Biar aku beritahu cerita yang ingin kuceritakan kepada kalian.
Jadi, wanita ini sedang bercinta dan melakukan keahlian terbaiknya.
Hal berikutnya, pria itu melukainya. Jadi mereka berhenti bercinta.
Wanita itu berbalik dan bilang padanya, "Daripada kau mencumbuku,"
"Kenapa kau tak memberiku oral seks?"
"Karena aku masih merasa perih?"/ Itu bagus.
Percaya aku. Pria itu bilang, "Baik, tapi mari permanis situasi,"
Dia meletakkan empat Fruittella di sana./Apa, Bung?
Dia masukkan empat Fruittella.../ Aku berharap kau perbaiki jinsmu.
Terserahlah./ Bajingan.
Dia masukkan empat Fruittella ke sana...
...lalu pria itu mulai memakannya, memakannya, dan memakannya...
"Yang kelima," dia bilang...
Apa kau mendengarkan?/ Ya, aku mendengarkan.
Dia bilang, "Yang kelima yang paling enak."
Wanita itu bilang, "Apa maksudmu yang kelima?"
"Aku hanya letakkan empat Fruittella di sana."
Dia tidak tahu jika dia memakan kotorannya.
Bagaimana dia memakan itu? Pria itu sangat bodoh.
Dengar! Pria itu mencumbunya begitu keras...
Dia merobek sela lubang antara klitoris dan anusnya.
Jadi saat dia memberinya oral seks,
Gumpalan kotoran keluar./ Tidak, tidak, tidak.
Itu yang dimakan pria itu.
Tidak, tapi itu bagus./ Itu sangat kacau.
Apa kau bodoh?/ Ayolah, bung...
Apa itu bibimu?/ Sela pemisah bibimu hancur.
Dia masih punya lubang di anusnya, itu bodoh.
Dia punya lubang di ceritanya, ya.
Dia punya lubang di sana.
Oke, baiklah...
Itu bagus.
Kau sangat jorok./ Itu sangat jelas.
Tidak ada, tak ada yang bicara denganmu.
Diamlah./ Apa yang terjadi?
Hei, jangan bicara lagi./ Itu sangat buruk.
Aku tak peduli./Tak ada yang bicara denganmu. Diamlah.
Aku akan bercinta dengannya. Aku akan lakukan itu./Apa?
Aku akan mencumbunya. Aku bercanda...
Aku bicara tentang bibiku, dasar keparat.
Lihat, kemari. Kemari./ Diamlah.
Ayolah. Kemari, lihatlah. Cepat, cepat.
Kau mau aku ke sana terlebih dulu?/ Tentu saja.
Kau mau menghisap penisku?
Persetan denganmu./ Tidak, tidak, aku bercanda...
Aku bercanda. Kemari... Serius, kemari.
Serius. Lihatlah, bung. Lihat.
Apa yang kau bicarakan?
Boogie, ini adalah mobil kita.
Kenapa kau selalu bercanda, serius?
Begitu kau, bung./ Ada tas di dalamnya. Apa?
Kau tidak akan... Apa?
Ayolah. Ayo kita pergi./ Apa maksudmu?
Ada tas.
Mungkin ada uang didalamnya./ Itu jebakan
Apa maksudmu jebakan? Bung, hei, bung.
Ayolah, bung. Cepat./ Ayo lakukan ini.
Apa?/ Ya, kau ambilllah.
Aku pergi.
Apa maksudmu?
hei, apa maksudmu? Apa?
Ya, kau lakukanlah. Ya, bung. Silakan, lakukan itu.
Ujar orang yang tak punya keberanian. Kenapa tidak kau saja?
Kau yang cukup bodoh untuk melakukan itu.
Bagaimana?
Entahlah...
Sialan!/ Jangan!
Cepat, cepat!
Kau memang bodoh!
Dia datang dari bawah dengan pukulan kiri.
Saat mereka masih bertinju, paham maksudku?
Mereka terbuka, mereka di bawah sini.
Lalu kau maju memeluk./ Oke.
Seperti itu.
Ibu.
Ibu. Ibu. Ibu?
Bajingan. Bu, bu. Ibu, lihat aku. Bu. Bu, lihat aku.
Lihat aku. Ini Leon... Ibu. Ibu, ibu, ibu, lihat aku.
Tidak, tidak, tidak. Lihat aku. Lihat aku...
Baiklah. Terus lihat aku. Terus lihat aku, Bu.
Ibu. Ibu, lihat aku. Lihat aku. Ibu! Ibu! Ibu!
Ini Leon, bu. Ayo.
Bu, kau harus minum. Kau harus minum, bu. Ibu.
Lihat, lihat, lihat... Tak apa. Tak apa.
Kau pernah berpikir mencari bantuan?
Tentang apa tepatnya?/ Kebiasaan minummu.
Itu bagus untuk tahu kau peduli, tapi aku sudah berhenti minum,
Jadi, semuanya baik.
Chelsea, aku tahu kau tidak mau aku di sini./Itu benar sekali.
Tapi Leon masuk ke dalam perawatan kami secara sukarela saat dia 15 tahun...
Dan meski dia pulang padamu sekarang, kami hanya ingin mendukung dia.
Jadi tolong, biar kami melakukan itu.
Menurutmu apa yang dia pikirkan?
Aku Ibunya, Rachael./ Aku berusaha membantu di sini.
Membantu? Kau hanya ikut campur./ Ini tak harus menjadi pergelutanmu.
Itu karena kau selalu ikut campur di setiap waktu.
Ini demi kepentingan terbaik anakmu.
Benarkah? Apa, aku tidak memikirkan itu? Astaga...
Ayo, katakanlah sesuatu.
Benar. Aku hanya ingin memastikan.
Mendapat kabar terbaru untuk melihat...
...jika kau ingin kembali melanjutkan pendidikan.
Maaf, tapi kupikir kapal itu sudah berlayar, bukan begitu, Rachael?
Tidak sepenuhnya. Dia masih 19 tahun.
Kau pernah pikirkan kembali kuliah?/ Tidak.
Bagaimana kau mengisi hari-harimu?
Pergi ke sasana./ Dia di sana setiap hari.
Sasana itu bagus sebenarnya.
Ya, dia pergi ke sana untuk bertarung.
Itu tinju./ Aku tahu, itu yang kukatakan.
Mungkin kita bisa lihat jalur yang berkaitan dengan itu.
Bagaimana dengan uang? Itu jelas kita bicara soal pekerjaan di sini?
Dia tak memenuhi persyaratan.
Dia tak punya pengalaman kerja.
Dia akan sangat sulit mendapatkan pekerjaan.
Aku bisa berikan atap di atas kepalanya,
Tapi aku tak berada di posisi untuk membantunya melebihi yang sudah ada.
Jika kau berhenti minum, kau mungkin mampu melakukan itu.
Ya, kita sudah selesai di sini.
Tutup pintunya saat kau keluar.
Leon...
Ini nomorku.
Hubungi aku jika kau tertarik...
...dan kita akan lihat apa yang bisa kami lakukan, mengerti?
Tenang. Benar begitu. Di kepalanya.
Fokus, Leon.
Gerakkan kakimu. Di mana gerakan kakimu?
Sekali lagi. Serang bagian kepala.
Gerakan kaki, Leon.
Dorong dia mundur. Benar begitu
Lindungi dirimu sendiri!
Apa yang terjadi?
Kemarilah, dan berhenti merokok.
Aku tidak merokok./ Aku bisa mencium itu darimu.
Kemarilah dan latihan lagi.
Baiklah, benar begitu.
Pusat kerja plus
Tidak, tidak, tidak! Tidak, jangan mengacau...
Kau mengacau putarannya, bung.
Baiklah, tenang. Astaga./ Tidak.
Dia selalu melakukan itu.
Bilang padaku jika mereka masukkan sesuatu ke sana.
Baiklah, baiklah.
Kalian nikmati waktumu.
Jagoanku menghabiskan bagiannya.
Seandainya balonku sama seperti itu.
Kau yakin ini tidak menghancurkan paru-parumu?
Karena aku tak mau sesuatu terjadi pada paru-paruku.
Astaga. Berhenti menjadi pengecut, bung.
Vagina itu untuk dicumbu, bukan untuk dijadikan cita-cita.
Aku akan melakukannya... Haruskah aku melakukannya sekarang?
Lakukanlah, kawan./ Diam dan lakukan saja, bung.
Hisaplah seperti kau menghisap penis.
Hisap itu seperti seorang juara. Hei, duduklah.
Astaga.
Otakku... Tunggu.
Hei, aku harus pergi ke suatu tempat.
Di mana?/Tempat lokal, tak jauh dari sini, sekitar 20 menit.
Ayo kita pergi./ Tunggu, bung. Tunggu
20 menit dari sini.
Minumanmu ketinggalan. Bawa minumannya.
Apa kalian benar-benar pergi? Serius?
Aku agak lapar, bung, itu seperti...
Belilah ayam dan keripik./ Tutup mulutmu!
Aku tidak berkata apa-apa.
Jika kau ke sana, bilang padanya, "Aku menerima itu hingga ke bokong..."
Tak semua orang sepertimu.
Aku tahu, tapi kau tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Dia akan menunggumu.
Kau akan mendapat apapun yang kau mau setelahnya.
Kau tak perlu khawatir dengan yang lain.
Hei, ayo pergi.
Katakan pada mereka, kawan.
Lihatlah mereka.
Aku hubungi dia sekarang.
Tidak. Kembalikan ponselku.
Hei!
Hai.
Baik. Maaf.
Sialan.
Apa kabar, manis?/ Namaku Twiggy.
Benarkan aku jika aku salah,
Tapi aku sudah melihat di sekitar tempat ini...
...dan aku cukup yakin kau wanita tercantik di pesta ini.
Kedua yang paling cantik.
Jadi, kalian sangat dekat?
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Aku tinggal di sini.
Kau tinggal di sini? Di mana kamarmu?
Di atas.
Apa yang lucu? Apa?
Entahlah.
Kau tak suka tempatku?
Aku tidak berkata begitu.
Berapa harga sewa tempat ini?
Kami tidak membayar sewa.
Bagaimana itu legal?
Itu tidak legal. Kami menerobos masuk.
Kau penghuni liar?
Kau tidak terlihat seperti penghuni liar.
Bagaimana aku kelihatannya?
Hei, di mana ponselku?
Apa?/ Ponselku.
Aku tidak tahu.
Salah satu dari kalian mengambil ponselku?!/Apa yang kau lakukan?
Di mana kau letakkan ponselku? Dia mengambil ponselku!
Menjauh darinya.
Aku tidak mengambil ponselmu./ Enyahlah.
Berdiri dan biar aku periksa kantongmu.
Hei, lepas! Singkirkan tanganmu dari kantongku!
Ayo, pukul aku, dasar keparat.
Ayo, lakukanlah.
Sial! Sial!
Kau baik-baik saja, Carter?/ Ini semakin menggila!
Astaga. Apa dia baik-baik saja?
Apa-apaan itu, serius?
Dia berusaha menyerang temanku.
Kenapa?
Apa? Mereka bilang ada yang mencuri ponselnya di sana.
Itu selalu kau, 'kan?
Sialan.
Hei, lihat apa yang kutemukan./ Astaga.
Apa-apaan, bung?!
Lepaskan dia, kawan! Lepaskan dia!
Hentikanlah!/ Apa yang kau lakukan?!
Sampai jumpa, dasar pengecut./ Tutup mulutmu!
Hei, Leon. Kau memang bodoh.
Sebuah investigasi dilakukan...
...setelah polisi menembak mati seorang pria di London Utara.
Pria 24 tahun tersebut berada di rumahnya pada saat itu terjadi...
...dan akan ditahan untuk alasan yang belum bisa dipastikan...
...saat penembak jitu melepaskan tembakan.
Paramedis berusaha menyelamatkannya,
Tapi dia tewas di tempat kejadian.
Pria tersebut dikatakan ayah tiga anak...
...dan dikenal baik di lingkungannya.
MP area malam ini tampak tenang...
...seiring anjing penjaga kepolisian menyelidiki apa yang terjadi.
Ya?
Kau tidak ingat aku?
Ya. Ya. Apa yang kau lakukan di sini?
Kita bicara di pesta.
Sial. Kau harus pergi.
Carter akan mengamuk jika dia tahu kau kembali.
Tidak, tak apa. Aku memang kemari untuk bicara dengannya.
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku ingin berikan ini kepadanya,
Jadi, aku tak tahu jika kau bisa berikan itu padanya.
Aku akan mengambilnya./ Bagus.
Itu bagus kau mengembalikannya.
Aku akan berikan padanya. Terima kasih. Sampai jumpa.
Boleh aku minta nomormu?
Apa?
Aku mau minta nomormu.
Apa yang kau bicarakan?
Boleh aku menemuimu lagi?/ Kenapa?
Entahlah. Aku berpikir untuk bersantai atau semacamnya.
Jika kau beri aku nomormu, aku akan pergi.
Jadi, untuk menghemat waktu.
Lihat? Ini.
Aku tak tahu jika ini nomormu.
Aku akan meneleponnya. Lalu kita tahu jika itu nomormu.
Aku tak mendengarnya berdering.
Itu tidak sopan, kau tahu?
Kita akan coba sekali lagi, ya? Oke.
Senang?/ Ya. Senang.
Sekarang janji padaku Kau akan pergi.
Berjanji./ Aku janji.
Senang melihatmu lagi.
Biar aku beri kau minuman. Ayo.
Ya?
Leon, ayo berdansa dengan Ibu.
Lee, ayo berdansa dengan Ibu.
Leon, ayo./ Aku tidak mau, Bu.
Leon, ayo menari bersamaku.
Jangan banyak menggerutu. Ayo berdansa dengan Ibumu.
Baiklah. Ayo, Nak. Kemari, Chris.
Kemari dan temui Chris. Chris!
Kemari dan temui Chris!
Chris, hei. Chris, ini anakku, Leon.
Kau mau?/ Tidak... Dia tidak mau.
Dia tidak menggunakan itu. Tidak./Kau yakin?
Dia cukup tua./ Tidak, dia belum cukup tua.
Sayang, kita kehabisan minuman.
Lee, bisa kau pergi belanja, sayang?
Jadilah anak baik dan belikan Ibu sebotol vodka.
Aku baru saja menyiapkan makan malamku, Bu.
Bung, dia bilang dia butuh minuman.
Tidak, kau benar. Kau sudah cukup minum.
Aku sudah cukup minum.
Kau harus mulai menjaga dirimu sendiri.
Jaga pizaku, Bu.
Awasi pizaku.
Lee. Hei, jangan lama-lam, oke? Cepatlah.
Perkembangan terbaru terkait penembakan pemuda di London Utara,
Polisi menyatakan bahwa saat korban ditembak,
Ia memegang senjata yang dikeluarkan non-kepolisian,
Tapi pihak keluarga membantahnya.
Satu botol vodka, tolong./ MP Tottenham ingin jawaban,
Kurangnya informasi bisa sangat berbahaya.
Itu penting jika dalam beberapa jam dan hari ke depan...
...untuk meredakan ketakutan warga dan menjamin rumor tak mulai berkembang...
Aku tidak kalah, bung! Aku tidak kalah!
Apa maksudmu, tidak kalah? Kau baru saja kalah!
Bagaimana dia kalah? Dia jelas menang!/Dia kalah!
Bagaimana?/ Itu mengenai dinding!
Jadi?/ Hei, letakkan uangnya.
Bung, begitu caramu bermain./ Letakkan uangnya.
Ya, kau tahu, sayang? Kau hanya cemburu...
...karena tak ada yang ingin menyentuh vaginamu yang bau dan mengkerut.
Aku lebih baik menjadi perawan tua daripada pelacur sepertimu.
Apa kau bilang? Kau hanya cemburu.
Pergilah sana. Pergilah mengurus anakmu.
Kau tidak mampu apa-apa. Memalukan./Enyahlah, bajingan!
Berikan uangku sekarang!
Tenanglah. Berhenti, bung!
Tenanglah. Aku tak punya uangmu./ Hei, apa!
Jangan bicara tentang anakku.
Jangan bicara tentang anakku!
Jangan bicara mengenai anakku, mengerti?!
Ke mana kita pergi?
Ke tempat temanku.
Kenapa kita pergi ke sana?
Mereka diusir.
Jadi?
Kau tak peduli dengan apa yang terjadi kepada orang lain?
Begitulah hidup, bukan?
Benarkah? Benarkah?! Ini rumahmu?
Apa itu benar?/ Ya.
Kau seharusnya menghormati orang lain.
Aku sudah mundur.
Aku berada di sisi ini./ Kau sangat cerdas, ya?
Dan kau sangat lucu./ Semuanya,
Tampaknya aku sangat cerdas. Aku sangat cerdas.
Siapa orang itu?
Itu pacarku.
Dia bilang dia tak bisa kembali sekarang...
Para gelandangan ini sembunyikan wajah mereka...
Menunjuk itu sangat kasar.
Orang tak bisa pergi. Aku harus membantah itu.
Usir mereka dari sini. Kalian tak perlu berada di sini.
Kami hanya berdiskusi.
Kami takkan bersikap ramah jika kalian berdua berdiri...
Aku tak tahu apa yang kau lakukan.
Teman-teman, apa yang kita lakukan?
Semuanya, tenang.
Kami tak apa...
Hei, Leon. Ini buruk.
Ayo, kita pergi dari sini.
Apa ini rekrutan baru, Twiggy?
Rumahnya Jazzy di sekitar sini.
Hampir sebesar rumahmu, Twiggy.
Hampir./ Ya, hampir.
Milik siapa ini?
Milikku.
Apa yang lucu?/ Tidak ada.
Aku selalu penasaran siapa yang benar-benar tinggal di sini.
Bisa kau urus yang ujung satunya? Buka ikatannya.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Tidak./ Tidak?
Ini sangat tenang, bung.
Aku bisa tinggal di sini selama seminggu atau lebih.
Bahkan mungkin lebih lama.
Kau bisa berpikir jernih, paham maksudku?
Tak ada kebisingan, tak ada mobil, tak ada apapun.
Tak ada orang berteriak dan sebagainya.
Aku mungkin akan membeli yang seperti ini./Ya?
Ya, saat aku lebih dewasa, aku mungkin akan membelinya.
Merah dan hitam./ Kau akan beri nama kapalmu apa?
Entahlah. Kapal Leon. Itu bagus, bukan?
Kapal Leon? Kapal Leon. Leon....
Aku akan memikirkan yang lebih baik nanti.
Ini dia. Kau ambillah.
Astaga. Kita harus melakukan ini lagi, kau tahu?
Ya, kawan.
Siapa pembunuh?/ Polisi adalah pembunuh.
Warga turun ke jalanan melakukan protes...
...atas yang menurut mereka pembunuhan orang kulit hitam tak bersalah...
...di tangan kepolisian.
Protes mencuat setelah munculnya kabar...
...bahwa senjata ilegal yang dipermasalahkan...
...sebenarnya diambil dari laci di rumah korban...
...dan jika itu tak berada di tangannya pada saat penembakan terjadi.
Kabar di jalanan adalah jika ini merupakan eksekusi...
...dan masyarakat merasa tidak senang.
Situasi saat ini benar-benar menemui jalan buntu.
Barisan petugas kepolisian berusaha menahan kerumunan...
...yang kemungkinan sekitar 200-an orang.
Gambar berikut diambil pagi ini di jalanan London Timur.
Pimpinan warga dari wilayah tersebut...
...telah memperingatkan polisi berkali-kali jika masalah akan terjadi...
...dan mereka mendesak untuk meninggalkan warga...
...dan memberikan jaminan.
Tapi polisi telah menyatakan jika mereka tak bisa berbuat banyak,
Karena mereka tak boleh terlihat berprasangka...
...dalam sebuah investigasi independen menjadi...
Aku sedang menonton itu.
Teh?/ Ya.
Ada apa?
Leon, bicara padaku.
Apa yang ingin kau ketahui?
Entahlah. Siapa temanmu?
Apa, kau mau menjadi temanku sekarang?
Astaga, ya./ Kenapa?
Hanya berusaha menebus kesalahan, itu saja.
Ibu tahu ibu tak selalu ada untukmu,
Tapi Ibu berusaha sekarang, bukan begitu?
Ada apa dengan Chris ini?
Chris? Ada apa dengannya?
Apa yang dia lakukan di sini?
Jangan khawatir dengannya. Dia tidak berbahaya.
Dia lebih baik dibanding ayahmu.
Ayolah. Mari jangan melakukan ini lagi.
Benar, Chris seorang penindas. Ibu akan bicara dengannya, janji.
Mari lupakan soal ini, oke?
Dengar, kenapa kau tak pergi bersenang-senang?
Belilah celana baru atau apa saja. Ambillah itu.
Aku tak mau uangmu!
Luruskan kakimu, angkat tumitmu.
Hei.
Ya?
Apa kau punya pekerjaan?
Maaf?/Aku mencari kerja, atau pengalaman kerja.
Maaf, bung, aku sedang sedikit sibuk.
Benar begitu... Dorong dia mundur.
Tetap angkat tanganmu.
Leon. Leon, fokus! Ayo.
Benar begitu. Benar begitu.
Mundur.
Hei, hei, hei! Hentikan.
Sudah cukup, hentikan...
Tenanglah, bung. Tenang.
Ada apa denganmu, Leon? Ayolah.
Kemari.
Apa kau baik-baik saja?/ Aku tak apa...
Kematian seorang warga London London...
...telah memicu gelombang kekerasan di lingkungan sekitar...
...baik di sisi Utara dan Selatan Ibukota.
Di Hackney, gangguan dimulai pada malam hari.
Polisi berkata akan lebih banyak petugas di jalanan hari ini...
...dam mereka akan mendesak secara paksa.
Apa hal baik yang dihasilkan pada saat kesulitan perekonomian...
...dengan meningkatkan dan menghancurkan tempat usaha...
...yang merupakan sumber kehidupan masyarakat kita...
...dan itu orang memberikan pekerjaan.
Barisan keamanan di area ini telah ditingkatkan.
Di malam berikutnya, kami temukan aksi kekerasan serupa.
Ini yang polisi takutkan...
...dan apa yang mereka sebut kriminalitas sebenarnya.
Keadilan akan ditegakkan...
...dan orang-orang ini akan mendapat ganjaran atas perbuatan mereka.
Hei!
Cepatlah.
Bung, kita tak ada masalah, 'kan? Kita baik-baik saja?
Ditutup. Hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Ini akan membuatmu terbunuh.
Suatu hari itu akan membunuhmu. Hei!
Itu akan membunuhmu!
Persetan denganmu./ Persetan denganmu!
Apa yang akan kau lakukan?
Kita harus mendapatkan apa? Tapi apa?
Kembali ke bus, semuanya.
Apa? Ini bukan lucu-lucuan!
Kau takkan tertawa sebentar lagi.
Penisku./ Apa dia bilang?
Penisku.
Ya. Baiklah, semuanya.
Persetan denganmu, bung.
Menurutku, jadilah jantan, teman-teman. Permisi.
Negaraku.
Jadilah jantan, kawan... Jadilah jantan.
Kau tahu apa strateginya?
Kau tahu strategi semua orang?
Kau punya rencana? Orang-orang bajingan ini.
Ayo, kawan. Majulah ke sana.
Aku tinggal di sana, bung.
GCSE.
Apa maksudmu, GCSE, bung?/ GCSE.
Aku hanya mau pulang./ Kau tidak tinggal di sana.
Aku tinggal di sana. Bagaimana kau tahu aku tak tinggal di sana?
Sialan.
Hei, ini gila, bung.
Tapi orang-orang itu syok.
Aku tak bisa, ayo kembali.
Baiklah, ayo./ Tidak, dia bukan dari sana.
Tidak, ayo pergi sekarang./ Biar aku atur napasku dulu.
Hei./ Apa?
Hei, bung, aku bertanya-tanya ke mana perginya kalian.
Kenapa kau berbohong?/ Apa?
Aku datang ke sini, kau tahu aku.
Aku hanya harus sedikit singgah. Kau tahu aku.
Apa yang kau dapatkan untukku, bung?
Biar aku lihat apa yang kau dapatkan. Biar aku lihat.
Hei, kau terlihat sangat kacau.
Ada apa denganmu? Tenanglah, kawan.
Ini bukan soal mencuri barang, bung.
Ini soal balas dendam.
Tidak, ini jelas tentang mencuri barang.
Baiklah, terserah. Aku pergi.
Aku akan hubungi kalian nanti. Kau tahu aku.
Tetap di tempatmu, bung.
Astaga.
Apa itu? Apa yang kau pikirkan?
Baiklah. Jangan bertindak bodoh, bung.
Jangan bertindak bodoh?/ Jangan bertindak bodoh.
Ayo ke sana sekarang dan mari habisi mereka. Ayo.
Hei, bung. Apa yang kau ingin lakukan dengan itu?
Aku akan ke sana dan membunuh mereka, dan aku tidak peduli.
Ya, pergilah.
Bung, ayo.
Hei, dengar, ini adalah sepatu yang bagus,
Aku tahu kau mau sepatu./ Aku tak peduli dengan sepatu!
Persetan ini, bung!
Kau mau ke mana?
Aku tak mau memulai menyulut api, bung.
Kalau begitu larilah, dasar pengecut.
Sialan./ Ayo! Cepat!
Hei, hei!/ Ayo.
Hei. Tidak. Tidak. Hei! Hei!
Hei, Leon, apa yang kau lakukan?
Apa yang akan dia lakukan?
Entahlah, tapi kurasa kita sebaiknya tetap bersama.
Tidak. Ini omong kosong.
Pergilah. Larilah ke pacar pirangmu yang kecil, oke?
Ayo, bung. Ayo.
Hei, Leon. Leon. Ikut dengan kami, kawan.
Tidak.
Hei, kau mau ke mana? Leon!
Ingat dari mana asalmu, bung!
Polisi! Polisi! Berhenti!
Kau baik?/ Semua baik, kawan.
Ada apa?/ Mobilnya tak mau menyala.
Hei.
Kau baik?
Ini bukan hari yang baik.
Ada apa dengan mobilnya?
Entahlah. Kau tidak mengerti tentang mobil, 'kan?
Tidak, kawan.
Kau tak punya mobil?/ Tidak.
Aku harus keluar dari kota ini selama beberapa jam,
Agar aku bisa berpikir.
...cobalah dan pikirkan./ Ayo.
Kita akan bicarakan itu nanti.../ Kita pergi sekarang.
...karena kita akan pergi.../ Nanti, tentu saja.
Bukan berarti aku tak mau bicara soal itu.
Ini bagus. Ini mobilmu?/ Bukan.
Sialan./ Ke mana kita pergi?
Aku tahu ke mana, aku yang mengemudi.
Kau yang mengemudi.
Ini gila, bung.
Ya.
Ini kota yang gila./ Aku tahu.
Begitu Ibuku menyebutnya, ini kota gila.
Ya?/ Ya.
Punya korek?
Dan juga sirenenya.
Selalu sirene. Setiap hari sirene.
Tempat ini sangat kacau.
Sampai jumpa.
Tasnya di atas.
Enak dikendarai, bukan?
Koplingnya sedikit keras,
Tapi itu hal biasa dengan model tua.
Masalahnya dengannya adalah, aku mencintai dia.
Dia milikku.
Butuh sedikit waktu untuk bisa berjalan,
Tapi setelah dia mulai berjalan, maksudku...
Kau takkan pernah mengendarai seperti itu didalam hidupmu.
Dasar keparat...
Kemari!
Apa yang akan kita lakukan denganmu?
Itu masalahnya.
Aku seharusnya mencongkel kelua matamu, dasar keparat!
Lalu kau akan belajar./ Jangan ganggu dia!
Hentikan! Chris, berhenti!
Dasar pengadu!
Hanya itu kemampuanmu?
Lihat kau membuatku melakukan apa!
Persetan denganmu!
Lee, berhenti. Lee, dengarkan Ibu!
Aku akan membunuhnya! Aku akan bunuh dia!
Kau akan mati!/ Lee, berhenti!
Leon, Lee, tolong dengarkan Ibu! Lee, tolong dengarkan Ibu...
Dengar, kau pergilah! Lee, dia tidak setimpal!
Lee, tolong, pergilah dari sini. Tinggalkan saja.
Lee, tolong, pergilah! Tinggalkan saja, Lee!
Tak apa.
Apa yang terjadi? Lihat aku.
Apa kau baik-baik saja?
Tetap di sini.
Tak apa. Tak apa.
Jangan bergerak.
Baiklah, semuanya. Ayo. Semua keluar.
Waktunya untuk pergi. Keluar. Kau harus keluar.
Apa maksudmu? Bajingan! Kami tak punya salah.
Kau tak seharusnya di sini.
Kau dalam masalah. Kau harus pergi.
Menjauh! Menjauh! Mundur! Mundur!
Hei, mundur! Mundur sekarang!
Hei, lepaskan dia!
Hei! Mundur!
Lepaskan dia!/ Mundurlah!
Lepaskan dia./ Cepat, mundur...
Enyahlah!
Lepaskan dia!
Tahan dia! Tahan dia!
Ya Tuhan!/ Tahan dia.
Cepat! Keluar dari rumah!
Hei!
Jangan berdiri!
Kurasa mereka sudah tak mengejar kita. Kurasa...
Bajingan! Mataku./ Mataku!
Semprotan apa itu? Itu pasti semacam racun.
Itu semprotan merica./ Sialan!
Menurutmu apa yang terjadi dengan yang lainnya?
Aku tidak tahu./Mereka seperti menyeretnya keluar.
Ke mana kita pergi?/ Sialan! Sebelah sini. Ayo.
Ayo, cepat.
Ya?
Apa yang dia lakukan di sini?
Biarkan kami masuk./ Tidak, persetan itu, oke?
Aku menerima tujuh jahitan karena bajingan ini.
Itu bukan dia./ Dia mencuri ponselku.
Dan dia mengembalikannya./ Aku tak peduli.
Dia boleh pergi.
Persetan denganmu! Keparat! Sialan!
Bajingan!
Ada apa?
Kameraku ketinggalan di sana.
Di mana?/ Di kamar.
Para bajingan itu.../ Aku akan mencarinya untukmu.
Aku tak bisa kembali ke sana sekarang,
Tapi aku akan mencarinya untukmu, mengerti?
Jangan khawatir.
Ya?/ Maaf.
Aku akan menemukannya.
Aku janji padamu, semua akan baik saja.
Kau tidak perlu khawatir.
Lee?
Kau baik-baik saja?
Ibu. Ini Twiggy./ Halo.
Twiggy.
Dari mana asalmu?
Entahlah. Sama sepertimu, kurasa.
Kita jelas tidak berasal dari tempat yang sama, sayang.
Apa boleh jika Twiggy menginap di sini?
Ya... Kau tinggal di sini selama yang kau inginkan.
Bu, bisakah kau berhenti? Berhenti, Bu. Ibu, berhenti!
Bu, bu... Ibu, ibu, hentikan!
Berhenti. Lihat aku. Hentikan. Berhenti.
Hentikan, Bu.
Ibu butuh minuman, Leon.
Aku akan mengurusnya, oke?
Aku akan mengurusnya.
Leon!
Sial./ Ada apa dengan wajahmu?
Tinju.
Kau harus berlatih pertahananmu.
Ya.
Kupikir kau akan menghubungiku.
Itu pasti. Akan kulakukan. Aku benar-benar sedang sibuk.
Aku akan menghubungimu. Aku janji. Oke? Aku janji.
Itu pasti. Aku akan menghubungimu./ Baiklah.
Kebakaran terjadi di sebagian besar wilayah London malam ini...
...seiring penyebaran kekerasan serius terjadi di jalanan Ibukota.
Masalah terbaru dimulai di kota Lewisham Tenggara sore ini.
Sebelum menyebar ke Hackney, Clapton,
Dan selama satu jam terakhir di London Selatan.
Berikut kabar terbaru dari Croydon,/ Dua botol vodka, tolong.
Di mana toko perabotan terbakar sekitar satu jam sebelumnya.
Kapan aku bisa bicara dengannya?
Ayahku pengacara, jadi aku tahu...
...jika aku berhak untuk bicara dengannya.
Ya. Itu tak bisa diterima.
Kau tahu? Dengar,
Aku bicara pada seseorang sebelumnya, dan mereka memutar balik kata-kataku.
Kalian semua sama saja, sumpah demi Tuhan...
Terima kasih, Lee.
Kau tak perlu khawatir dengan Chris lagi.
Dia takkan kembali.
Biar ibu periksa lukamu./ Bu, tak apa.
Tidak, tolong, bisakah kita.../ Bu...
Leon, tolong, biar ibu lihat.
Lihat apa yang dia lakukan kepada wajah tampanmu.
Ibu benar-benar minta maaf, Nak.
Ibu tak tahu harus bagaimana lagi.
Mungkin kau sebaiknya jangan kembali ke sini.
Bu./Kemari. Biar ibu lakukan itu, oke?
Maaf, apa itu sakit?/ Tak apa.
Dia baik.
Dia tampak seperti gadis yang sangat baik.
Dia pacarmu?
Bukan.
Dia harusnya pacarmu.
Cukup pastikan dia memperlakukanmu dengan baik, mengerti?
Itu yang kau butuhkan sekarang, Nak. Kau butuh...
Kau butuh seseorang yang bisa menjagamu.
Ibu tidak baik untukmu lagi.
Kau pantas yang lebih baik dari ini.
Jadi, mereka menahannya untuk semalam...
...karena menolak penahanan dan menyerang petugas kepolisian.
Dia akan mengaku bersalah,
Dengan syarat mereka mencabut tuntutan kepada kita semua.
Pahlawanku.
Kau punya sesuatu untuk diminum?
Tentu.
Vodka jeruk?
Sempurna.
Kau keberatan jika aku merokok di sini?/Tidak, tak apa.
Tunjukkan aku gerakanmu.
Aku tak punya gerakan.
Apa gerakanmu?/ Siap?
Hanya itu yang kau dapatkan. Itu saja.
Aku tidak benar-benar menari dengan musik seperti ini.
Maaf... Aku akan pindahkan ini...
Tak apa.
Ini aku. Hubungi aku kembali.
Tenanglah./ Apa Twiggy di sini?
Tidak./ Kau tahu dia di mana?
Astaga.
Dia tidak di sini.
Hei, hei, hei. Aku melihat Twiggy.
Dia bilang dia kembali ke rumah orang tuanya.
Alamatnya di sana.
Terima kasih./ Tak masalah. Semoga berhasil.
Dengar, Twiggy, angkat teleponnya.
Tolong jangan abaikan aku.
Astaga!/ Bajingan!
Apa yang terjadi?/ Astaga!
Leon.
Leon, kawan. Apa yang kau lakukan, bung?
Apa-apaan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Menjauh dariku!/ Tidak, tolong, tidak!
Hei, kalian membawa maskermu, 'kan?/Ya.
Tidak!/ Kau juga tidak membawanya?
Mereka akan mengenalimu dengan bekas luka besar di wajahmu.
Apa kau gila? Ada CCTV di mana-mana, dasar bodoh.
Dengar, dengar, dengar... Kalian mau menjadi gial?
Mari bertindak gila!
Kalian mungkin akan tersesat di sana. Aku hanya memberitahu.
Tapi aku akan tetap menyayangi kalian.
Diamlah...
Enyahlah! Enyahlah!
Lepaskan aku, bung! Apa kau bodoh?
Apa kau sakit jiwa?
Lepaskan aku!