Aku harap ini tidak menyebabkan kerusakan yang permanen.
Sudah berapa lama kamu disini? Lumayan.
Kamu tidak ikut perpisahan? Ya.
Masalahnya, waktu aku temui. . .
Itu dia. ltu Freddie. Dia mengenakan tuksedo.
Apa kabar? Aku seperti bertemu orang lain saja.
Kita berdua tampak seperti orang yang lain.
Apa orang yang tampak berbeda
ingin berdansa?
Ya.
-Pagi, Sayang! -Ayah!
-Mengapa Kamu ADA di Sini? -Kenapa Aku di Sini?
lni ulang tahunnya, Ayah.
Selamat ulang tahun, sayang.
Suara mendengung apa itu? Aku butuh waktu sebentar.
Mungkin suara bangunan itu.
Dimana sayangku?
Selamat ulang tahun, sayang.
Nenek? Kakek?
Rosco!
Rosco, Pergi.
Halo. Bapa o'Flannagan?
Aku membawa teman istimewamu!
Selamat ulang tahun!
Tercium dari sini.
Oke, buat keinginan, Sayang.
Tidak ada
lni bukan seperti SMU biasa.
Di John Hughes, tidak ada perkumpulan, tidak ada grup-grup sosial.
Kamu diterima karena siapa kamu, bukan karena dengan siapa kamu bergaul.
Kita dibagi dalam beberapa grup agar kamu bisa saling kenal dengan teman seusiamu.
Mari kita kumpulkan kalian semua. . .
dan kamu duduk dekatku.
Apa kabarmu? Selamat datang.
Pecundang harus duduk dibelakang.
ltu pasti termasuk kamu. Ayolah, mundur kebelakang sana.
Lihatlah anak yang berdiri disampingmu.
Merekalah satu-satunya temanmu untuk 4 tahun kedepan.
oke, ayo cepat semuanya!
Kamu harus mulai berkencan. Aku tidak mau berkencan. Kamu tahu itu.
Janey, kamu tahu peraturan ayahmu.
Aku tidak boleh melakukan seks sebelum kamu.
Aku tidak berasal dari SMU pada umumnya.
Aku membaca Sylvia Plath, mendengarkan Bikini Kill,dan aku makan tahu.
Aku adalah seorang pemberontak yang unik. Kamu lebih mirip seorang lesbian.
Mitch, jangan ganggu kakakmu.
Terima kasih, Ayah.
kalau dia mau seperti itu, ltu adalah keputusannya sendiri.
Ayo! Bertempur! Menang!
Kombinasi yang bagus, Crissy!
Aku sudah lama ingin memperbaikinya.
Nanti saja, Ayah.
Aku akan terlambat menjemputmu.
Kenapa? Ada wawancara pekerjaan?
Tidak sayang. Aku mungkin akan mabuk.
ltu bagus. Jangan minum dan mengemudi.
oh, aku akan mengemudi. Aku akan terlalu mabuk untuk mengingat untuk menjemput kalian.
oke, sampai nanti, Yah.
Sampai nanti, sayang.
oh, Tuhan! Menyingkir dari jalan!
oh, Tuhan, itu Jake.
-Hi, stud. -Hi, Jake.
Aku suka dengan alisnya. Luka itu.
oh Tuhan, itu Jake. Dia sangat populer.
Dia baru saja melihatku.
lni. Kamu boleh menyimpannya. Tiff.
Hai, Jake. Semuanya basah.
Melanie.
Hei, Jake.
Hei, Arthur.
lni Ricky!
Hei, Ricky. Bagaimana akhir pekanmu?
Jumat malam waktu hujan aku berdiri didepan jendelamu. . .
berteriak memanggil namamu.
Lalu Sabtu dan Minggunya aku membuatkanmu. . .
Aku putus asa untuk memberitahumu bahwa
aku sangat mencintaimu. . .
kaset campuran untuk ulang tahunmu.
Kaset campuran? oh, baik sekali kamu.
Sampai jumpa di kelas lnggris.
Sampai nanti.
Apa Yang terjadi?
Dia ingin seperti Asia.
orang itu kulit putih! Tidak bisakah dia melihat itu?
Apa acaramu akhir pekan ini?
Aku mengunjungi kakekku. Aku bermain dengan adikku.
Kita benar-benar menyedihkan.
Bagaimana kita akan kehilangan keperjakaan kita sebelum lulus?
Kita masih baru. Kenapa dengan sikap itu?
Tidak mudah ingin mencari keberuntungan disini. Gadis-gadisnya sensitif.
Mereka tidak mencari seks. Mereka mencari cinta.
Cintailah aku! Lebih keras lagi!
Amanda Becker.
Dia sempurna sekali.
Mimpi saja.
Apa kabar, Reggie Ray?
Aku tidak sabar menunggu pertandingan hari jumat nanti.
tapi bagaimana dengan kepalamu? dokter bilang ada gumpalan darah sebesar anggur dikepalamu
Lima kali gegar otak lagi dan kamu akan mati. Kamu jangan gegabah.
Jangan dengarkan dia. Austin.
Tn. Bukan Pemula Lagi.
Kita tahu apa yang terjadi terakhir kali Jake yang menjalankan rencananya.
Dan sekarang, pahlawan kota kita. . .
Jake Wyler!
Malik, bisa tolong pegang buku-buku ini?
Tentu. Kenapa tidak? Aku adalah orang hitam yang biasa.
Aku cuma bisa senyum, tidak ikut bicara. . .
dan mengatakan hal seperti ''Sial,'' ''ltu kacau sekali!''
Apa yang dia lakukan disini? Dia sudah lulus empat tahun yang lalu.
-Hi, Jake. -Catherine.
Boleh saya bertanya sesuatu?
Kenapa setiap kali aku bilang letakkan dimana saja. . .
mereka selalu bilang letakkan di bokongku? Sial!
lni sudah berlebihan.
oh, belum. Terlalu banyak info adalah memberitahumu. . .
setelah mereka selesai aku akan kena getahnya.
Sial!
Di dada mereka.
oh, itu baru kacau!
Priscillia, disana rupanya kamu.
Jake, aku minta waktu.
Untuk bicara denganmu.
Allah.
ltu masuk akal bagiku, Priscillia.
Kamu meninggalkanku untuk orang ini?
Maafkan aku, Jake. Kami bertemu waktu liburan musim semi.
Aku bukan orang biasa.
Kamu meninggalkanku demi orang ini?
Namanya Les...
dan dia adalah hal terindah yang pernah aku lihat.
Dan begitu juga tasnya.
Janey Briggs, diharap melapor ke kantor.
Aku tau bahwa pertukaran siswa merupakan hal yang menakutkan, aku juga pikir begitu
sekolah baru, negara baru.
Tapi kamu akan tahu para pelajar disini sangat menerima.
Aku sangat bahagia berada di Amerika. Kamu terlihat cerah sekali.
Kamu bawa jadwalmu? Aku tidak memerlukannya.
Aku ke sekolah ini untuk menjadi objek pelampiasan. . .
bagi orang yang mencari wanita Amerika.
Bukankah itu bagus?
Janey, silakan masuk.
lni Areola, siswa program pertukaran pelajar kita.
Janey akan menunjukkan kelas pertamamu.
Hi.
Aku suka tasmu. Terima kasih.
Aku dengar ada wartawan yang menyamar sebagai pelajar.
Tidak mungkin, teman.
Kamu tahu dimana kelas lnggrisnya Tn. Keller?
Lurus ke hall, di sebelah kirimu. Manis, teman.
Untuk keseribu kalinya, Aku berkata, `` SwaIIow hal. ``
Benar begitu?
Bagaimana bisa Priscillia mencampakkanku, Jake Wyler?
Dia pikir siapa dirinya?
Aku ada dua kata untukmu, Jake:
Ratu perpisahan, materi.
Austin, dia itu ilusi.
Kamu angkat makeupnya, pakaiannya. . .
cara dia menata rambutnya, wangi parfumnya. . .
wajah manis waktu dia denganku. . .
Dia itu dapat digantikan.
Dengan wajah yang cantik, pacar yang tepat. . .
gadis manapun bisa menjadi ratu perpisahan. Aku mencium taruhan.
Jakey, Jakey, akan membuat suatu kesalahan. . .
besar.
Aku pilih gadis yang paling tidak ada harapan di sekolah ini. . .
dan aku bertaruh kamu tidak bisa membuat dia menjadi ratu perpisahan.
Boleh, Austin.
Aku yakin kamu akan kalah dalam taruhan itu. . .
tapi bisa mengambil hikmahnya.
Dalam kehidupan sesungguhnya.
Boleh.
Baiklah.
Mari kita carikan kamu ratu perpisahan, Tn. Mari Kita Carikan Aku Ratu Perpisahan.
Bagaimana dengannya?
Dia berisi.
Tidak, terlalu mudah.
Aku tidak ada pigment. Gadis manapun dengan gitar itu sensual.
Aku butuh yang agak hitam.
Mungkin seorang albino hitam. Dia bisa menjadi ratu perpisahan.
Bagaimana dengan Fratelli bersaudara?
Mereka agak jelek dan berhubungan.
Tapi digabungkan, mereka berdua bisa menjadi gadis yang cantik.
Aku mau dengan mereka! Aku tahu, Reggie Ray.
Aku mencari seseorang yang benar-benar jelek.
Aku bicara tentang jelek sekali.
Akhirnya ada.
Siapapun kecuali dia! Jangan Janey Briggs.
Dia pakai kacamata dan rambutnya berkuncir.
Dia berlumuran cat! Apa?
Tidak mungkin dia bisa menjadi ratu perpisahan.
Sial, ini benar-benar sial.
lncar kepalanya!
Dapatkah kamu membayangkan apa yang mereka lakukan disana?
Ya ampun.
Teman-teman keluarkan kepala kalian dari selokan.
ltu adalah sebuah ruang loker. Tidak lebih bagus disana. . .
daripada disini.
Molly, bisa kamu bantu mencopot celanaku?
Tunggu, tanganku ada lotionnya.
Tidak mengapa. Kamu bisa menggunakan mulutmu.
Terima kasih, Nn. Peters.
Jadi...
siapa yang ingin membagi puisinya dengan kelas ini?
Tn. Keller? Disini. Silakan.
Ada yang mau?
Tolong pilih aku.
Ya...
... Ricky.
''10 hal yang aku suka tentang Janey.'' oh, jangan lagi.
oleh Ricky Lipman.
Aku suka waktu Janey bicara Aku suka waktu Janey berjalan
Aku suka waktu Janey minum Aku suka waktu Janey berkedip
Aku suka waktu Janey bilang hai
Aku suka waktu Janey bilang sampai bertemu di kelas lnggris
Aku suka mengikuti Janey ke mall
dan aku suka. . .
mengumpulkan lembaran rambut Janey. . .
dan menggulungnya menjadi gulungan kecil rambut Janey
Terima kasih, Ricky, untuk puisinya yang menarik itu.
-aku tidak yakin kita harus melakukan ini. -Tenang. Aku mendengar mereka.
Aku tidak percaya dengan apa yang baru saja kita lakukan, Molly.
ltu adalah pengalaman sekali seumur hidup yang tidak akan pernah terulang lagi.
Sial, kita kelewatan. Ayo teruskan saja.
Hei, aku menemukan koin banteng!
Jackpot.
Melihat gadis buang air kecil bukanlah yang ingin aku lihat.
Aku setuju.
Bisakah kalian berdua lebih berpikir terbuka sedikit?
Anak-anak, mari kita buka buku kita dan melanjutkan pelajaran puisi kita.
Kamu tahu bagaimana puisi menurutku?
oh, apa itu menyenangkan?
Apa itu yang disebut humor oleh generasimu?
ltu agak membuatku senang.
Demi Tuhan.
ltu membuatku sedih.
Shakespeare, MoIiere...
... Oscar WiIde.
lni humoris sekali.
rasanya aku akan muntah.
Ciri pembuat puisi jenius melalui perubahan frase perkataannya.
ltu benar-benar lucu sekali.
Surga untuk Betsy.
Pikiran terbukamu, kebodohanmu,
hanyalah kumpulan hal-hal. . .
menggelikan, fulgar. . .
kotoran manusia!
Permisi.
Hei, Janey. Apa kabar? Apa?
Apa ingin menjadi gadis paling populer di sekolah?
Tampil baik?
Seperti seorang pelacur yang tidak mempunyai tujuan?
Tepat sekali.
Jika kamu tertarik, Aku pikir kita bisa keluar kapan-kapan.
Terlihat oleh orang banyak.
Kita tidak pernah bicara dalam empat tahun. Sebenarnya, enam tahun.
Waktu kita sedang mengantri di bioskop. . .
aku sedang menegur orang yang dibelakangmu.
hari jumat nanti kejuaraan Melawan Compton Utara ...
dan regu itu selalu mencoba membawa itu.
Membawa apa, Priscilla? Membawa itu.
Baik, tapi itu apa?
ltu pokoknya yang mereka bawa, oke?
Anak baru.
Aku Sandy Sue. Benar-benar menyenangkan sekali bertemu dengan kalian semua.
Peachy. Kamu hafal tarian rutin kita ?
Pasti.
Berikan H . Berikan U .
Berikan aku semuanya!
Maaf. Tapi itu adalah Touretteku.
Aku tidak tahu dia.
Mari kita perbaiki ini. lni bukanlah birokrasi.
Aku adalah penciptanya.
Aku yang membuat keputusan, aku juga yang menangani konsekuensinya.
Tidak ada lagi gangguan, kita bisa melanjutkan.
Terima kasih.
Jari kakek tersangkut di bokongku!
Dia pasti bisa. Bagus.
Ayo kita lakukan! Tiga puluh dua seri!
Sialan! Mari kita tunjukkan perlawanan yang hebat!
Seru sekali! lni bukan latihan!
Sialan! Biru 21 !
Apa yang?
Tidak ada yang menutup lubang itu!
Sialan! Ayo kita lakukan lagi!
Marty! Marty! Marty!
Baiklah, Marty.
Cepat kembali kesana. Kamu yakin?
kesana saja, bajingan.
Wyler, kita bisa memenanginya.
Yang harus kamu lakukan adalah mengulur waktu.
Demi Tuhan, jangan mencoba bergaya!
Brengsek.
Dengar, anak-anak.
Kita masih ada waktu untuk sekali lagi.
Aku bilang kita berikan bola kepada Marty. Sial.
tidak apa apa berada di lapangan saja aku sudah senang .
Pelatih merasa kita harus melakukannya. Kita memimpin.
Aku tidak peduli dengan apa yang pelatih inginkan.
Kamu tidak bisa hidup dalam ketakutan.
Jika kamu begitu, kamu akan selalu bertanya, ''Bagaimana jika?''
Tapi jika kamu keluar dan berikan segala kemampuanmu. . .
itu baru hebat.
Aku menghargai ini, tapi. . .
ltu baru semangat! Siap?
Apa Yang Kamu lakukan? Keluar Dari Sini.
Bukan disini. Di sana.
Di Sini?
Apa Yang Kamu lakukan? Di Sini!
Di Sini?
Kami mencintaimu Marty!
Siap, mulai!
Jangan. Jangan.
Jangan, lempar padaku.
Jangan!
Tangan yang cekatan, Marty! Aku berhasil.
Aku pahlawan! Sudahlah!
Baiklah, semuanya! Segera mandi!
Sekumpulan anak-anak manis.
Kita akan melakukannya lagi!
Bagaimana dengan yang keempat? Aku tidak sempat latihan.
Setelah semua yang kamu lakukan musim lalu. . .
bersyukur saja kamu masih bisa mengenakan seragam ini!
Jika orang tuaku mendengar aku terhambat, tidak ada pencuci mulut selama satu minggu.
Kita mempermalukan diri kita sendiri dan keluarga kita.
Aku merasa moral kita agak lemah. Mari kita buat perjanjian. . .
disini, sekarang.
Sebelum akhir tahun, kita harus melakukan seks!
Kita selalu membuat perjanjian.
Aku sudah menunggu ini sejak masa puberku.
Dua minggu yang lalu! Aku baru tumbuh satu helai.
Aku rasa kamu tidak mengerti.
Kita akan menjadi tuan dari keinginan seksual kita sendiri.
Barang kita tidak akan diam dan tidak digunakan.
Tidak lagi mencuri majalah porno kakek.
Tidak akan lagi menggunakan penutup mata waktu kita melakukannya terhadap satu sama lain.
Baiklah, cukup.
Apa yang terjadi?
Keributan apa itu? Aku tidak dengar apa-apa.
Aku mendengar ada keributan. Bisa anda jelaskan keributannya seperti apa, tuan?
Kamu lebih baik jaga mulutmu, anak muda.
Kami hanya sedang duduk di sini seperti yang seharusnya.
Kamu baru saja menambah masalahmu.
ltu tidak adil. Coba bujuk aku, bodoh.
Kamu beli lagi.
Apa itu?
Makan celanaku!
Jangan macam-macam dengan banteng. Aku gemetar.
Kamu ada yang lain. Bagus!
Kamu sudah? Belum, teman.
lngin lagi? Ya.
Baiklah! Bagus.
Lagi. Cukup? Belum.
Lagi. Jadi?
Aku bisa terus. Cepat!
-Eenie, meenie, Minie - -moe.
lbumu seorang. . . Hoe.
Dia adalah badut terkenal. Bobo.
Mitch, sudahlah.
Satu lagi. Tapi aku. .
ltu satu lagi!
Satu lagi untuk ox atau untuk Mitch? Lagi.
Aku bingung. Diam, Wang Chung.
Kamu milikku.
Lain kali, aku akan marah.
Sudah berapa kali aku mengatakan aku tidak ingin ke Princeton?
Aku tidak mendesakmu.
Coba saja empat tahun.
Jika kamu tidak suka kamu boleh bekerja di firmaku.
Aku tidak ingin kehidupanmu!
ltu tidak mengapa, nak.
Aku sudah dengar apa yang terjadi dengan Priscilla.
Kabar baiknya adalah. . .
aku mendapat gadis penggantinya.
Benarkah?
Beverly! Bisa kamu kesini?
ltu ibu!
Apa katamu, nak?
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Buat aku bangga, nak.
Jadi, kamu jatuh cinta?
Ya, aku rasa begitu. Siapa orangnya?
Namanya Blane. Dia seorang senior. Dia baik sekali.
Janey? Sayang?
Hi, Ayah.
Apa ada yang tidak beres? Kamu pendiam sekali pada makan malam.
Kamu pingsan di meja.
Dengar, nak. . .
aku mungkin tidak selamanya mudah mengerti atau tahu. . .
tapi aku tahu jika anakku ada sesuatu dalam pikirannya.
Ada seorang anak yang populer, Jake.
Oh, Sayang.
Jake sudah melakukannya padamu, bukan?
Bukan, dia mengajakku keluar.
Apa kamu menyukai dia? Apa kamu tertarik padanya?
Apa kamu memikirkannya?
Dia tampan, tapi. . .
dia itu agak bajingan.
Aneh sekali dia mau bicara denganku sekarang.
Terutama setelah kamu tambah beberapa pon.
Apa yang harus aku lakukan?
Begini, sayang.
Aku tidak pernah menginginkanmu melakukan apapun yang bertentangan dengan perasaanmu
karena kamu sangat sangat istimewa terutama untuk ayah.
Jika Jake hanya mengajakmu keluar untuk melakukan itu denganmu. . .
menurutku. . .
pergilah dengannya.
Kamu bisa menggunakan kepopulerannya.
Dan jika Jake menyukaimu. . .
mungkin anak-anak itu bisa berhenti membuang kotoran di halaman depan.
Aku merasa lebih baik.
Terima kasih atas nasehatnya, ayah.
ltulah gunanya ayah, sayang.
Aku butuh bantuanmu. Sudah waktunya.
Bukan itu.
Kamu gadis terkejam di sekolah.
Kamu adalah satu-satunya orang yang bisa menipu Janey agar menyukaiku.
Anak dengan kacamata dan kunciran itu?
Jangan lupa dengan cat pada keseluruhannya.
lni. . .
akan sangat sulit.
Tapi aku rasa aku bisa membantumu.
Duduk.
Untuk suatu harga.
Dan sekarang ini, aku tidak menginginkan mobilmu.
Aku Ingin Kau.
Catherine, itu menjijikan. Kamu saudariku.
Hanya dengan darah.
Ada apa dengan keluarga ini? Hei, kamu mau bantuanku atau tidak?
Ada tiga hal yang perlu kamu lakukan. . .
untuk membuat Janey tunduk padamu.
Pertama, kamu dapatkan kepercayaannya.
Ayolah, tinggalkan dia sendiri!
Hei! Ayolah, sudahlah. Sudah cukup, oke?
Kamu bajingan.
Kalian jangan mengganggunya lagi.
Sekali kamu mendapat kepercayaannya, itu adalah waktunya membuat dia merasa istimewa.
Pilih sebuah lagu dengan namanya. ltu selalu berhasil.
Janey's got a gun! Janey'Briggs got a gun!
Tenanglah, Nona.
Tunggu. Kemari!
Pegang dia.
Berikan tanganmu! Berikan kami senjatanya, Janey.
Setelah kamu membuat dia merasa spesial. . .
sudah waktunya untuk sentuhan.
Aku benar-benar senang kamu muncul, Janey.
Satu-satunya alasan aku datang kesini adalah untuk bilang padamu jangan ganggu aku lagi.
Kamu tahu, aku baru saja membuat makanan kecil.
Kamu mau?
Tidak. Dengar, Jake...
Aku akan segera kembali.
Lapar?
Aku tidak suka sundae.
lni bukan sundae, ini banana split.
Aku juga tidak suka itu. Selamat tinggal, Jake.
Aku tinggalkan sedikit uang di meja dapur.
Nomor darurat ada dekat telpon.
Dan ingat, nak: Tidak pesta.
Aku tahu, ayah.
Keg datang. Hei.
Apa kabar teman?
Kami percaya padamu, Preston.
Dimana kamu ingin speaker ini diletakkan? Diruang makan.
Kalian harus pergi.
Aku akan membawamu Ferrarimu untuk mencari pelacur.
Kami akan hubungi kamu lagi nanti.
Aku akan sangat mabuk, sampai tidak tahu dimana telponnya.
ltu baru anakku.
Jake, apa yang kamu lakukan disini?
Aku akan mengajakmu ke pestanya Preston.
Aku tidak bisa.
Aku tidak siap untuk pergi ke pesta. Aku benar-benar kacau.
Aku bilang kamu benar-benar kacau sekali.
Apa aku mengenalmu?
ltu dia. Aku mengerti.
Apa?
Aku mungkin agak gila, tapi kamu harus mempercayaiku.
ltu dia.
Aku berhasil. Aku ini pencipta keajaiban.
Tuan-tuan. . .
aku persembahkan kepada kalian semua Janey Briggs yang
telah diperbaharui.
Selamat. Kamu baru saja berhasil melakukan langkah slow motion mu yang pertama.
Saya baik!
Janey?
Ayo keluar dari sini, sayang. Berhentilah bermain main.
Ambil kunci mobil ibumu? Cek.
Kantung tidur. Cek.
-Kondom. -Check.
Tiga libido membawa kita pada petualangan liar.
Check! Road trip!
Check! Perjalanan!
Tuan-tuan, malam ini kita pergi ke pesta sekolah pertama kita.
lni adalah tempat untuk Brillo si dengung.
bagaimana rencanamu terhadap Brillo?
Dengan surat ini. Amanda Becker akan tahu kebenarannya.
Saya suka dia sejak saya pertama kali bertemunya.
Selamat datang di pesta.
Jika kau hanya pergi untuk seks, lakukan di kamar orang tua saya.
Apa dia pergi ke sekolah kita. ltu bahkan bukan orang yang sama.
Janey-stainey-bernoda-Celana-overalls?
Bagaimana kau bicara pada saya di dalam ini?
Priscilla gila sekarang Janey kehilangan buntut kudanya.
Saya akan pergi "ML" dengan orang asing.sampai nanti
Hey, saya selesaikan keanehan.
Santai, ok? kita akan baik baik saja.
Leher kura-kura yang bagus.
Siapa namamu?
Saya Sandy Sue.
Siapa yang bilang kau begitu? Alison?
Alison rasanya pahit ketika kamu tumbuh.
Penipu ulung. Ya, itu bukan warna rambut sebenarnya.
Dia mengenakan yang sama dengan saya. ltu lebih baik dari pada kau.
Di mana dia? Saya kira dia seharusnya di sini sekarang.
Apa yang terjadi?
Kita tak bisa bicara hingga dia mulai bergerak lagi.
Dia ambil waktu ini selamanya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Saya seharusnya menjadi satu-satunya orang hitam di pesta ini.
Sial. Keparat. Ya, saya tahu.
ltu Whack.
Saya Buruk, laki-laki.
Ambil ini. Terima kasih.
Lakukan hal mu.
Kedamaian saudara. Kesalahan yang jujur.
Hi, nama saya Chaterine.
Ya, saya tahu. Kita baru saja melakukan seks lima menit lalu.
Tidak menilai keran?
Keran? Saya tak pernah di cium.
Apa, saudara kuning saya? Chinks di rumah!
Reggie Ray, apakah kau melihat Janey?
Malam yang bagus untuk merokok.
Bukankah benar, Saus?
Baik, sekarang tutup matamu dan basahi bibirmu.
Apa kau untuk sesungguhnya? Apa kau mau belajar atau tidak?
Kurasa.
Lihat? ltu tak menakutkan. Tak ada apa-apa.
Oke.
Ayo coba lagi.
Hanya kali ini, saya akan tetap menaruh lidah saya di mulutmu.
Dan ketika saya lakukan itu, saya mau kau memijat lidah saya dengan punyamu.
Dan itu adalah dasarnya. Baik.
Mata tertutup.
ltu bagus.
Sekarang...
...pernahkah kau memakan kelamin sebelumnya?
Kau bilang ini pesta?!
Saya dewi emas!
Tunjukan pada kami seberapa mabuknya kau! Lakukan!
Kau adalah pemberontak yang unik, Janey!
Janey, kau tak apa?
Saya katakan kau jangan biarkan saya minum. Saya berikanmu bir tak beralkohol.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya diundang.
Lihat , kau mungkin akan kehilangan kaca itu dan masalah buntut kuda itu...
Tapi intinya...kau tetap pecundang.
Lihat itu. oh Tuhan.
ltu menjadi noda.
Kau tak akan menangis sekarang?
Lihat, kau tak bisa mulai pada waktu yang dulu.
Kau harus menunggu untuk saat yang tepat. Ketika itu adalah saat yang tepat?
Kau akan tahu.
Tak ada orang yang boleh ke bawah sini.
Janey, saya rasa.
Bagaimana kau ke sini? Saya mendobrak pintu.
Ada lobang di samping dari rumahmu.
Siapa itu?
ltu lbuku. Kau memiliki matanya.
Dia wafat ketika saya umur 6 tahun.
Maaf.
Saya ingat itu seperti kemarin.
Natal, 1986. ayah di pecat dari Zipper factory.
lbu membohonginya untuk membuat pertemuan akhir.
Daniel Day-Lewis memenangkan oscar untuk film "Kaki kiriku".
Dan semua yang saya inginkan adalah Boneka kecil Betsy Westy.
Saya ingat itu. Tekan belnya, dia akan mengencingi dirinya.
Dia bilang dia pergi untuk mengambil botol ayah saya...
...tapi saya tahu dia pergi untuk mengambil hadiah untuk saya.
Waktu itu hujan lebat malam itu....
...dan jalanan licin.
oh, Tuhan, Janey. Kecelakaan mobil.
Bukan. Kanker.
Ini sangat sulit. Aku mengambil alih semua tanggung jawab
Memasak dan membersihkan dan menyusui Mitch.
ltu dalam masa lalu. Pikirkan masa depanmu.
Lihat betapa berbakatnya kau.
Saya punya mimpi ini hanya untuk berharap pada pesawat dan pergi ke Paris.
Di sana ada sekolah seni tapi saya tak bisa mampu membayarnya.
Hingga saya membayar $26,000 sebelum ijin keluar.
orang tua saya berikan beasiswa untuk gadis yang tak bisa masuk ke sekolah kesenian.
Benar? ltu menakjubkan.
Tahun ini kita berikan ke Lupe, jari pelukis Meksiko.
Saya kira kau sungguh suka pekerjaannya.
Kadang-kadang saya berharap hidup saya sebuah dongeng...
...dan beberapa lelaki akan datang dan membawa saya pergi.
Mata saya tertutup. Dan bahkan kita tak bisa.
Saya akan pergi. Baik.
Selamat pada pria dan wanita yang di nominasikan menjadi ratu dan raja.
Pikirkan kau akan ratu prom? Baik, pikirkan lagi, Janey.
Kau letakan ''bokongmu'' dalam, ''keadaaan yang memalukan'' ''boo'' di ''taboo''
Dan ''menghisap''
ltu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Tidak.
Kau juga meletakkan ''brat'' di ''bratwurst.''
Dan ''eew'' di ''jujitsu''
Dan ''ism'' di ''lni semua hanya mekanisme pertahanan.''
Jadi saya katakan pada dia, ''bawa wanita tua dan kirim ibumu kembali.''
Jadi, apa kau sudah mengajak si empat mata itu ke prom?
Kami tidak setuju !
Kenapa kau tidak menjatuhkannya, Austin?
Jake membuat sedikit cat di dalam celananya memikirkan tentang Janey.
ltu hanya taruhan. Baik, teman?
Kau selalu punya sesuatu untuk gadis jelek ini...
...Tn. Saya punya sesuatu untuk gadis jelek.
Maksudmu Janey?
Dia terlihat sebaik seperti bidadari
BIing-bIing.
Janey Briggs...
...tidak.
Hey, Janey. Hey, Jake.
Saya telah lakukan banyak pikiran...
...dan ada sesuatu yang mau saya tanyakan padamu.
Saya tak mau membuat perjanjian ...
...jadi saya hanya mau mempersiapkan baik?
Ini dia.
Lihat, saya tak suka membuat pidato.
Saya penembak tepat. Saya panggil mereka seperti saya melihat mereka.
Apa yang kau lihat adalah yang kau dapatkan.
Tidak semua orang akan menghancurkan langkah saya. Tak ada orang akan memperlambat saya
Jake, apa kau mencoba untuk mengajakku ke...?
Yeah.
Saya suka pergi denganmu.
Bagus. Bagus.
Saya akan menemuimu di lnggris.
Saatnya bermain sepak bola!
John Hughes Wasps bermain untuk North Compton Wildcats.
Sialan!
ltu setengah yang cepat dari sepak bola.
Kami temui kau di tempat latihan kami. Saya tahu kau mencuri rutinitas kami.
Saya tak tahu apa yang kau maksud. Kami lakukan sorakan kami sendiri. Benar, gadis?
ltu benar.
Baiklah, kau lebih baik membawanya.
oh, itu sudah di bawa.
Bagus kembali, Priscilla! Ya!
Kita adalah North Compton Wildcats
Kita hitam, kita tahu itu.
Kita menghentakan dan menunjukannya.
Kita bukan putih Kita bukan putih
Kita berbeda bukan putih . Bring It Down Damn It
Sial, para gadis itu seksi sekali!
Reggie Ray. Saya mencium taruhan.
Kau baik?
Pelatih bilang itu tak apa berdarah dari telinga.
Saya harus kembali keluar ke lapangan.
Baiklah. Hati-hati. Kau hanya punya tiga.
Tinggal dua gegar. Reggie Ray.
Dan kami kembali.
Ayo pergi, Wasps!
Biru 33! Jalankan!
ltu pertahanan di sana.
Bilang ''hari bagus'' untuk Reggie Ray.
Duduk. Dia dapat angin menghancurkan nya.
Ayo, Ray Reggie, bangun!
Kau tetap punya gegar lainnya!
Ayo, anjing!
tak terlihat bagus, pelatih.
Bisakah dia bermain? Dia dalam koma.
Jawab pertanyaan saya! Bisakah dia main?
Dia tak bisa bernafas. Bawa dia ke rumah sakit.
Dengarkan sekarang!
Saya tak peduli apa yang kau lakukan! Dia tetap dalam permainan, sial!
sialan , keparat jalang.
Biru 1 5!
Set! Hut!
Brengsek, Reggie Ray!
Ah, sialan.
Wham, bam! Apa yang sedang terjadi?
Baik, Wyler, saya tak punya pilihan. Kau satu-satunya penjaga belakang yang saya miliki.
Saya bilang berikan bola ke Marty. Saya senang berada di lapangan.
Kau akan selalu berpikir, ''Apa itu?'' Saya adalah pahlawan!
Keparat! Masuk ke permainan!
Kau satu-satunya harapan kami!
Kau keparat, Wyler! Lakukan untuk batang tubuh Marty!
Kau punya kupu-kupu, huh?
Siapa kau?
Saya penjaga yang bijaksana.
Saya memberi tahu dan menolong ketakutan.
Saya juga membersihkan toilet.
Saya di sini menolongmu lempar ke belakangmu.
Bagaimana kau? Saya telah mengawasi.
Selama latihan, di halaman, di loker, mandi...
...melambaikan handuk basah ke anak itu.
Bisa katakan kau seperti itu. Hey! Ayo kembali ke lemparan.
Apa yang terjadi dengan Marty bukan kesalahanmu.
Benar?
Baik, itu kesalahanmu. Tapi kau harus mengakhirinya.
itu bisa terjadi pada siapa saja.
Semua orang tak mematuhi pelatih dan tim...
...dan melemparkan berat 90 pon anak yang tak harus berada di lapangan.
Berhenti! Bagaimana semua ini bisa membantu saya?
Benar. Lupakan apa yang saya bilang.
Kau harus keluar ke sana, percaya pada bola dan lemparanmu sendiri.
Kau bisa lakukan itu.
Saya keluar dari sini
Hanya tinggal 25 detik, dan musim...
serahkan ke tangan keempat penahan belakang Jake Wyler.
. . .kita tak beruntung.
Berikan saya W!
Berikan saya Y!
Berikan saya JILAT VAGINA KU BRENGSEK
JILAT VAGINA KU BRENGSEK!
BIue 83!
Saya memperhitungkan perasaan saya lebih baik.
Set! Hut!
Sial.
ltu pasti lemparan terburuk yang pernah kulihat
Apa itu?
Kau lakukan yang bagus di luar sana. Saya mengacaukan permainan, Janey.
Saya biarkan semuanya kecewa
itu hanya permainan, Jake. Selain itu...
...kau tak mengecewakanku.
Benar?
Jake, kau telah mengajarkan saya menjadi diri sendiri.
Kau tak pernah melihat saya seperti gadis berkaca mata dan rambut berekor.
Jangan lupa cat cover semuanya.
Benar, kau tak pernah memberitahukannya.
Kau mengajar saya banyak juga.
oh, Jake. Tak ada yang datang antara kita sekarang.
Jake WyIer.
Selamat. Kau kacaukan musim sempurnaku.
Senor kau Ledakkan Musim Sempurna Saya. Apa yang kau mau, Austin?
Hidup.
Dan membayar kembali.
Ayo, jangan lakukan ini. Tidak, saya akan menahannya.
Mungkin katakan ke Jenny sedikit S-E-C-R-A-T-P....
Apa yang terjadi?
lni tak lucu.
Tidak.
Saya tak percaya itu.
Saya bilang saya akan mengubahmu menjadi ratu prom ketika saya kira kau jelek...
...gadis dengan tanpa teman yang kotor dan tercium sedikit mengesankan.
Lihat, saya membuat kesalahan.
Jika saya bisa kembali, saya tak akan membuat taruhan bodoh.
Taruhan apa?
Saya tak pernah bilang apa-apa tentang taruhan.
Yang selalu saya bilang adalah.
''Saya berpura-pura berbisik...
...jadi Jake kira saya katakan padamu rahasia, dan akan mengaku...
...membuka rahasia dan meengkonfirmasi segalanya yang saya bisikan di telingamu.''
Saya harap saya membuat taruhan itu
aku tak mau jadi lelaki seperti itu
Jika saya bisa memutar balik waktu
Lalu Janey akan tetap bersama saya
Katakan pada saya, Bu, apa yang harus saya lakukan?
Saya cinta lelaki ini.
Tapi dia tak nyata.
Saya lakukan yang terbaik untuk membuatnya benar
Saya harap kita bisa menyelesaikan perkelahian ini
ltu akan terjadi
Pada pesta malam ini
Saya akan dapatkan wanita malam ini bagaimanapun caranya.
bahkan jika itu perempuan jalang.
Cinta sejati adalah apa yang saya ingin kebanyakan
Saya baru saja onani di French Toast mu
Jadi apa jika kita punya ibu yang sama
Malam ini saya pergi untuk meniduri saudara saya
Dalam sedikit jam saya akan menjadi ratu pesta
Saya alkoholik Sejak perjalanan pertama saya
Saya tanya Janey untuk pesta Dan dia tak tahu kenapa
Saya satu-satunya dalam lagu karena Saya lelaki hitam
Saya tak punya uang Saya harus membuat baju sendiri
Lihat saya, bra saya, ya.
Saya akan memenangkannya kembali Tak masalah apa jadinya
lni, saya akan lupakan Jake
Pesta malam ini
ltu akan terjadi, akan terjadi.
Pada pesta
Malam ini
Ketika saya maish anak baru, saya melempar 1 7 6 touchdown.
tahun kedua saya, saya berlari 14 dengan kaki saya sendiri...
...jari tangan patah, usus buntu dan Subdermal Hematoma.
Saya bertaruh dia bonk yang bagus.
Permisi, Bruce? Tidak. Kau tidak bonk Amanda Becker.
Kau membuat sangat manis, manis mencintainya.
Amanda Becker seperti bunga.
Kau menciumnya.
Kau menyentuhnya dengan perasaan.
Kau mengagumi kecantikannya Kau mengawasinya kumpulan bunga.
Dan kau berterima kasih pada Tuhan dia menciptakan sesuatu begitu sempurna.
Pergilah ke dia.
Kuatlah, Mitch!
Apa yang kau harapkan dari saya?
Apa kau kira saya akan melakukan seks denganmu? Tidak! Kau tak mengerti.
Karena saya bukan pelacur murahan.
Saya tidak ML dengan setiap orang menyedihkan yang memberikan saya surat.
Saya berikan mereka HandJob
Apa untuk dansa? hanya jika kita mendatar.
Saya sepenuhnya mendengarkan itu.
Kita berdansa.
ltu lucu.
Kau tak pernah mengira kalau setiap orang di sini adalah penari profesional.
oh, Tuhan. Tidak.
Saya mau melakukannya di sini di lantai dansa.
Jangan kau lupa perjanjian kita. Dia menang, kau milikku.
Dan sekarang saat setiap orang terkenal yang membuat taruhan...
...melawan gadis pemberontak yang unik dalam pesta ratu telah menunggu.
Pengumuman untuk raja dan ratu pesta.
Tahun ini raja pesta adalah...
Marty!
... Jake Wyler !
hebat sekali, Jake!
Tahun ini ratu pesta adalah...
Kau dapatkan, Priscilla!
Saya tak percaya. ini seri.
Seri?
Sial! oh, Tuhanku.
Ratu pesta barumu adalah...
Kara dan Sara Fratelli... Sial.
oh, Tuhanku! Mereka berhak mendapatkannya.
Selamat!
lni kita! Raja dan ratumu.
Saya melihat mereka membuat seperti pohon dan ranting...
...di luar sana.
Baiklah, Kara dan Sara.
Sekarang sudah tradisi untuk raja dan ratu...
...untuk berbagi dansa perayaan. Kesini.
Kau tercium bagus.
Apa kau tahu di mana Austin pergi?
Saya tahu dia menyewa kamar di Sunrise Motel. Kamar nomor enam.
dekat Pendingin es. dekat mesin Pepsi, kau pergi terlalu jauh.
Ooh, dan pintu tidak akan terkunci.
ltu semua yang saya tahu.
Terima kasih, Malik.
Kau pintar dan pengertian. Kau berhak mendapat penghormatan.
Kau sungguh sungguh , Jake?
ltu bagus! Saya selalu menginginkannya untuk berdiskusi.
Saya tepatnya harus pergi. Maaf.
Bajingan.
tahan itu di sana, tuan.
Saya tak pergi untuk biarkan kau menyakiti Janey lagi, ok? Selain itu, saya mencintaiya.
Baik, saya juga.
Tapi saya teman yang baik, dan saya telah di depan dia sepanjang waktu...
...dan dia hanya tak menyadarinya, tapi dia akan.
Saya lelaki baik yang belajar dari kesalahannya.
Dia akan memaafkan kesalahan saya dan menyadari saya mencintainya.
Sial. Itu Benar.
Kenapa pintu ini terkunci? bagaimana kalau terjadi kebakaran.
Keluar dari jalan!
Hey, awas!
Dia tidak menarik untukmu!
Dia tak mencintaimu!
Kau tak pernah lebih dari teman!
Dua dolar!
Pendingin es.
Enam.
Ya! Saya akan pastikan kau lupakan semua tentang kehilangan ratu pesta.
Katakan siapa ayahmu! Katakan siapa ayahmu!
Menjauh darinya!
PrisciIIa.
Jangan bergerak!
Apa yang terjadi? Sesuatu yang cantik.
Di mana Janey? Nona Lari-Pulang-ke-Ayah-Saya...
...lari pulang ke ayahnya.
ltu untuk membawa Janey ke pesta. Kau meletakkan.
ltu untuk menyakitinya di pesta! lni membuat saya napsu.
ltu sungguh untuk menjadi aneh.
Terima kasih.
Saya tak tahu untuk apa itu.
Saya tak pernah kira saya mendengarnya sendiri bilang ini...
...tapi sekali saja, saya berharap saya bisa bertemu lelaki yang baik dan sensitif...
...yang tidak hanya menginginkan seks.
ltu sangat mengagumkan.
Saya harap lelaki bisa membawa saya makan malam.
Saya merasa sama.
Dan untuk Sekali...
...saya harap lelaki akan membawa sampah dari laci saya.
ltu mengerikan.
ltu sangat mengganggu saya.
Saya tak percaya tak ada yang pernah membuangnya di dadamu.
Apa kau akan menjadi lelaki itu?
itu akan menjadi kehormatan dan hak istimewa.
HeIIo?
Apa ada orang di rumah?
Merunduk! Tembakan musuh!
Mr Briggs?
Permisi, pak. Apa kau tahu di mana Janey?
Dia pergi keluar. Sendiri. Ada charlie dimana-mana.
Benar. Apa kau tahu kemana dia pergi?
Tak bisa membawanya. Pergi ke airport.
Sesuatu tentang Paris. Perjalanannya sudah selesai.
Paris. Terima kasih, Pak.
Saya perlu amunisi! Saya tak bisa menahan mereka lebih lama lagi!
perhatikan jalan kaca mata dan buntut kuda!
Dua dolar!
-Dua dolar! -Dua dolar!
Perhentian selanjutnya, airport.
Zona merah adalah untuk mengisi dan mengeluarkan penumpang.
Tak boleh parkir.
Perhatian.
Semua porche merah 1944s yang parkir di zona putih akan segera di tarik.
Paris Air, terbang 805 ke sekolah seni di Paris...
...dari gerbang 122, sekarang bersiap.
Permisi, semuanya!
Ada gadis masuk pesawat sekarang ke Paris, yang saya cintai.
Jika saya tak ke sana tepat waktu dan katakan perasaan saya...
...saya mungkin tak bisa melihatnya lagi.
Pergi tangkap dia, nak.
Semoga berhasil, anak muda.
Pergi tangkap dia! Pergilah.
oh, pergilah.
Diam ditempat, bajingan!
darahmu berceceran di koperku.
Permisi!
Permisi, semuanya!
Ada gadis masuk pesawat sekarang ke Paris, yang saya cintai.
Kita siap mendengarnya. Sial.
lni panggilan terakhir untuk pesawat Paris Air ke sekolah seni...
...laporan untuk gerbang 122.
Hey, keparat, itu milik saya.
Kembalikan!
Percaya bola, Jake. Dan lempar dirimu sendiri.
Tembakan bagus, Jake.
Terima kasih Tuhan saya tepat waktu.
Saya tak akan biarkan kau pergi ke paris.
lni panggilan akhir... Kenapa tidak?
...untuk penerbangan 805 ke sekolah seni.
Jika kau menemukan kata untuk menghentikan gadis dari pergi, sekarang adalah waktunya.
Saya membuat taruhan itu sebelum saya mengenalmu.
Sebelum saya sungguh mengenalmu.
Oh, Jake.
Baik, tahan itu di sana.
Katakan kau tidak mengikuti Freddie Prinze Jr.
Saya tahu itu. ltu adalah garis dari She's All That.
Saya mastrubasi untuk film itu.
Apa kau pikir?
Tidak, tidak sama sekali. Mastrubasi sangat sehat.
Janey, kau bilang kau tak bisa percaya pada seseorang yang tak mempercayaimu.
Baik, saya percaya kamu. Saya selalu percaya kamu.
Oh, Jake.
oh, Tuhan, saya tak percaya kau termakan rayuan itu.
ltu Pretty In Pink Apa kau yakin?
Percayalah.
Permisi. Apa yang kau lakukan? Biarkan saya memberimu nasehat, Jake.
Hilang saya Lucu-Dan-Sensitif- Populer-lelaki rutin.
ltu menyedihkan.
Dan bilang ke Janey apa yang benar di dalam hatimu.
Berhenti menjadi bajingan kecil.
Dan kau. Nona Sisi-Lain-Dari-Jalur Aneh-Rebel-Dengan-Kaca mata.
Bijaksana untuk omong kosong Jake. Berhenti menjadi sampah.
Dia benar.
Janey.... Ya, Jake?
Mungkin kau harus ke pesawat dan pergi ke Paris.
Baik, jika kau tinggal, kami sungguh hanya punya musim panas.
Lalu saya pergi kuliah. Kita akan habiskan akhir pekan bersama.
Yang mana yang baik.
Tapi kesempatan adalah, 1 malam saya akan mendapat kecelakaan dan melakukan seks dengan beberapa gadis.
Kau akan memanggil saya pelacur.
Saya akan panggil kau ayam kampus dan kita akan berpisah.
Jadi ketika kau benar berpikir tentang itu, apa intinya?
Baik, itu tidak tepat hal yang sesungguhnya yang saya harapkan.
Tapi saya tidak akan jatuh karnanya. Seberapa besar yang kau pikir tentang saya?
Kau benar-benar mencuri kata kata dari Karate Kid.
Tidak, tepatnya, saya.
Jake, baiklah.
Saya cinta kamu
Kita semua tahu kemana ini akan mengarah .
Anak kecil keparat.
Ini dia.
Saat Yang tepat.
Bajingan!
Betty...
...bertemu Apollonia.
Kita pegi untuk dapatkan tiga-cara.
Matahari membakar kornea saya
Saya tak bisa melihat lebih lama lagi
Saya tak bercanda Seseorang tolong saya.
Cepat! Banting gitarnya.