Everything happened on that day.
My boyfriend of 3 years broke up with me.
He suddenly called me up to meet him. So, I went to his office.
But you know what?
He said "Let's split up. Marriage isn't for love, but business."
Bastard!
He was much older than me,
but I didn't mind as he was a promising doctor.
He must've met a rich bitch who would give him what he wants:
His own hospital.
I didn't know what else to do, so I went up to the hospital rooftop.
Looking down from there,
I felt the urge to jump off and forget everything.
Then suddenly a strong wind blew.
My whole body was shaking. Oh no! No... No!
And then, out of the blue, there he was.
He grabbed me from falling and looked into my eyes...
How radiant he was! I made up my mind at the very moment.
Oh, you're my Savior!
I'll be with you forever.
OH! MYGOD 2
Quite a heart-warming story from KIM Hyun-kyung.
Let's hear more from her. She's on the line. Hello?
Hi! This is Hyun-kyung.
Oh, you're a guy?
- Only until then. - What do you?
Could you turn it down?
Hello?
Jung-whan! They won't let me in.
I'll wait for you. Come hurry!
Let me talk to them. Get me anyone.
Okay.
This is IM Jung-whan.
He's my friend, so let him in.
Mr. JUNG! Your VIP!
- Welcome! Long time no see. - Long time. Chil-gu's here?
Yes. How did you know it rocks tonight?
It's like a beauty pageant.
- We'll see. No babe, no bill. - You can count on me.
Chil-gu, do something!
What?
Break the ice.
Break the ice? Got it.
Wait!
Before you go, could you put this over there?
2,800$ Giorgio Armani 2008 new arrival.
And you! Would you wind my 5,700$ Louis Vuitton watch?
Just shake it. Thanks.
What's this scent? Very sexy. What perfume do you use?
I don't use perfume. Ah... this smell?
It's 100% my natural scent!
I thought it was a disease, so went to the doctor!
What are we going to do now?
I'll make you the happiest women in the world.
Ain't I hot!
You rock!
Jung-whan! Get in. Girls, hop in.
What the... Are they taxi drivers?
Shit! We wasted our time. Let's go.
Babes, wait! 870$ Ferragamo! Salvatore! Salvatore!
- Have a good night shift! - Drive safely!
Eh? Where are they going?
You idiot! Why did you bring your taxi?
They think I'm a cab driver, too!
I brought it only for your convenience.
Cut it out. I'd rather talk to my hand. Just drive off!
Okay, Jung-whan.
Why turn on the meter? Am I a passenger?
Ah, sorry. I wasn't thinking. Sorry.
We are here. Wake up.
Wait a minute. Let's go eat something.
I'm starving. Don't take too long.
Will be back in a sec.
Jung-whan... How about going for steak?
Steak? At this late night?
Fine. Then I should get much more.
Jesus Christ! What are you doing here, Mom?
Come sit here.
You scared me! Are you still working?
Ah, did you come early today?
Emergency. Somebody stole all the money from the safe.
What did I say? We should have set the surveillance camera.
I knew this shit would happen.
Jung-whan!
We've got the camera. Miss Gu!
Yes, sir.
You've got something to show me?
Yes, sir.
What a fantastic angle! I set it up for myself.
Miss Gu, doesn't he look familiar?
Yes. He looks like your beloved son.
Mom, I can explain.
When will you grow up, you shithead!
I gave you 3,000$ the other day.
3,000$? It's just pocket money.
I already spent it all.
Pocket money? 3,000$ is just pocket money to you?
From now, you'll earn yourself driving taxi.
Don't come home until you return the money you stole. Understand?
- In a month! - Yes!
Drive what? Taxi? Are you insane? Mom, I'm IM Jung-whan.
Myungsin Taxi's heir, IM Jung-whan!
Do I drive a taxi? Ha, it won't happen.
In other words, I CAN'T! Want to hear again? I WON'T!
Motherfucker!
Hahaha, motherfucker!
I'm sorry.
To the playground near the intersection?
You can walk, kids. You're too young to take a taxi.
Hey, to the university station.
Don't you see I'm sleeping? There are other taxies over there.
To Yongsan!
I'm not working!
Hey, we're here.
How much is it?
11$
Okay, just give me 10.
What kind of taxi driver makes a passenger drive?
I'd have fallen asleep at the wheel. It's dangerous. Bye!
He knows the direction better than me.
Where am I?
Good afternoon, sir~
I'm looking for a deluxe taxi.
My taxi is deluxe. Let me take your bag.
Give me your duck, too.
Duck? No, it's goose!
Ah, goose?
Anyway, hand it here. I'll put it in the trunk.
Not in the trunk. It might choke in there.
Well, you can take it with you.
You're so kind! How old are you?
Enough! I can't take it anymore.
Tada! I ironed your uniform, Jung-whan.
I don't care, idiot!
Let me tell you one thing. Taxi driver should wear clean...
IM Jung-whan! Why are you still here?
I was about to leave! Chil-gu's been keeping me.
Are you visiting your son?
No. My wife's been in menopause for 20 years,
and nagging me ever since.
So I ran away from home.
Where are you going then?
To see my girl friend.
I met her at a pit stop and we happened to drink together.
With one boilermaker, she became my lover.
Who are you getting on my car?
Isn't it a taxi?
No, it's not.
I'm sorry.
I was in deep sleep...
Yes, it's a taxi! I'm in a rush. Please go.
What the...
Do you think this taxi runs on water?
How come you took a taxi with no money?
I didn't know she would ignore me like that.
You saw her kicking me out.
So what? It's your problem. Just give me the fare.
The round fare!
You fucking ruined my day.
OK OK.
What's this?
Viagra.
Via... what?
It's killing. Take one in the morning, and one at night...
What the hell are you talking about!
Give me the damn money, or you'll go to jail.
I'll send you 3kg of pepper paste when I get home.
It's 15$ per kilogram.
Car won't run on pepper paste! I'll take you to the police.
Come live with me.
What?
I'll sell my orchard and buy you your own taxi.
Let's just get married!
Are you fucking crazy? Let me go!
Ha! You've got to be kidding!
I'm sorry. I was in a real rush.
I'll go borrow the money.
Huh! I can't believe this!
Well, okay. You're lucky to be my very first passenger.
So I'll make an exception.
It's 14$ now. Don't take too long.
- I'm really sorry. - Ah, wait!
I'll leave the meter running. You know what it means, right?
- Keep it in mind. Make it fast! - Yes.
Damn...
How dare try to get away...
Taxi and Cash?
Taxi! Hey!
Where is the driver? Let's go. Driver?!
Hey you. Who are you hitting my car like that?
Jotto Matte? Are you the driver?
Yeah. What's the matter?
No, it's just...
you don't look like a taxi driver.
I'll pay double to Namyoung-dong!
I'm not working. Take any of those taxies.
You're quite a dealer.
I'll pay you for the rest of the day. Deal?
Ha... so annoying. It's my dinner time.
Don't you get it? So take other taxi.
Ha! Are you rejecting me?
Even night clubs don't reject me.
Mo yiyiyo! Nidoto modorukka, omae, husakeruna!
Who the hell is he? Japanese? Such a jerk.
There you are!
How come you eat here today?
I felt like eating outside.
By the way, is your son off today?
Off? Ha! That son of bitch and my wife ran away from home.
Here's your favorite 'B course', right?
Right. Uh oh! I don't see the pickle.
Oops! I forgot it.
I've lost the hang of delivery. Will be back soon with the pickle.
Make it quick!
Here's the pickle~
Well. Shall we go if you've finished dinner?
I'm waiting for my dessert.
Dessert?
Honey~ You ordered coffee?
You always drink caramel macciato.
It's out of trend, you know.
I never saw you. I thought Julie would come.
How come you don't know me, the famous Obong!
Well, what's my Obong's specialty?
I'm overflowing with charms.
Oh baby~ Show me your charm!
Obong blossom is opening~
Oh yeah! Again again!
Closed~
You're so cute!
- What shall I do? Open? Close? - Please open~ open~
Look here... Open! Wide open~
What else my Obong's good at?
Who's that jerk? Well, I'm a dance machine!
Dance? Show me, show me!
Promise me you'll come to see me often.
Then I'll dance for you.
I'll decide after watching your moves first.
All right~ How's my dance?
Isn't it damn sexy?
I'm so hot!
Wow!
Who the fuck are you dancing for, bitch!
You said you were mine!
- Here's the pickle. - Thanks...
Dirty bitch! Die!
I've been working my ass off to pay off your debt! But you're playing around?
Why do you beat me only here?
We shouldn't get out of the camera.
Fucking bitch.
Don't go out to deliver ever again!
I hate you!
Sorry! I love you! I love you!
Well, are you ready to go now?
- Hey, are you sure... - Shhh! Be quiet.
My landlady will kill me if she knows I've brought someone.
Sorry, but are you sure to give me 100$
just watching a movie together?
Of course. You're so doubtful.
I can't trust you. Give me the money first.
Look! Check from SH bank issued today.
Easy easy~
Come this way.
What are you doing? That's the landlady's room.
I didn't know.
Gently, quietly...
Whew~ we're safe now. Please sit here.
Is this really your room?
Yes. Please make yourself at home while I change.
What a taste!
Tada!
What's wrong with you!
Surprised? This is my home wear.
You don't know how comfy it is.
What's this? Were you hurt?
Ah, band-aid? It's to cover my nipple...
Wait, where did the other one go?
It's my favorite Mickey Mouse band...
Where did it go?
Hey, will you just start the movie? I don't have much time.
Why so hurry? Wait a sec. I have a very good thing for you.
Where did you find it?
Thanks! It's very important to me.
Ah, here it is!
I stole it from my dad.
It's really good for stamina. Try it.
No way. I don't know what it is...
You're so doubtful. Okay, I'll eat first.
Ahh... I can feel it! Soooo good!
Let me try some.
Wanna taste now? Open up.
Wow, it's delicious!
How is it? Can't you feel something powerful?
Not yet. I should have one more.
Easy easy~ There are plenty. Let's eat after the movie.
All right. Bring it on!
By the way, what is this movie?
It's the most recent Japanese movie I came by.
What the! This is porno movie!
Watch out your word. It's AV, not porno.
Well... Okay. I'll watch for 10 minutes for 100$.
- All right~ - Start now.
This is so new that there's no subtitle yet.
So I'll translate the lines for you.
Ah... don't touch there. Nooo...
Yeahhh... Feel so nice. Oh no... no...
No... no... NO!
What the fuck are you doing!
Please... Please one more time!
You dirty motherfucker!
Wait! Shhhh... Landlady!
Ah, landlady... God damn son of bitch!
Hold a sec! Please use this if you beat me more. Go on...
Freak! Fagot! You're dead!
Motherfucking son of bitch! Fucking lunatic prick!
You're lucky not to die today.
If I see you again, I'll fucking kill you.
Wa... wait! You must watch 10 minutes~
Fucking freak!
Don't ever dare take a taxi.
If you meet me again, you're dead. Take a bus or subway, bastard!
Landlady!
Fucking fagot!
- Excuse me. - Me?
Do you know where Mr. IN Jung-whan, is?
Hey,
my ring!
What ring?
Arghhh... where the hell did it go?
You didn't lose it, did you?
I'm looking for it. Don't make a fuss.
Well... how much does it cost anyway?
It's priceless. Look more carefully cause
it's really meaningful and precious to me.
OK OK. I'll definitely find it, so don't yell at me.
Ah, it's at home. It looked very meaningful
and precious, so I kept it there.
I'll bring it tomorrow, so come back then.
What are you doing? Go now.
I'm hungry. Buy me dinner.
Why do I have to?
It took more than 1 hour to get here.
I have to come back tomorrow again.
So you have to buy me dinner.
This can't be a dinner.
I could have taken you to Hyatt Buffet two days ago.
But, I'm totally broke now.
It's your luck, so don't complain.
Let's go to a Drivers' restaurant then.
I'm not a driver, so don't know where it is.
You are a driver. A taxi driver!
You don't know anything. Shut up and just eat.
You have one.
Ha! Oh my!
I'm IM Jung-whan. I never eat this 50 cent stuff.
You have as much as you want.
You loan request has been approved. - Taxi & Cash
Hey, wake up.
- How much do I owe you? - 10$.
I've never seen a taxi driver calling for a replacement driver.
It's much better than driving drunken.
Hey, we're here!
How much is it on the meter?
13$
How much did you give to the replacement driver?
10$
- Then, give me 3$. - Ah... 3$.
Good night!
Er... here again? How did I go home from here?
Hey, Mr. Bae!
Wanna buy a goose? 30$. It's a bargain.
I don't eat goose.
It's not for the meat. Make it your pet.
Okay, 25$. How about that?
I can eat it at a restaurant if I want to.
And I don't need a pet.
Who knows it will lay golden eggs? How about 20$?
I'm not in a good mood now. Please leave me alone.
I'm not in a good mood now. Please leave me alone. Quackie~
Hurray~ 6,300! 6,300!
6,300!
Chil-gu! Let's party tonight.
I'm quitting driving a taxi today.
Call up Mr. JUNG and reserve a room at the club.
I don't want to, Jung-whan.
What's the matter? Is there something wrong?
It's my mom standing security for a wrong person.
We'll lose everything.
Again?
Yes...
How much is the debt this time?
She paid back most of it, and 6,300$ is short now.
How much?
6,300
6,300?
Yes, 6,300.
Aww... She's here again.
Here.
What's this? Money?
6,300$?
You said my ring was at your home?
I was so busy yesterday that I didn't have time to go home.
You don't believe me?
Okay. I lost it. I looked for it everywhere, but couldn't find it. So what?
- Fine. Then just forget it. - Hurray!
Instead, can you do me a favor?
Are you hungry? Let's go eat!
No. It's something else.
As you asked, I brought you here. Then, we're even. OK?
You call this amusement park?
If not, what is it?
Here's the Pirate Ship and Merry-go-round.
It sure is amusement park. Enjoy the rides.
Let's ride together.
Are you crazy? I'm IM Jung-whan. I don't ride such a thing.
There's no woman riding the Pirate Ship alone!
Babes, you can ride me, not these things.
Aw~ You animal!
We are at MY Hanue Land! 1.2 million dollar-Disco Pang Pang!
1.2 million!
2.3 million dollar-Pirate Ship!
Wow!
I made this first in Korea, and got an international patent.
Achieved five-star quality.
Five-star!
- Hey hey! - What?
Never taken the Pirate Ship before? You're helpless to get sick.
In case there's no paper towel, Use this.
It's 120$ Celine, so don't lose it.
OK.
Honey, I need to pee.
- Pee as much as you want. - I have to go, too.
OK, you too!
Excuse me, but Hugo Boss 2007 Milan fashion week?
Giorgio Armani?
1,100$ hahaha!
Bally Bally!
Puma, Hugo Boss~
Bang Bang?
Oh! I want to try that.
Aww... Do whatever you want!
Hey, it's way too slim. Look at her face. It's round.
Oh my! Her eyes are too big.
You're not drawing comics, are you? It looks weird.
That's it. Good! Now it looks like her.
Aw... Her nose isn't upturned.
And it's too big. Bigger than my fist.
Knock it off! You draw yourself then.
Or just take a picture like them.
Let's take a nice picture. It's DSLR camera.
Let me show you how to draw. Watch and learn.
Have you finished?
I can't draw well because your face is ugly. Let's go.
What is this?
Never been to the sea?
You look overwhelmed watching this plain West Sea.
I'm so happy to have come out to the sea.
We should've gone to the East Coast and
seen the Pacific Ocean. Let's go.
Stop here.
Why are you so quiet?
I was thinking about my new business.
Do you live here?
So will you do me that favor or not?
You're so bothersome.
I'm a busy man. Get off.
Busy? But you spent all day with me.
I'm busy from now. Very busy at night. I said get off.
I don't believe you. I know you'll do me that favor, tsk!
Hey you! Hey! Hey! You're so...
Is Jung-whan doing well?
Well... May I tell you the truth?
Yes. I want the truth.
He's getting worse.
Today he was reported of refusing a passenger again.
And the day before yesterday.
He hook up with a bimbo.
And went to the West Sea. He's totally hopeless. Asshole!
I wonder his mother would have cried out of joy giving birth to him.
Yes!
I was so happy that I cried all day. You have problem with that?
Look, Miss Gu!
Yes...
Keep watching over him.
Yes, sir. I'll do my best to report every single detail.
Jung-whan! Why are you still here? Not working today?
Idiot. It's none of your business.
You're right.
Idiot!
Quack, quack, my lovely goose~ Quack...
Hey! Hey you! You bilked the fare again yesterday.
Why do you care?
As I've been keeping an eye on you,
stop playing around and focus on your job.
Would you shut up? I'll go now.
- Then move your ass right now! - Aw, Stop nagging me!
By the way, what's this?
She's Quackie. Say hi, Quackie~ He's your brother.
- Tell him 'Drive safely~' - Has she gone insane or what?
'Jung-whan, have a good day! '
Say, 'make a good money today~'
Whoops... you pooped on my shoe!
What is this?
Hello? Ah... Attorney KIM?
Not that I stepped on the dog shit,
but that dog shitted on my shoe. So, the dog owner is responsible.
Yes. Ah, hold on a sec. I have another call coming.
Hello? Attorney LEE!
No, not that I broke his flowerpot,
but it flew over my wall and got broken. Yes, yes.
To Nowon Station.
Hey...
I'm not working. Get off.
Ha... are you refusing a passenger now?
Yes. Please get off.
Ha! What the...
Attorney LEE? I'd like to sue a taxi driver for refusing a passenger.
So annoying... Sue me! Go ahead sue me!
Myungsin Taxi, IM Jung-whan.
- You'll regret this. - Awww... shit!
Plate number 'Seoul 46-Ga-3439-O' Refusal of passenger.
Hey, you just saw it? Right? You're a witness!
Shoot! Attorney LEE, I'd like to raise
another suit against testimony refusal.
That's my baby. Drink more~
Huh? She's here again.
Hey you.
You are the bimbo who came to see Mr. IM the other day, right?
Bimbo? What do you mean by 'bimbo'?
Are you a show girl bimbo or call girl bimbo?
Which dirty business do you belong to?
But you don't look like those kinds...
By any chance, have you lent him money?
What?
No?
What are you to Mr. IM?
Ah, that ring!
Ring? What's about?
Where did you get it?
Where did I get it? Ha! Don't change the subject!
Where did you get it?
It's none of your business!
My fiancé gave it to me when he popped the question. Why?
Who are you? What are you to Mr. IM?
Answer my question, bitch!
Whatever!
How dare you bitch!
- What the? - Oh my God!
Jesus! What is he doing?
I've seen people like him. Would you wait for a second?
Fuck! The world is fucked up!!
Hey!
Who the hell are you?
- You shouldn’t jump off. - I never would.
Then what are you doing there?
I'm so pissed off! Singers should be
recognized with talent, not face.
Are you a singer?
Yes, I am a singer!
I'd like to hear you singing.
Sing?
What a complicated world we live in~
- There are tons of worries~ - You're good!
But stop worrying~ Stop~~
How did it go?
He jumped.
Hey!
I'm looking for IM Jung-whan.
Everyone's looking for that bastard today.
- Is he here? - Beat me!
5079! Oh my God! 5079 is my car!
Good evening! Where to, sir?
Go straight following the front car.
If so, two cars will collide. Please tell me your destination.
East? West? U-turn? P-turn? Where should I take you~
Is it a fucking joke or what, jerk!
Just drive to University St.
Yes.
Sir, sir! Sir!
Hmm... are we here?
Yes, we're here.
Huh?
Why am I at University station?
I said University street!
I... I'm so sorry. I'll take you there real fast.
You! What should I do with you?
- Mom! Let me go. Let's talk. - What was it?
Yes, you still play around with girls. And what was the other?
Private money loan!
And you gave a company taxi as security for private loan!
Wait! Calm down! Let me explain!
I don't need your explanation.
What did you do with that money anyway?
I spent it out of goodwill.
Goodwill? For whom? Okay, let's sit down and talk!
Let me go first.
You're dead!
This is the legacy I'll leave you.
I rather donate it to charity.
Giving it to a scum like you. I want to spend it out of goodwill, too.
Mom, you're overreacting. Please cool down.
Here's the notarized note as you requested.
All you have to do is to sign it.
What's this note about?
If you fail to restore the money you stole from the safe
And the seized taxi, You will renounce the legacy.
Wait! I must read the clauses first.
Haha... I need time to think it over. Renunciation of the fortune...
Hey, stop it!
Damn you!
Arghh... shit...
What happened to your face?
Huh? An angry passenger beat me for taking him to a wrong place.
But it was him that didn't tell me exactly where to go.
What a crazy bastard!
I can't take it anymore.
Then, quit.
But I should make money to pay you back.
Thanks to you, my family didn't lose the house.
Ah, you're right. You shouldn't quit.
OK...
Don't worry~ don't worry~ It's already night?
Let's drink.
Hey~ As you had my car seized, I now have a brand new car!
Please do it again a while later,
so I'd get a new car again. Smoking, huh?
Hey, what are doing?
Aha! Trying out the engine? It's so quiet, isn't it?
Huh? Where the hell are you going? Come back!!
God damn it! Sir! No, hell with sir. Jung-whan's mom!
Oh,
I knew it! I knew you would come.
Don't be ridiculous. I came to get
my 120$ Celine handkerchief back.
Ah... handkerchief! I lost it.
What?
How could you lose it? You should've been more careful!
You should've been so with my ring.
Ring? Don't you remember I made it up to you
taking you to the amusement park?
I remember. Let's go now.
But where to?
Don't you remember you promised to take me to Sok-cho?
I didn't make any promise. You decided on it alone.
By the way, what do you do?
You seem to do whatever you want whenever you feel like it.
Look at you! Can't answer? Then you must be unemployed!
Unemployment is our nation's top priority issue.
Could you pull over for a sec?
Why?
Ah... Got carsick? You're really helpless.
What a shame!
Don't forget the meter is still running
while you're throwing up.
Make it fast!
Are you okay now?
Here. It's an anti-carsickness patch. Put it under your nose.
I know it's supposed to be put under the ear.
You knew it?
Anyway, if you're done with vomiting, let's get going.
Stand up! Chop-chop!
I want to catch fish. Go over there and send them to me.
Ha! Are you telling me to take off shoes, roll up my pants,
and drive fish?
Ah, I forgot that you're IM Jung-whan.
Then I'll drive fish, and you catch it.
Let's do it!
Hey, I can't catch fish with bare hands!
Yes! Yes!
Hey, over there! Right there!
You're scaring fish away!
What are you doing?
It's a big one! Really big!
Catch it! Catch!
Catch!
Hey, watch out!
Missed it again?
Now I get the hang of it! Here I go again!
Okay! Let's do it right this time!
There! Quick! Pull up!
You missed again!
Let's go. I can't do it anymore. My feet are freezing.
But I want to catch at least one fish.
What will you do with these small ones? Too small to cook.
Better go for big ones.
But big ones live in deep water.
I think I know where to find the big fish. Wait here.
Awww, so cold!
Hmm... Are you sure there are big ones here?
Yes, it's the right spot. Look carefully.
Ah! I found it!
Got it! Oh no~
I got it!
Wow! But, what fish is this?
It looks very familiar.
It's... a flatfish. Fresh-water flatfish!
Aha, fresh-water flatfish.
The water must be super clean. They live only in pure water.
It's me. Are you joking with me or what?
Why did you put flatfish in fresh-water?
You know they live in the sea.
I know what I did.
Anyway, I've got to go now. Let's talk later. By the way...
The fish doesn't look fresh. Are you sure they're live fish?
I put two very lively ones.
- Jung-whan! - What?
What else did you put?
Sea squirt? What the fuck is wrong with you?
Welcome! Good evening~
Bon soir. Deux personnes, s'il vous plait.
A table for two.
Ah, two! Please come inside this way.
Ah, you~
Eun-ji, you go in first. Go in and get a table.
Okay.
Hey, you... Forget it. I better not argue with you.
Just tell me how much I owe you.
470$.
Jesus Christ! Two squids and one flatfish are 470$?
Well... forget it. Here, take my watch.
I'll wire-transfer 470$ later. Be sure to return it to me by courier.
It's 12,000$ Frank Muller. Can you see the diamonds?
How can I believe it's 12,000...
Can I ask what you do? You're so stylish!
I'm a film critic.
A film critic? Wow! You must be a film buff as well.
I love movies, too!
Did you enjoy the food? I served you with extra special care.
- You, take good care of it. - Wow! It's a convertible!
- Don't worry. See you again~ - I'll never come back here.
It's so cool!
- Never seen a convertible before? - Have you ever got in one?
Of course I have. This isn't even a good car.
Very inefficient.
Do you think they will give me a ride if I ask?
Don't even think about...
Aww... you're so embarrassing. Shit!
Are you sleepy?
No. I'm okay.
I dozed off. It was a close call.
If you're sleepy, let's go rest somewhere. There's no hurry.
I got it now! After all you planed this trip only for this!
Well... Okay. I'll do it for once.
I'll do as you wish. But tonight only.
Don't ever make such a sallow excuse again.
If you want me...
Just say so.
Get off.
I warn you in advance. Don’t just go for my body.
I'm different from other guys. My heart opens up first.
Then so does my body.
Never been in a relationship, have you?
What are you talking about? I'm IM Jung-whan!
I'm talking about love, not sex.
You'd never been on a trip with a girl, never fished...
And never been to an amusement park before you met me. Right?
I don't want to tell you. Why should I? It's a secret.
Never put the jean back on 1 minute after taking it off.
Are you satisfied now?
You, dirty sly dog...
You left your panty on purpose, so that you could come back later?
No! I was in a rush, so forgot about it.
I should move because of you. Get the fuck out of here!
Wait!
What now?
Could you look for the back?
Not this, but the back of my car.
Do it yourself. Get lost!
Jung-whan! Can I call you honey?
Speaking of which, you don't know how many girls dream of calling me honey.
You should know you're honored.
Honey~ What's your dream?
My dream?
To be born again as the second prince of Saudi Arabia.
Do you call that a dream?
It's MY dream. The eldest prince has to succeed to the throne.
So I prefer to be the second.
What's yours?
Mine? To be born as a princess of Egypt.
And I want to ride a convertible.
Touch the stars in the sky, and fall in love with a perfect man.
I could make your last dream come true.
You like me, don't you?
What?
I like you. And I know you like me.
Cut the crap, and go to sleep.
Shoot! It's not cut clean.
Hop in!
You're crazy!
Are you allowed to do this?
I'm not. But, you know, I'm IM Jung-whan.
Since he stole my brand new taxi and ran away yesterday, he's been out of reach.
I'm so worried if he's got into an accident or something.
Haha, don't worry, sir. If he died, we'd know it by now.
Shut up!
I'm sure he's having a ball with a bimbo.
It's time to take a stronger action.
Isn't it lovely? Stunning!
It's beautiful. But it'll be gone soon.
I wish it wouldn't.
Mountain in fall is great, but it's gorgeous when it snows.
Let's come back in winter.
Do you like pink?
Yes.
A convertible goes with sunglasses. I bought it for you.
Now that I come to the sea, I want to see the sunset.
I heard it's incredibly beautiful.
Then you should go to the West coast. As we're at the East,
we can see the sunrise.
I want to see the sunrise.
Let's stay one more night then.
Wow, karaoke! Sing for me.
I don't sing to the machine. I only sing to a real band.
I'll sing first. Sit over there and listen.
Every morning when I wake up,
I pray this happiness will last forever.
I fear it might disappear someday.
I'm so lucky to have met you.
I don't stay home on weekend any more.
I call you, meet you, and walk you home.
I don't usually sing to the karaoke,
but I'll sing in return.
Hooray!
I'm leaving in a night train~
What are you doing with our karaoke?
We brought it all the way from Seoul.
You shouldn't use it without our permission.
Ah... I'm sorry. I thought it belonged to the hotel.
Sorry. Have a good time! Eun-ji, let's go.
I'm sorry.
Ahhh~ I'm so happy.
They remind me of my good old college days.
It's so nice sitting around the bonfire.
Never done this before?
Yes. The very first bonfire in my life.
Huh, really? Are you a princess or what?
This isn't even a real bonfire.
The real one is much bigger and higher.
And you throw potatoes and corns inside...
Well, OK. I'll build the real bonfire
for you someday.
I wish that day would come.
You don't believe me?
I give you my word and prove it.
Please prove it somewhere else. Why are you doing this again?
We built this bonfire for our ceremony
but you used up without our permission.
- Is it yours? - Yes.
I thought the hotel arranged it for the guests.
Why didn't you have someone watch it over?
- Why didn't you? - We're leaving. Let's go, Eun-ji.
- Eun-ji. - Yes?
All you have to do is to eat. I never cook,
but I'm doing it exceptionally for you.
Put some pepper, please.
Pepper! I was about to open the cap like this~
Hey!
I told you to have someone watch it over!
Let's go, Eun-ji.
- Can I have one little sausage? - No!
Are you a beggar? Let's just go!
Get them.
Is it yummy?
Yes. You made the most delicious sausage in the world.
Wanna eat this?
Excuse me, this belt is D&G...
Let's go eat something else. It's on me.
Now you eat 50 cent stuff. How is it?
Not bad.
Oh~ By the way, do you know what Sok-cho is famous for?
Squid! You chose a squid flavor!
Bingo!
You are smart!
- Yes, I am! - Look down.
Audio and Video! Audio and Video...
- Don't go separate. - Yep!
Thank you so much.
For what?
For the convertible and the yummy sausage.
I'll never forget this trip.
Don't say that. I'm sorry I couldn't do better things for you.
You're hungry now, aren't you?
No, not at all.
It can't be true. I couldn't buy you a real meal all day.
I'm sorry.
I want to take you to nice restaurants and other nice places...
But, I'm broke now. Ah... IM Jung-whan! Shame on you!
Ah, Eun-ji, How about this? Next time I'll...
It's too late to have an operation.
How much time do I have?
Well... Very little...
Why didn't you wake me up? Did you see the sunrise?
Let's go home now.
As Jung-whan's not around, every day is so boring.
What's that? Ha! What kind of nuts cut off the car roof!
Look at that cheesy flower!
Hello? Yes, it's me. Delivery service?
What the?!
- Mr. BAE Chil-gu? - Yes.
Mr. IM Jung-whan sent it. Cash on delivery.
I don't have any money now...
What? Are you joking with me? It's not funny!
I came all the way from Sok-cho!
Quackie! Quackie! Where are you?
Quackie! Ah, Mr. Shin! Have you seen my Quackie?
- Quackie? - Yes.
I saw Mr. BAE taking her somewhere.
Chil-gu? What the fuck did he take her for?
Did you eat yet?
You...
- My Quackie... - What's wrong?
How could you eat my Quackie?
- Stop it! I just didn't have money, so... - Was she yummy?
I just didn't have money...
Quackie!
Quackie~
Ah, my mom's installment savings are due at the end of this month.
So next time I can make you indulge in luxurious food and hotel.
What's the jam? Accident?
Ah... No one bothered even to stop the car.
'Please prepare yourself.'
Eun-ji, I'll bring the dog. We should take it to the hospital.
Just ignore it. It'll die anyway.
The pain will be gone when it dies.
Why are you suddenly pretending to be kind?
Hey, that dog might want to live.
And I've been kind since 1 year old.
Why are you being so mean?
Are you disappointed?
I've been mean since 1 year old.
Let's not fight.
Everything was good until a moment ago.
I'll just go, okay?
If you want, take the dog to the hospital. You're so fickle!
Huh! Am I fickle?
I'm just doing my best to please you.
- It's you being so fickle! - Pull over the car!
What?
Pull over the car.
Now? Here? Are you insane?
It's a taxi! I can get off wherever I want.
You are a passenger?
If not, what am I? Am I your girl friend?
Stop the car!
Shit...
Have you gone insane or what!
Don't you dare touch me.
Hey... Give my handkerchief back. 120$ Celine!
Huh... What the...
He's my only child. Please find him...
Jung-whan!
Where on earth have you been? You're the problem I can't solve.
So I called your dad and we made a decision.
Next month you fly to where your dad is.
Stay with him for a few years, then you will change. If not...
Where did the roof go?
Umm... I got it stolen while sleeping.
I tried to find the thief, but...
Jung-whan!
What an idiot!
Get him! Get him!
Jung-whan! You mom's calling you!
Stop right there! You are dead when I get ya!
I can't believe this...
Hey, I knew you guys would be here.
- Move your ass! Let's go! - Wait! Let us finish eating.
She's really pissed off.
Sit here. Hey, one more Soju and a glass over here!
Such a dumb ass giving her your chair.
Sorry, Jung-whan.
Are you all right?
So, how will you fix the roof?
It will easily welds to the body. Right, Jung-whan?
Oh my! Here's another moron.
Huh? Have you seen one already?
I ran into a fucking pervert at the convenience store.
Son of bitch!
I was eating noodle and that freak came to me saying...
He would pay me for watching a movie together at his house.
Ha! I knew he was a piece of crab!
- So? - Did you go with him?
Of course I did. He offered 100$!
He talked rubbish using lame Japanese words.
He offered me something in a jar, but I smashed it!
And not only the jar, but everything in that room!
Son of bitch! Fucking asshole!
Don't pretend you're fainted.
Get the fuck up! Where's 100$?
- Here... - Give me that!
You kept it in a filthy spot, fucking pervert!
Well, at least I got this!
Miss GU... SH bank?
How do you know?
- Gana-8004604 - Exactly!
What's up with you?
Aww... will you be quiet!
It hurts! Why are you...
Nothing.
Miss GU! I want to ask you one thing.
Why are you always sucking up to my mom?
I'm curious too. Why do you live like that?
Wanna know why? Huh?
I met an asshole when I was young.
He ruined my life. So I had to survive.
I see. But why do you hate me so much?
You remind me of that asshole.
Shit, why are you crying here? Why holding my hand?
Where did you get this ring?
- Why do you ask? - How come you're wearing it?
Some bimbo asked me about it the other day. What about it?
Ouch!
What time is it now?
8 o'clock.
How long does it take to Yangjae from here?
Half an hour.
Got it.
- Hey! Give me the ring back! - One hour with traffic jam!
Am I 'the Lord of the Rings' or what?
The Lord? I didn't know you're religious.
Shit! If you want to cry, go home!
- Hey, will you kick her out? - Miss GU, calm down!
Are you okay?
Something wrong?
Oh my, you're so hairy~
- Hair? - Yes.
Yes... Miss GU!
Ah... flatfish!
What time is it?
2:30
Chil-gu! Fucking idiot!
"You should've been more careful with my ring."
Will you keep driving a taxi?
I think you should go to your dad's.
Your mom's so worried about you.
You're blue because of that 'ring' girl, Eun-ji?
Don't bring her up.
I've never seen him so down just because of a girl.
Anyway, women are headache!
My headache is Miss GU...
Chil-gu! Drive safely~
Good morning!
It's all because of this hair!
One month later
"A woman over 30 is more likely hit
by an atomic bomb than find a good man."
It's the famous line from the movie .
But our real life is different from films.
So, don't give up, every-over-30 girls!
Today we have a special story from LEE Eun-yoo.
She sent us a letter on behalf of her late sister LEE Eun-ji.
I'll read out.
My sister wrote this letter a week before she passed away.
It's to a special man she met in her last days.
I didn't know how to find him. But as he's a taxi driver,
Sending her letter to Traffic Radio was my best solution.
'Jung-whan, it's me Eun-ji.'
'I don't know how to begin my final farewell to you.'
'What if we had never met? '
My ring?
I'm hungry. Let's go eat.
I don't believe you. I know you'll do me that favor.
'I wanted to see you everyday since we had met.'
'I wanted to behave like a spoiled child to you.'
'You're amazing, honey.'
'No one made me laugh but you in the past few years.'
'Thanks to you,'
'I forgot about my disease.'
'Thanks to you, I forgot not much time was left for me.'
'You made me want to live on.'
'I wanted to live. But miracle didn't happen.'
'I'm sorry.'
'But when I saw that dying dog, I returned to the reality.'
'Will you forgive me I left you so heart-broken? '
'I know you will. You're IM Jung-whan.'
'Thank you so much, honey! '
'For giving me the most wonderful memory of my life.'
'The time we shared was... '
'... a miracle to me.'
'You were the God who shed light on the rest of my life.'
I'm sorry. I was in a real rush...
You're lucky to be my very first passenger.
Don't take too long!
40 minutes. That's it. You're dead now.
Where the hell is she?
Hey, have you seen a woman in pink?
No!
Sorry. Carry on.
I'm done.
Oh, got ya!
Sorry. Go on.
- What the fuck is he! - Ignore him!
Got ya! You can't get away with it from me!
- Let me go! - I won't...
Ha! Were you spying on me from here?
Shame on you!
Do you know how much you owe me now? 35.5$!
Here's 50 cents, so give me 36!
I don't have any money now.
Ha! What a cheek!
Stay put! Is this gold ring 18 karat or 24?
Please don't!
You're hurting me!
- Then give me the money. - Stop!
Ha! Got it.
If you want it back, come to see me with the money at Myungsin Taxi.
Me? I'm IM Jung-whan.