Semuanya terjadi pada hari itu.
Pacar yang telah jalan 3 tahun denganku memutuskanku.
Dia tiba-tiba mengajakku bertemu. Karenanya aku pergi ke kantor dia.
Tapi, tahukah kalian?
Dia bilang, "Kita putus. Pernikahan bukanlah cinta, tapi bisnis."
Brengsek!
Waktu itu dia jauh lebih tua dariku,
tapi aku tidak mempersoalkannya, sebab dia seorang dokter yang menjanjikan.
Pasti dia sudah menemukan seorang wanita kaya yang bisa memberikan apa yang dia mau:
Rumah sakit milik sendiri.
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi, jadi aku pergi ke atap rumah sakit.
Menatap ke bawah dari atas sana,
aku merasakan dorongan untuk melompat dan melupakan segalanya.
Lalu tiba-tiba angin kencang bertiup.
Seluruh tubuhku bergetar. Oh tidak! Tidak... tidak!
Kemudian, tanpa diduga, muncullah dia.
Dia mencegahku jatuh dan menatap mataku...
Wajahnya tampak berseri-seri! Saat itulah aku menetapkan hati.
Oh, Sang Penyelamatku!
Aku akan bersamamu selamanya.
OH! MY GOD 2
Demikianlah pendengar semuanya.
Sebuah kisah yang cukup menyentuh dari KIM Hyun-kyung.
Mari kita dengar lebih banyak lagi. Sekarang dia sudah tersambung. Halo?
Hai! Ini Hyun-kyung.
Oh, ternyata kau pria?
- Hanya hingga saat itu. - Apa?
Bisakah kau pelankan volumenya?
Halo?
Jung-hwan! Mereka tidak mengizinkanku masuk.
Aku akan menunggumu. Cepatlah!
Biarkan aku bicara dengan salah seorang dari mereka.
Oke.
Ini IM Jung-hwan.
Dia temanku, biarkan dia masuk.
Pak JUNG! VIP Anda!
- Selamat datang! Lama tak bersua. - Ya. Chil-gu di sini?
Ya. Bagaimana Anda tahu malam ini ada yang keren?
Ini seperti kontes kecantikan.
- Kita lihat saja. No cewek, no bayaran. - Anda bisa mengandalkanku.
Chil-gu, lakukan sesuatu!
Apa?
Pecahkan esnya.
Pecahkan esnya? Aku paham.
Tunggu!
Sebelum kalian pergi, bisakah kau menaruh ini di sana?
Setelan Giorgio Armani seharga $2,800. Barang baru keluaran 2008.
Dan kau! Bisakah kau mengangin-anginkan arloji Louis Vuitton seharga $5,700 ini?
Cukup digoyang-goyang saja. Terima kasih.
Wangi apa ini? Seksi sekali. Parfum apa yang kau pakai?
Aku tak pakai parfum. Ah... wangi ini?
Ini wangi alamiku!
Kukira ini semacam penyakit, jadi kita pergi ke dokter!
Kita mau melakukan apa sekarang?
Aku akan membuat kalian menjadi wanita paling bahagia sedunia.
Bukankah itu seksi!
Kau keren!
Jung-hwan! Masuklah. Cewek-cewek, silahkan.
Apa-apaan... Apa mereka sopir taksi?
Sial! Buang-buang waktu saja. Ayo.
Sayang, tunggu! Harganya $870 Ferragamo! Salvatore! Salvatore!
- Selamat menunaikan tugas! - Hati-hatilah Mengemudi!
Eh? Mereka mau ke mana?
Dasar tolol! Kenapa kau bawa taksimu?
Mereka pikir aku juga sopir taksi!
Aku membawanya untuk kenyamananmu.
Berhenti bicara. Lebih baik aku bicara dengan tanganku. Ayo jalan!
Baiklah, Jung-hwan.
Kenapa kau menyalakan argonya? Apa aku ini penumpang?
Ah, maaf. Aku kelepasan. Maaf.
Jung-hwan, kita sudah sampai. Bangunlah.
Tunggu sebentar. Kita akan makan dulu.
Aku kelaparan. Jangan lama-lama.
Cuma sebentar saja.
Jung-hwan... Bagaimana kalau kita makan steak?
Steak? Larut malam begini?
Baiklah. Kalau begitu aku harus ambil lebih banyak.
Astaga! Ibu sedang apa di sini?
Ayo duduk sini.
Ibu mengagetkanku! Apa ibu masih bekerja?
Ah, hari ini ibu datang lebih awal?
Gawat. Seseorang sudah mencuri semua uang dari brankas.
Apa kubilang? Kita harusnya pasang kamera pengintai.
Aku tahu hal seperti ini bakal terjadi.
Jung-hwan!
Kita sudah pasang kamera pengintai. Nona Gu!
Ya, nyonya.
Ada sesuatu yang mau kau perlihatkan?
Ya, nyonya.
Sudut yang sempurna! Aku memasangnya sendiri.
Nona Gu, kelihatannya dia tidak asing?
Ya. Dia kelihatan seperti putra Anda tercinta.
Ibu, aku bisa jelaskan.
Kapan kau mau dewasa, brengsek!
Waktu itu, aku sudah memberimu $3000.
$3,000? Itu cuma uang saku.
Aku sudah menghabiskannya.
Uang saku? Uang sebanyak itu bagimu cuma uang saku?
Mulai sekarang, kau akan cari uang sendiri sebagai sopir taksi.
Jangan pulang ke rumah sampai kau mengembalikan uang yang kau curi. Paham?!
- Dalam satu bulan! - Ya!
Apa? Sopir taksi? Apa ibu sudah gila? Ibu, aku IM Jung-hwan.
Pewaris Perusahaan Taksi Myungsin, IM Jung-hwan!
Apa aku harus menyetir taksi? Hah, jangan harap.
Dengan kata lain, aku tak bisa! Mau dengar lagi? Aku tak mau!
Bangsat kau!
Hahaha, bangsat!
Maafkan aku.
Pak, ke taman bermain di dekat simpangan.
Anak-anak, kalian bisa jalan. Kalian terlalu kecil untuk naik taksi.
Pak, ke stasiun universitas.
Kau tak lihat aku sedang tidur? Ada taksi lain di sana.
Pak, ke Yongsan!
Aku sedang tidak bekerja!
Hei pak, kita sudah sampai.
Berapa?
$11
Baiklah, kasih aku 10 saja.
Sopir taksi macam apa menyuruh penumpangnya menyetir sendiri?
Aku suka mengantuk saat menyetir. Itu berbahaya. Pergi sana!
Dia lebih tahu jalan dibanding aku.
Di mana aku?
Selamat sore, pak~
Aku sedang mencari taksi mewah.
Punyaku taksi mewah. Mari kubawakan tas Anda.
Bebek Anda juga.
Bebek? Bukan, ini angsa!
Ah, angsa?
Sini saya bawakan. Biar saya simpan di bagasi.
Jangan di bagasi. Dia bisa kehabisan nafas.
Baiklah, Anda bisa membawanya bersama.
Kau baik sekali! Berapa umurmu?
Cukup! Aku tak tahan lagi.
Tada! Aku sudah menyetrika seragammu, Jung-hwan.
Aku tak peduli, tolol!
Kuberi tahu kau. Sopir taksi harus terlihat bersih...
IM Jung-hwan! Kau masih juga di sana?
Aku baru mau berangkat! Chil-gu menahanku terus.
Pak, Anda hendak mengunjungi anak?
Tidak. Istriku sudah 20 tahun menopause.
Sejak itu dia terus-terusan mengomeliku.
Makanya aku kabur dari rumah.
Kalau begitu Anda mau ke mana?
Menemui pacarku.
Aku bertemu dengannya di terminal dan kita sempat minum bersama.
Cuma dengan segelas wiski, dia sudah jadi pacarku.
Siapa kau seenaknya masuk ke dalam mobilku?
Bukankah ini taksi?
Bukan.
Maafkan aku.
Lagi enak tidur...
Ini memang taksi! Aku sedang terburu-buru. Ayo jalan.
Astaga...
Kau pikir taksi ini bisa jalan dengan air?
Bagaimana bisa kau pakai taksi tanpa bawa uang?
Aku tak tahu kalau dia bakal mengabaikan aku seperti itu.
Kau sendiri lihat dia menendangku keluar.
Lalu apa? Itu urusanmu. Pokoknya bayar.
Bayar penuh ongkosnya!
Kau sudah merusak hariku.
Baiklah.
Apa ini?
Viagra.
Via... apa?
Benda itu hebat. Minum satu di pagi hari, dan satu di malam hari...
Kau ini bicara apa!?
Beri aku uang, atau kau akan masuk bui.
Aku akan mengirimimu 3kg pasta merica saat aku pulang.
Harganya $15 per-kilo.
Pasta merica tidak bakal bikin mobil jalan! Aku bawa kau ke polisi saja.
Hiduplah bersamaku.
Apa?
Aku akan menjual kebunku dan membelikanmu taksi sendiri.
Kita menikah saja!
Kau ini sudah gila? Lepaskan aku!
Hah! Kau pasti bercanda!
Maafkan aku. Tadi aku sangat terburu-buru.
Aku akan pinjam uang dulu.
Hah! Sulit dipercaya!
Baiklah. Kau beruntung jadi penumpang pertamaku.
Jadi, aku buat pengecualian.
Sekarang sudah $14. Jangan lama-lama.
- Aku sungguh minta maaf. - Ah, tunggu!
Aku akan membiarkan argonya jalan. Kau tahu apa itu artinya, kan?
- Ingat itu. Jangan pakai lama! - Ya.
Sial...
Berani-beraninya coba kabur...
Taxi & Cash? (Taksi & Uang Tunai)
Taksi! Taksi!
Ke mana sopirnya? Taksi. Sopir?!
Hei kau. Siapa kau beraninya memukuli mobilku seperti itu?
Jotto Matte? Apa kau sopirnya?
Ya. Ada apa?
Tidak, cuma...
kau tidak nampak seperti seorang sopir taksi.
Aku bayar dua kali lipat ke Namyoung-dong!
Tidak, aku sedang tidak bekerja. Pakai saja taksi lain.
Kau pintar menawar juga rupanya.
Aku akan membayarmu seharian penuh. Setuju?
Hah... menyebalkan sekali. Ini waktu makan malamku.
Apa kau tidak mengerti? Jadi cari taksi lain saja.
Hah! Kau menolak aku?
Bahkan klub malam pun tidak pernah menolakku.
Mo yiyiyo! Nidoto modorukka, omae, husakeruna!
Siapa orang itu? Orang Jepang kah? Dasar brengsek.
Di sini kau rupanya!
Bagaimana bisa hari ini kau makan di sini?
Aku sedang ingin makan di luar.
Ngomong-ngomong, apa hari ini anakmu libur?
Libur? Si brengsek itu dan istriku kabur dari rumah.
Ini 'Paket B' kegemaranmu, kan?
Benar. Aku tidak menemukan acarnya.
Ups! Aku lupa.
Penggantung hantaranku hilang. Aku segera kembali lagi dengan acarnya.
Cepatlah!
Ini acarnya~
Bisakah kita berangkat kalau kau sudah selesai makan malamnya?
Aku sedang menunggu pencuci mulut.
Apa?
Abang~ Kau memesan kopi?
Kau selalu minum caramel macchiato.
Itu ketinggalan jaman, tahu.
Aku belum pernah melihatmu. Kukira Julie yang bakal datang.
Teganya kau tidak mengenaliku, Sang Obong tersohor!
Baiklah, apa keahlian Obongku ini?
Aku dilimpahi dengan pesona.
Oh sayang~ Tunjukkan padaku pesonamu!
Bunga Obong sedang membuka~
Oh ya! Lagi lagi!
Tutup~
Kau imut sekali!
- Apa yang harus kulakukan? Buka? Tutup? - Ayo buka~ buka~
Lihat sini... Buka! Buka lebar~
Apalagi kehebatan obongku ini?
Siapa orang brengsek itu? Abang, aku adalah mesin penari!
Menari? Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku!
Berjanjilah kau akan sering-sering mengunjungiku.
Maka aku akan menari untukmu.
Aku akan putuskan setelah melihat penampilanmu dulu.
Baiklah~ Bagaimana tarianku?
Bukankah itu seksi?
Aku panas sekali!
Wow!
Kau sedang menari buat siapa, jalang!
Katamu kau milikku!
- Ini acarnya. - Terima kasih...
Dasar jalang! Mampus kau!
Aku sudah bekerja habis-habisan untuk melunasi hutangmu! Tapi kau bermain serong?
Kenapa kau cuma memukuliku di sini?
Kita tidak boleh keluar dari kamera.
Dasar brengsek.
Kau jangan lagi keluar menghantar makanan!
Aku membencimu!
Maaf! Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
Baiklah, kau siap berangkat sekarang?
- Hei, kau yakin... - Sttt! Pelan-pelan.
Ibu kos akan membunuhku kalau dia tahu aku bawa seseorang.
Maaf, tapi kau yakin memberiku $100
hanya untuk menemanimu nonton?
Tentu saja. Kau ini ragu-ragu sekali.
Aku tidak mempercayaimu. Beri aku uangnya dulu.
Lihat! Cek dari Bank SH yang dikeluarkan hari ini.
Tenanglah~
Lewat sini.
Kau mau apa? Itu kamar ibu kos.
Aku tidak tahu.
Pelan-pelan, jangan berisik...
Fyuh~ sekarang kita aman. Silahkan duduk di sana.
Apa ini sungguh kamarmu?
Ya. Silahkan bersantai sementara aku ganti pakaian.
Selera yang bagus!
Tada!
Kau ini apa-apan?!
Kaget? Ini adalah pakaian rumahku.
Ini nyaman sekali, tahu.
Apa ini? Apa kau terluka?
Ah, plester? Ini untuk menutupi putingku...
Tunggu, ke mana yang satunya lagi?
Itu favoritku plester Miki Mouse...
Di mana hilangnya ya?
Hei, cepat putar filmnya. Aku tak punya banyak waktu.
Kenapa buru-buru? Tunggu sebentar. Aku punya sesuatu yang enak buatmu.
Ketemu di mana?
Terima kasih! Ini sangat penting untukku.
Ah, ini dia!
Aku mencurinya dari ayahku.
Sangat bagus untuk stamina. Cobalah.
Enak saja. Aku tidak tahu apa itu...
Kau ini curiga sekali. Baiklah, aku makan duluan.
Ah... aku bisa merasakannya! Segar sekali!
Aku mau coba.
Sekarang kau mau coba? Bukalah.
Wah, enak sekali!
Bagaimana? Tidakkah kau merasakan suatu kekuatan?
Belum. Aku harus makan satu lagi.
Santai~ masih banyak. Kita makan lagi sehabis nonton.
Baiklah. Ayo mulai!
Ngomong-ngomong, film apa ini?
Ini adalah Film Jepang terbaru yang baru saja aku dapat.
Apa ini?! Ini film porno!
Jangan sembarangan ngomong. Ini AV, bukan porno.
Baiklah. Aku akan nonton 10 menit untuk $100.
- Baiklah~ - Kita mulai.
Film ini baru sekali makanya belum ada teksnya.
Jadi aku akan menerjemahkan kata-katanya untukmu.
Ah... jangan sentuh di sana. Jangan...
Yeahhh... nikmat sekali. Oh tidak... tidak...
Tidak... tidak... TIDAK!
Apa-apaan kau ini?!
Kumohon... Kumohon sekali lagi!
Keparat!
Tunggu! Sttt... Ibu kos!
Ah, ibu kos... Dasar keparat busuk!
Tunggu dulu! Tolong pakai ini kalau kau mau menghajarku. Silahkan...
Orang Aneh! Homo! Mampus kau!
Keparat busuk! Manusia cabul sinting!
Kau beruntung tidak mati hari ini.
Kalau sampai aku melihatmu lagi. Aku akan membunuhmu.
Tu... tunggu! Kau harus nonton 10 menit~
Dasar sinting!
Jangan berani lagi naik taksi.
Kalau kau ketemu aku lagi, mampus kau. Pakailah bis atau subway, bangsat!
Ibu kos!
Homo bangsat~
- Pak. - Aku?
Di mana Pak IN Jung-hwan?
Pak,
cincinku!
Apa?
Arghhh... ke mana hilangnya?
Kau tak menghilangkannya, kan?
Aku sedang mencarinya. Jangan ngajak ribut.
Memang berapa harganya?
Tak ternilai. Tolong cari lebih teliti
sebab cincin itu sangat berarti dan berharga buatku.
Baik baik. Aku pasti akan menemukannya, jangan membentakku.
Ah, ada di rumahku. Cincin itu tampak sangat berarti
dan berharga, makanya aku menyimpannya di sana.
Aku akan membawanya besok, jadi datanglah lagi nanti.
Apa lagi? Pergi sana.
Aku lapar. Belikan aku makan.
Kenapa mesti begitu?
Butuh 1 jam bagiku untuk datang kemari.
Aku harus kembali lagi besok.
Jadi kau harus membelikanku makan.
Ini namanya bukan makan.
Dua hari yang lalu aku bisa saja mengajakmu ke Restoran Hyatt.
Tapi, sekarang aku benar-benar sedang bangkrut.
Segini sudah untung, jadi jangan protes.
Kalau begitu kita ke Restoran Sopir saja.
Aku bukan sopir, jadi aku tidak tahu di mana itu.
Kau memang sopir. Sopir taksi!
Kau tak tahu apa-apa. Diam dan makan sajalah.
Satu buatmu.
Hah! Ya ampun!
Aku IM Jung-hwan. Aku tak pernah makan makanan murahan.
Makan saja sepuasmu.
"Permintaan pinjaman Anda telah disetujui - Taxi & Cash"
Hei, bangun.
- Berapa hutangku? - $10.
Aku belum pernah melihat sopir taksi yang pakai sopir pengganti.
Itu lebih baik daripada menyetir sambil mabuk.
Pak, kita sudah sampai!
Berapa di argo?
$13
Berapa yang kau bayarkan untuk sopir pengganti?
$10
- Kalau begitu, beri aku $3. - Ah... $3.
Selamat malam!
Eh... di sini lagi? Bagaimana aku pulang dari sini?
Pak Bae!
Mau beli angsa? $30, bisa ditawar.
Aku tidak makan angsa.
Bukan untuk dimakan. Untuk peliharaan.
Oke, $25. Bagaimana?
Aku bisa makan di restoran kalau aku mau.
Dan aku tidak butuh peliharaan.
Siapa tahu nanti dia bertelur emas? Bagaimana kalau $20?
Perasaanku sedang tidak enak. Tolong jangan ganggu aku.
Perasaanku sedang tidak enak. Tolong jangan ganggu aku. Quackie~
Hore~ 6,300! 6,300!
6,300!
Chil-gu! Ayo kita pesta malam ini.
Hari ini aku berhenti bawa taksi.
Hubungi Pak Jung dan pesan satu room di klub.
Aku tidak mau, Jung-hwan.
Ada apa? Apa ada masalah?
Ibuku, dia memberikan jaminan untuk orang yang salah.
Kami akan kehilangan segalanya.
Lagi?
Ya...
Berapa hutangnya kali ini?
Dia membayar hampir semuanya, dan sekarang tekor $6300.
Berapa?
6300
6300?
Ya, 6300.
Aduh... dia kemari lagi.
Ini.
Apa ini? Uang?
$6,300?
Kau bilang cincinku ada di rumahmu?
Aku sibuk sekali kemarin, tak sempat pulang ke rumah.
Kau tak percaya?
Baiklah. Aku menghilangkannya. Aku sudah cari ke mana-mana tapi tak ketemu. Terus mau apa?
Baiklah. Kalau begitu lupakan.
Tapi, maukah kau menolongku?
Kau lapar? Ayo kita makan!
Tidak. Yang lainnya.
Sesuai permintaanmu, aku sudah membawamu kemari. Maka, kita impas. OK?
Kau bilang ini taman rekreasi?
Kalau bukan, lalu apa?
Ini Kapal Perompak dan itu komidi putar.
Tentu saja ini taman rekreasi. Selamat menikmati.
Ayo kita naik bareng.
Apa kau gila? Aku IM Jung-hwan. Aku tidak naik yang begituan.
Tak ada wanita yang naik Kapal Perompak sendirian!
Sayang, kalian bisa mengendaraiku, bukan yang begituan.
Aw~ Abang!
Kita sedang berada di Hanue Land-ku! 1.2 juta dolar-Disco Pang Pang!
1.2 juta!
2.3 juta dolar-Kapal Perompak!
Waw!
Aku yang pertama membuat ini di Korea, dan memperoleh hak paten internasional.
Meraih kualitas bintang lima.
Bintang lima!
- Hei hei! - Apa?
Belum pernah naik itu sebelumnya? Kau menyedihkan sekali.
Siapa tahu tidak ada tisu, gunakan ini.
Itu Celine seharga $120, jangan sampai hilang.
Oke.
Sayang, aku ingin pipis.
- Pipislah sepuasmu. - Aku juga.
Oke, kau juga!
Maaf, itu Hugo Boss Milan keluaran 2007?
Giorgio Armani?
$1,100 hahaha!
Bally Bally!
Puma, Hugo Boss~
Bang Bang?
Oh! Aku mau mencobanya.
Aduh... Terserah kau saja!
Hei pak, itu terlalu lonjong. Lihat wajahnya. Bundar.
Ya ampun! Matanya kebesaran.
Kau tidak sedang menggambar komik, bukan? Itu kelihatan aneh.
Begitu. Bagus! Sekarang baru mirip dia.
Aduh... hidungnya tidak begitu.
Dan lagi itu kebesaran. Lebih besar dari kepalku.
Cukup sudah! Kau gambar sendiri sana.
Atau ambil foto seperti mereka.
Ayo ambil foto yang bagus. Itu kamera DSLR.
Sini kutunjukkan padamu cara menggambar. Lihat dan pelajari.
Sudah selesai?
Aku tak bisa menggambar dengan baik sebab mukamu jelek. Ayo.
Apa ini?
Belum pernah lihat pantai?
Kau kelihatan takjub melihat dataran Pantai Barat ini.
Aku sangat gembira bisa pergi ke laut.
Kita harusnya pergi ke Pantai Timur
dan melihat Samudera Pasifik. Ayo.
Stop di sini.
Kenapa kau diam saja?
Aku sedang memikirkan tentang bisnis baruku.
Kau tinggal di sini?
Jadi kau akan menolongku atau tidak?
Kau ini merepotkan saja.
Aku ini sibuk. Turun.
Sibuk? Tapi kau seharian bersamaku.
Mulai sekarang aku sibuk. Saat malam tambah sibuk. Kubilang turun.
Aku tak percaya. Aku tahu kau akan menolongku, ck!
Hei kau! Hei! Hei! Kau ini...
Bagaimana kabar Jung-hwan?
Bolehkah aku mengatakan yang sebenarnya?
Ya. Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Dia semakin buruk saja.
Hari ini dia dilaporkan menolak seorang penumpang lagi.
Dan kemarin lusa.
Dia jalan bersama seorang Bambi. (Bambi: gadis bodoh tapi nakal?)
Dan pergi ke Pantai Barat. Tak bisa diharapkan. Brengsek!
Aku heran kalau ibunya menangis terharu waktu melahirkan dia.
Ya!
Aku sangat bahagia dan menangis seharian. Kau punya masalah dengan itu?
Dengar, Nona Gu!
Ya...
Terus awasi dia.
Ya, nyonya. Aku akan lakukan sebisaku untuk melaporkan semuanya.
Jung-hwan! Kenapa kau masih di sini? Hari ini tidak kerja?
Tolol. Bukan urusanmu.
Kau benar.
Tolol!
Kwek, kwek, angsaku sayang~ Kwek...
Hei, kau! Kau menilep uang setoran lagi kemarin.
Apa pedulimu? Dari mana kau tahu?
Karena aku selalu mengawasimu,
berhentilah bermain-main dan fokus pada pekerjaanmu.
Bisakah kau diam? Aku pergi sekarang.
- Kalau begitu pergi sana! - Aduh, jangan ngomel terus!
Apa itu?
Dia Quackie. Sapa dia Quackie~ Dia abangmu.
- Kasih tahu dia 'Berkendaralah dengan aman~' - Dia ini sudah gila apa?
'Jung-hwan, semoga harimu menyenangkan! '
Kasih tahu dia, 'hasilkan banyak uang hari ini~'
Aah... kau berak di sepatuku!
Apa ini?
Halo? Ah... Jaksa KIM?
Bukan aku yang menginjak kotoran anjing,
tapi anjing itu yang berak di sepatuku. Jadi, pemilik anjing itu harus tanggung jawab.
Ya. Ah, tunggu sebentar, ada panggilan lain.
Halo? Jaksa LEE!
Bukan, bukan aku yang merusak pot bunganya,
tapi pot itu melayang ke tembokku dan rusak. Ya, ya.
Nowon Station.
Hei...
Aku tidak sedang bekerja. Keluarlah.
Hah... apa kau menolak seorang penumpang?
Ya. Tolong keluar.
Hah! Apa-apaan...
Jaksa LEE? Aku mau menuntut sopir taksi yang sudah menolak penumpang.
Ya ampun... Ayo tuntut! Ayo tuntut! Ayo tuntut!
Taksi Myungsin, IM Jung-hwan.
- Kau akan menyesal. - Aduh... sial!
Plat nomor 'Seoul 46-Ga-3439-O' menolak melayani penumpang.
Hei, barusan kau lihat, kan? Kau saksinya!
Jaksa LEE, aku mau membuat tuntutan lagi
untuk penolakan menjadi saksi.
Pintar sekali. Minum lagi~
Hah? Dia kemari lagi.
Hei kau.
Kau bambi yang waktu itu datang menemui pak IM, kan?
Bambi? Apa maksudmu dengan 'bambi'?
Apa kau bambi pertunjukkan atau bambi panggilan?
Dalam bisnis kotor mana kau bekerja?
Tapi kau tidak terlihat seperti itu...
Barangkali, kau sempat meminjaminya uang?
Apa?
Tidak?
Kau ini siapanya pak IM?
Ah, cincin itu!
Cincin? Apa maksudnya?
Di mana kau menemukannya?
Di mana aku menemukannya? Hah! Jangan mengalihkan pembicaraan!
Di mana kau menemukannya?
Bukan urusanmu!
Tunanganku memberikannya padaku saat dia melamarku. Kenapa?
Kau ini siapa? Apa hubunganmu dengan pak IM?
Jawab pertanyaanku, brengsek!
Terserah!
Beraninya kau brengsek!
- Apa? - Oh my God!
Astaga! Apa yang dia lakukan?
Aku pernah menangani orang seperti itu. Kau bisa tunggu sebentar?
Bangsat! Dunia ini sudah rusak!!
Hei!
Siapa kau?
- Kau jangan loncat. - Aku takkan loncat.
Lalu, sedang apa kau di situ?
Aku sedang sangat marah! Seorang penyanyi seharusnya
dikenal karena bakatnya, bukan wajahnya.
Kau penyanyi?
Ya, aku penyanyi!
Aku mau mendengarmu bernyanyi.
Bernyanyi?
Betapa rumitnya dunia tempat kita hidup~
- Ada banyak hal yang dicemaskan~ - Kau bagus juga!
Tapi berhentilah cemas~ Berhentilah~~
Bagaimana jadinya?
Dia loncat.
Hei!
Aku sedang mencari IM Jung-hwan.
Semua orang mencari bajingan itu hari ini.
- Apa dia di sini? - Hajar saja aku!
5079! Ya Tuhan! 5079 itu mobilku!
Selamat sore! Mau ke mana, pak?
Lurus terus ikuti mobil di depan.
Kalau begitu, kedua mobil bisa tabrakan. Mohon beri tahu aku tujuan Anda.
Timur? Barat? Belok U? Belok P? Ke mana aku harus membawamu~
Ini lelucon atau apa, bangsat kau!
Jalan saja ke Kamp.
Ya.
Pak, pak! Pak!
Hmm... kita sudah sampai?
Ya, sudah sampai.
Hah?
Kenapa aku ada di kampus?
Kubilang kamp!
Ma... maafkan aku. Aku akan membawamu ke sana secepat mungkin.
Kau! Apa lagi yang harus aku lakukan padamu?
- Ibu! Lepaskan aku. Ayo kita bicara. - Apa itu?
Ya, kau masih bermain-main dengan gadis-gadis. Terus apa lagi?
Pinjaman pribadi!
Dan kau berikan taksi perusahaan sebagai jaminan untuk pinjaman pribadi!
Tunggu! Tenanglah! Biar kujelaskan!
Aku tak butuh penjelasanmu.
Kau pakai untuk uang itu untuk apa?
Aku menggunakannya untuk KEBAIKAN.
KEBAIKAN? Kebaikan siapa? Oke, ayo kita duduk dan bicara!
Biar aku bicara dulu.
Mampus kau!
Ini semua warisan yang akan kutinggalkan untukmu.
Daripada memberikannya pada penipu macam dirimu.
Lebih baik aku menyumbangkannya untuk amal. Aku juga mau menggunakannya untuk KEBAIKAN.
Ibu terlalu berlebihan. Tolong tenang dulu.
Ini catatan notaris sesuai permintaan Anda.
Yang harus Anda lakukan adalah menandatanganinya.
Tentang apa isinya?
Kalau kau gagal mengembalikan uang yang kau curi dari brankas
berikut taksi yang disita, kau akan melepas hak warismu.
Tunggu! Aku mesti baca pasal-pasalnya dulu.
Haha... aku perlu waktu untuk memikirkannya. Pembatalan Hak Waris...
Hei, jangan!
Brengsek kau!
Arghh... sial...
Kenapa dengan wajahmu?
Seorang penumpang yang marah memukuliku gara-gara aku mengantarkannya ke tempat yang salah.
Padahal dia sendiri yang tidak mengatakan dengan jelas ke mana tujuannya.
Dasar orang gila brengsek!
Aku tidak tahan lagi.
Berhenti saja.
Tapi aku harus mencari uang untuk melunasi hutang padamu.
Berkat dirimu, keluargaku tidak jadi kehilangan rumah.
Ah, kau benar. Kau jangan sampai berhenti.
Oke...
Jangan cemas~ jangan cemas~ Ini sudah malam?
Ayo kita minum.
Hei~ gara-gara kau mobilku disita, sekarang aku punya mobil baru!
Sering-seringlah kau begitu,
biar aku terus dapat mobil baru. Masih mengkilap, hah?
Hei, apa yang kau lakukan?
Aha! Sedang mencoba mesin baru? Tidak berisik, kan?
Hah? Kau mau ke mana? Kembali!!
Sialan! Nyonya! Tidak, persetan dengan nyonya. Ibunya Jung-hwan!
Oh...
Sudah kuduga! Aku tahu kau akan datang.
Jangan konyol. Aku kemari untuk mengambil kembali
saputangan Celine-ku yang harganya $120.
Ah... saputangan! Aku sudah menghilangkannya.
Apa?
Bisa-bisanya kau menghilangkannya? Kau harusnya lebih hati-hati!
Kau juga menghilangkan cincinku.
Cincin? Apa kau sudah lupa kalau aku sudah membayarnya
dengan membawamu ke taman rekreasi?
Aku tahu, aku tahu. Sekarang, ayo kita pergi.
Tapi ke mana?
Kau tidak ingat kalau kau berjanji membawaku ke Sok-cho?
Aku tak pernah berjanji apapun. Itu perasaanmu sendiri saja.
Ngomong-ngomong, kau kerja apa?
Kelihatannya kau melakukan apapun sesukamu.
Lihatlah dirimu! Tak bisa jawab? Kau pasti pengangguran!
Pengangguran memang jadi masalah utama di negara kita.
Bisakah kau menepi dulu sebentar?
Kenapa?
Ah... Kau mabuk? Kau menyedihkan sekali.
Memalukan!
Jangan lupa kalau argo jalan terus.
Sementara kau muntah argo tetap jalan.
Lakukan dengan cepat!
Sudah baikan?
Ini. Koyo anti mabuk. Taruh di bawah hidungmu.
Yang kutahu benda ini ditaruh di bawah telinga.
Kau tahu?
Kalau sudah selesai muntahnya, ayo kita pergi.
Berdiri! Hup, hup!
Aku mau menangkap ikan. Kau ke sana lalu giring ikannya kemari.
Kau mau menyuruhku membuka sepatu, dan menggulung celanaku,
lalu menggiring ikan?
Ah, aku lupa kalau kau adalah IM Jung-hwan.
Kalau begitu aku yang akan menggiring ikan, dan kau menangkapnya.
Ayo kita lakukan!
Hei, aku tak bisa menangkap ikan dengan tangan kosong!
Ya! Ya!
Hei, di sana! Di sana!
Kau malah menakuti ikannya!
Kau sedang apa?
Yang itu besar! Sangat besar!
Tangkap! Tangkap!
Tangkap!
Hei, awas!
Lepas lagi?
Sekarang aku tahu caranya! Sini aku coba lagi!
Oke! Kita lakukan dengan benar sekarang!
Di sana! Cepat! Tarik!
Lepas lagi!
Ayo. Aku tak mau melakukannya lagi. Kakiku kedinginan.
Tapi aku ingin menangkap setidaknya satu saja.
Apa yang akan kau lakukan dengan ikan-ikan ini? Terlalu kecil buat dimasak.
Sebaiknya cari yang besar.
Tapi yang besar adanya di tempat yang dalam.
Kurasa aku tahu di mana tempat ikan besar berada. Tunggu di sini.
Awww, dingin sekali!
Hmm... Kau yakin yang besar ada di sini?
Ya, ini tempat yang tepat. Cari dengan teliti.
Ah! Ketemu!
Dapat! Oh tidak~
Dapat!
Wow! Tapi, ikan apa ini?
Kelihatannya tidak asing.
Itu... ikan pipih. Ikan pipih air tawar!
Aha, ikan pipih air tawar.
Air di sini pasti super bersih. Mereka cuma hidup di air bersih.
Ini aku. Kau ini sedang bercanda ya?
Kenapa kau taruh ikan pipih di air tawar?
Kau tahu kan mereka hidup di laut.
Aku tahu yang kulakukan.
Aku harus pergi sekarang. Kita bicara lagi nanti. Ngomong-ngomong...
ikannya kelihatan tidak segar. Kau yakin itu ikan hidup?
Aku taruh dua ekor yang sangat sehat.
- Jung-hwan! - Apa?
Apa lagi yang kau taruh?
Cumi laut? Apa-apaan kau ini?
Selamat datang! Selamat sore~
Bon soir. Deux personnes, s'il vous plait.
Meja untuk berdua.
Ah, berdua! Silahkan lewat sini.
Ah, kau~
Eun-ji, kau jalan duluan. Masuk dan pesan meja.
Oke.
Hei, kau... lupakan. Lebih baik aku tidak berdebat denganmu.
Beri tahu saja berapa hutangku padamu.
470$.
Astaga! Dua cumi-cumi dan seekor ikan pipih harganya $470?
Lupakan saja. Ini, ambil arlojiku.
$470-nya aku transfer nanti. Pastikan untuk mengembalikannya lewat kurir.
Ini Frank Muller seharga $12000. Kau bisa lihat berliannya?
Bagaimana bisa ini harganya 12,000...
Bolehkah aku bertanya apa pekerjaanmu? Kau terlihat sangat gaya!
Aku pengamat film.
Pengamat film? Wow! Kau juga pasti ahli perfilman.
Aku suka film juga!
Kalian suka makanannya? Tadi aku menyajikan menu spesial.
- Kau, rawat ini baik-baik. - Wow! Ini mobil convertible!
- Jangan khawatir. Sampai ketemu lagi~ - Aku takkan pernah ke sini lagi.
Keren sekali!
- Belum pernah lihat convertible? - Kau pernah menaikinya?
Tentu saja pernah. Yang ini sama sekali tidak bagus.
Sangat tidak efisien.
Menurutmu mereka akan mengizinkanku menumpang kalau kuminta?
...
Aduh... kau memalukan sekali. Sial!
Kau mengantuk?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku baru saja terlelap. Hampir saja celaka.
Kalau kau mengantuk, kita istirahat dulu. Tak perlu terburu-buru.
Aku mengerti sekarang! Kau merencanakan perjalanan hanya untuk ini!
Baiklah. Aku akan melakukannya sekali saja.
Aku akan lakukan apapun yang kau mau. Cuma untuk malam ini saja.
Jangan pernah bikin alasan konyol seperti ini lagi.
Kalau kau menginginkanku...
katakan saja.
Turunlah.
Kuperingatkan kau. Jangan cuma mengincar tubuhku.
Aku berbeda dengan pria lainnya. Aku membuka hatiku lebih dulu.
Kemudian baru tubuhku.
Kau belum pernah berpacaran, kan?
Bicara apa kau ini? Aku IM Jung-hwan!
Aku bicara tentang cinta, bukan seks.
Kau belum pernah melakukan perjalanan dengan seorang gadis, belum pernah memancing...
dan belum pernah ke taman rekreasi sebelum kau bertemu denganku, kan?
Aku takkan memberitahumu. Buat apa? Itu rahasia.
Aku tak pernah memakai kembali jins 1 menit setelah melepasnya.
Kau puas sekarang?
Dasar, kau manusia kotor...
kau sengaja meninggalkan celana dalammu, sehingga kau bisa balik lagi nanti?
Tidak! Aku buru-buru, jadi aku lupa.
Aku bisa diusir gara-gara kau. Enyahlah dari sini!
Tunggu!
Apa lagi?
Kau bisa lihat ke belakang?
Bukan ini, maksudku belakang mobil.
Lakukan saja sendiri. Enyah sana!
Jung-hwan! Bolehkah aku memanggilmu abang?
Soal itu, kau tidak tahu berapa banyak gadis yang bermimpi memanggilku abang.
Kau harus tahu itu kehormatan untukmu.
Abang~ apa impianmu?
Impianku?
Terlahir kembali sebagai pangeran kedua Arab Saudi.
Kau sebut itu impian?
Itu impianku. Pangeran pertama harus melanjutkan takhta nantinya.
Jadi aku pilih jadi yang kedua.
Kalau kau?
Aku? Terlahir sebagai Putri Mesir.
Lalu aku ingin naik convertible.
Meraih bintang di langit, dan jatuh cinta pada seorang pria sempurna.
Aku bisa mengabulkan mimpimu yang terakhir.
Kau menyukaiku, kan?
Apa?
Aku menyukaimu. Dan aku tahu kau menyukaiku.
Berhenti bicara, tidurlah sana.
Aduh! Potongannya kurang rapi.
Naiklah!
Kau gila!
Memangnya boleh?
Tidak. Tapi, kau tahu, aku IM Jung-hwan.
Sejak dia mencuri taksi baruku dan kabur kemarin, dia belum ditemukan.
Aku khawatir sekali kalau dia mengalami kecelakaan atau apa.
Haha, jangan khawatir, nyonya. Kalau dia mati, kita pasti sudah dapat kabar.
Diam!
Aku yakin dia pasti sedang bermain dengan seorang bambi.
Sudah saatnya untuk melakukan tindakan yang lebih tegas.
Cantik bukan? Luar biasa!
Indah sekali. Tapi akan segera lenyap.
Kuharap tidak.
Pegunungan di musim gugur sangat indah, tapi mengagumkan saat musim salju.
Kita ke sini lagi musim dingin nanti.
Kau suka warna merah muda?
Ya.
Naik convertible cocoknya pakai ini. Aku belikan untukmu.
Karena sekarang kita ada di pantai, aku ingin melihat matahari terbenam.
Kudengar sangat indah.
Kalau begitu kau harus pergi ke Pantai Barat. Karena sekarang kita di Timur,
kita bisa melihat matahari terbit.
Aku mau melihat matahari terbit.
Kita menginap satu malam lagi.
Wow, karaoke! Menyanyilah untukku.
Aku tidak menyanyi diiringi mesin. Aku hanya menyanyi diiringi band betulan.
Aku nyanyi duluan. Duduk sana dan dengarkan.
Setiap pagi aku bangun,
aku berdoa agar kebahagiaan ini akan berlangsung selamanya.
Aku takut suatu hari akan hilang.
Aku beruntung berjumpa denganmu.
Akhir pekan aku tak lagi diam di rumah.
Aku menelponmu, menemuimu, dan mengantarmu pulang.
Aku tak biasa menyanyi di karaoke.
tapi aku akan coba menyanyi.
Hore!
Aku sedang pergi dalam kereta malam~
Apa yang sedang kau lakukan dengan karaoke kami?
Jauh-jauh kami membawanya dari Seoul.
Kau tak boleh memakainya tanpa ijin.
Ah... maafkan aku. Aku kira ini milik hotel.
Maaf. Selamat menikmati! Eun-ji, ayo.
Maaf.
Ahhh~ aku gembira sekali.
Mereka mengingatkanku dengan teman-teman lama jaman kuliah dulu.
Menyenangkan duduk di sekeliling api unggun.
Kau belum pernah melakukan ini?
Ya. Ini api unggun pertama dalam hidupku.
Hah, benarkah begitu? Memangnya kau ini Putri?
Ini bahkan bukan api unggun betulan.
Yang asli jauh lebih besar dan lebih tinggi.
Lalu kau melemparkan kentang dan jagung ke dalamnya...
Baiklah. Aku akan membuat api unggun betulan
untukmu suatu hari nanti.
Kuharap, ada hari itu.
Kau tak percaya padaku?
Aku berjanji padamu dan akan kubuktikan.
Tolong lakukan itu di tempat lain. Kenapa lagi-lagi kau melakukan ini?
Kami bikin api unggun ini untuk upacara kami
tapi kau menggunakannya tanpa minta ijin dulu.
- Ini milik kalian? - Ya.
Kukira pihak hotel menyediakannya untuk para tamu.
Kenapa kalian tidak menyuruh seseorang menjaganya?
- Kau tidak menjaganya? - Kita pergi. Ayo, Eun-ji.
- Eun-ji. - Ya?
Kau cuma tinggal makan saja. Aku belum pernah masak,
tapi aku membuat pengecualian untukmu.
Tolong taburi merica.
Merica! Aku baru saja mau membuka botolnya seperti ini~
Hei!
Sudah kubilang kalian harus menyuruh seseorang menjaganya!
Ayo, Eun-ji.
- Boleh minta satu sosis kecilnya? - Tidak!
Kau ini maling? Ayo pergi!
Tangkap mereka.
Enak?
Ya. Sosis bikinanmu paling enak di seluruh dunia.
Mau makan ini?
Permisi, sabuk ini merk D&G...
Kita makan yang lain saja. Aku yang bayar.
Sekarang kau makan makanan murahan. Bagaimana rasanya?
Lumayan.
Oh~ ngomong-ngomong, kau tahu Sok-cho terkenal akan apanya?
Gurita! Kau pilih yang rasa gurita!
Bingo!
Kau pintar!
- Tentu saja! - Menunduk.
Audio dan Video! Audio dan Video...
- Jangan terpencar. - Yap!
Terima kasih banyak.
Untuk apa?
Convertible dan sosik lezatnya.
Aku takkan melupakan perjalanan ini.
Jangan bicara begitu. Maafkan aku tak bisa melakukan yang lebih untukmu.
Kau pasti lapar sekarang, kan?
Tidak sama sekali.
Kau pasti bohong. Aku tak membelikanmu makanan yang benar seharian ini.
Maafkan aku.
Aku ingin mengajakmu ke restoran bagus dan tempat-tempat bagus lainnya...
Tapi, sekarang aku bangkrut. Ah... IM Jung-hwan, memalukan!
Ah, Eun-ji, bagaimana kalau begini? Lain kali aku akan...
Sudah terlambat untuk melakukan operasi.
Berapa lama lagi waktuku?
Tak lama lagi...
Kenapa tidak membangunkanku? Apa kau melihat matahari terbit?
Kita pulang sekarang.
Selama Jung-hwan tidak ada, hari-hari sangat membosankan.
Apa itu? Hah! Orang gila macam apa memotong atap mobilnya!
Lihatlah bunga murahan itu!
Halo? Ya, ini aku. Layanan pengiriman?
Apa ini?!
- Pak BAE Chil-gu? - Ya.
Pak IM Jung-hwan mengirimkan ini. Bayar di tempat.
Aku sedang tak punya uang...
Apa? Kau sedang bercanda? Itu tidak lucu!
Jauh-jauh aku datang dari Sok-cho!
Quackie! Quackie! Di mana kau?
Quackie! Ah, Pak Shin! Kau lihat Quackie?
- Quackie? - Ya.
Aku lihat Pak BAE membawanya.
Chil-gu? Buat apa dia membawanya?
Sudah makan?
Kau...
- Quackie-ku... - Ada apa?
Teganya kau memakan Quackie!
- Hentikan! Aku tidak punya uang, jadi... - Apa dia enak rasanya?
Aku tak punya uang...
Quackie!
Quackie~
Ah, deposito ibuku akan cair akhir bulan ini.
Jadi, lain kali aku bisa memanjakanmu dengan makanan dan hotel yang mewah.
Ada apa ini? Kecelakaan kah?
Ah... Tidak ada yang rela berhenti.
'Persiapkanlah dirimu.'
Eun-ji, aku akan ambil anjing itu. Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Abaikan saja. Lagipula dia bakal mati juga.
Penderitaanya akan hilang begitu dia mati.
Kenapa kau tiba-tiba berpura-pura baik?
Hei, anjing itu mungkin ingin hidup.
Lagipula aku sudah baik semenjak umurku 1 tahun.
Kenapa kau jadi kejam?
Kau kecewa?
Aku sudah kejam semenjak umurku 1 tahun.
Jangan bertengkar.
Semuanya baik-baik saja sampai barusan.
Aku lanjut saja, oke?
Kalau mau, bawa anjing itu ke rumah sakit. Dasar plin-plan!
Hah! Aku plin-plan?
Aku cuma melakukan yang terbaik untuk menyenangkanmu.
- Kaulah yang plin-plan! - Hentikan mobilnya!
Apa?
Hentikan mobilnya.
Di sini? Apa kau gila?
Ini taksi! Aku bisa turun di manapun aku mau.
Jadi kau penumpang?
Kalau bukan, lalu apa? Pacarmu?
Hentikan mobilnya!
Sial...
Kau ini sudah gila!
Jangan berani menyentuhku.
Hei... kembalikan saputanganku. Celine $120!
Hah... Apa-apaan...
Dia satu-satunya anakku. Tolong temukan dia...
Jung-hwan!
Dari mana saja kau? Kau benar-benar tidak bisa diatur.
Makanya aku menelpon ayahmu dan kita sudah memutuskan.
Bulan depan kau akan terbang ke tempat ayahmu.
Tinggallah dengan dia beberapa tahun, mungkin kau akan berubah. Kalau tidak...
Ke mana atapnya?
Mmm... Dicuri waktu aku tidur.
Aku berusaha menemukan pencurinya, tapi...
Jung-hwan!
Dasar tolol!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Jung-hwan! Ibumu memanggilmu!
Berhenti di situ! Kau mati kalau aku menangkapmu!
Sulit dipercaya...
Hei, aku tahu kalian pasti ada di sini.
- Ayo! Jalan! - Tunggu! Biarkan kami selesaikan makan dulu.
Dia benar-benar marah.
Duduk sini. Hei, tambah Soju dan segelas di sini!
Dasar dungu kasih dia kursimu.
Maaf, Jung-hwan.
Kau baik-baik saja?
Lalu, bagaimana kau akan memperbaiki atapnya?
Cuma tinggal dilas saja. Bukan begitu, Jung-hwan?
Ya ampun! Satu lagi orang goblok.
Hah? Kau pernah bertemu dia?
Aku bertemu dengan si cabul itu di toko kelontong.
Kurang ajar!
Waktu itu aku sedang makan mi begitu orang itu datang dan berkata kalau...
dia akan membayarku jika aku menemani dia menonton film di rumahnya.
Hah! Memang sudah kuduga kalau dia itu bajingan!
- Lalu? - Kau pergi bersamanya?
Tentu saja. Dia menawariku $100!
Dia mengoceh pakai Bahasa Jepang seadanya.
Dia menawariku sesuatu di dalam keranjang, tapi aku menghajarnya!
Bukan cuma keranjang, tapi semua yang ada di kamar itu!
Dasar bajingan! Bangsat sialan!
Jangan pura-pura pingsan.
Bangun! Mana $100-nya!
- Ini... - Berikan padaku!
Kau menyimpannya di tempat jorok, dasar cabul!
Paling tidak aku dapat ini!
Nona GU... Bank SH?
Bagaimana kau tahu?
- Gana-8004604 - Tepat sekali!
Kau kenapa?
Ah... bisakah kau diam!
Sakit! Kenapa kau...
Bukan apa-apa.
Nona GU! Aku mau menanyakan sesuatu padamu.
Kenapa kau selalu menjilat pada ibuku?
Aku juga curiga. Kenapa kau hidup seperti itu?
Mau tahu kenapa? Hah?
Aku ketemu seorang bajingan waktu aku masih muda.
Dia menghancurkan hidupku. Jadi aku harus bertahan hidup.
Jadi begitu. Tapi kenapa kau sangat membenciku?
Kau mengingatkanku pada bajingan itu.
Sial, kenapa kau menangis di sini? Apa pegang-pegang?
Dari mana kau dapat cincin ini?
- Memangnya kenapa? - Bagaimana kau bisa memakai ini?
Seorang bambi bertanya tentang itu juga. Memangnya kenapa?
Aduh!
Jam berapa ini?
8 pas.
Berapa lama dari sini ke Yangjae?
Setengah jam.
Baiklah.
- Hei! Kembalikan cincin itu! - Satu jam ditambah macet!
Memangnya aku ini 'Dewa Cincin' apa?
Dewa? Aku tak tahu kalau kau religius.
Sial! Kalau kau mau nangis, pulang sana!
- Hei, bisakah kau menendangnya keluar? - Nona GU, tenanglah!
Kau tak apa-apa?
Ada masalah?
Ya ampun, kau sangat berbulu~
- Bulu? - Ya.
Ya... Nona GU!
Ah... ikan pipih!
Jam berapa ini?
2:30
Chil-gu! Dasar tolol!
"Kau harusnya jaga baik-baik cincinku."
Kau akan terus jadi sopir taksi?
Kupikir kau harus pergi ke tempat ayahmu.
Ibumu sangat mencemaskanmu.
Kau bersedih gara-gara si gadis cincin, Eun-ji?
Jangan sebut-sebut dia.
Aku belum pernah melihatnya sedih hanya karena seorang gadis.
Wanita memang bikin pusing!
Yang bikin aku pusing Nona GU...
Chil-gu! Hati-hatilah mengemudi~
Selamat pagi!
Semua gara-gara bulu ini!
Satu Bulan Kemudian
"Bagi wanita di atas 30 tahun, peluang tertembak bom atom
lebih tinggi dibandingkan dengan mendapatkan pria baik-baik."
Sebuah kalimat terkenal dari sebuah film. .
Tapi kehidupan nyata berbeda dari film.
Jadi, jangan menyerah, untuk para gadis di atas 30!
Hari ini kita punya kisah istimewa dari LEE Eun-yoo.
Dia mengirimkan surat atas nama mendiang adiknya LEE Eun-ji.
Aku akan bacakan.
Adikku menulis surat ini seminggu sebelum kepergiannya.
Ditujukan kepada seorang lelaki istimewa yang ditemuinya di hari-hari terakhirnya.
Aku tak tahu bagaimana cara menemukannya. Tapi berhubung dia seorang sopir taksi,
maka kurasa mengirimkan surat ini ke Radio Lalulintas adalah cara terbaik.
'Abang Jung-hwan, ini Eun-ji.'
'Aku tak tahu bagaimana memulai salam perpisahan terakhirku padamu.'
'Bagaimana seandainya kita tak pernah bertemu? '
Cincinku?
Aku lapar. Ayo kita makan.
Aku tak percaya. Aku tahu kau akan menolongku.
'Sejak pertama kita bertemu, aku ingin bertemu denganmu setiap hari.'
'Aku ingin bertingkah seperti anak nakal padamu.'
'Kau luar biasa, abang.'
'Beberapa tahun belakangan ini tak ada yang bisa membuatku tertawa kecuali dirimu.'
'Berkat dirimu,'
'Aku bisa melupakan penyakitku.'
'Berkat dirimu, aku bisa melupakan betapa sedikit waktu yang tersisa untukku.'
'Kau membuatku ingin terus hidup.'
'Aku ingin terus hidup. Tapi keajaiban tidak terjadi.'
'Maafkan aku.'
'Tapi saat melihat anjing yang sedang sekarat, aku terhempas kembali pada kenyataan.'
'Maukah kau memaafkanku karena telah melukai hatimu?'
'Aku tahu pasti kau mau. Sebab kau IM Jung-hwan.'
'Terima kasih banyak, abang! '
'Karena telah memberikan kenangan terindah dalam hidupku.'
'Waktu yang kita lewati bersama... '
'... adalah keajaiban buatku.'
'Kau adalah malaikat yang menerangi seluruh sisa hidupku.'
Maafkan aku. Aku sedang terburu-buru...
Kau beruntung jadi penumpang pertamaku.
Jangan pakai lama!
40 menit. Cukup. Matilah kau.
Di mana dia?
Hei, apa kau lihat seorang wanita berbaju merah muda?
Tidak!
Maaf. Lanjutkan.
Sudah selesai.
Oh, ketemu kau!
Maaf. Lanjutkan.
- Apa-apaan dia! - Sudah, abaikan dia!
Ketemu! Kau tak bisa kabur dariku!
- Lepaskan aku! - Tak mau...
Hah! Jadi kau memata-mataiku dari sini?
Kau memalukan!
Kau tahu berapa hutangmu padaku sekarang? $35.5!
Ini 50 sen, beri aku $36!
Aku tak punya uang.
Hah! Kurang ajar kau ini!
Jangan bergerak! Cincin emas ini 18 atau 24 karat?
Kumohon jangan!
Kau menyakitiku!
- Kalau begitu bayar. - Hentikan!
Hah! Dapat.
Kalau kau mau ini kembali, temui aku di Taksi Myungsin sambil bawa uangnya.
Namaku IM Jung-hwan.