas ada "Kutukan"...
Kalian mau kembali ke kamar? Jangan bilang-bilang "Guru".
Minori, kau...
Ayo pergi.
- Sudahlah. - Tak disangka...
Hiroyuki & Aku, baik-baik saja. Ternyata ini "Perbuatan Minori".
(7 Februari, Jam 06.48)
Jangan terpencar-pencar. Ayo ikuti para "Guru".
Baris yang tertib. Cepat.
Perhatian semua.
Harap tenang. Dengarkan ini.
- Tema Acara-nya: "Menemukan Jalan Di Negeri Seberang". - Kami mengerti.
Mencari: "13 Petunjuk".
Temukan secepat-nya, di Foto melalui HP, dan segera kirim.
- Paham? - Ya.
- Terutama kau: Teruya. - Siap.
"Lihat Sekitar-mu".
Ini bertujuan agar kalian terbiasa "Berinteraksi" dengan orang disini...
- Lebih tampan asli-nya. - Sudah dong, bikin malu.
Mari...
(Lama Tidak Jumpa)
(Senang Melihat-mu)
(Aku Khawatirkan-mu)
(Khawatir Padaku, Kenapa?)
(E-mail Terakhir-mu Sedih)
(Tak Apa, Sudah Berlalu)
(Dia Murid SLB, Namanya Syou)
(Aku Mengajak-nya Ikut)
(Salam Kenal)
Ayo, dimulai.
(Aku Harus Pergi Dulu)
(Kabari Ya)
"Masih Hidup".
- Besar sekali. - Cepat Difoto.
Siap.
"Gurita Besar".
- Foto Pelabuhan. - Coba lihat.
- Bagus lho. - Tentu saja.
Sekarang kemana lagi?
- Langsung ke Hotel saja? - Ayo, menuju Penginapan.
Kau kemana saja? Aku di "Pusan Tower"...
"Pusan Tower"? Cepat sekali!
Benarkah?
Masa sih?
Sinyichi, ayo cepat!
Lambat sekali.
- "King-kong Laut"? - "Keong Laut"...
- Hebat. - Keren!
Azusa dimana?
- Tidak bersama, Mizue? - Tidak.
Kemana sih mereka?
- Kita "Telpon" saja. - Ide bagus.
- "Nada Sibuk". - Benarkah?
- Coba lagi. - Ya.
"Tidak Berguna"...
"Tidak Berguna".
Azusa.
Siapa sih?
Tidak!
JANGAN!
Azusa.
Saat PAM "Mati Tergantung", kau dengan santai bilang:
"Dia Pantas Mati".
Iya, benar.
Maksud-mu: Kusunoki Azusa?
Dia tidak bersama kami.
Ya, Ya.
Aku paham.
Bu Guru, Azusa kenapa?
Dia hilang di: "Pasar Jagalchi".
Masa sih?
Ibu mau ke "Kantor Polisi". Kalian bisa bantu mencari?
Baik.
Dia kenapa sih?
PAM...Selanjutnya siapa ya?
Apa Azusa sudah ditemukan?
Entahlah. Pak Kibe masih mencari-nya.
Belum ketemu.
- Coba hubungi yang lain? - Baik.
Ingat "Pesan Aneh" kemarin?
Sepertinya Azusa menghilang tepat seperti "Waktu Di HP".
Seram sekali.
Itu "HP-ku".
"Apa itu"?
"Mustahil"!
Itu suara-mu: Teruya.
Jangan bercanda.
Teruya.
Apa itu?
"Kematian Bagi Penerima Pesan"...
"Kirim Ulang" saja. Aku pintar bukan?
Teruya.
- Lihat. - Oh iya.
HP ini kenapa sih? "Tidak Bisa Ngetik"?
- Sialan rusak. - Payah deh.
Tapi 5 Menit lalu belum rusak. Pasti ada "Sesuatu".
Ya: Pasti ada "Sesuatu".
Mungkin... "Sesuatu" di kepala kalian ya.
Aku?
"Apa itu"? "Mustahil"!
- Sore ini jalan-jalan? - Baiklah kalau begitu.
Mayat Azusa ditemukan.
Benarkah?
Menurut Polisi: "Bunuh Diri".
Bagaimana mungkin?
Dia: "Gantung Diri".
Apakah mirip... "Foto HP-nya"?
Lihat ini...
Kau yang "Merekam"?
Itu bergerak sendiri.
Ya ampun. Seram-nya...
Lihat.
Apa itu?
Benarkah "Kutukan"?
Bisa jadi...
Tapi "Kutukan" siapa?
PAM?
Itu tidak mungkin... PAM: "Masih Hidup"..
dia masih "Koma" kan!?
- Jangan-jangan... sudah "Mati"? - Hentikan!
Ibu akan ajarkan: "Bahasa Isyarat".
Ini: "Perahu".
- Perahu... - Perahu...
(Dari Tadi, Kau Kenapa?)
(Aku Sulit Untuk Bisa Konsentrasi Saat Ini)
(Maafkan Aku)
(Dengar...Bahasa Isyarat Itu Sangat Diperlukan)
(Kau Tau...)
(Kita Perlu Untuk Bisa Mengungkapkan Perasaan)
(Ingat Kakak Yang Tadi Di Pelabuhan?)
(Meski Beda Bahasa Kami Tetap Bisa Berkomunikasi)
(Ternyata, Pak Guru Suka...)
(Dengan Kakak Yang Itu?)
"Teman Kami Ada Yang Mati, Wisata Dibatalkan"
Benarkah ini "Kutukan PAM"?
Teruya & Azusa... juga dapat "Telpon".
- Kita semua akan "Mati". - Kalian percaya hal itu?
Percaya...?
Mana mungkin... itu kan cuma "Kecelakaan".
Teruya & Azusa, mati diwaktu yang sama dengan "Pesan HP-nya".
- Tomoka, percaya itu? - Bukan itu maksud-ku.
Kalau begitu jika aku dapat "Pesan", akan kukirim padamu.
- Kau percaya kan? - Aku tidak percaya.
Bukan aku.
Aku juga.
Tidak mau.
Aku tidak mau!
Tomoka.
Kenapa...? Aku yang kena?
Tenanglah, Tomoka. Itu semua Mustahil.
Kenapa balik lagi?
"Kematian Bagi Penerima Pesan"...
Tomoka... Apa yang sedang kau lakukan?
- Tomoka, maafkan kami. - Kenapa kalian ini?
"Takut Dikirimi Balik"?
- Apakah aku "Tega"...? - Ya, kita kan "Teman".
- Itu benar. - Kirim "Orang Lain" saja.
- Siapa? - Mungkin...
- Sinyichi / Akaike... - Selain mereka?
- Siapa lagi? - Asal... jangan "Kami".
Aku tidak bisa... "Korbankan Mereka".
Apa-apaan kau? Benarkah kau "Tidak Takut Mati"?
- Mizue, ternyata kau... - Ya sudah, Terserah saja.
Baiklah.
Untuk siapa?
Siapa orang-nya?
Kumohon jangan "Kami".
Soalnya kita "Teman".
Bukankah teman... "Rela Berkorban"?
Apakah kita "Teman"? Benarkah kau "Temanku"?
Mizue, jawab aku!
- Lepaskan! - Ambil HP-nya!
Lepaskan aku!
- Tomoka, buka pintu-nya! - Tomoka, kalian tak apa?
Tomoka! Tomoka!
Ada apa?
Apa yang menyebabkan mereka ber-3 sehingga masuk "Rumah Sakit Jiwa"?
Emiri, bagaimana?
Para Guru tak percaya soal adanya "Telpon Kematian".
Pak Kibe, memang "Tolol".
Dan ini...
HP-nya Mizue.
Berikan padaku.
Tadinya Tomoka mendapat pesan: "Kematian Bagi Penerima Pesan"...
Namun kini: "Kosong".
Apa artinya?
"1 Pesan Hanya Berlaku Diteruskan Ke 1 Orang".
Jadi yang "Dikirim Ulang" pasti akan "Meninggal"?
Aku tidak tahan lagi... Ingin pulang ke Jepang!
Jangan berisik! Tenanglah kalian.
Soal: Azusa, Teruya, Mizue, dan lain-nya...
sedang diselidiki "Polisi".
Kalian tidak perlu "Panik".
Dan "Telpon Kematian"... hanya sebuah "Ke-Isengan Orang" saja.
Jangan seperti "Orang Tolol" yang mudah percaya "Gosip".
Dan untuk mencegah-nya...
"Kembalikan HP Kalian".
Berikan.
- Minggir. - Hei, Takehiro!
Apa guna-nya!?
Mengembalikan HP... Kalau sudah dapat "Pesan"?
Memang berapa umur-mu? Percaya soal "Takhayul"?
Aku percaya: "Sudah 3 Korban".
Hei, tunggu!
- Takehiro! Takehiro! - Semua-nya jangan emosi!
Ayo kembali kesini!
Ini perbuatan PAM...?
Tidak mungkin...
Bukankah dia "Teman Kita"?!
Tapi kalau dia... "Mati Mendendam"...
- Bagaimana keadaan PAM? - Emiri, apakah kau tau?
"Panggilan dari: Kusama Emiri"
Aku harus apa?
Kenapa baru sekarang...
mereka mau "Perduli"?!
"1 Orang Murid Menghilang"
Ada apa?
Benarkah kau Asuka?
Emiri, kenapa kau terdengar "Panik"?
Ini Asuka kan?
Asuka, aku...
Emiri, apa kau tau "Nasib Ayam Jantan"?
Apa?
Saat mereka dikumpulkan di dalam "1 Kandang"...
ia akan "Ditindas".
karena...
dia cuma "Sendirian"...
Meski "Paruh-nya" kuat.
Dan Manusia juga...
yang "Terlemah" akan "Ditindas".
Asuka, kau dimana?
Kau bicara apa sih?
Tapi, ada "Beda-nya"... meskipun "Manusia Lemah".
Tetap masih bisa "Membalas" kepada:
Azusa, Teruya, Mizue...
Asuka... dari mana kau tau...
"Membalas" itu alami.
Karena itu adalah:
"Naluri Bertahan Hidup".
Apakah itu kepada "Keluarga Sendiri"...
Orang Tua / Saudara...
mereka tetap... "Pantas Mati"!
Asuka, apa yang terjadi?
Asuka!
- "Aku Didepan" - Jinu...
(Aku Juga Tau Soal Telpon Kematian Itu)
Tau dari mana?
(Waktu di Jepang)
(Pada Konfrensi Jepang-Korea, Saat Pertama Kita Berjumpa...)
(Di: Konser Biola Tuli)
(Apa Kau Ingat?)
(Ada Seorang Pemain Biola:)
(Yang Pacarnya Meninggal Akibat "Telpon Kematian")
Jadi hal itu... "Pernah Terjadi"?
(Ayo Ikut Aku).
- Cepat! - Jangan!
- Lepaskan aku! - Masuk ke dalam...
Cepat!
- Jangan lakukan! - Tutup lemari-nya!
- Diamlah disana. - Aku Takut mati!
Aku juga ingin "Hidup"!
- Yukio! Buka Lemari-nya! - Tapi, dia bisa..."Mati"!
Lalu kau yang "Mati"?
- Yukio! Aku takut mati! - Yukio, jangan gegabah.
Yukio!
Cepat buka! Keluarkan aku!
"Telpon Kematian?"
"Resiko Tanggung Sendiri"
"Telpon Kematian"
"Kutukan Gadis Yang Mati Tersiksa"
Jinu, apa tulisan-nya?
Kutukan: Mimiko.
Apa itu?
Diakah Mimiko!?
Aku akan hubungi mereka.
Emiri, disini. Aku mencari-mu.
Sedang apa kalian?
Selidiki "Telpon Kematian". melalui "Situs Internet".
Apa PAM terlibat?
Tunggu sebentar.
Apa kalian temukan sesuatu?
Tidak perlu...aku bisa "Baca Bibir".
Soal "PAM"...?
Teman kami yang: "Gantung Diri".
Semua bilang ini... "Kutukan Dari-nya".
Asuka?
Soal Azusa & Kouhei bagaimana kau tau?
Yang berikutnya: Akaike Tooru.
Ada apa dengan-mu?
Asuka, ceritakan padaku.
Sebelum-nya kau "Cuek". Kenapa baru "Perduli"?
Kau masih "Asuka" kan?
Apa maksud-mu?
Kau tau soal: Mimiko?
Berikan telpon ke: Mari.
Asuka, jawab pertanyaan-ku.
Panggilkan: Mari!
Asuka ingin bicara.
Ini: Mari.
"Pilih Hidup / Mati"?
Kenapa aku?
Aku tak pernah: "Menjahati-mu"...
Kenapa?
Begitupun "Si Ayam".
Dia juga "Tak Bersalah", namun tetap saja ia...
"Pantas Dibunuh"!
Tunggu, jangan. Kumohon hentikan...
"Kematian Bagi Penerima Pesan"
Jangan mendekat!
Emiri, ini Salah-mu...
"Kau Melibatkan-ku"!
Jika tidak bersama-mu,
aku tak akan "Celaka".
- Mari! - Biarkan aku!
Jangan kesini...
Tidak!
"Kematian Bagi Penerima Pesan"
Mari.
Mari, kau disana?
Hiroyuki.
Ternyata kau yang "Mengirimi Minori"!
Aku...
"Wanita Jahat"!
Kau: Pembunuh!
Mari.
Hampir saja!
Asuka.
Kupikir Mari akan "Mengirimi-mu".
Kenapa, Asuka?
Jika kau Emiri, siapa yang kau "Kirim Balik"?
Hentikan semua ini!
Bukan aku yang putuskan...
PAM bilang: "Belum Saat-nya".
Asuka, apa-apaan itu?
Emiri, kau pikir PAM sudah "Mati"?
PAM masih "Hidup"... dia duduk disini.
Menatapi "Foto Kalian", dan memilih "Siapa Selanjutnya".
Mana mungkin terjadi?
Coba bicara dengan-nya.
Asuka, sadarlah!
PAM, sudah...
Sesuatu terjadi pada Asuka.
Katanya: PAM ada di dekatnya.
(PAM Gadis: Gantung Diri?)
(Jadi Dia Belum Mati?)
Meski tidak jadi "Mati"...
namun ia "Koma".
(Apa Dia Sudah Sadar?)
(Dan Bisa Menemui Asuka)
Itu tidak mungkin.
Kenapa?
Karena... PAM itu: "Asuka".
(Asuka & PAM: 1 Orang?)
Asuka, dijuluki: "SPAM" (Gangguan)
tapi karena "Dialek Jepang"... jadi terbacanya cuma: "PAM".
(Emiri, Tidak Ikut Menghina-nya kan?)
(Karena Asuka masih mau menghubungi-mu)
(Begitu?)
(Ayo Kita Telpon Rumah Sakit)
Aku baru saja dari kamar: Matuda Asuka, dia ada kok.
Apa akhir-akhir ini Asuka sudah "Sadar"?
Tidak sama sekali.
Jadi...
"Siapa" yang bicara dengan-ku?
- Berikan! - Tidak mau.
- Ini Perintah Guru. - Sudahlah hentikan.
Kau menakuti para Murid.
Murid harus Patuh Aturan.
Kalian dengar.
Ini semua cuma "Omong Kosong".
Kembalikan.
Dasar Tolol.
- Megumi, berikan HP-mu. - Jangan, Pak Guru...
- Berikan! - Lepaskan!
- Kemari. - Jangan pak.
Lepaskan Megumi!
"Kematian Bagi Penerima Pesan"
Guru Tolol: Pergilah Ke Neraka.
Pak Yoshitaka, kau terlalu berlebihan.
Mereka jadi Ketakutan.
Bu Sonota, kau "Polos".
Sudah lupa kalau mereka juga punya "No HP Kita".
Kau tau akibat-nya?
Ternyata kau "Percaya"?
- Tapi kau bilang tadi... - Hal itu tetap: "Gosip".
Tapi kematian murid: "Fakta".
Ini cuma untuk "Jaga-jaga".
Kau juga serahkan "HP".
- Jangan membantah. - Sampai aku juga?
- Cepat... - Hentikan itu.
- Berikan padaku. - Hentikan itu.
"Lift Rusak"?
Aa yang dengar? Tolonglah kami!
Keluarkan aku dari sini.
Siapa saja cepat buka!
Bu, lindungi aku!
Ada apa ini?
- Apa yang terjadi? - Dimana Para Guru?
Aku juga "Ingin Hidup"!
Kau mau "Se-enaknya"!?
Hentikan teman-teman!
Takehiro! Hideki!
Sinyichi, berikan itu.
- Cepat. - Sinyichi.
Ayo.
- Jangan mendekat. - Sinyichi, tunggu.
Minggir kau! Cepat dibuka!
- Sinyichi! Buka pintu-nya! - Atau, kami "Bunuh" nanti!
- Sinyichi, jangan "Kirimi Aku". - Aku juga, kirim saja lain-nya.
- Sinyichi! - Cepat buka!
Sinyichi!
- Cepat berikan. - Tidak.
- Ayolah Sinyichi... - Aku tidak mau...
- Sinyichi, kau... - Itu "Balasan-ku".
Untuk "Selama Ini"...
Tolong aku!
Jangan harap...
aku mau!
Mati, matilah kau!
(Asuka Menghubungi-mu...)
(Jangan-jangan Minta Tolong)
Tak mungkin terjadi.
(Kenapa?)
Asuka tidak pernah mau aku "Tolong".
Dia..."Membenci-ku".
Melebihi semua "Murid Lain-nya".
Kenapa kau bisa berpikir begitu?
Awal-nya, yang "Dikerjai" buka Asuka... namun itu adalah aku.
Karena "Membela-ku" dia akhirnya ikut "Dikerjai".
Tapi aku diam saja.
Hanya melihat-nya.
Aku takut "Dikerjai" lagi.
Dan aku "Mengacuhkan-nya".
Asuka: Dikerjai, karena "Membelaku".
(Kenapa Tidak Minta Maaf Kepada Asuka?)
Meskipun begitu, "Sudah Terlambat".
(Kemungkinan Masih Ada)
(Bila Tidak Dicoba, Kau Tak Akan Tau)
(Pemain Biola Yang Tadi Kuceritakan...)
(Kau Tau Kenapa Dia Bisa Tuli?)
Karena ia "Ketakutan" mendengar "Ringtone"?
(Menurut-nya: "Dialah Penyebab Pacarnya Mati")
(Menggantikan Dia)
(Dia Menyadari...)
(Itu Kesalahan-nya)
(Dia Menyesal Dan...)
(Menghukum Diri Sendiri)
(Mengorbankan Telinga-nya)
(Emiri)
(Kau Menyesal Atas Yang Menimpa Asuka)
(Hadapilah)
Kau ingin memohon "Pengampunan-ku"?
Bukan kau, tapi Asuka.
Bukankah ini suara-ku?
Kalau PAM sedang sibuk.
Cepat panggil Asuka.
Aku ini adalah: Asuka!
Aku mau: "Asuka Yang Asli".
Asuka, dengarkan aku.
Kau bisa dengar kan?
Asuka: Maafkan Aku.
Karena: "Acuhkan-mu".
Itu adalah aku.
"Ayam Jantan... Lemah".
Ayo kita "Akhiri".
Kirimkan saja: "Kepadaku".
Aku tak akan "Menghindar".
Aku tak akan "Lari Lagi".
Biarlah aku yang "Tanggung".
Asuka, kumohon.
Asuka!
(Asuka bilang, PAM gunakan Komputer...)
(untuk memilih Korban-nya?)
(Jika itu Mimiko yang...)
(Menggunakan Internet Dari Komputer-nya Asuka)
(Kita Harus Mematikan-nya...)
"Untuk Hentikan Semua Ini".
(Itu Patut Dicoba)
"Ini ditujukan kepada..."
"asuka_matsuda@anjyo_net.city.ed.jp"
"agar berhenti melakukan aktifitas komputer-nya"
Emiri.
Hiroyuki.
Apa kau butuh: "Bantuan Kami"?
Kalian...
(Aku Akan Menuliskan Keterangan Untuk Mereka)
"Tolonglah kami"
"Teman-teman kami telah dibunuh: Telepon Kematian"
"Dan masih mengincar Korban"
"Bantulah kami untuk hentikan Sumber-nya..."
"Semakin banyak pengirim..."
"...akan Lebih Baik".
"Menghentikan Kutukan dengan Matikan Komputer"
"Tolong bantu kami melawan Iblis Itu"
Bantulah kami: Tolong Baca Ini.
"Bantu Hentikan: Telepon Kematian"
Kak, sedang apa kau?
Kak...
Ini... "Benar Terjadi".
"Telepon Kematian Meminta Nyawa Dari Orang-orang"...
Nona Miho, ayo mulai, apa yang kau lakukan?
- "Menolong". - Menolong?
Ini semua demi: "Bertahan Hidup".
Inilah: "Dukungan-ku".
Ternyata "Bukan Mimpi".
"Ayo Jangan Menyerah"
(Aku Periksa, Kau Tunggu Disini)
Asuka.
Emiri
Apa ini Asuka?
"Asuka Yang Asli",
sudah "Terbangun"...
Syukurlah!
Asuka...
"Maafkan".
Aku...
Emiri.
- Ini... "Untuk-mu". - Untuk-ku?
Bukalah.
- "Lucu-nya". - Merayakan kita "1 Sekolahan".
Beli-nya "Jauh" kan?
- Pergi dengan siapa? - Dengan "Sepupu-ku".
Punya kita: "Sepasang".
- Lihat? - Hebat sekali.
Makasih, Asuka Aku senang lho.
Asuka.
Karena melihat-mu "Dikerjai".
Jadi "Gantungan-nya" kulepas.
Aku takut mereka "Menyadari".
Aku ini: "Jahat".
Sewaktu di "Rumah Sakit".
Aku mendengar suara Emiri.
Asuka...
Akulah yang... "Bersalah".
- Emiri, aku telah... - Jangan teruskan...
- Kau tidak sadar. - Tidak...
Aku merasakan juga...
saat sedang "Mengetik".
Akulah yang... "Bunuh Mereka".
Asuka.
Sebelum "Gantung Diri", ...Aku sangat ketakutan.
Tapi aku sudah "Tak Tahan Lagi".
Tapi... aku semakin "Tidak Bisa Terima".
Kenapa "Aku" yang mati?
Kenapa bukan "Mereka"?
Itu...seharusnya "Aku".
Emiri, lupakan hal itu...
kau sudah baik kepadaku.
"Jangan Salahkan Dirimu".
Asuka.
Emiri.
Emiri, kau dengar?
Emiri.
Jangan.
Asuka.
Emiri, Emiri!
Asuka!
Asuka...
"Kematian Bagi Penerima Pesan"
Waktu menerima pesan: 8 Februari, Jam 02.00
Asuka.
Aku mengerti.
Ayo kita: "Akhiri".
Asuka.
Emiri.
"Berjuang Bersama"
"Jangan Menyerah"
"Kami Bantu Sebisa-nya"
Asuka.
Asuka, jangan.
"Tetaplah Hidup".
Itu "Tempat-ku".
Aku yang "Salah".
Biarkan aku... yang "Hentikan".
Asuka.
Ingatkah kau janji kita?
"Pergi Bersama Ke Pantai"?
Maaf, Emiri...
Aku tak bisa tepati.
- Ke Pantai Ber-2? - Baiklah.
Asuka..."Janji" ya.
Setuju.
Asuka.
Emiri..."Kirimkan Padaku".
Asuka.
Ayo cepat! Kirim padaku!
Tidak mau.
"Kematian Bagi Penerima Pesan"
Tidak akan "Lari".
Tanpa "Penyesalan".
Silahkan: "Ambil Aku".
Jangan: "Orang Lain".
Kumohon...
Jadikan aku: "Yang Terakhr".
Emiri.
Kau setuju kalau aku jadi "Korban Terakhir"?
Emiri, jangan...
Emiri, hentikan.
Emiri!
"Jangan Menyerah Pada Kematian..."
"Hiduplah"
"Berjuanglah"
"Harapan Selalu Ada"
"Percayalah..."
"Hentikanlah"
"Kau Tidak Sendiri"
Jinu.
(Sudah Berakhir)
(Dan Kau Berhasil)
(Aku Ingin Kau Tau...)
Ingin menyampaikan apa?
(Setelah Mengenal-mu...)
(Aku Merasa Lebih Kuat)
Aku juga... "Tak Bisa Tanpa-mu".
(Kuatkanlah Hati-mu)
(selamat Tinggal, Emiri)
Jinu
"Pemain Biola Itu"...
kau ya?
Selamat Tinggal.
Jangan angkat.
Bukan untuk-mu.
Kenapa bisa?
(Kau Tak Pantas Jadi...)
("Korban Yang Terakhir")
(Seharusnya Itu Aku)
(Kau Tetaplah Hidup)
Jinu, hentikan!
Tidak!
Jangan!
Tidak!
Emiri, "Kedinginan"?
Akhirnya... sampai juga.