Ibaptisethee, Catherine,
atas nama Bapa, dan Anak...
- .. dan Roh Kudus...
Tidak seorang pun yang pernah melihat Catherine Morland dalam masa pertumbuhannya
akan mengira dia lahir untuk menjadi pahlawan wanita.
Situasinya dalam kehidupan,
karakter ayah dan ibu nya,
dan orangnya sendiri dan disposisi,
semuanya sama-sama menentangnya.
Keluarga dengan sepuluh anak, tentu saja,
akan selalu disebut keluarga yang baik,
di mana ada kepala dan lengan dan kaki yang cukup untuk nomor tersebut.
Tapi orang Morlands itu, secara umum, sangat polos,
dan Catherine, selama bertahun-tahun hidupnya, sejelas apapun.
Bukan itu sangat indah
bahwa Catherine, yang, secara alami, tidak ada yang heroik tentang dirinya,
lebih suka kriket dan baseball ke boneka dan buku.
Tetapi pada usia 1 5 tahun, penampilan sedang diperbaiki.
Catherine Morland adalah dalam pelatihan untuk seorang pahlawan wanita.
Ya !.
Whoo !. Whoo!
Anda tahu, Catherine kami telah ternyata cukup baik.
-Ayo, Catherine, mari kita lanjutkan. -Tidak, nanti. Kemudian.
Dia gadis yang cukup rupawan.
Yah, dia hampir cantik hari ini.
Dan dia telah tumbuh sangat suka membaca akhir-akhir ini.
Aku bertanya-tanya apakah itu bisa baik untuknya, sayangku, untuk membaca begitu banyak novel?
Mengapa tidak pernah?
Apa yang bisa menjadi hobi yang lebih polos atau tidak berbahaya bagi seorang gadis muda daripada membaca ?.
"Dia terganggu oleh suara di bagian yang mengarah ke ruangan.
Itu mendekat. Pintunya terbuka. Seorang pria masuk, menyeret di belakangnya seorang gadis cantik,
wajahnya bersimbah air mata dan menderita kesusahan sepenuhnya. "
Bawa dia !. Sampaikan padanya di mana Aku tidak akan pernah melihatnya lagi !.
Cathy !.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Apa yang Anda inginkan, sih?
Mr dan Mrs Allen di sini. Lain kata Anda harus datang langsung.
Tidak, kata Dr. Malleson, tidak ada tempat lain yang akan melakukan dengan baik untuk konstitusi gout seperti Mr Allen.
Tidak ada tempat lain yang akan melakukannya dengan baik untuk...
Ooh!
.. untuk menghambur-hamburkan uang.
Oh, ya, Tuan Allen!
Anda tahu Anda suka untuk melihat saya bahagia.
-Memikirkan itu... -Catherine masih muda untuk pergi.
Tapi dengan Mr dan Mrs Allen untuk perlindungan , saya tidak melihat bahaya di dalamnya.
Dia adalah gadis yang baik. Saya pikir kita bisa mempercayainya.
Mengapa, Catherine, bagaimana Anda telah tumbuh!
Cukup wanita muda, bukan, Mr. Allen ?.
Mr dan Mrs Allen datang dengan undangan, Catherine.
Kami ingin Anda menemani kami ke Bath untuk sementara waktu.
Karena ketika seorang wanita muda adalah menjadi pahlawan wanita,
sesuatu harus dan akan terjadi untuk melemparkan petualangan dalam perjalanannya.
"Sebuah gejolak emosi yang diaduk di dada Adeline. Rasa takut mencekam hatinya,
bahwa, kapan saja, bajingan akan terbang di atas kereta
dan mengembalikannya ke mengaburkan dari negara tawanannya . "
Ya!
Whoa!
Ya Tuhan, Bu Allen!
Ohh!
Argh!
Aaaargh!
Whoa! Tenang di sana!
- Ayo! - Tidak lama sekarang.
Ayo!
Pulteney Street tidak cukup alamat paling pintar,
tetapi, bagi saya sendiri, Saya suka berada di pusat segalanya.
Begitu juga aku!
Ada sedikit buah persik yang matang untuk dicabut.
Begitu banyak orang!
Saya ingin tahu siapa mereka, dan apa cerita mereka.
Tidak layak untuk diketahui, saya harus mengatakan, jika mereka memilih untuk berkeliaran di jalanan
ketika mereka bisa duduk di rumah dengan api yang bagus.
Oh! Mr Allen sangat lucu.
Dia selalu mengatakan kebalikan dari apa yang dia maksud, karena dia mencintai perusahaan yang baik.
Kapan kita akan pergi ke masyarakat, Mrs Allen ?.
Saya kira itu terlalu larut malam ini?
Memberkati Anda, anak saya, kami berdua tidak memiliki jahitan untuk dipakai.
Saya membawa rok terbaik saya, dan pink muslin saya tidak terlalu buruk, saya kira.
Tidak, tidak, tidak!
Apakah Anda menyuruh kami tertawa keluar dari Bath ?.
Resign sendiri, Catherine.
Toko harus dikunjungi. Uang harus dibelanjakan.
Apakah Anda pikir Anda dapat menahannya?
Sangat mudah, Pak.
- Itu dia. - Gadisku.
Dan lagi.
Itu yang terakhir, Nyonya.
Di sana.
MRS ALLEN: Apakah Anda pernah melihat sesuatu yang lebih cantik, Mr. Allen ?.
Selain dirimu, maksudmu, sayangku?
Oh, ya, Tuan Allen!
-Tapi Catherine... -Ah, dia terlihat seperti seharusnya.
Sekarang... mungkin kita membuat jalan kita, menurut Anda?
Saya menjamu harapan tinggi kami tiba di kamar pada tengah malam.
Bagaimana dia menggoda kita, Catherine.
Tengah malam, memang!
Whoa! Whoa, whoa! Siapa disana!
- Tetap. - Selamat sore pak.
Cara ini. Pikirkan bagaimana Anda pergi sekarang, Pak.
Dengan cara ini, wanita.
Heidi! Senang melihatmu!
Sedley!
Tapi kemudian, Anda lihat, seseorang tidak dapat berbicara dengan orang kecuali orang telah diperkenalkan.
- Tapi siapa yang akan memperkenalkan kita? - Saya yakin saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. Ibu dan anak perempuan, saya kira.
Apakah kita tidak lebih baik pergi?
Tidak ada teh untuk kita, dan saya pikir kita tidak diterima di sini.
Ya, itu paling tidak menyenangkan.
Saya berharap kami memiliki kenalan yang besar di sini.
Saya berharap kami punya.
Mrs Allen.
-Ooh! Mohon perhatian, Pak! -ribu permintaan maaf, ma'am.
Catherine, ambil pin ini dari saya. Itu bukan salahmu, Pak.
Izinkan saya, ma'am.
Terima kasih, Tuan.
Meskipun aku takut itu sudah robek lubang.
Di sana. Tidak ada yang terlalu petaka, ma'am.
Saya akan menyesal jika memilikinya, karena itu adalah gaun favorit.
-Benar-benar, Nyonya Allen, orang tidak akan memperhatikan. -meskipun biaya tetapi sembilan shilling satu yard.
Sembilan shilling?
-Itu tepatnya yang seharusnya saya tebak. -Apakah kamu mengerti muslins, tuan ?.
Saya mengerti mereka dengan sangat baik.
Kakak saya sering mempercayakan saya dalam memilih gaun.
Saya membeli satu untuknya hanya beberapa hari yang lalu.
Lima shilling satu yard, dan muslin India sejati. Apa yang Anda lakukan itu?
Yah!
Dan saya tidak pernah bisa mendapatkan Mr Allen untuk memberitahu salah satu gaun saya dari yang lain.
Tapi katakan padaku, tuan, bagaimana menurutmu gaun Miss Morland?
Gaun Nona Morland...
Gaun Miss Morland sangat cantik.
Meskipun saya tidak berpikir itu akan mencuci dengan baik.
Saya takut itu akan keributan.
Bagaimana Anda bisa begitu...?
sombong? Memang. Tanpa banyak perkenalan.
Anda harus mengizinkan saya untuk memperbaiki kesalahan, Ny. Allen.
Tuan-tuan.
- Terima kasih. - Sangat baik sekali.
Suatu saat.
Apa yang sangat...
Sungguh, aku seharusnya tidak mengizinkanmu berbicara dengannya, sebagai orang asing.
Tapi dia punya pemahaman tentang muslin.
Aku ingin tahu ke mana dia pergi.
Di sini dia datang lagi. Dan dia telah membawa Tuan King bersamanya.
Master of Ceremony sendiri!
Mrs Allen.
Miss Morland.
Izinkan saya untuk menyajikan kepada Anda Mr. Henry T: ilney,
baru-baru ini tiba di Bath.
Mrs Allen, Nona Morland.
Bersenang-senanglah untuk membuat kenalan Anda.
Tuan Raja.
Sekarang kita dapat berbicara satu sama lain.
Tapi kami sudah bicara.
Anda tidak boleh mengizinkan siapa pun mendengar Anda mengatakan hal semacam itu,
atau kita semua akan diusir dari masyarakat yang sopan.
Biarkan itu menjadi rahasia kami.
Dan sekarang, jika kartu Anda belum penuh, Nona Morland,
mungkin saya meminta kesenangan dari tarian berikutnya dengan Anda?
Dengan saya?
Terima kasih.
Maafkan saya, saya sangat lalai dalam perhatian yang tepat dari seorang mitra.
Apa itu?
Oh, saya bertanya berapa lama Anda telah berada di Bath,
Anda pernah ke teater, dan konser, dan seterusnya.
Bukankah itu agak membosankan?
Tentu saja.
Tapi kita harus melakukan tugas kita. Apakah kamu siap?.
Ya.
Sudah berapa lama kamu di Bath, Madam?
Tidak lama, Pak.
- Dan kamu tidak pernah di sini sebelumnya? - Tidak pernah, Pak.
Benar! Dan sudahkah Anda bermain?
Belum, Pak.
Mengherankan. Konser?.
Tidak
Luar biasa. Sekarang katakan padaku...
Apakah Anda sama sekali senang dengan Bath, Madam?
Ya.
Saya sangat menyukainya.
Luar biasa.
Sekarang saya harus memberi Anda satu senyuman, dan kemudian kita bisa rasional lagi.
Apakah Anda tahu pria itu?
Tidak sama sekali.
Saya bertanya-tanya mengapa dia terus menatap kami.
Saya membayangkan dia menyukai apa yang dilihatnya.
Apa?
Apakah maksud Anda saya?
Mengapa tidak?
Jadi, beri tahu saya, apa yang akan Anda tuliskan di jurnal Anda malam ini ?.
"Jumat, pergilah ke Kamar Bawah,
kenakan gaun mataku yang berbintik-bintik dengan hiasan biru,
dan terlihat sangat cantik, meskipun aku mengatakannya sendiri."
-Tarian berikutnya! Lord Byron... - "Dibandingkan dengan seorang pria,
ditatap oleh yang lain jauh lebih tampan."
Memang saya akan mengatakan tidak seperti itu.
Lalu apa yang akan kamu katakan?
Mungkin saya tidak menyimpan jurnal sama sekali.
Ayo!
Seorang pemuda yang paling menyenangkan. Bukankah dia, Catherine?
Ya.
Dia sangat baik, dan sangat lucu.
Saya sangat menyukainya.
Nah, Tuan Allen?
Tidak, aku...
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Dia tidak bisa memikirkan saya seperti itu, dia terlalu...
Dia cukup dewasa.
Catherine, saya merasa Saya harus memperingatkan Anda
bahwa Bath menarik segala macam of scoundrels dan petualang,
dan seseorang tidak dapat terlalu berhati-hati ketika membuat kenalan baru.
Mr T: ilney, bajingan?
Mr Tilney, seorang petualang?
Dan ini pasti Nona Morland.
Mrs Thorpe. Saudara laki-lakimu James mengatakan padaku untuk mencarimu.
-Kamu kenal James? -kecantikan. Dia di Oxford dengan anakku, John.
Mrs Thorpe! My old schoolfellow!
Ya, dia mendatangi Anda saat Natal.
Dan saya dapat mengatakan bahwa dia menyayangi dirinya bagi kita semua.
Ah, inilah gadis-gadis saya sekarang.
Isabella, sulung saya, dan Maria dan Anne.
Isabella, ini Ny. Allen, dan Nona Catherine Morland.
Adik James.
Adik James!
Bagaimana kabarmu, Nona Morland?
Saya sudah lama sekali ingin bertemu dengan Anda.
Saudara Anda telah berbicara tentang Anda dengan sangat sayang.
Saya yakin bahwa kita akan menjadi teman terbaik.
Saya sangat senang Anda juga suka novel Ny. Radcliffe.
Aku berharap aku adalah kamu, baru saja memulai untuk membaca Udolpho untuk pertama kalinya.
Apakah itu benar-benar sangat mengerikan?
Anda bahkan tidak bisa membayangkan.
Tapi saya tidak akan memberi tahu Anda untuk dunia.
Nah, mungkin satu insiden untuk membangkitkan selera Anda.
Bisakah hal seperti itu benar-benar terjadi?
Yah, pikirkan saja Lord Byron.
Saya telah mendengar bahwa dia sangat jahat.
Tapi saya tidak tahu persis apa yang seharusnya dia lakukan.
Oh!
Dan saya telah mendengar bahwa dia ada di sini, di Bath.
Haruskah kita pergi ke Ruang Pompa dan melihat apakah kita bisa melihatnya ?.
Mungkin Tuan Tilney Anda juga akan ada di sana.
Dia bukan Tuan Tilney, lsabella.
Memang, Anda tidak boleh mengatakan dia!
Bukankah dia?
Nah, ada orang tertentu yang akan sangat senang mendengarnya.
Siapa yang kamu maksud?
Tidak pernah Anda pikirkan.
Oh.
Saya sangat membencinya ketika orang asing mendengarkan ke percakapan pribadi seseorang.
Tidak, namanya tidak ada di sana.
Saya pikir dia harus pergi dari Bath.
Bagus. Kami menyingkirkan mereka.
Sekarang, jika kita menolaknya, itu akan membawa kita ke Milsom Street.
Tetapi bukankah seharusnya kita mendatangkan mereka lagi jika kita melakukan itu?
Oh, tidak masalah itu.
Ayo, tergesa-gesa.
Posies!
Oh, kereta najis ini! Bagaimana saya membenci mereka!
Buat jalan! Buka jalan!
- lsabella! - Oh, betapa menyenangkannya!
Mr Morland dan saudaraku John!
James!
Aku tidak tahu kamu datang ke Bath.
Ide Thorpe.
Ketika saya ingat Anda ada di sini, dan Anda, Miss Thorpe, tidak ada yang akan membuat saya pergi.
Saya sangat senang bertemu Anda lagi.
Dan aku, kamu.
- Nona Morland. - Teman baik saya John Thorpe.
Enchant .
Saya senang melihat Anda menari malam itu.
Ya, saya ingat.
Saya harap saya bisa bersenang-senang menari dengan Anda sendiri terlalu lama.
- Kami sedang berjalan menuju Gedung Edgar. - Apakah kamu?
Sialan, kami akan berjalan denganmu! Nona Morland?
- Apakah Anda menyukai kereta terbuka? - Oh ya, sangat.
Nah, maukah Anda mengizinkan saya untuk mengantar Anda ke Lansdown Hill satu hari minggu ini ?.
Terima kasih. Kamu sangat baik.
Tapi... apakah itu pantas?
Oh, sialan, ini Bath.
Anda tahu? Semuanya lebih gratis dan mudah di Bath.
Penny untuk pikiran Anda, Miss Morland ?.
Saya hanya... Pernahkah Anda baca Udolpho, Mr Thorpe ?.
Udolpho ?. Raja!
Tidak, saya tidak pernah membaca novel. Saya serahkan semuanya pada lsabella.
- Saya membaca The Monk beberapa hari yang lalu. -Biksu!
Apakah mengejutkan seperti yang orang katakan ?.
Anda dapat meminjamnya, jika Anda peduli.
Barang-barang panas, Anda tahu.
-tidakkah ini sama sekali menyenangkan, Catherine ?. -Iya nih!
Apa yang dikatakan? Jig lagi?
Bawa pasangan Anda untuk tarian berikutnya!
Seorang Fellow Prodigal!
Miss Morland.
Izinkan saya untuk memperkenalkan...
Eleanor.
Adikku.
Adikmu!
Oh...
Ya, saya sangat senang bertemu dengan Anda, Miss Tilney.
Dan aku, kamu.
Henry telah bercerita banyak tentang Anda.
Anda tidak dapat membayangkan betapa terkejutnya saya untuk menemui saudara Anda lagi.
Saya merasa sangat yakin dia sedang benar-benar pergi dari Bath.
Ya, ketika dia melihat Anda, ia ada di sini untuk terlibat penginapan untuk kami. Dia hanya menginap satu malam.
Oh, saya mengerti.
Dia, saudaramu, menari dengan sangat baik.
- Ya. - Dan dia sangat lucu.
Ya, dia, ketika dia peduli.
Apakah Anda tahu bahwa pria berbicara dengan Tuan Tilney?
Itu adalah ayah kami,
Umum Tilney.
Dia tampak seolah-olah dia tidak senang dengan kita.
Hanya jalannya.
Dan apakah ibumu di sini bersamamu di Bath juga?
Ibu kita sudah mati.
Jadi ini pertama kalinya di Bath?
Apakah kamu menyukainya?
Sangat sangat.
Ada beberapa berjalan sangat bagus sekitar.
Henry dan saya berjalan hampir setiap pagi.
Haruskah Anda peduli untuk bergabung dengan kami suatu hari nanti?
Ya.
Lebih dari apa pun di dunia. Saya suka berjalan-jalan.
Meskipun saya tidak bisa membujuk teman saya untuk bergabung dengan saya.
Dia pikir itu buang-buang waktu ketika ada begitu banyak hal lain yang harus dilakukan di kota.
Saya dapat melihat bahwa dia mungkin.
Dia mengatakan hal yang paling mengerikan.
Kalau begitu, haruskah kita katakan besok jam 12, kecuali hujan ?.
Ya.
Catherine. Anda harus mendengar ini.
Ayo, cepat!
Permisi.
Tentu saja.
Bersemangat, Nona Morland! Kenakan topi Anda, tidak ada waktu untuk kalah!
-Kami akan ke Kastil Blaize! -Mr Thorpe!
-Bagaimana kabarmu, Ny. Allen ?. Catherine saya yang paling manis.
Bukankah ini menyenangkan? .Blaize Castle, tidak ada yang bisa lebih romantis.
Ya, saya yakin, tetapi saya sangat menyesal, Saya tidak bisa ikut dengan Anda.
Saya mengharapkan Nona Tilney dan abangnya untuk memanggil saya untuk berjalan-jalan di pedesaan.
Bukan mereka! Saya melihat mereka lima menit yang lalu. Bukankah dia mengendarai phaeton dengan sepasang chestnut ?.
Saya tidak tahu, tentu saja.
Saya melihatnya besar sebagai kehidupan, di Jalan Lansdown, dengan seorang gadis berpenampilan cerdas di sisinya.
Tapi mungkin mereka bermaksud menelepon nanti.
Tidak, mereka tidak.
Bagaimana kabarmu, Pak?
Bajingan!
Pria tua yang menyenangkan.
Mr Allen? Ya, dan sangat baik hati.
- Dan kaya seperti Croesus, atau begitulah yang saya dengar. - Saya yakin Mr Allen sangat kaya.
- Dan tidak ada anak sama sekali? - Tidak, tidak ada.
-tapi Anda cukup favorit, meskipun, saya mengumpulkan? -Mr dan Mrs Allen sangat baik kepada saya, ya.
- Sejak aku masih bayi. - Luar biasa. Luar biasa!
Oh, Nona Tilney!
Berhenti! Berhenti sekarang! Ini Nona Tilney dan kakaknya!
-Ada neraka jika aku mencoba menghentikannya sekarang! -Harap berhenti, Tuan Thorpe!
Mereka tidak bisa pergi tanpa dipantau.
Dan aku juga memikirkanmu.
Saya sama sekali tidak senang melihat Anda dengan T: ilneys.
Seluruh keluarga memiliki reputasi buruk.
Sesuatu yang sangat aneh tentang kematian ibu.
Tapi Anda tidak bisa berarti...?.
Kita harus hati-hati membuat kenalan baru. Kami tidak sejujur seperti Anda dan saya, eh?
Tetapi Tuan Tilney dan saudara perempuannya sangat baik kepada saya.
Benar-benar minta maaf, Nona Morland, jika saya telah membuat Anda menderita.
Tapi Anda bisa mengaturnya besok saja.
Mari kita coba dan nikmati diri kita hari ini.
Sialan, saya telah menantikan untuk menggerakkan Anda keluar lebih dari apa pun. Apa yang kamu katakan?.
- Baiklah. - Whoa!
- Semuanya baik-baik saja, Thorpe ?. - Benar sekali.
Berjalan.
- Lanjutkan! - Menjalani.
-Aku katakan, tuan, bisakah kau memindahkan domba-dombamu, tolong? -Oh, lanjutkan!
Hai, hai, hai!
Ini hanya titik hujan, itu akan hilang dalam waktu singkat.
Lebih baik kita kembali. Adikmu juga berpikir begitu. Kami tidak separuh jalan menuju Blaize Castle.
Sangat baik, seperti yang Anda inginkan!
Ini semua satu untuk saya!
Jika saudara laki-lakimu tidak seperti binatang terkutuk untuk mengemudi, kita akan berada di sana selama setengah jam.
Apakah Anda akan memindahkan domba Anda? Saya harus berbalik.
Saya akan mengambil waktu berdarah saya!
Ayo, gadis!
Tuhan! Apa yang akan para pria pikirkan jika mereka bisa melihat kita sekarang?
Bagaimana saya bisa menghadapi Tilneys lagi?
Anda tidak harus menyeberang dengan John, yang tersayang.
Tahukah kamu, dia bilang dia lebih menyukaimu lebih baik daripada gadis mana pun yang pernah dia lihat.
Dan dia mengira kau adalah gadis tercantik di Bath.
-Aku tidak tahu mengapa dia harus memikirkan itu. -Tidak perlu untuk kesopanan palsu!
Sekarang, seberapa jauh kamu sudah mencapai Udolpho?
- Saya baru saja sampai ke cadar hitam. - Kerudung hitam!
Saya tidak akan memberi tahu Anda apa yang ada di baliknya, bukan untuk dunia.
Ketika Anda telah menyelesaikannya, Anda akan membaca The Monk, favorit kakakku.
Oh, ya, dia membicarakannya. Apakah itu benar-benar sangat mengerikan?
Ini adalah hal yang paling mengerikan dan mengejutkan di seluruh dunia.
Ambrosio Sang Bhikkhu mulai sangat suci, tetapi ditarik ke dalam wakil oleh Matilda.
Dia memberinya cabang sihir sehingga dia bisa melewati dinding...
.. dan masuk ke kamar tidur Antonia.
Tapi itu terlalu mengejutkan. Saya harus memerah untuk memberitahu Anda. Anda harus membacanya sendiri.
"The Friar mengucapkan kata-kata ajaib dan asap tebal muncul di atas cermin ajaib.
Akhirnya, dia melihat bentuk yang indah Antonia.
Dia menanggalkan pakaian untuk mandi dirinya
dan biksu asmara memiliki kesempatan penuh untuk mengamati
kontur menggairahkan dan simetri yang mengagumkan dari orangnya
saat dia menarik pakaian terakhirnya.
Pada saat ini, linnet yang jinak terbang ke arahnya,
terletak kepalanya di antara payudaranya dan menggigit mereka dalam permainan nakal.
Ambrosio tidak tahan lagi.
Darah mendidih di pembuluh darahnya dan api yang mengamuk menerobos anggota tubuhnya.
'Aku harus memilikinya,' dia menangis. "
Tidak, tidak, Ambrosio.
Saya tidak akan lagi dapat untuk memerangi gairah saya.
Saya yakin dengan setiap saat, yang saya miliki tetapi satu alternatif...
Saya harus Selamat menikmati, atau mati!
Der Holle Rache dari Suling Ajaib
Wanita yang tampak cantik.
Tapi dia bukan apa-apa bagimu, kau tahu.
Miss Morland, Nyonya Allen, Tuan Allen .
Mr Tilney, Anda pasti berpikir saya sangat kasar, tetapi mereka mengatakan kepada saya bahwa Anda telah keluar.
Ketika saya melihat Anda, saya memohon Mr Thorpe untuk berhenti, tetapi ia hanya pergi lebih cepat.
Jika saja dia melambat, saya akan telah melompat keluar dan berlari kembali kepada Anda.
Tolong percaya saya, saya akan sepuluh ribu kali lebih suka dengan Anda!
Apakah Anda dan Nona Tilney sangat marah dengan saya?
Saya harus mengaku, Saya merasa sedikit diremehkan.
Tapi kakak saya cukup yakin ada kesalahpahaman.
Eleanor, kamu benar, seperti biasa.
Miss Morland tidak bisa disalahkan. Dia diculik dengan paksa!
Tidak, tidak persis, tapi sungguh saya mencoba membuatnya berhenti.
Jangan goda dia. Anda dilemparkan ketika Anda berpikir dia lebih suka ditemani orang lain.
Mungkin dia masih begitu.
Tidak, tentu saja!
Itu adalah...
Lalu bolehkah saya memperbarui undangan kami?
Haruskah kita mengatakan lusa untuk jalan-jalan kita ?.
Ya.
Miss Catherine Morland, seorang gadis yang sangat ramah, dan sangat kaya juga.
Bangsawan Mr Allen, yang membuat keberuntungan dalam perdagangan.
Dan dengan tidak ada untuk menghabiskannya tetapi dia,
dia akan membawa dari uang untuk pernikahannya.
Ketika orang tua itu muncul, dia akan menjadi salah satu dari wanita terkaya di negeri ini.
Wajib untuk Anda, Pak.
Thorpe, John Thorpe.
Senang telah...
Ya, itu dinyanyikan dengan indah.
Mr Thorpe, mungkin Anda akan memperkenalkan saya kepada wanita muda itu.
Miss Morland, ini Jenderal T: ilney.
Tampan.
Dan apakah saya mendengar suatu perjalanan negara yang diusulkan?
Ya, pak, lusa.
Mungkin Anda akan melakukan kami kehormatan menghabiskan sisa hari bersama kami,
setelah Anda berjalan?
Jika Tuan dan Nyonya Allen dapat dibujuk untuk menghindarkan Anda?
Saya yakin mereka akan senang menyelamatkan saya, Pak, dan saya akan senang sekali datang.
Luar biasa.
Saya akan menantikan untuk membuat kenalan Anda yang lebih baik, Nona Morland.
Ooh!
Apa yang Anda pikirkan, Catherine? - Itu mengagumkan.
Ini mengingatkan saya pada Prancis Selatan. The Languedoc, Anda tahu?
ELEANOR: Ya!
Sudahkah Anda bepergian jauh di Prancis?
Tidak
Tidak sama sekali, saya belum pernah ke sana.
Tapi saya telah melihat gambar. Dan itu hanya sebagai Nyonya Radcliffe menggambarkannya di Udolpho.
Ah! Nyonya Radcliffe.
Tapi saya kira kamu tidak membaca novel?
Saya membaca Udolpho langsung melalui dalam dua hari,
dengan rambut saya berdiri di akhir sepanjang waktu.
Saya sering berpikir ada lebih banyak kehidupan,
dan kebenaran,
dan merasa dalam novel yang bagus daripada dalam seratus ceramah membosankan.
Apakah Anda benar-benar percaya itu?
Oh, ayolah, jangan tunggu aku.
Mengapa Anda harus berpikir Saya tidak mempercayainya?
Karena saya pikir Anda suka menggodaku.
Dan karena dunia nyata adalah berbeda dari dunia dalam cerita.
Apakah itu?
Tentu saja!
Saya suka membaca Ny. Radcliffe,
tapi saya tidak berpikir dunia nyata penuh dengan pembunuhan dan penculikan
dan hantu dengan rantai berkelap-kelip
dan godaan dan semuanya.
Well, tidak di Fullerton.
Mungkin tidak begitu banyak pembunuhan dan penculikan.
Tapi patah hati? Pengkhianatan?
dendam lama ?. Skema balas dendam?
Ketakutan?
Dan kebencian? Dan putus asa?
Apakah itu bukan bagian dari semua kehidupan kita? Bahkan di Fullerton ?.
Saya tidak tahu.
Saya ingin berpikir tidak.
Nah, kalau begitu, saya harap pengalaman hidup Anda adalah pengecualian yang membuktikan aturannya.
Tilney!
Maafkan aku, T: ilney, karena mengganggu jalanmu. Saya tidak punya waktu untuk kalah.
Tentu saja. Anda diharapkan.
Mbak.
Ayo, mari kita berjalan sedikit.
Pria itu adalah kenalan dekat kami, teman yang sangat baik.
Dia wajib meninggalkan negara itu dalam waktu singkat.
Dia mampu mengucapkan perpisahannya kepada saya malam terakhir,
tetapi tidak ragu lagi untuk mengucapkan selamat tinggal pada saudara perempuan saya, juga, sebelum dia pergi.
Saya mengerti.
Tidak ada alasan mengapa masalah itu harus muncul.
Tapi saudara perempuan saya dan saya akan sangat berterima kasih jika Anda tidak menyebutkan kepada ayah saya
bahwa kita melihat pria itu di sini hari ini.
Tidak, tentu saja.
Terima kasih.
Sang Bhikkhu menggulung dari pemandangan yang tidak suci.
"Terima jimat ini," dia menjawab.
"Sementara kamu menanggung ini, setiap pintu akan terbang terbuka dan dinding akan mencair.
Ini akan membuat kamu mengakses besok malam ke kamar tidur Antonia."
Miss Morland.
Tidak ada yang perlu malu.
Ini semua ciptaan Tuhan.
Ayo.
Catherine!
Saya benar-benar tahu saat Anda datang ke rumah. Saya bisa tahu.
Dan caramu berbicara dengan ibuku, Aku hanya bisa... Hampir seperti takdir.
Catherine ?.
Tidak, tidak, duduk.
Bisakah kamu menebak?
Kakakmu telah membuatku gadis paling bahagia di Bumi!
Maksud Anda, Anda dan James...
Sedang jatuh cinta!
Dia mengaku sebanyak kepada saya sore ini.
Dan Anda tahu sifat saya, saya tidak pernah bisa sedikit dengan kasih sayang seorang pria.
Singkatnya, saya mengatakan kepadanya cintanya dikembalikan.
Catherine!
Dia sedang menunggu di bawah.
Saya tahu saya tidak perlu bertanya apakah Anda setuju, Catherine.
Tidak, tentu saja!
Meskipun saya terkejut. Semua ini terjadi begitu cepat.
Tidak demikian. Saya percaya saya telah jatuh cinta dengan teman Anda sejak pertama kali saya menatapnya.
Dan aku.
Hari pertama dia datang pada kami Natal yang lalu, saat pertama!
Saya ingat saya mengenakan gaun kuning ini.
- Rambut saya dalam kepang. - Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal, Catherine.
Saya akan langsung ke Fullerton untuk meminta persetujuan orang tua kami.
Ah, Morland, begitulah.
Miss Morland,
Saya juga, harus mengambil cuti saya untuk saat ini, hanya untuk saat ini.
Saya akan menemani James ke Fullerton, dan kemudian ke kota untuk membantunya memilih sebuah cincin.
Mungkin saya mungkin mencari satu untuk diri saya sendiri saat saya di sana. Apakah Anda pikir saya harus?
Hal yang terkenal baik, skema pernikahan ini. Apa yang kamu pikirkan tentang itu?.
Saya pikir itu adalah hal yang sangat bagus juga.
Saya sangat senang mendengar Anda mengatakan itu.
Apakah Anda pernah mendengar lagu lama, "pergi ke satu pernikahan membawa yang lain" ?.
Mungkin Anda dan saya mungkin mencoba kebenaran itu?
Saya akan memikirkan Anda, ketika saya di kota!
Ayolah, James, kita harus memisahkan diri!
Pergi.
Pergi, mungkin, selamanya.
Isabella! Apa maksudmu?
Ibu dan ayahmu, apa yang akan mereka katakan ?.
Saya yakin mereka akan sangat senang untuk James.
Tapi keberuntunganku akan sangat kecil. Bagaimana mereka bisa menyetujui itu?
Saudaraku, yang mungkin menikahi siapa pun.
Saya tidak akan berpikir perbedaan dalam keberuntungan akan menjadi apa pun untuk menandakan.
Oh! Catherineku yang paling manis, dalam hatimu yang murah hati, aku yakin itu tidak masalah sama sekali.
Tapi saya tidak harus berharap semua orang berpikir sama.
Saya hanya berharap situasi kita dibalik.
Jika saya memiliki komando jutaan,
jika saya adalah simpanan dari seluruh dunia...
.. saudaramu masih akan menjadi satu-satunya pilihanku.
Sekarang, Catherine, kamu tahu aku hanya di sini untuk kebaikanmu.
Anda tahu hati saya berada 40 mil jauhnya.
Dan untuk menari, tidak menyebutkannya, saya mohon.
Ini tidak masuk akal.
Saya berani mengatakan Charles Hodge akan mengganggu saya sampai mati tentang hal itu.
Tapi saya akan memotongnya sangat pendek, Saya dapat memberitahu Anda.
Aku bertanya-tanya di mana dia.
-Ini adalah Jenderal Tilney. -Aku yakin dia datang untuk berbicara denganmu.
Miss Morland.
Menyenangkan.
Anda akan memaafkan saya sekarang.
Luar biasa.
Miss Morland,
izinkan saya memperkenalkan saudara saya, Captain T: ilney.
Dipesona.
Jangan biarkan perilaku buruk saudaraku menyakiti Anda. Begitulah dia, saya takut.
Dia tidak sopan sebagai seorang bayi.
Saya kagum pada Anda yang begitu tidak menghormati kakak laki-laki Anda.
Bagaimana kamu bisa tahu seperti apa dia sebagai bayi?
Ketika dia masih bayi, kamu belum lahir.
Cukup benar.
Ibuku memberitahuku tentang itu.
Saya harap Anda belum terlibat untuk tarian berikutnya?
Tidak, memang.
- Saingan saya setelah meninggalkan Bath. - Memang dia bukan...
Anda tidak boleh menggodaku.
Jadi, apakah Anda tidak tahu Mr Thorpe sama sekali ?.
Tidak, tidak sama sekali.
tarian berikutnya akan menjadi Hari Musim Panas.
Ya Tuhan, Henry. Anda tidak akan untuk berdiri di maul itu, kan?
Tentu saja saya.
Itu begitu...
..Apakah kamu pikir temanmu mungkin berdansa denganku?
Tidak! Aku minta maaf. Saya tahu pasti bahwa dia memiliki alasan yang sangat khusus untuk tidak menari malam ini.
Begitukah?
Kasihan.
(Musik dimulai)
- Mengapa kamu tersenyum? - Lihat disana.
Saya tidak heran dengan kejutan Anda.
Saya menolaknya selama mungkin, tetapi dia tidak mau menerima jawaban.
Dia adalah putra tertua, Anda tahu, pewaris Biara Northanger.
Bukan itu yang membebani apa pun dengan saya.
Saya jatuh cinta dengan pria terbaik di seluruh dunia.
Apakah Anda pikir dia tampan?
- Siapa? - Kapten Tilney, konyol!
Oh.
Ya, sangat tampan.
Tapi bukankah kakakmu mengatakan dia sangat jahat?
Seburuk Lord Byron?
Oh, John akan mengatakan apa pun yang muncul di kepalanya.
Saya hampir tidak pernah memperhatikannya!
Tapi kemudian, bagaimana seseorang untuk tahu apa yang harus dipercaya ?.
Satu hal yang dapat Anda yakini - kasih sayang saya.
Untuk Anda dan kekasih Anda, saudaraku.