Bisa istirahat, bos?
Tidak ada istirahat...
Angkat palunya yang tinggi boy!
Ya, bos.
Ayo, Kerjakan!
Katakanlah...
Apakah ada salah satu dari kalian seorang pandai besi?
Atau jika bukan pandai besi...
Apakah kalian sebaliknya pernah berlatih tentang logam...
- Aah! - Sebelum keadaan dipersulit...
memaksa Anda ke dalam kehidupan yang tanpa tujuan?
Ya Tuhan! Tidak bisakah kalian aku andalkan
Maaf, Everett.
Yah, baiklah.
Jika kita lewat melalui sungai kecil itu...
Tunggu sebentar.
Siapa yang memilihmu sebagai pemimpin dari pelarian ini?
Pete, kupikir itu harus menjadi satu...
dengan kapasitas untuk berpikir secara abstrak.
Tetapi jika bukan begitu persetujuan umum...
Mari kita buat voting.
Buat aku!
Aku memilih untuk kesungguhanmu.
Yah, aku memilih untuk kebenaranmu juga.
Oke. aku denganmu kawan.
Boleh ikut bersamamu, Paktua?
Bergabunglah dengan ku nak.
Anda bekerja untuk kereta api, kakek?
Saya bekerja untuk siapa saja.
Punya nama, kan?
Aku tidak punya nama.
Nah, itulah mungkin alasannya...
Anda mengalami kesulitan menemukan pekerjaan.
Di pasar yang kompetitif...
Anda mencari kekayaan yang luar biasa...
Kalian bertiga yang sekarang dalam rantai.
Anda akan menemukan keberuntungan...
meskipun bukan keberuntungan yang Anda cari.
Tapi pertama-tama...
Pertama, Anda harus melakukan perjalanan...
panjang dan jalan yang sulit...
jalan penuh dengan bahaya.
Anda akan melihat sesuatu yang..
indah untuk diceritakan.
Anda akan melihat seekor sapi...
di atap sebuah rumah kapas.
Dan, begitu banyak hal yang tak terduga.
Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa lama perjalanan ini...
namun takut bukan hambatan dalam jalanmu...
untuk takdir telah...
menjamin upahmu.
Meskipun jalan mungkin berliku...
Hatimu mulai bosan...
Tetaplah ikuti mereka...
bahkan sampai keselamatanmu.
Tidak, harta itu masih di situ, percayalah.
Tapi bagaimana dia tahu tentang harta karun itu?
Aku tidak tahu, Delmar.
Orang buta terkenal memiliki kepekaan...
untuk menebus apa yang tidak mereka lihat...
bahkan untuk mengembangkan paranormal...
kekuatan psikis.
Jelas, melihat di masa depan...
termasuk dalam kategori itu.
Ini tidak begitu mengejutkan...
bahwa makhluk kehilangan penglihatan duniawi nya...
Dia mengatakan kita tidak akan mendapatkannya.
Dia mengatakan kita tidak akan mendapatkan harta yang kita cari...
pada perhitungan rintangan kita.
Apa yang dia tahu?
Dia seorang pria tua bodoh.
Pete. kuberitahu, Saya yang menguburkannya sendiri.
Jika sepupumu masih memiliki peternakan kuda di sini...
dan penempahan sepatu/tapal kuda...
untuk memulihkan kebebasan gerak...
Tunggu di situ!
Kalian orang yang dari bank?
Apakah kau anak Wash?
Ya, Pak. Ayah bilang...
Supaya aku menembak orang-orang dari bank.
Kita bukan dari Bank. Anak muda.
Ya, Pak. Saya juga seharusnya...
menembak orang yang membawa kertas.
Kami tidak punya kertas, tidak.
Aku melukai penyelidik.
Sekarang, jadilah anak yang baik.
Apakah ayahmu begitu?
Halo, Pete.
Siapa teman-temanmu itu?
Senang untuk berkenalan denganmu...
Mr. Hogwallop.
Namaku Ulysses Everett McGill dan...
Dan aku Delmar O'Donnel.
Bagaimana denganmu, Wash?
Jadi apa, 12, 13 tahun?
Ya.
Ku rasa kau ingin melepaskan rantai mereka.
Mereka menyita dari Sepupu Vester.
Dia menggantung dirinya di bulan Mei.
Dan Paman Ratliff?
*Anthrax mengambil sebagian besar sapi-sapinya. (*semacam virus sapi)
Tidak menghasilkan susu.
Dia kehilangan anak laki-laki karena penyakit gondok.
Di mana Cora, Sepupu Wash?
Tidak bisa dikatakan.
Mrs. Hogwallop dan R-U-N-N-O-F-T.
Dia pasti telah mencari jawaban.
Mungkin.
Pembebasan yang baik, sejauh yang saya khawatirkan.
Kendati, Saya merindukan masakannya,
Masakan ini sungguh hebat.
Kau pikir begitu?
Aku menyembelih kuda ini selasa kemarin.
Aku khawatir kudanya mulai berubah. (*Karena wabah Antrax)
Yah, Angin berhembus malam ini...
Melewati Biskuit Pappy O'Daniel Flour Hour.
Ini Pappy O'Daniel...
Kuharap kalian menikmati tembang kenangan yang bagus.
Dan ingat...
ketika Anda mempersiakan untuk menggoreng beberapa flapjacks...
atau memanggang biskuit berantakan...
gunakan air jernih, dingin...
dan baik, tepung murni Pappy O'Daniel.
Yah, kurasa aku akan mengganti chanelnya.
Katakanlah, Sepupu Wash..
Saya kira itu akan menjadi, paling bodoh...
untuk menanyakan apakah Anda punya rambut bersih.
Kami punya sisir di sebelah lemari pakaian
Mrs. Hogwallop, faktanya.
Membantu dirimu sendiri.
Aku tidak akan membutuhkannya.
Baiklah, boy !
Bagaimana rambutku?
Ini pihak yang berwenang!
Kami sudah mengepungmu.
Sialan, kita berada di tempat yang sempit.
Pergi keluar dan perlihatkan dirimu!
Dan jangan coba macam-macam!
Keadaanmu sudah tidak ada harapan.
Sial! Kita berada di tempat yang sempit!
Sialan, apa itu?
Sepupu Pete menukarkan kita untuk imbalan.
Apa katamu?
Wash adalah kerabat!
Maaf, Pete!
Saya tahu kita keluarga, tetapi mereka yang membuat kesulitan ini.
Aku harus melakukannya untukku dan milikku.
Aku akan membunuhmu...
*Yudas Iskariot Hogwallop! (*seorang pengkhianat)
Kau menyedihkan, pemakan kuda...
Sial! Kita berada di tempat yang sempit!
Sial matanya!
Ayah selalu berkata, "Jangan pernah percaya Hogwallop."
Datang dan tangkap kami, polisi!
Kalian membuat kami tidak ada pilihan lain...
untuk mengasapi kalian.
Sialan! Kita di tempat yang sempit.
Terangi dia!
Bertahan boy!
Apakah kamu tidak pernah mendengar tentang negosiasi?
Kujamin kita bisa menyelesaikan masalah ini.
Aku benci api!
Kamu kutu busuk, murahan Kambing kuning penipu...
Pete, kita harus satu suara di sini.
Hati-hati dengan api, boy!
Terangi loteng, Nak.
Aah!
Aku benci api!
Dasar gigi ompong, kain karung, benih anak yatim!
Mundur. Sialan. Lihat keluar.
St. Christopher Kudus!
Menyingkir dari kendaraan, nak!
Itu cairan api!
Berlindung! Itu bukan popcorn!
Mari kita keluar dari sini!
Berpencar!
Brengsek!
Masuk, Boy!
Aku akan jadi R-U-N-N-O-F-T!
Ayo, ayolah! Ayo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kamu seharusnya di tempat tidur, penjambret.
Kamu bukan bossku!
Kamu pantat gula-gula, pencuri mobil, begitu dan begitu!
Aku mengutuk namamu!
Pulang dan pikirkan Bapak mu!
Masalah sialan!
Saya bisa mendapatkan suku cadangnya dari Bristol.
Ini akan membutuhkan waktu 2 minggu. Ini minyak rambutmu.
Dua minggu?
Jangan buat aku kecewa.
Bristol adalah yang terdekat.
Tunggu! Sekarang, Saya tidak ingin minyak rambut ini.
Aku ingin Dapper Dan.
Aku tidak menjual Dapper Dan. Saya menjual Fop.
Yah, aku tidak ingin Fop, sialan!
Saya seorang Dapper Dan!
Perhatikan bahasamu, bung.
Ini adalah pasar umum.
Sekarang, jika Anda ingin Dapper Dan, Saya bisa memesan untukmu.
Tersedia dalam beberapa minggu.
Yah, bukankah tempat ini suatu keanehan geografis.
2 minggu dari mana-mana.
Lupakan saja.
Hanya selusin sisir rambut.
Yah, tidak terlihat seperti kota terpencil...
Tapi coba temukan minyak rambut yang layak.
*Gopher, Everett? (*Sejenis tupai)
Dan tidak ada sabuk transmisi selama 2 minggu juga.
Mereka membendung sungai itu pada tanggal 21.
Hari ini adalah tanggal 17.
Apakah aku tak tahu.
Kita punya 4 hari untuk mendapatkan harta karun itu.
Setelah itu, akan tenggelam di dasar danau.
Kita tidak akan melakukan perjalanan.
Itu benar.
*Gopher, Everett?
Tapi taktik lama punya rencana.
Untuk transportasi.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan tampil menarik dengan potongan rambutku.
Bagaimana rencana ini? Bagaimana kita akan mendapatkan mobil?
Jual itu. Aku rasa Anda hanya punya...
pergaulan yang menyedihkan dengan Wash
"Untuk Washington Bartolomeus Hogwallop."
Dari cintamu Cora.
"Amor Fidel...."
Itu dari lemari pakaian.
Kurasa itu akan memperoleh cukup uang...
untuk mobil voiture bekas yang bagus...
dan masih ada sisa sedikit.
Jarimu sedikit bercahaya, Everett.
Gopher?
Kau ular kecil tak bermutu.
Anda mencuri dari kerabatku!
Siapa memulai untuk mengkhianati kita.
Kau belum tahu pada saat itu.
Jadi aku meminjamnya sampai aku tahu.
Itu tidak masuk akal!
Pete, itu bodoh siapa yang mencari logika...
dalam ruang hati manusia.
Lagu apa itu?
Muncul beberapa jenis ...jemaat.
Perlindungan untuk beberapa *gopher? (*sejenis tupai)
Tidak, terima kasih, Delmar.
Sepertiga bagian gopher hanya akan membangkitkan nafsu makan saya...
tanpa kulit yang membungkusnya.
Oh, Anda dapat memiliki semuanya.
Aku dan Pete sudah punya satu.
Kita berlari menyeberangi seluruh pemukiman gopher.
Yah, kurasa masa sulit membaptis orang bodoh.
Semua orang mencari untuk jawaban.
Ke mana dia pergi?
Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Yah, aku akan jadi anak lonte.
Delmar sudah diselamatkan.
Nah! Cuma itu saja boy. Aku sudah ditebus.
Pendeta sudah mencuci...
semua dosaku dan pelanggaran.
Itu lurus dan sempit untuk keluar dari sini.
Dan surga yang kekal itu hadiahku.
Delmar, apa yang kau bicarakan?
Kita punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.
Pendeta mengatakan semua dosa saya dihapuskan...
termasuk Piggly Wiggly yang kujatuhkan di Yazoo.
Aku rasa kau mengatakan kau bersih dari semua tuduhan.
Yah, saya bohong.
Dan sang pendeta berkata...
bahwa dosa itu sudah dibersihkan juga.
Baik Tuhan maupun manusia tidak menemukan dosa itu pada saya.
Masuklah, Boy. Air baik-baik saja.
Ayolah, Boy. Di sana.
Anjing yang baik.
Kita dapat bau nya.
Pendeta mengatakan itu mengampuni kita.
Baginya, bukan untuk hukum.
Aku heran padamu, Pete.
Aku menghargai otakmu lebih besar dari Delmar.
Tapi ada saksi melihat kita ditebus.
Itu tidak masalah, Delmar.
Bahkan jika itu menempatkanmu sejajar dengan Tuhan...
negara bagian Mississippi sedikit lebih keras kepala.
Anda harus bergabung dengan kami, Everett.
Itu tidak akan menyakiti.
Setidaknya itu akan membersihkan...
bau minyak rambut itu.
Bergabung dengan kalian berdua yang tidak sadar dungu...
dalam mitos yang tidak masuk akal...
Terima kasih.
Dan aku suka bau minyak rambutku.
Wangi yang menyenangkan.
Baptisan!
Kalian berdua lebih bodoh dari sekantong palu.
Yah, kurasa kalian menanggung salib yang kupikul.
Menepi, Everett.
Mari kita beri anak ini tumpangan.
Apakah kalian lewat Tishomingo?
Tentu, masuklah.
Bagaimana kabarmu, Nak? Namaku Everett.
Kedua orang basah anak lonte itu...
Adalah Pete dan Delmar.
Jauhkan jarimu dari mulut Pete.
Dia tidak punya apa-apa untuk dimakan selama 13 tahun...
kecuali makanan penjara, gopher, dan sedikit kuda berlendir.
Terima kasih atas tumpangannya, Pak.
Nama saya Tommy. Tommy Johnson.
Bagaimana kabarmu, Tommy?
Saya belum melihat sebuah rumah di sini selama beberapa mil.
Apa yang kau lakukan di tempat antah berantah?
Yah, aku berada di persimpangan tengah malam tadi.
Menjual jiwaku kepada setan.
Yah, bukankah itu alam yang kecil?
Bahasa spiritual.
Pete dan Delmar telah dibaptis dan diselamatkan.
Kurasa hanya aku satu-satunya yang tidak ikut serta.
Ini bukan bahan tertawaan, Everett.
Apa yang iblis berikan untuk jiwamu, Tommy?
Yah, dia mengajari saya untuk bermain gitar ini dengan benar-benar baik.
Oh, boy...
untuk itukah Anda menjual jiwa kekalmu?
Yah, aku tidak menggunakannya.
Aku selalu bertanya-tanya, seperti apa rupa setan itu?
Yah, tentu saja, ada beberapa macam...
Setan kecil dan iblis, Pete...
tetapi setan besar...
warna merah dan bersisik dengan ekor bercabang...
dan dia membawa garpu jerami.
Oh, tidak. Tidak, Pak.
Dia putih. Putih seperti kalian.
Dengan mata kosong dan suara, besar bergema.
Dia senang bepergian dengan anjing tua yang jahat.
Itu benar.
Dan dia bilang untuk pergi ke Tishomingo?
Tidak, Pak. Mengapa, itu ide saya.
Saya mendengar ada seorang pria di sana.
Dia membayar orang untuk menyanyi di studio radionya.
Mereka mengatakan ia membayar ekstra...
Jika Anda bermain sangat baik.
Tishomingo, ya?
Berapa banyak ia bayar?
Baiklah, Boy, ikuti langkahku.
Halo?
Siapa bossnya di sini?
Saya. Siapa Anda?
Ya, Pak, Aku Jordan Rivers...
dan semua orang ini adalah Soggy Bottom Boys...
Diluar dari Cottonelia, Mississippi.
Lagu-lagu keselamatan untuk menenangkan jiwa.
Kita mendengar bahwa Anda membayar uang...
untuk menyanyi di studio radiomu.
Nah, itu semua tergantung.
Kalian menyanyikan lagu-lagu negro?
Um ... Ya, Pak, kita orang Negro.
Semuanya kecuali ee... ehh...
Anak muda yang yang memainkan gitar.
Yeah, saya tidak merekam lagu-lagu Negro.
Tidak, aku mencari beberapa materi tempo dulu.
Orang tidak pernah puas untuk itu...
sejak kami mulai penyiaran itu...
di "The Pappy O'Daniel Flour Hour"...
jadi terima kasih untuk mampir, tapi...
Pak, Soggy Bottom Boys...
telah mendalami materi tempo dulu.
Kita bodoh dengan itu, bukankah begitu boy?
Itu benar.
Kami tidak benar-benar orang Negro.
Semua kecuali pengiring kami.
Whoo! Hebat, Nak!
Saya percaya Anda menjual jiwamu kepada setan!
Whoo...!
Itu sangat bagus petikan dan nyanyiannya.
Aku akan memberitahu kalian.
Kalian datang ke sini...
Kalian tandatangani kertas-kertas ini di sini.
Aku akan memberikan kalian masing-masing $ 10.
Eh, Oke, Pak, tapi Mert dan, eh, eh...
Aloysious hanya bisa menandatangani.
Hanya 4 dari kita yang bisa menulis.
Itu tidak masalah.
Ha ha!
Whoo!
Hei, Mister, Saya tidak bermaksud...
menceritakannya keluar dari sekolah...
tapi ada anak muda yang akan membayarmu $ 10...
jika kau bernyanyi ke dalam studionya.
Aku di sini bukan untuk membuat rekaman, Dasar wanita tolol.
Mereka menyiarkan saya di radio.
Itu Gubernur Menelaus...
Pemilik roti Pappy O'Daniel.
Dan ia akan sangat menghargai jika Anda makan tepung kentang nya...
dan memilihnya untuk masa jabatan kedua.
Gubernur terbaik yang pernah kita punya di Mississippi.
Dalam keadaan apapun.
Ya. Setiap paroki atau daerah pusat.
Dia membuat poin yang lebih besar.
Yah, anda tidak akan menekan harga daging kan, Pappy?
Lakukan sedikit politik?
Aku akan menekan harga dagingmu, Kau anak haram sialan.
Kau tidak memberitahu Pappy mu bagaimana merayu para pemilih.
Kita tidak ingin waktunya sekarang.
Kita salah pengertian!
Oh, ya. Itu sebuah kekuatan baru yang kuat.
Mmm...!
Langkahkan kaki, Junior.
Terima kasih Tuhan ibumu meninggal untuk kelahiranmu.
Jika dia melihatmu, dia sudah pasti meninggal karena malu.
Nah, Hi! Bagaimana kabarmu?
Mari kita tidur di sini untuk malam ini.
Ya, baunya seperti di gudang tua.
Cocok untukku.
Sebentar lagi itu akan hilang.
berganti jadi tempat tidur bulu dan lembaran sutra.
Jutaan dolar.
Satu koma dua juta.
500.000 masing-masing.
400, Delmar.
Pete, apa yang akan kamu lakukan...
dengan saham harta karunmu itu?
Pergi ke barat, suatu tempat.
Buka restoran yang baik.
Aku akan menjadi manajer pelayan.
Menyapa semua orang penting.
Pergi bekerja setiap hari dengan dasi kupu-kupu...
tuksedo.
Dan semua staf mengatakan "Ya, Pak" dan...
"Tidak, Pak..."
dan "Dalam sekejap, Pete."
Dan semua makanan saya gratis.
Bagaimana denganmu, Delmar?
Apa yang akan kau lakukan dengan saham mu itu?
Aku akan mengunjungi penyitaan senjata...
Di dekat Indianola Tabungan dan Pinjaman.
mencampakkan uang ke dalam tong...
dan membeli kembali pertanian keluarga.
Kau bukan sejenis manusia jika kau tidak punya tanah.
Bagaimana denganmu, Everett?
Apa yang ada dalam pikiran mu...
ketika Anda mencurinya di tempat pertama?
Aku...
tidak punya rencana apapun.
Nah, Itu tidak terdengar seperti Anda.
Baiklah, boy! Ini adalah pihak berwenang!
Sistuasi kalian sudah tidak ada harapan!
Sial, mereka menemukan mobil kita.
Kami tidak punya waktu...
dan tidak disiplin...
untuk ngobrol dengan kalian lebih jauh.
Sialan, kita harus pergi cepat-cepat.
Aku meninggalkan minyak rambutku di dalam mobil.
Mungkin aku bisa merayap.
Jangan bodoh, Everett.
Kita harus jadi R-U-N-N-O-F-T.
Di mana Tommy?
Sudah dinyalakan.
Takut kehilangan akalnya.
Mari kita pergi!
Sialan! Itu nggak adil.
Apakah tidak ada orang yang akan membawa...
3 orang kotor, tak dicukur ke dalam tumpangan.
Dan salah satu dari mereka yang tahu itu semua...
yang tidak bisa menjaga perangkapnya terkunci.
Pete, dendam pribadi tercermin dalam ucapan...
Saya tidak berniat untuk menanggapi dengan komentar.
Tapi saya ingin untuk menegur sikap sehari-harimu...
dari harapan yang negativ.
Bandingkan bunga lili di ladang.
Atau, lihatlah Delmar di sini...
sebagai paradigmamu atas harapan.
Ya. Lihatlah aku.
Sekarang, Anda mungkin menyebutnya suatu optimisme yang tak beralasan.
Anda mungkin menyebutnya bodoh...
namun fakta yang jelas dan sederhana adalah bahwa kita sudah dekat dengan...
3 hari sebelum mereka...
Membendung sungai.
Apakah ini jalan ke Itta Bena?
Eh... Itta Bena?
Bukankah itu... Bukankah itu, eh...
Tetap ikuti jalan ini.
Itu tidak benar.
Menurutku, eh...
Ikuti jalan ini...
Nah, nah, nah, Itu tidak benar.
Kelihatannya ada sebuah jalan...
lintasan sapi yang biasanya menuntun jalanan...
Yah, sebagian dari jalan.
Itu tidak benar, juga.
Naiklah di saat Anda memikirkannya.
Benar. Delmar.
Adakah di antara kalian yang tahu jalan kalian..
sekitar Walther P.P.K?
Itulah yang tidak bisa kami bantu.
Saya tidak percaya itu di Mississippi.
Teman, beberapa bungkusan uangmu mulai terbuka.
Memasukkannya ke dalam karung Itu perampokan. Ya kan?
Kalian bukan orang jahat?
Yah, itu lucu Anda harusnya bertanya.
Aku nakal sampai kemarin...
Tapi aku dan Pete sudah diselamatkan.
Saya Delmar, dan Itu Everett.
George Nelson.
Ini menyenangkan.
Ambil kemudi, Mau kan, sobat?
Ambilkan aku pemotong itu. Ha ha ha ha!
Katakanlah, apa bidang pekerjaanmu, George?
Ha ha ha ha!
Datang dan tangkap aku, Polisi!
Kau, Otak cacat, Pantat mulus, anak lonte!
Ah ha ha ha ha!
Tidak ada yang bisa menangkapku!
Aku George Nelson!
Aku lebih besar daripada Yohanes, hidup atau pincang!
Tinggiku 101/2 kaki!
Sapi.
Aku benci sapi lebih buruk dari polisi!
Oh, George. Bukan ternaknya.
Ayolah, kamu menyedihkan!
Datang dan tangkap saya!
Ayo, kita pergi untuk rekaman.
3 bank dalam 2 jam!
Oke, berhenti tepuk tangan dan buka lacimu.
Aku George Nelson...
dan saya di sini untuk merampok kota Itta Bena!
Dia kawat hidup, ya bukan?
Semua uang dalam tas.
Apa yang Anda lihat, kakek?
Permisi, George...
Kamu punya rencana untuk keluar dari sini?
Tentu, Boy.
Di sinilah rencana saya. Ha ha ha ha!
Mereka tidak pernah melihat senjata seperti ini!
Terima kasih, kawan.
Dan ingat, Yesus menyelamatkan...
tapi George Nelson mencabut! Ha ha ha ha!
Pergi perbaiki mobil, Pete.
Apakah itu Babyface Nelson?
Siapa yang mengatakan itu?
Bodoh, primitif, penipu
Apakah anak lonte yang mengatakannya?
Nama saya adalah George Nelson. mengerti?
Dia tidak bermaksud apa-apa, George.
George Nelson!
Tidak Babyface!
Kau ingat!
Dan beritahu teman-temanmu!
Aku George Nelson.
Lahir untuk membesarkan neraka.
Itu tadi hal yang menyenangkan, ya kan George?
Ya.
Hampir membuat saya berharap supaya saya tidak diselamatkan.
Mendongkrak bank-bank.
Aku bisa melihat bagaimana seorang anak muda memperoleh banyak kesenangan...
dan kepuasan dari itu.
Tidak apa-apa.
Hoo, dawgies!
Yah...
Aku berhenti.
Kalian mungkin juga...
menyimpan... bagian dari kekayaanku.
Ke mana kau akan pergi, George?
Aku tidak tahu.
Siapa yang peduli?
Sekarang, apa menurutmu yang akan memakan George?
Delmar...
mereka mengatakan bahwa dengan mencari sensasi kepribadian...
Apa yang naik harus turun.
Di atas dunia satu menit, dihantui oleh kelemahlembutan berikutnya.
Ya, pak, seolah-olah teman lama kami, George...
adalah seekor kucing liar dan humor lucunya...
yang mengayunkan dia dengan ekor.
Saya tidak akan khawatir, Delmar.
Dia akan kembali ke atas lagi.
Saya tidak berpikir kita telah melihat George Nelson yang terakhir.
Jangan salah pilih untuk Pappy.
Homer Stokes untuk gubernur.
Mari kita menyapu negara ini bersih.
Voting untuk Stokes, saudara.
Ah, shh shh. Tunggu!
Aku akan menepak satu di sini.
Kawan, inilah sepupuku Ezra keponakan...
Eudora dari luar Greenwood, melakukan sejumlah kecil...
dengan sepupunya Tom-Tom...
yang kuperkirakan Anda akan menikmati secara menyeluruh.
Apa yang bisa kubantu, Mr. French?
Bagaimana saya bisa merebut mereka, Soggy Bottom Boys?
Soggy Bottom.
Aku tidak persis mengingat mereka.
Mereka rekaman di sini beberapa hari lalu...
dengan old-timey harmoni thing...
dengan gitar menemani...
Oh, yeah, yeah, yeah, Aku ingat mereka.
Saya percaya.
Ya, Pak, mereka sekelompok anak laki-laki yang baik.
Mereka menyanyi di studio sana, kemudian pergi dengan cepat.
Nah, rekaman itu...
hanya pergi melalui atap sialan.
Mereka memainkannya sebatas telepon.
Tidak.
Seluruh negara sialan itu menjadi kera.
Yah, itu adalah udara yang kuat.
Sialan, kita harus menemukan mereka...
dan menandatangani mereka kontrak besar.
Kesialan, Tuan Lund, jika kita tidak...
melakukan persaingan.
Oh, Terimaksih, Ya kita harus mengalahkan kompetisi itu.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Apakah Anda memiliki Soggy Bottom Boys...
yang menampilkan "Man of Constant Sorrow "?
Tidak, Bu. Kami punya kiriman baru kemarin.
Maaf, kami tidak bisa memajangkannya di rak-rak kami.
Delmar, ayolah. Ayo.. Ayo..
Diam, Delmar.
Uhh! Ohh!
Minggir! Minggir!
Kurasa Pete kena gatal-gatal.
Apa kabar gadis-gadis?
Namanya Pete.
Tidakkah kau memperkenalkan kami, Pete?
Saya tidak tahu nama mereka.
Saya yang pertama melihatnya!
Nama saya Everett Ulysses McGill...
dan, kalian bertiga adalah wanita...
tercantik...
lili air, eh...
minuman Jagung.
Everett.
Rambutku!
Lihat ini.
Pete!
Dimana Kau?
Pete!
Kami tidak punya waktu untuk petak umpet!
Sekarang, kita tidak punya waktu untuk trikmu!
Ya Tuhan, Everett.
Mereka meninggalkan hatinya.
Aah! Aah!
Delmar, apa yang merasukimu?
Kau tidak bisa melihatnya, Everett?
Mereka memberi tanda ini untuk Pete.
Mereka mencintai nya...
dan menggantinya dengan kodok.
Pete!
Pete! Pete!
Pete!
Pete, ini aku... Delmar.
Ini aku... Delmar.
Everett.
Delmar, apa...
Apa yang akan kita lakukan?
Saya tidak yakin itu adalah Pete.
Tentu saja Pete. Lihatlah dia.
Kita harus mencari beberapa... tukang sihir supaya dapat mengubahnya kembali.
Aku tidak yakin itu Pete.
Anda tidak boleh menunjukkan katak...
di sebuah restoran yang bagus seperti ini.
Mengapa, orang-orang di sini tidak memakan saja hidangan mereka.
Hei. Aku hanya berpikir itu tidak baik...
menyimpannya dalam bungkusan...
seolah-olah kita malu akan dia.
Nah, jika Pete, Saya malu.
menurutku, ia mendapatkan apa yang ia pantas.
Berzina dengan beberapa pelacur Babel.
Semua ini tidak terjadi tanpa alasan, Delmar.
Ini jelas semacam penilaian pada karakter Pete.
Nah, kita berdua melakukan zina.
Kamu seharusnya permisi, *teman... (*orang desa)
tidak terbiasa seperti sopan santun orang kota.
Hmm?
Kurasa kita mau...
beberapa steak...
dan beberapa, eh, keripik kentang...
dan anggur berbuih terbaik yang anda punya
Oh, dan aku rasa anda tidak memiliki...
Mungkin kokinya bisa mempersiapkan...
Bawakan kemari beberapa daun kubis mentah.
Ya, Pak.
Terima kasih.
Bahasa seperti itu...
Saya tidak percaya saya telah melihat kalian di sini sebelumnya.
Izinkan aku untuk memperkenalkan diri.
Namaku Daniel Teague...
dikenal di kepolisian sebagai Big Dan Teague...
Atau untuk mereka yang yang ditekan ketika...
Big Dan memuji pengadilan!
Bagaimana kabarmu, Big Dan?
Namaku Ulysses Everett McGill.
Ini rekan saya Delmar O'Donnel.
Aku merasakan, seperti halnya saya...
Anda diberkahi dengan karunia membual.
Aku menyanjung diri sendiri itu kuanggap seperti kasus.
Dalam bidang pekerjaanku, itu betul-betul diperlukan.
Satu hal yang Anda tidak ingin...
adalah keheningan dalam percakapan.
Sekali lagi kita menemukan persamaan dalam diri kita.
Apa jenis pekerjaan yang kau lakukan, Big Dan?
Sales, sales Mr McGill! Dan apa yang saya jual?
Kebenaran, setiap kata yang diberkati-Nya.
Dari Kejadian sampai Wahyu.
Itu benar, Firman Allah...
yang mana, izinkan saya memberitahumu, ada uang di dalam...
semua waktu kesengsaraan dan keinginan.
Orang mencari untuk jawaban...
dan Big Dan menjual satu-satunya buku yang mereka punya.
Dan apa yang Anda lakukan...
Anda dan, uh, Temanmu?
Kami, eh...
kita petualang, Pak.
Yang sedang mengupayakan beberapa kesempatan...
tapi kami terbuka untuk orang lain juga.
Saya suka gayamu, Bro...
jadi aku akan menawarimu sebuah usul.
Kamu membayar tagihanku, jadi saya tidak perlu kembali ke atas...
Suruh pelayan untuk membungkus makan malammu ala piknik...
Dan kita akan melakukan pembicaraan pribadi ke tempat lain...
di mana saya akan memberitahumu bagaimana ada sejumlah besar uang...
yang harus dibuat dalam pelayanan Tuhan Allah Mahakuasa.
Mengapa tidak? Jika tidak ada lagi...
Saya bisa menggunakan bahasa yang lebih sopan.
Jangan lupa Kotak seepatumu, teman.
Lemah!
Kampanye sialan lemah!
Kita perlu gebrakan dalam pasukan.
Kau dengar aku? Dalam pasukan sialan!
Pemilu diadakan besok...
bajingan Stokes itu akan memenangkannya!
Yah, dia kandidat reformasi, Ayah.
Ya?
Banyak orang menyukai reformasi itu.
Mungkin kita harus membuat...
Aku akan mereformasi dirimu, anak jalang.
Bagaimana kita akan menjalankan reformasi sementara kita masih menjabat?
Apakah itu ide terbaik yang bisa kalian datangkan?
Reformasi?!
Tangisan Yesus di kayu salib!
Itu saja!
Anda mungkin ingin menaggapi pembicaraanku sekarang.
Oke, Pappy.
Tidak ada gunanya, Kau anak lonte yang bodoh.
Berikan kembali topi itu! Cepat!
Pappy hanya membuat suatu...
Diam!
Terima kasih, untuk membawa kentang gorengnya.
Saya seorang yang memiliki selera besar...
dan bahkan dengan makan siang dibawah ikat pinggangku...
Aku merasa kutu yang kelaparan.
Ini kesenangan kita, Big Dan.
Terima kasih juga untuk tidak melakukan pembicaraan.
Saya biasanya menahan diri dari berbicara sewaktu sedang makan.
Ada orang yang berusaha melakukan keduanya diwaktu bersamaan.
Kurasa itu kasar dan vulgar.
Di mana kita?
Membuat uang dalam pelayanan Tuhan.
Anda tidak banyak bicara, teman, tetapi ketika anda bicara...
itu langsung ke intinya dan saya salut untuk itu.
Ya, penjualan Alkitab.
Sekarang, perdagangan bukan hal yang rumit.
Tapi ada 2 hal untuk dipelajari...
Salah satunya, menemukan seorang grosir...
Firman Allah dalam jumlah yang besar, seperti itu.
Dua... bagaimana mengenali pelanggan Anda.
Siapa yang Anda hadapi?
Ini adalah latihan dalam psikologi, untuk berbicara.
Dan itulah yang saya sarankan...
untuk memberimu sebuah pelajaran sekarang.
Mengapa, terkadang saya berpikir Saya seorang pengamat yang cukup cerdik...
dari kehidupan manusia, juga, Big Dan.
Tidak diragukan lagi, Bro.
Saya berpikir banyak sekembalinya dari restoran.
Itulah sebabnya saya mengundang Anda semua di sini...
untuk pengajaran yang lebih maju.
Uhh!
Apa yang terjadi, Big Dan?
Ini semua tentang uang, Boy!
Itu saja!
Kesempatan... Penipuan... Uang!
Aku tidak mengerti, Big Dan.
Raah!
Aku hanya mengambil kartumu.
Yaah!
Dan apa pun yang kau punya di dalam kotak.
Apa...
tidak ada apa-apa ' selain kodok sialan.
Tidak, Anda tidak mengerti.
Itu Pete.
Pete.
Kau tahu ini bisa memberimu kutil?
Akhir dari pelajaran.
Begitu lama, Boy. Hee hee hee.
Sampai jumpa di dokumen yang lucu.
Kalian akan melihat akhir dari Big Dan Teague.
Di mana mereka?
Bicara, Dasar kau anak lonte!
Ke mana mereka pergi?
Aah!
Jeritanmutidak akan menyelamatkan badanmu...
Aah!
Hanya lidahmu saja, boy. Ke mana tujuan mereka?
Aah!
Berantakan, I.O.
Musim panas, hujan yang indah.
Seperti berkah Tuhan.
Kedua temanmu, telah meninggalkanmu, Pete.
Mereka sepertinya tidak peduli akan kehilanganmu.
Oke.
Tangga menuju ke surga.
Kita semua akan bertemu satu demi satu.
Brengsek!
Tuhan, ampuni aku!
Tahan.
Percayalah, Delmar, ia menginginkan kita untuk menekan.
Pete, mengistirahatkan jiwanya...
ketika ada satu anak lonte bajingan...
dan tidak memberi sikap menghargai.
Itu tampaknya tidak benar...
menggali harta itu tanpa dia.
Mungkin itu yang terbaik ketika *ia di remas. (*kodoknya diremas)
Mengapa, dia...
hampir tidak ada seorang makhluk dan...
setelah kita membersihkan diri...
dan memakai sedikit minyak rambut...
mengapa, kita akan merasa 100% lebih baik tentang diri kita sendiri...
dan tentang... kehidupan pada umumnya.
Pasti sudah dekat Pertanian Parchman.
Maaf anak-anak lonte.
Kelihatan seperti setahun yang lalu kita merusak ladangnya.
Apakah Pete punya saudara?
Tidak.
Saya pasti mengalami fatamorgana.
Itu sangan bagus!
Ya.
Sekarang, saya tahu Sunnysiders akan setuju dengan saya...
ketika saya mengatakan negara besar Mississippi...
tidak memberikan 4 tahun lagi kepada Pappy O'Daniel!
4 tahun lagi kronisme!
Nepotisme! Rasis!
kepentingan-kepentingan tersebut!
Sekarang, pilihan, sudah jelas.
Pappy O'Daniel, budak kepentingan.
Homer Stokes, pelayan laki-laki kecil.
Bukankah begitu, anak kecil?
Dia tidak bohong!
Para hadirin, Anak kecil ini kecil telah mengingatkan saya...
untuk menyapu reformasi...
dan menyapu negara ini bersih!
Ini akan menjadi, "Kembali ke pabrik tepung, Pappy!
Kepentingan bisa mengurus diri mereka sendiri! "
Ayo Selasa...
kita akan menyapu bajingan keluar!
Pemerintah Bersih adalah milikmu!
Saudara-saudara, saatnya Wharvey gals kecil!
Wharvey gals?
Apakah dia hanya mengatakan Wharvey gals kecil?
Kemarilah, anak-anak.
Apa yang akan kalian nyanyikan untuk kami?
"Di jalan raya."
Brengsek semua!
Kau kenal semua gadis kecil itu, Everett?
Hei, gadis!
- Ayah! - Ayah!
Ha ha ha!
Ayah? Dia bukan ayah kita.
Memang bukan. Apa itu Wharvey gals?
Nama mu McGill.
Tidak, Pak. Tidak sejak Kau tertabrak kereta api itu.
Apa yang kau bicarakan? Saya tidak tertabrak kereta api apapun.
Mama bilang kau tertabrak kereta api.
- Blooey! - Tidak ada tersisa.
Hanya sebuah noda minyak pelumas di L & N.
Sialan, Saya tidak tertabrak kereta api apapun!
Itu sebabnya Mama membawa kami kembali ke Wharvey.
Itu nama gadisnya.
Kau punya nama gadis, Ayah?
Tidak, Ayah tidak punya nama gadis. Lihat...
Itulah nasib sialmu.
Itu benar, dan sekarang Mama punya pacar baru.
Dia seorang jaksa.
Ya, aku mendengar tentang itu.
Kata Mama dia orang bonafit.
Mmm.
Dia memberinya sebuah cincin?
Ya, Pak. Sebuah yang besar.
- Pastinya permata. - Mama sudah memeriksanya.
Ini bonafit.
Dia seorang jaksa.
Siapa namanya?
Vernon T. Waldrip.
Paman Vernon.
Sampai besok.
Lalu dia akan menjadi Ayah.
Akulah satu-satunya ayah yang kalian punya.
Akulah kepala keluarga.
Tapi kau tidak bonafit.
Di mana ibumu?
Dia berada di "Five and Dime".
Membeli dot.
Ayah!
Halo, manis! Ha ha!
Bagaimana kabarmu gadis kecilku?
Hi.
Siapa itu?
Starla Wharvey.
Starla McGill, maksudmu.
Kenapa kau tidak pernah bercerita tentang dia?
Karena kau sudah tertabrak kereta api.
Itu hal lain.
Kenapa kau memberitahu anak gadis kita kalau saya ditabrak oleh kereta api?
Banyak orang terhormat ditabrak kereta api.
Hakim Hobby yang di Cookville ditabrak kereta api.
Apa yang seharusnya kuberitahu kepada mereka...
yang dikirim ke peternakan penjara...
dan saya menceraikanmu dari rasa malu?
Aku mengerti maksudmu.
Tapi itu menempatkan saya di posisi terkutuk sialan...
dalam keturunanku.
Halo, Penny.
Apakah lelaki ini mengganggumu?
Anda Waldrip?
Ya. Itu benar.
Hmm.
Kau memakai minyak rambutku?
Minyak rambutmu?
Permisi.
Aku punya berita untukmu.
Dalam kasus yang tidak kau sadari, Saya tidak tertabrak kereta api...
dan saya telah bepergian beberapa mil yang melelahkan...
untuk kembali dengan istriku dan 6 putriku.
Tujuh, Ayah!
Itu bukan ayahmu, Alvinelle.
Ayahmu ditabrak oleh kereta api.
Penny, hentikan itu!
Tidak, hentikan! Vernon di sini punya pekerjaan.
Vernon punya prospek. Dia orang terpandang.
Bagaimanda denganmu?
Aku akan memberitahu siapa saya...
Akulah kepala keluarga, dan kau tidak bisa menikah dengannya!
Saya bisa, dan saya akan melakukannya besok.
Aku harus memikirkan tentang Wharvey Gals kecil.
Mereka mencari jawaban kepadaku.
Vernon bisa menjadi sandaran mereka...
dan membiayai mereka pelajaran klarinet.
Satu-satunya hal baik yang Anda pernah lakukan untuk gadis kecil...
sebelum tertabrak kereta api itu!
Mengapa, Anda berbohong *unconstant succubus. (*Setan perempuan dalam dongeng)
Whoa, whoa, whoa!
Anda tidak boleh mencaci tunangan saya!
Oh, ya?
Nah, Anda tidak boleh menikahi istri saya!
Siapa pria itu?
Dia bukan suami saya.
Hanya gelandangan, kurasa.
Hanya gelandangan tuna wisma.
Aah!
Dan keluar dari Woolworth!
Aku berani bertaruh dia tiruan juga.
Bohong, bermuka dua serigala betina.
Jangan pernah percaya perempuan, Delmar.
Ingat satu pedoman sederhana ...
dan waktumu dengan saya tidak akan pernah habis.
Oke, Everett.
"Ditabrak kereta api."
Kebenaran tidak berarti apa-apa untuk seorang wanita, Delmar.
Kemenangan subjektif.
Kau pernah dengan seorang wanita?
Yah, aku...
Aku harus kembali ke pertanian keluarga...
sebelum saya bisa mulai berpikir tentang itu.
Baiklah. Jika demikian.
Percayalah, Delmar, seorang wanita adalah yang paling jahat...
alat penyiksaan yang pernah diciptakan...
menyulitkan hari-hari lelaki.
Everett, saya tidak pernah menyangka kau seorang kepala keluarga.
Ohh, ya. Aku sudah menyebarkan benihku.
Dan lihat apa itu...
Brengsek. Apa yang terjadi?
Oke, anak-anak. Nikmati tontonan kalian.
Jangan... cari harta karun.
Jangan...
mencari harta karun.
Itu menembus hutang yg besar.
Mereka memasang penyergapan.
Jangan mencari harta karun.
Kami...
Kami pikir kau adalah...
seekor katak.
Kami... pikir...
Kau... adalah... seekor katak.
Jangan mencari harta karun.
Diam di situ! Perhatikan gambar!
Saya menandatangani rekening itu.
Saya menandatangani selusin rekening pertanian.
Semua orang tahu aku teman para petani.
Apa yang harus kulakukan, mulai merawat ternak?
Kita tidak bisa melakukan itu, Ayah.
Kita mungkin menyinggung para pemilih kita.
Kita tidak akan punya pemilih!
Stokes punya pemilih!
Yah, itu adalah kampanye yang berjalan baik.
Orang cebol dan sapu dan yang lainnya.
Iblis punya haknya.
Organisasi neraka.
Aku mendapat ide.
Apa itu, Junior?
Kita bisa menyewa seorang anak kecil...
bahkan lebih kecil dari yang Stokes punya.
Dasar kau brengsek keparat bin kampret!
Kita akan terlihat seperti gerombolan "si Johnny yang datang terlambat..."
Menghadirkan orang cebol kita sendiri.
Tidak peduli seberapa pendek!
Dan itulah masalahnya sekarang.
Orang-orang berpikir Stokes memiliki ide-ide segar.
Dia "up to date" dan kita masa lalu!
Ini adalah masalah...
- Persepsi. - Itu benar.
Alasan mengapa dia menarik kita ke bawah.
Dayung akan sedikit tertinggal.
Dia tidak akan mendayungnya. Tapi menendangnya. Sangat keras.
Tidak, saya percaya dia akan mendayungnya.
Saya tidak percaya itu adalah deskripsi yang tepat.
Yah, begitulah Aku menggambarkannya.
Saya percaya itu lebih dari sebuah pemecah situasi.
Tuhan... Tuhan, ampuni aku.
Aku tidak bisa menatap pantai seberang itu.
Pete.
Diam!
Tidak bisa... berdiri lebih lama lagi.
Itu... itu sebuah momen yang lemah.
Berhenti mengoceh, Pete. Kita harus pergi cepat-cepat.
Itu saja yang aku punya.
Mereka membujukku keluar untuk mandi...
dan kemudian mereka membenamkan aku, mengikatku ke atas seperti babi...
dan mengubah saya untuk hadiah itu.
Saya seharusnya sudah menduga hal itu.
Perilaku khas feminin.
Kita hanya beruntung lari...
sebelum mereka datang kembali untuk kita.
Kami tidak meninggalkanmu, Pete.
Kami hanya berpikir Kau menjadi seekor katak.
Tidak, mereka tidak pernah mengubah saya menjadi katak.
Yah.. itu kesalahan kami.
Dan kami dihajar oleh seorang penjual Alkitab ...
dan dibuang dari Woolworths.
Aku tidak tahu, Everett.
Apakah itu salah satu cabangnya atau semua dari mereka?
Yah, aku juga tidak gampang boy.
Terus terang, uh,Aku...
Aku membocorkan tentang harta karun itu.
Ya?
Aku sangat menyesal, Saya mengkhianatimu, kawan.
Pasti karena darah 'Hogwallop'ku.
Itu tidak apa, Pete.
Betapa putihnya kau menanggapi itu, Everett.
Aku merasa celaka.
Menghancurkan permainan untuk satu koma dua juta dolar.
Itu mengalahkan keberanian ku.
Oh, itu tidak apa.
Kalian adalah sahabat sejati! Ohh!
Kau adalah anugrah sahabatku.
Pete, aku tidak ingin kau...
untuk menyalahkan dirimu sendiri tentang ini.
Aku tidak bisa membantunya...
tapi itu sebuah hal yang indah untuk dikatakan.
Ya.
Pete, eh...
Kenyataan dari masalah ini...
sialan.
Tidak ada harta karun.
Fakta dari masalah ini adalah tidak pernah ada harta karun.
Tapi...
Jadi, di mana semua uang dari mobil lapis baja itu?
Tidak pernah terguling, tidak ada mobil lapis baja.
Dikirim untuk berlatih hukum tanpa lisensi.
Tapi...
Sialan, Aku harus menerobos keluar.
Istriku menulis surat kepadaku kalau dia akan menikah...
Aku harus menghentikannya.
Aku punya 2 minggu lagi untuk persidanganku.
Aku tidak bisa menunggu 2 minggu.
Dia akan menikah besok.
Aku menambah masa tahananku untuk pelarian ini...
Aku tidak keluar sekarang sampai 19... 87.
Aku menyesal tentang itu.
Saya akan jadi...
84 tahun.
Kurasa mereka akan menambah hukuman saya jadi 50 tahun juga.
Boy, kita dirantai bersama-sama.
Saya sudah memberitahu kalian sesuatu.
Melarikan diri sendiri bukanlah sebuah pilihan.
Maafkan aku.
84 tahun.
Yah, aku cuma 82.
Kau! Kau menghancurkan hidupku!
Uhh!
Kau menghancurkan hidupku!
Aku minta maaf tentang itu, Pete.
84 tahun!
Aku akan pergi...
Delmar!
Itu Tommy. Mereka menangkap Tommy.
Jerat.
Ya Tuhan, kita harus menyelamatkannya.
Penjaga yang berwarna.
Saudara!
Oh, saudara!
Kita semua berkumpul di sini...
untuk melestarikan budaya dan warisan suci kita...
dari gangguan...
inklusi...
dan dilusi...
Corak, dari iman...
dan agama tua kita.
Kita bertujuan untuk menarik kejahatan dari akarnya...
sebelum tersedak keluar...
bunga dari budaya dan warisan kita.
Dan perempuan kita.
Jangan lupa wanita-wanita, kalian...
Mencari kepada kita untuk perlindungan...
dari orang-orang negro...
dari yahudi...
dari penganut Katolik...
dan dari semua orang sok pintar...
yang mengatakan kita berasal dari monyet.
Itu bukan budaya dan warisan saya.
Ya!
Apakah itu budaya dan warisan kalian?
Tidak!
Jadi...
kita akan menggantung seorang Negro.
Hore, hore!
Aku tidak pernah menyakitimu...
Tak seorang pun dari kalian.
Uhh..
Mm-hmm.
Aku tidak pernah merugikan siapa-siapa.
Hei, hei, Tommy.
Ya?
Tommy, kami datang untuk menyelamatkanmu.
Itu lebih kuat dari kalian boys...
tapi saya tidak berpikir tidak ada yang akan menyelamatkanku sekarang.
Iblis datang untuk mengumpulkan haknya.
Jangan gila, Tommy.
Kau tidak ingin untuk digantung.
Saya tidak berniat begitu...
tapi cara itu tampaknya akan bekerja.
Dengar, Tommy, Aku punya rencana.
Tidak!
Penjaga, berkulit hitam.
Siapa yang membuat mereka jadi penjaga berwarna?
Lari...!
Whoa!
Tidak, tidak!
Jangan biarkan bendera menyentuh tanah!
Ooh.
Heh heh.
Tinggalkan aku sendiri. jauhkan tanganmu dari saya.
Aku bisa melakukannya sendiri. Pergi dariku.
Sudah kukatakan, seharusnya kita menyewa laki-laki ini.
Itu ide yang baik, Pappy.
Persetan dengan ide nya.
Tidak bisa mengalahkan mereka, bergabung saja dengan mereka.
menyuruhnya bergabung dengan kita menjalankan kampanye kita...
daripada orang terpelajar itu.
Godaan dari kekuasaan, kekayaan, dan sebagainya.
Tidak ada yang mengatakan, tidak untuk Pappy O'Daniel.
Oh, murah hati, tidak ada...
Tidak dengan bujukannya.
Dan kekuatan persuasi.
Apa namanya lagi?
Manajer kampanye?
Ya.
Waldrip.
Vernon Waldrip.
Vernon T. Waldrip.
Hmm.
Ini hanya undangan pertemuan.
Kita harus menyelinap masuk..
melalui pintu masuk layanan.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Siapa yang memilihmu sebagai pemimpin?
karena, Sejak kami mengikuti perintahmu...
kita tidak dapat apa-apa selain masalah.
Aku sudah menutup masalah ini menjadi tergantung...
dan ditelan dalam api dan dicambuk tiada akhir...
dan terbakar teriknya matahari dan kebasahan.
Dan berubah menjadi katak.
Dia tidak berubah menjadi kodok.
Hampir dicintai, meskipun.
Jadi, kau melawan aku juga sekarang?
Jadi begitukah Boy?
Seluruh dunia...
dan Tuhan Maha Kuasa...
Sekarang Anda?
Saya rasa saya pantas mendapatkannya.
Boy...
Saya tahu bahwa saya membuat beberapa kesalahan taktis...
tetapi jika kalian tetap denganku...
Aku punya rencana. Percayalah...
kita bisa memperbaiki hal ini...
dan saya bisa mendapatkan istri saya kembali ...
dan kita bisa keluar dari sini.
Kecelakaan sialan!
Membuat parodi semalaman.
Ohh.
Apa yang tidak harus kuberikan untuk menguasai para penghasut itu.
Maksudku, siapa yang pernah mendengar perilaku seperti itu...
bahkan di antara berkulit hitam?
Atau berkulit campuran, mungkin.
Saya menduga beberapa perkawinan antara suku atau bangsa dalam warisan mereka.
Bagaimana lagi kau akan menjelaskannya?
Menggunakan bendera konfederasi sebagai rudal...
Gila! Tidak ada seseorangpun yang pernah percaya...
kita band sungguhan.
Tidak. Ini pasti akan bekerja.
Aku baru saja mendapatkan cukup dekat untuk berbicara dengannya.
Bersama dengan kita membuat masa depan yang lebih...
daripada menikahi seorang pria yang bernama Waldrip.
Aku seorang bonafit sialan.
Aku dapat jawabannya.
Everett, jenggotku gatal.
Hei. Hei.
"Dalam penjara Sekarang," sobat...
Chord "B."
Psst!
Penny.
Ahem.
Ini aku.
Tidak
Sayang, sayang.
***I had a friend named Ramblin' Bob, He used to steal, gamble and rob He thought he was the smartest guy around...
Kita tinggalkan negara ini.
Mengejar kesempatan di tempat lain.
Aku punya rencana besar.
Bukan sebagai penyanyi... di sini hanya untuk menghindar.
Aku akan menjadi dokter gigi.
Saya tahu orang yang akan membuatkanku lisensi.
***He's in the jailhouse now, Well, I told him once or twice To stop playin' cards and a-shootin' dice. He's in the jailhouse now
***Ah hee yodel-lay-hee-hoo, Yo heeeeee Ah hee yodel-lay-hee-hoo, Yo heeeeee...
Mengapa, itu saran yang tidak tepat.
Aku tidak dapat perpindah ke pihak sebelah...
di tengah-tengah masa kampanye...
Terutama bekerja untuk seorang pria yang tidak memiliki moral.
Moral?
Dasar muka kampret.
Saya menemukan nilai moral.
Pappy O'Daniel menunjukkan...
kejujuran dan pemikiran yang tinggi...
ketika orang terpelajar yang mempekerjakanmu...
mengacaukan lacinya.
Psst! Sayang.
Pergi.
Aku mau menjadi apa yang Kau inginkan, Sayang.
Aku ingin kau dan anak perempuan itu datang kepadaku.
Apa, Sayang?
Apa yang Anda lakukan di sini, Pappy?
Kurasa seseorang membiarkan...
memberikan minuman keras kepada kami.
Yeah, Anda akan tertawa...
diluar pihak wajahmu sampai bulan Nopember.
Pappy O'Daniel akan tertawa kemudian.
Meskipun, tidak diluar sisi lain wajahnya.
Oh, tidak, tidak. Hanya sisi biasa.
Mereka anak-anakku, juga, Penny.
Tidakkah kau pernah mendengar tentang "Amor Fidelis"?
Sialan! Ini adalah "Soggy Bottom Boys"!
Oh!
Whoo!
Sialan!
Mereka adalah orang tenar itu.
Tapi, Pappy, mereka terintegrasi.
Tunggu sebentar.
Yah, kurasa orang tidak berpikiran mereka terintegrasi.
Kalian ras campuran.
Kalian semua adalah ras campuran!
Berikan mikrofon!
Anak-anak ini tidak berkulit putih.
Mereka bahkan bukan Old Timey.
Begini, aku kebetulan tahu, para hadirin...
bahwa band bajingan ini...
barusan malam ini...
mengganggu gerombolan orang yang melakukan hukuman mati...
dalam kinerja tugasnya.
Oh, ya, itu benar.
Lihat, saya termasuk rahasia masyarakat.
Saya tidak yakin saya harus menyebutkan namanya, Anda tahu?
...Biarkan mereka bermain! Pergilah!
Hmm.
Dan mereka ini...
mereka menginjak-injak ibadah yang kami hormati...
dan ritual.
Sekarang, musik ini sudah berakhir, oke?
Dan saya telah... Tidak! Hei!
Hei, aku tidak... dengarkan aku.
Dengarkan aku...
Anak-anak ini menodai salib yang menyala.
Dan mereka narapidana...
Buronan yang lari dari pertanian.
Sekarang, mereka harus diserahkan...
kepada pihak berwenang.
Penjahat!
Dan aku memilikinya dari otoritas tertinggi...
bahwa orang Negro itu menjual jiwanya kepada setan!
Ohh!
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar.
Memang benar!
Memang benar.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Apakah anda pendukungku atau bukan?
Tidak!
Apakah Anda benar, atau tidak...
sebagai pendukung saya?
Tidak!
Apakah Anda benar, atau tidak...
Apakah Anda adalah, atau Anda tidak ...
sebagai pendukung saya?
Oh, ayolah.
Waktunya Homer sekarang.
Ayolah. Aku kawannya orang-orang kecil.
- Ha ha ha ha! - Waah!
Ini tidak adil!
Hei! Ayolah!
kami mendapat sedikit kesalahpahaman di sini.
Sialan!
Kesempatan datang.
Menyingkir dari jalanku!
Itu bagus.
Itu bagus!
Para hadirin...
Yang di sini dan yang mendengarkan dari rumah...
negara besar Mississippi...
Gubernur Pappy O'Daniel...
Ingin berterima kasih kepada Soggy Bottom Boys...
untuk penampilan yang indah itu.
Dan sepertinya...
satu-satunya manusia dalam negara besar ini...
yang bukan pencinta musik...
adalah lawan saya yang terhormat...
Homer Stokes.
Yeah, tidak ada rasa selera.
Dia terdengar seperti menyimpan...
beberapa jenis dendam kebencian...
terhadap Soggy Bottom Boys...
karena kekasaran mereka dan pertengkaran masa lalu.
Sepertinya...
Homer Stokes adalah sejenis rekan...
Yang ingin menempatkan batu pertama.
Yah, aku denganmu, kawan-kawan.
Aku seorang Kristen pemaaf dan tidak pendendam...
dan saya mengatakan jika keributan mereka...
dan pelanggaran hukum ringan di belakang mereka...
Bukankah demikian Boy?
Ya, Pak, memang begitu.
Nah, kemudian, saya katakan...
Dengan kekuasaan pribadi dalam diriku...
anak-anak ini, dengan ini diampuni.
Dan selanjutnya...
Dalam administrasi ke dua O'Daniel Pappy...
anak-anak ini akan menjadi kepercayaan otak saya.
Apa artinya, Everett?
Nah, Delmar, itu berarti bahwa kau dan aku...
dan Pete dan Tommy akan menjadi...
kekuatan di balik kekuasaan, untuk berbicara.
Oh, oke.
Jadi, tanpa basa-basi...
dan dengan cara mendukung pencalonan saya...
Soggy Bottom Boys...
akan memimpin kita semua, dalam paduan suara...
dari "You Are My Sunshine."
Bukankah begitu, Boy?
Gubernur, itu salah satu favorit kami.
Nak...
Anda akan pergi jauh.
Saya kira Vernon T. Waldrip...
akan mencari pertolongan.
Mungkin aku bisa memberi sedikit pembelaan kepadanya...
Memberinya pekerjaan menggali parit...
atau mengejar-ngejar anjing liar.
Jadi, apakah pernikahannya berakhir, Miss Wharvey?
Ini McGill.
Tidak. Pernikahannya akan berlangsung seperti yang direncanakan.
Dengan sedikit perubahan pelakunya.
Aku dan wanita kecil ini akan mengambil bagian...
dan simpul dasi retie, berbicara di hadapan undangan.
Kalian pastinya diundang.
Kalian adalah orang terbaik.
Aku sudah punya cincin.
Mana cincinmu, Sayang?
Saya tidak memakainya sejak perceraian kita.
Mungkin masih berada di dalam *meja gulung di kabin tua. (*meja yang bisa ditutup pakai gulungan)
Tidak pernah terpikirkan kalau aku akan memerlukannya lagi.
Vernon membeli satu bertatahkan dengan permata.
Sekarang saatnya untuk membeli darinya dengan murah.
Kita tidak akan menikah dengan cincin dia.
Kau bilang kau sudah berubah.
Sayang, itu hanya timah tua.
Tidak akan kalau untuk pernikahan.
Itu hanya simbol, sayang.
Tidak ada pernikahan.
Kita akan pergi mengambilnya denganmu, Everett.
Itu hanya... Diam, Delmar.
Itu hanya simbol.
Aku sudah berbicara dan menghitung sampai 3.
Dia menghitung sampai 3.
Brengsek.
Dia menghitung sampai 3.
Bajingan!
Kau punya ide seberapa jauh kabin itu?
George?
Halo, boy!
Semua orang kecil ini...
akhirnya menangkap penjahat abad ini.
Seperti kursi untuk George Nelson.
Yup, aku akan menggemparkan.
Aku akan pergi seperti lilin Romawi.
Ha ha ha!
20.000 volt...
mengejar kelinci yang melaluimu.
Gol sialan...
akan menyedot semua kekuatan langsung dari negara.
Akan menembak percikan di atas kepala saya...
dan kilat dari ujung jari saya!
Aku George Nelson ...
dan aku merasa tinggiku 10 kaki!
Sepertinya George kembali ke atas lagi.
Pembunuh Sapi!
Yah, setidaknya kalian bisa melihat...
rumah pendeta kuno...
Rumah tempat saya menghabiskan begitu banyak hari bahagia...
di dalam sanubari keluargaku...
Mengungsi, jika Anda mau...
Dengan pohon ek besar di depan...
dan sedikit gembira berada di atas ayunannya.
Di mana ayunan kecil gembira itu?
Akhir dari perjalanan, nak.
Tidak! Tunggu sebentar.
Mari kita pergi, Boy.
Sekarang itu akan menyimpanmu di sini.
Tunggu sebentar.
Anda sudah menghindari takdir...
dan kau telah menghindariku...
untuk terakhir kalinya.
Ikat tangan mereka.
Anda tidak dapat melakukan ini, sekarang.
Tidak tahu Anda akan membawa seorang teman.
Dia hanya akan menunggu gilirannya...
salah satu kuburan kalian harus berbagi.
Kau tidak boleh melakukan hal ini.
Kami baru saja diampuni oleh gubernur.
Ini disiarkan di radio.
Apakah itu benar?
Yah, kita tidak punya radio.
Tuhan kasihanilah.
Itu tidak layak.
Ini bukan hukum.
Hukum?
Hukum adalah institusi manusia.
Mungkin kalian harus mulai berdoa.
Oh, Tuhan.
Everett?
Tommy, aku minta maaf kami kami membawamu ke sini.
Ya Tuhan...
apa yang kita lakukan?
Oh, Tuhan...
Kumohon lihatlah ke bawah dan terimalah...
kita orang-orang miskin berdosa.
Tolong, Tuhan.
Saya hanya ingin melihat putri saya lagi.
Aku sudah dipisahkan dari keluargaku begitu lama.
Aku tahu aku sudah bersalah atas kesombongan...
dan tingkah laku yang keras.
Saya minta maaf Aku berbalik pada-Mu.
Maafkan aku.
Kami tak berdaya, Tuhan.
Demi keluarga saya.
Demi Tommy.
Untuk Delmar dan Pete.
Biarkan aku melihat anakku lagi, Tuhan.
Bantu kami, kumohon.
Ahh. Ahh.
Sebuah keajaiban.
Ini adalah sebuah keajaiban!
Delmar, jangan bodoh.
Aku sudah memberitahumu bahwa mereka pasti membanjiri lembah ini.
Tidak! Bukan itu!
Kita berdoa kepada Tuhan dan Dia merasa kasihan kepada kita!
Yah, itu tidak pernah gagal.
Sekali lagi, kalian berdua menunjukkan kalau kalian adalah orang kampungan
berapa banyak yang Anda inginkan untuk kecerdasan.
Ada penjelasan ilmiah yang sempurna...
untuk apa yang baru saja terjadi.
Itu bukan nada lagu yang kau nyanyikan...
kembali ke sana ke tiang gantungan!
Setiap manusia akan menuangkannya...
di saat stres.
Tidak, faktanya adalah, mereka membanjiri lembah ini...
sehingga mereka dapat membangkitkan PLTA ke seluruh pelosok negeri.
Ya, Pak, Selatan akan berubah.
Segalanya akan menggunakan listrik...
dan berjalan sesuai pembayaran.
Keluar dengan omong kosong rohani lama...
takhayul, dan cara-cara mundur.
Kita akan melihat sebuah dunia baru yang berani...
di mana mereka memasang kabel pada tiap orang...
dan menghubungkan kita semua ke sebuah grid.
Ya, Pak, usia sesungguhnya untuk alasan.
Seperti salah satu yang mereka punya di Prancis.
Bukan waktu yang terlalu cepat.
Hei, itu Tommy.
Tommy, apa yang kau kendarai itu?
Uhh! Whoa...
Meja gulung.
"Semua yang baik akan berakhir baik," beberapa penyair mengatakannya.
Itu benar, Sayang.
Tidak keberatan untuk memberitahumu Aku sangat senang...
Hari-hari petualanganku telah berakhir.
Waktunya lelaki tua ini untuk menikmati istirahat.
Itu bagus, Sayang.
Kau benar juga tentang cincinnya.
Band pernikahan lainnya tidak akan melakukan.
Ini bagian depan yang ditahbiskan.
Takdir tersenyum padaku.
Itu bukan cincin saya.
Apa? Bukan cincinmu?
Itu salah satu milik Bibi Hurlene.
Kau bilang itu di meja gulung.
Aku bilang, aku pikir itu di meja gulung.
Tidak, kau mengatakan...
Atau di bawah kasur.
Atau mungkin di lemari saya. Aku tidak tahu.
Yah, maafkan aku, Sayang.
Kita perlu cincin itu.
Cincin itu sudah berada di dasar danau yang besar.
Uh-uh.
Sebuah danau 9.000 hektar.
Saya tidak peduli apakah itu 90.000. Danau itu bukan urusanku.
Tentu saja tidak, Sayang...
Aku menghitung sampai 3, sayang.
Tidak, tunggu, Sayang.
Menemukan satu cincin kecil di tengah-tengah...
dari semua air itu, adalah salah satu tugas heroik brengsek!