Di sinilah pesawat Rusia jatuh.
Ya. Itulah yang instrumen saya katakan kepada saya.
Kita harus mengambil hulu ledak nuklir...
... sebelum mereka mengirim pasukan penyelamat mereka.
Ayo sudah.
Harapan.
Penghitung Geiger menjadi gila.
Ada di sini. Aku menemukannya. Saya menemukan hulu ledak.
Tor, apa itu? Apa yang salah?
- Apakah Anda memiliki visi? - Iya nih.
Seseorang mengawasi kita.
Siapa?
Saya tidak tahu. Ini...
... kosong.
Tinggalkan kami sendiri.
Sudah terlambat. Saya lebih baik pergi.
Kita harus bertemu malam ini untuk merencanakan serangan di markas musuh.
Tepat di sini, 8:35 tajam. Saya akan membawa limun.
Tidak. Hanya saudara laki-laki Anda dan sepupu saya.
Hai, Harapan.
Jika Ibu tahu kamu sedang berenang tanpa orang dewasa di sekitar...
Jika Ibu tahu, akan ada satu yang kurang Cade Lavelle di dunia.
Anda tidak akan memberi tahu orang tua saya, akankah Anda, Wade?
Saya tidak tahu, karena. Apa itu berharga bagimu?
Kalian bilang kamu akan tunggu aku.
"Mommy, aku sangat takut di hutan sendirian.
Bagaimana jika ular datang dan menggigit saya di pantat ekstra-ganda-raksasa? "
Oh, Tuhanku. Ini adalah cottonmouth.
Di mana itu?
- Kalian semua tersentak seperti itu. - Lebih baik brengsek daripada dweeb.
Dwight the dweeb, Dwight the dweeb.
Cowok adalah anak laki-laki.
- Jangan lupa tentang malam ini. - The hutan penuh dengan mata-mata musuh.
Kami butuh kata sandi.
Petualangan.
Buat kita bersyukur untuk belas kasihanmu, Tuhan.
Karena barangsiapa berbalik terhadap perintah-perintahmu...
... Haruskah engkau memukul dengan rasa sakit dari roh dan siksaan daging.
Amin.
Blackberry datang dalam besar dan matang.
Saya mungkin ingin masuk sedikit pengalengan minggu ini...
... membuat jeli yang enak.
Saya suka jelly blackberry itu.
Saya tahu saya punya beberapa parafin di sini di suatu tempat.
Jika saya bisa berpikir di mana itu pergi.
Hilang?
Saya bekerja sendiri hitam dan biru, setiap hari dalam seminggu, tetapi milik Tuhan.
Dan Anda bertanya-tanya di mana hal-hal yang saya beli untuk Anda pergi ke sana.
Ada di rak paling atas di atas kompor.
Di balik molase dan tepung maizena.
... siapa yang akan membebaskannya jika ayahnya tidak?
Mom?
Empat puluh satu, 42, 43, 44, 45, 46...
Hei, Iman, kamu ingin bermain jack?
Harapan, Anda membuat saya kehilangan hitungan.
- Dan orang-orang mengatakan kembar berpikiran sama. - Empat puluh tujuh, 48.
Harapan, kemana kamu pergi?
Untuk bertemu Tory. Tolong jangan katakan.
Cade...
... kamu tidak akan tahu di mana Harapan punya dirinya, kan?
Dia bersembunyi di lemariku. Beberapa permainan bodoh yang dia mainkan.
Oh, baik, seseorang memiliki pelajaran balet dia perlu beristirahat dengan baik untuk.
Dan hampir pukul 7:30.
- Pergi. - Jalankan.
Tory.
Pada musim semi sebelum musim panas itu...
... kami menggunakan pisau saku Hope untuk memotong irisan sempit di pergelangan tangan kami.
Benar-benar kami mencampur darah kami.
Kami beruntung kami tidak berakhir dengan lockjaw.
Sebaliknya kami menjadi saudara perempuan.
Sejak Agustus yang mengerikan itu, Aku telah melewatkan Harapan.
Saat aku merindukan bagian diriku yang mati bersamanya.
Hari ketika ayah membawa kita pergi...
... seminggu setelah Hope dimasukkan ke dalam tanah...
... Saya tidak tahu bahwa itu akan menjadi 18 tahun sebelum saya pulang lagi.
Lucu bagaimana dalam gambar ada tanaman...
... tepat di depan celah itu di jendela.
Anda yakin Anda akan segera turun ke sini untuk mengurusnya.
Terima kasih.
- Hai. Jangan bunuh sepupu favoritmu. - Wade, saya sangat senang melihat Anda.
Saya tidak percaya ini sudah tiga tahun.
Aku terus-menerus datang ke New York dan mengunjungi...
... tetapi, Anda tahu, Saya membuka praktik saya sendiri dan semuanya.
Katakan saja bahwa tempat ini benar-benar indah...
... dan saya akan menjadi sukses besar dan saya akan memaafkan Anda untuk apa pun.
Ya, itu luar biasa.
Hanya satu pertanyaan kecil.
Dalam nama Tuhan, mengapa?
Nama Tuhan mengapa, apa?
Anda tahu benar dalam nama Tuhan mengapa, apa.
Buat diri Anda berguna.
Seluruh area ini sedang booming.
Semua keluarga baru yang sangat ingin mengisi rumah mereka...
... dengan high-end, peralatan rumah tangga buatan...
... bahwa saya di sini untuk menjualnya.
Ada ribuan kota yang lucu, meledak, dan tercerahkan di negara bagian.
Mengapa di sini?
Mengapa pergi mengejar hantu gelisah dan kenangan buruk?
Ternyata hantu gelisah dan kenangan buruk...
... tahu jalan mereka ke setiap kota yang pernah saya kunjungi.
Tapi saya tidak bisa terus berlari. Saya tidak bisa membiarkan mereka menang.
Nah, Anda tahu, itu bukan hanya hantu. Anda harus mendengar yang hidup.
Anda tahu siapa yang membuka toko baru itu di Main Street?
Gadis yang ayahnya bunuh Hope Lavelle dan lolos dengan itu.
Yang mungkin atau mungkin tidak benar.
Apa yang benar adalah bahwa dia seratus mil di interstate...
... dan sama seperti kencing.
Dan pada cuti kerja untuk memukul polisi itu...
... dan harus memukul setiap pagi atau kembali ke penjara.
Ya, setiap pagi sampai suatu pagi dia memutuskan untuk tidak melakukannya.
Dia tidak bisa menyakitiku sekarang. Dia tidak bisa menyakitiku lagi.
Dan itulah mengapa saya pulang.
Jadi saya akhirnya percaya itu.
Datang dan tinggallah bersamaku sampai kamu menemukan tempat.
- Saya menemukan tempat. Saya menyewa kabin. - Kabin?
Agen leasing mengatakan the Lavelles memperbaikinya.
- Tidak, Tory. Tidak di luar sana, di mana... - Wade, itulah yang harus saya lakukan.
Saya tidak akan mengubah pikiran saya.
Oh, sekarang. Sekarang ini Anda tidak akan percaya.
Tory, saya ingin Anda bertemu dengan kontraktor lokal baik yang juga kebetulan...
... walikota yang baru terpilih dari Progress, North Carolina...
... Dwight Collier.
Senang bertemu denganmu, Tory.
Dwight?
Maksud Anda Dwight the dw...
Silakan dan katakan.
Dweeb adalah lencana kehormatan yang saya pakai dengan bangga.
Neraka Saya menderita di tangan sepupu Anda adalah hal terbaik yang terjadi.
Ini membuat saya berlari 10 mil sehari.
Menyelinap ke gym setiap malam. Melakukan segalanya untuk mematahkan kutukan.
Sepuluh mil sehari, neraka. Sekali dweeb selalu menjadi dweeb.
Dan lihat apa semua itu kerja keras buat saya.
Itu tidak mungkin Tory Bodeen.
- Anda Lissy Harlowe. - Lissy Harlowe Collier.
Tidak pernah sama di sini tanpa Anda.
Dan bagaimana kabar ibumu yang manis dan ayahmu lakukan?
Anda tahu, Tory memiliki perjalanan panjang dan saya harus membelikannya sesuatu untuk dimakan.
Jadi kita akan melihat kalian nanti.
Selamat datang, Tory.
Tory, dapatkan kotak itu.
Tory...
... Anda harus melihat ini.
Perutnya terlihat seperti api.
Cade. Cade, kemarilah.
Tunggu sebentar.
Anda sebaiknya pergi.
Tory, masuk ke mobil.
Tory?
Anda di sini?
Cade?
Yah.
Kincaid Anthony Lavelle, tepatnya.
Ingin mampir, lihat jika Anda butuh sesuatu.
Saya baik-baik saja.
Semua orang berbicara tentang pembukaan toko baru di Main Street.
Nah, bicara itu bagus mengingat ukuran anggaran iklan saya.
Anda tumbuh di mata Anda.
Ketika saya berumur 12 tahun, mereka dulu menakutiku.
Saat kamu berumur 12 tahun, kamu terlalu sibuk berlari seperti monyet...
... dengan sepupu saya dan Dwight untuk memperhatikan saya.
Nah, ada ruang waktu ketika saya menyadari segalanya tentang Anda.
Masih bawa foto Anda itu di sekitar saya dan Hope.
- Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan? - Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Semua orang menginginkan sesuatu.
Saya memiliki sekitar tiga bulan kerja yang harus dilakukan dalam tiga minggu.
Saya harus memulai.
Nah, Anda beri tahu saya jika ada masalah dengan kabin.
Rumah kakakmu.
Rumah-untuk-mengunjungi-rumah atau rumah di rumah?
Nah, itu cepat.
Kami akan makan malam.
Halo?
Cade.
Buatkan saya wiski dan soda. Pegang soda.
Selamat datang, Faith.
Anda tahu apa masalahnya menikahi penyanyi barat negara adalah?
Semua lagu-lagu cantik itu meneteskan air mata di matamu, semua itu:
Aku mengkhianatimu, sayang Tapi aku mencintaimu
Anda adalah teman terbaik yang saya dapatkan Selain botol saya
Nah, semuanya ternyata menjadi non-fiksi.
Cade.
- Itu Lissy Collier di telepon. - Nah, apa yang membuatnya begitu lama?
Tolong katakan padaku bahwa kami tidak akan untuk menyewa kabin padanya.
Untuk Lissy Collier?
- Lissy pindah ke Dwight? - Ke Victoria Bodeen.
Dia membuka semacam toko di Main Street.
Dia tidak akan merepotkanmu.
Tidak
Tidak masalah sama sekali.
Kecuali setiap kali aku berjalan Main Street, aku harus melihat wajahnya.
Dia berumur 10 tahun.
Cukup lama untuk melarikan diri dan menyelamatkan kulitnya sendiri.
Dan cukup tua untuk melindungi orang itu dia melihat melakukannya.
- Dia tidak ada di sana. - Oh, jadi kamu berlangganan...
... ke versi My Favorite Martian dari cerita saya?
Dia bisa memberi tahu kami tepatnya di mana mayat itu...
... karena dia mengambilnya di antena nya.
Saya tidak peduli alibi apa yang dipilih polisi untuk ditelan.
Ayahnya memperkosa dan membunuh adikmu...
... dan membuangnya seperti boneka rusak.
Dan saya tidak percaya bahwa Anda akan mengizinkannya untuk tinggal di properti kita.
Ma.
Dan mengapa dia harus muncul pada bulan Agustus, dari semua bulan?
Singkirkan tas Anda, Faith.
Apa yang Tory Bodeen lakukan di sini?
Nah, sayang, seseorang bisa bertanya hal yang sama tentang Anda.
Saya akan mengabaikannya.
Mengapa buyut memiliki untuk membangun kastil tua yang suram ini...
... bukannya perkebunan putih yang bagus seperti orang lain?
Dan mengapa saya tidak bisa menunggu untuk pulang...
... lalu 10 menit setelah saya di sini...
... Saya merasa seperti hidup sedang tercekik dari saya?
Anda akan menemukan kehidupan malam dalam Kemajuan belum membaik sejak Anda pergi.
Nah, sekarang, itu adalah tentang untuk berubah, bukan?
Anda memberi tahu Robbie untuk memberi Anda dua pil dua kali sehari...
... dan jika dia lupa kau panggil aku agar aku bisa memberinya apa-untuk.
Anda pikir dia mendengar saya?
- Terima kasih, Dr. Mooney. - Ini dia. Sampai jumpa, Robbie.
Anda benar-benar harus melihat ke kunci di pintu belakang itu.
Anda adalah wanita yang sudah menikah.
Baiklah, kalau begitu...
... bagaimana kalau Saya membaca beberapa majalah...
... sementara Anda menunggu pembatalan makalah untuk dilalui?
Iman...
... jangan lakukan ini padaku lagi. - Oh, sekarang lihat ini.
Ada seluruh new frontier yang terbuka...
... dalam perawatan homeopati untuk hewan peliharaan rumah tangga.
Lepaskan.
Dia tidak pernah menyukai saya. Dia tidak pernah mengatakan boo kepada saya.
Hanya menatapku dengan mata seram itu...
... seperti dia tahu hanya apa yang saya pikirkan.
Dia punya banyak untuk mengatakan kepada Berharap meskipun...
... sampai aku datang, maka dia akan terus naik.
Apa yang dia ingin pindah kembali ke tempat lama?
Mungkin seperti orang biasa berkata.
Tidak, dia tidak gila. Dia kesepian.
Dan terkadang orang yang kesepian pulang...
... karena tidak ada tempat lain untuk pergi.
Anda tahu, mungkin besok malam...
... kita dapat parkir di bawah pohon-pohon ek tua yang besar.
Tidak, saya tidak tahu apa rencana saya untuk besok.
Saya harus segera pergi. Ini adalah rumah malam pertamaku dan semua.
Apa? Apa?
Saya akan menelepon Anda besok.
Tory. Tory, bangun.
Saya senang Anda kembali, Tory.
Saya tidak datang malam itu.
Saya kira Anda tidak mengira, tetapi Anda seharusnya berada di sini sekarang...
... karena ada lebih banyak dan ada yang akan lebih banyak lagi sampai Anda menghentikannya.
Sampai saya berhenti apa?
Anda harus berhati-hati dan Anda harus pintar.
Tory Bodeen, mata-mata perempuan.
Harapan, itu bukan alasan saya kembali.
Saya kembali agar saya bisa berhenti merasa takut.
Hanya ada 18 hari lagi.
Sampai tanggal 23, ulang tahun?
- Saya tahu itu, tapi saya benar-benar... - Anda harus bangun sekarang.
Sesuatu akan datang.
Anda melakukan hal yang benar memanggil polisi.
Jika Anda mendengar petugas lain keluar dari tempat Anda, Anda yakin dan menghubungi 911.
Anak laki-laki akan ada di sana sebelum kamu memukul yang kedua.
Terima kasih.
Dwight...
... setelah Hope...
... apakah ada lebih banyak insiden seperti itu?
Tidak. Dia tidak pernah menyerang lagi.
Tidak ada di sekitar bagian ini.
Tentu saja meninggalkan jejaknya.
23 Agustus tidak pernah hari yang sangat bahagia di sini.
Cade datang.
Dia tampak sama.
The Prince of Progress melalui dan melalui.
Tidak pernah ada harapan dia akan membiarkanmu melupakannya.
Dia harus memiliki bagian yang adil dari calon putri, ya?
Pria itu telah meninggalkan jejak dari hati wanita yang hancur...
... itu akan membuat iblis menangis dengan kesedihan.
Saya akan menghubungi Anda dengan perkiraan.
Saya sangat menghargai ini.
Dweeb dan gadis itu dari sisi yang salah dari trek.
Kami orang luar harus saling menempel.
Bye.
Oh, saya minta maaf. Kami tidak terbuka.
Tentu tidak terlalu ramah kepada pelanggan potensial.
Sama seperti Hope, dewasa, ya?
Maaf, kebajikan salah. I am Faith.
Oh, bagus sekali.
Sangat bagus.
Sekarang itu adalah sesuatu yang saya bahkan tidak dapat temukan di Charlotte.
Kabin sangat kasar untuk seseorang yang memiliki selera canggih Anda.
Tapi, kalau begitu, saya kira Anda tidak pernah membutuhkan banyak.
Itulah perbedaan antara Anda dan saya.
Anda tidak pernah membutuhkan banyak. Dan saya selalu membutuhkan segalanya.
- Apakah Anda pernah mendapatkannya? - Masih mengumpulkan.
Jadi saya yakin Anda percaya dalam kesempatan kedua.
Ya, saya lakukan.
Hanya berfungsi jika Anda beruntung tidak peduli dengan hal-hal...
... seperti rasa bersalah dan konsekuensi. - Apakah kamu beruntung?
Saya bepergian ringan dan saya sering bepergian.
Begitu juga saya. Sepertinya kami mendarat di tempat yang sama kali ini.
Tidak ada alasan yang seharusnya menjadi masalah.
Selama Anda ingat yang pertama kali datang ke sini.
Sulit pada ibu saya, Anda kembali ke sini. Jangan membuatnya lebih sulit.
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan gambar itu untuk Daftar Bintang?
Maaf, saya benar-benar tidak disatukan sekarang.
Itulah yang kita inginkan, nyata alami. Seperti itu.
Saya merindukanmu di tempat kerja pagi ini.
Jangan petugas pembebasan bersyarat pernah tidur sedikit terlambat?
Saya akan kencing menguji Anda, Han.
Apa? Anda pikir saya akan mengambil risiko menguji kotor dengan sembilan tahun...
... di tempat itu tergantung padaku?
Denganmu, Aku tidak pernah tahu harus berpikir apa.
Hanya pergi di belakang sana.
- Anda lupa gelang ajaib Anda. - Apa?
Wonder Woman tidak bisa bekerja keajaiban tanpa gelangnya.
- Saya akan menyelesaikan ini. - Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak butuh bantuan.
- Yah, kita semua butuh bantuan. - Saya bisa mengatasinya.
Dan Anda hampir cukup bertentangan bagi saya untuk membiarkan Anda.
Namun, saya terjebak oleh pembiakan saya yang unggul.
- Oh, bung. Tempat tidur macam apa ini? - Besi. Mengapa?
Jadi apakah Anda akan pamer, beri tahu saya apa yang saya makan siang hari ini?
Atau apakah Anda akan mendapatkan kotak alat Anda? Kita bisa menempatkan pengisap ini bersama.
Saya kehilangan 25 pon dalam dua bulan.
- Setel dan ... - Lupakan.
- Hanya itu yang harus kamu ... - Kamu masukkan makanan ke...
... dan itu muncul keluar.
Saya harap Anda memiliki waktu yang baik dengan Irlandia yang Anda jalankan.
Karena, sobat, hari-hari itu akan berada di belakang Anda.
Tapi itu semua di depan kita, bocah cilik.
- Yah, itu cukup gaun. - Coba tebak apa yang saya miliki di bawahnya?
Tidak dikunci.
Apakah Anda tidak ingin hidup berbahaya, Dr. Mooney?
Tapi...
Oh, tebak apa yang saya temukan?
Oh, ya.
Jadi bagaimana Kemajuan terlihat setelah bertahun-tahun ini?
Sama.
- Di sini. - Terima kasih.
Cade?
Detektif-detektif yang ayahmu dipekerjakan setelah Hope meninggal...
... apakah mereka pernah muncul dengan petunjuk?
Zero.
Saya senang saya bukan satu-satunya yang masih menginginkan jawabannya.
Apakah itu yang Anda kembali ke sini untuk?
Kemarin, saya akan mengatakan tidak, tapi sekarang...
Saya tahu Anda semua berpikir bahwa ayah saya yang melakukannya.
Ibumu bersumpah ayahmu tidak pernah meninggalkan rumah malam itu.
Oh, dia bisa melakukannya.
Saya melihat di dalam kepalanya lebih banyak kali daripada yang saya inginkan.
Kebalikan sedikit dari kebenaran diri sendiri dan kebencian buta.
Tapi ketika saya melihat di dalam kepala orang yang melakukannya, itu berbeda.
Blank.
Seperti TV setelah stasiun mati. Tidak ada.
Dwight's pasti berubah.
Ya, baik, terkadang saya merasa buruk tentang cara kami memperlakukannya.
Sejujurnya, jika saya tahu apa seekor burung merak yang akan dia ubah menjadi...
... Saya akan memperlakukannya lebih buruk.
Yah, dia mendapat Lissy.
Harus cukup adil untuk saat ini.
Apakah Anda ingin mendapatkan makan malam nanti?
- Makan malam? - Tidak ada yang mewah.
Tidak ada taplak meja, tidak ada lilin. Hanya, Anda tahu, pizza dan film.
Saya tidak sebaik orang. Taplak meja atau tidak.
Anda membuka toko.
Di toko, semuanya sangat sederhana.
Oke. Nah, sekarang saya akan dengan senang hati mengambil cuti saya.
Pemuliaan superior saya beraksi sekali lagi.
Saya sangat menghargai bantuan Anda.
Setengah sandwich ham dengan mustard Swiss dan coklat.
Itulah yang Anda miliki untuk makan siang.
Anda memberi separuh lainnya kepada anjing hitam itu...
... yang selalu datang memohon setiap kali dia melihatmu di ladang.
Pukul delapan di O'Rourke's?
Dan semua yang saya pikir saya makan untuk makan siang hari ini adalah BLT dan soda.
Anda tahu, sayang, tempat tua Collins itu untuk dijual.
Saya tahu ini bangkai kapal, tapi, Anda tahu...
Tentu akan menyenangkan untuk mengembalikannya ke masa kejayaannya.
Dan dengan Anda memecahkan cambuk atas kru kerja.
Apa yang Anda inginkan, Faith?
Anda ingin saya memperlakukan Anda seperti sampah?
Sama seperti deadbeat yang Anda tinggalkan mengejar kota?
Setengah waktu saya tidak memiliki gagasan sedikit apa yang Anda bicarakan.
Saya melihat adikmu pergi, berpakaian dengan cara yang lebih beradab.
Ke mana dia pergi?
Suatu tempat yang gelap dan tenang di mana dia bisa meraba-raba Tory Bodeen.
Jika Anda tidak menyemprot gandum, bagaimana cara Anda membunuh hama?
Bahan kimia membunuh hama, mereka juga membunuh serangga yang baik...
... mencemari burung, masuk ke tanah air.
Anda menyemprotkan hari ini dan seorang anak dua kota sambil minum itu besok.
Anda tidak dalam bisnis untuk uang?
Perintah produk organik premium di pasar.
Saat aku mencoba memberi tahu ayahku...
... yang tinggal untuk memberitahuku Aku sedang menghancurkan...
... apa yang dibutuhkan leluhur saya selama 200 tahun untuk membangunnya.
Tapi tidak cukup lama untuk mengetahui dia salah.
Belum salah.
Saya tidak melakukan itu.
Nah, apakah Anda tidak ingin melakukan itu lagi?
- Cade. - Apa?
Anda gila. Anda seperti 80 langkah di depan saya.
Anda tidak bisa begitu saja mengatakan mari kembali ke tempat Anda dan...
Anda tidak mengatakannya dengan keras, kan?
Itulah mengapa kami hanya berarti untuk tetap menjadi tetangga yang ramah.
Terlepas dari kenyataan bahwa saya bisa mati dari malapetaka terminal.
- Dan alasan itu akan... - Saya tahu di mana ini terjadi...
... dan tidak ada yang dekat dengan saya pernah aman.
Bisnis siapa itu seberapa aman atau tidak aman yang saya minati?
Tory, apa yang Anda miliki adalah hadiah yang luar biasa.
Ini adalah hadiah yang mengacaukan setiap pekerjaan, hubungan dan rumah yang pernah saya miliki.
Dwight mengirimkan lemari pada pukul 7 pagi, saya harus tidur lebih awal.
Berhenti. Berhenti berhenti. Menarik.
Apa yang Anda lihat?
Pacarnya membuangnya untuk beberapa boy, jadi dia akan menumpang.
Dia pikir itu keren untuk masuk beberapa truk dengan beberapa pria dan minum wiski.
- Saya benci ini. Saya tidak menginginkan ini. - Ayo pergi. Ayo keluar dari sini.
Dia membawanya ke sana. Dia sedang menangis.
Dia mendengus dan berkeringat dan terengah-engah di atas tubuhnya.
Jangan masuk ke sana. Jangan masuk ke sana. Saya hanya akan memanggil polisi.
Ini 12 tahun lalu. Dan dia berumur 16 tahun.
Namanya Alice tapi dia tidak suka itu.
Jadi semua orang memanggilnya Ally.
Kita perlu memanggil polisi atau FBI.
Ada alasan bahwa itu menjangkau dan membuatku seperti itu.
Ini adalah ruang kosong yang sama.
Ini adalah orang yang sama yang membunuh Harapan.
Oh, bung.
Mrs Lavelle.
Bisakah saya perbaiki secangkir kopi?
Saya sudah minum kopi, terima kasih.
Maafkan saya jika saya melompat ke kanan.
Saya tidak bisa memiliki kamu di kota ini.
Saya tahu Anda tahu mengapa itu terjadi.
Ya, saya tahu mengapa itu terjadi.
Mrs Lavelle, saya tahu ada jalan...
Saya bisa membayangkan upaya dan pengeluaran yang telah Anda masukkan untuk menyiapkan toko Anda.
Saya bersedia membalas Anda untuk semua yang telah Anda habiskan...
... plus apa pun biayanya untuk mendirikan tempat lain.
Saya dapat menulis cek untuk Anda seharga $ 25.000 sekarang.
Dan 25 lainnya ketika Anda sampai ke mana pun Anda pergi.
- Ini jelas merupakan jumlah uang yang wajar. - Yah, saya senang Anda berpikir demikian.
Saya tidak akan pergi.
Dan di mana Anda mendapat gagasan bahwa saya akan pernah...
... selama satu detik pertimbangkan untuk mengambil uang Anda...
Tidak butuh banyak imajinasi.
Ayahmu membersihkan untuk lima ribu.
Satu-satunya perbedaan antara Anda dan dia adalah Anda adalah negosiator yang lebih baik.
Empat puluh ribu.
Empat puluh sekarang...
... 40 saat kamu menemukan tempat baru.
Saya tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada Harapan.
Dan Anda tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di New York...
... ketika kamu membunuh bocah itu.
Siapa namanya?
Yosia.
Tidak. Jonah. Jonah Mansfield.
Pikirkan detektif saya belum menonton setiap gerakan...
... setiap anggota keluarga Anda telah dibuat dalam 18 tahun terakhir?
Apakah Anda pikir Anda bisa bersembunyi dariku?
Saya tidak bersembunyi dari Anda.
Saya bersembunyi dari ayah saya.
Dan saya tidak membunuh Jonah Mansfield.
Bukan itu yang dikatakan polisi.
Saya ingin Anda pergi sekarang.
Selamat datang di rumah untuk Kemajuan, Tory.
Saya kira sekarang kita semua hanya menunggu dan melihat siapa yang mati berikutnya.
Itu hanya akan paruh waktu pada sore hari ketika saya tidak mengajar.
Yah, saya belum benar-benar berpikir tentang perekrutan.
Tidak sampai saya membuka toko dan melihat bagaimana hasilnya.
Tidak mudah menjalankan tempat solo.
Tidak ada istirahat, tidak ada waktu untuk mengerjakan dokumen atau memeriksa inventaris.
- Ya, tapi saya benar-benar tidak... - Dan saya telah menjual semuanya...
... dari traktor untuk mengetuk pelajaran tari.
Dan saya suka barang-barangnya Anda jual di sini.
Saya ingin mencuri setiap bagiannya.
Oh, yah, maksud saya, bukan itu yang saya mau.
- Apakah Anda memiliki r sum ? - R sum ?
Di sini.
Dan anjing juga.
Magnet pelanggan yang terjamin.
Hai, Mongo.
Lihat? Ada yang masuk sekarang.
Sherry, terima kasih. Saya akan menelepon Anda.
Senang bertemu dengan Anda.
- Apakah Anda mendapat panggilan kembali dari FBI? - Dia mengirim faks.
Namanya, Alice Powell. Mereka menemukan dia di pepohonan dekat jalan raya.
Dan dia berusia 16 tahun, seperti yang Anda katakan.
Tory, itu terjadi 23 Agustus 1995.
Itu enam tahun kemudian, sampai hari ini.
Semakin buruk.
Ini adalah bagian dari file yang lebih besar.
Tiga belas kasus yang belum terpecahkan yang sesuai dengan profil.
Semua langsing, semua pirang.
Semua diperkosa dan dicekik pada tanggal 23 Agustus di tahun yang berbeda...
... di seluruh negeri. Missouri, Ohio, Florida.
Dan mereka semua usia yang berbeda.
Seorang gadis 14 tahun, kembali pada '94.
Seorang senior di Chapel Hill pada '98.
Mereka semua usia yang Harapan akan telah menjadi tahun mereka meninggal.
Dia membunuhnya lebih dari dan sekali lagi, setahun sekali.
Dan itu adalah tanggal 10 Agustus.
Dengar, Tory...
... kami mungkin bisa membantu jika Anda bisa izinkan saya memberi tahu teman saya bagaimana Anda mendapatkan ini.
Tidak
Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.
Tolong jangan tanya saya itu lagi.
Katakan saja bahwa ayah saya adalah tersangka dan mereka harus memeriksanya.
Saya akan memanggilnya sekarang.
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Ya. Hanya harus tetap sibuk.
Siapa aku bercanda? Saya harus keluar dari sini.
- Saya akan pergi mengunjungi Harapan. - Anda belum di luar sana?
Tidak...
... tapi aku ingin pergi sekarang.
Makan malam nanti?
Mungkin kali ini kita bisa membuatnya sepanjang jalan menuju bioskop.
Oke.
Saya sangat menyesal untuk mengganggu. Saya meninggalkan.
Screw menyesal.
Itu selalu yang terburuk darimu.
Takut, "Tolong jangan membenciku," tikus kecil yang selalu ada.
Anda suka apa yang ayah saya lakukan dengan tempat itu?
- Indah sekali. - Ya. Entah itu atau semacam menyeramkan.
Saya tidak pernah bisa memutuskan yang mana.
Membawa keberanian untuk mengambil sesuatu yang jelek dan membuatnya damai dan indah.
Dibutuhkan keberanian untuk minum dirimu sendiri sampai mati di depan keluargamu.
- Dia kehilangan seorang anak. - Saya kehilangan saudara perempuan.
Begitu juga I.
Tuhan, saya tidak tahu apa yang saya benci lagi, bahwa Anda baru saja mengatakan itu...
... atau saya tahu itu benar.
Dia ingin bermain jack malam itu.
Tapi tidak, saya terlalu sibuk menyikat rambut saya.
Saya selalu berkata tidak padanya.
Tuhan, tidak heran dia harus untuk mencari saudara perempuan lain.
Saya seharusnya bertemu dengannya.
Saya tahu dia keluar di hutan sendirian.
Saya tidak pergi.
Saya seharusnya bermain dengannya.
Anda tidak mungkin tahu, Faith. Aku melakukannya.
Tidak
Oh, Tuhan.
Apa?
Saya hanya merasa seperti kami hanya bersaing...
... dalam pertunjukan game, suka American Idol atau sesuatu.
Mencoba meyakinkan para juri siapa yang paling bersalah?
Ya.
Kemudian penonton memanggil dengan suara mereka...
... dan pemenang mendapat semua pengeluaran perjalanan berbayar untuk dua ke neraka.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada seseorang di sana.
Apa, apakah ini salah satu dari hal psikis Anda?
- Apa yang kamu...? Siapa disana? - saya tidak tahu.
Itu kosong tapi dia datang ke arah sana.
Kita harus lari.
- Lari? Persetan dengan berlari. - saya tidak tahu.
Ayo keluar, Anda ayam-assed bajingan.
Saya pikir Anda perlu mengambil radar ajaib itu untuk sebuah tune-up.
- Di sini, untuk berjaga-jaga. - Oh, tidak, aku...
Saya punya banyak lagi di rumah.
Tory? Saya mendapat telepon dari ibu Anda.
Ayahmu memukuli petugas pembebasan bersyaratnya hingga 62 jahitan...
... dan kawat di rahangnya. - Ya Tuhan.
Dan belum terdengar sejak saat itu.
Kenapa dia memanggilmu?
- Takut. Kehabisan uang. - Wade, dia tahu di mana dia berada.
Dia menyembunyikannya.
Pikiran itu terlintas dalam pikiran saya. Saya menuju ke sana...
... dan mengapa saya menginginkan perusahaan Anda.
Dapatkan dia batuk dia.
Wade, pembukaan toko dalam lima hari dan saya benar-benar...
Ini sudah begitu lama sejak dia melihatmu.
Itu mungkin membuat semua perbedaan.
Anda tidak mengatakan dia akan datang.
Halo, Mama.
Selalu ada di sana di tempat kejadian ketika ada masalah.
Sekarang, jangan bicara seperti itu, Bibi Sari. Kami siap membantu.
Anda ingin membantu, dapatkan bahwa berbohong petugas pembebasan bersyarat untuk mengatakan yang sebenarnya.
Slut dihajar oleh salah satu pacarnya...
... sekarang dia mencoba menyematkannya pada Han saya.
Mengapa kita tidak duduk?
Tory, pikir kamu bisa membuat kami kopi?
Saya mendapat beberapa kiri instan.
Sekarang, jika Han tidak bersalah, dia perlu melangkah maju dan mengatakan itu.
Semakin lama dia tetap dalam pelarian yang lebih buruk itu akan mendapatkan untuknya.
Apakah Anda pikir saya tidak akan pergi kepadanya jika saya tahu di mana dia berada?
Saya berpikir bahwa mungkin Anda akan ingat beberapa tempat yang ia akan dinginkan.
Tidur di malam minum.
Apakah Anda mengatakan Han saya mabuk?
Pria itu bekerja keras. Dia perlu bersantai kadang-kadang.
Yesus minum anggur, bukan?
Semua orang menginginkan uang.
Saya pergi ke bank, tetapi mereka yang menyelundupkan liars mengambil apa yang kami miliki di sana.
Dan kemudian mengatakan bagaimana Han menarik semua dana.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
- Anda dapat tinggal dengan saya. - Saya tidak bisa pergi kemana-mana.
Manusia punya hak untuk mengharapkan istrinya menunggu...
... di bawah atap yang dia letakkan di atas kepalanya.
Saya bisa melihat langit melalui lubang di atap Anda, Mama.
Sama seperti aku bisa ketika aku masih kecil.
Tidak ada yang cukup baik untuknya.
Kenapa dia datang?
Dia memunggungi saya lama sekali.
Anda membelakangi saya...
... pertama kali kamu tetap diam saat dia memukulku dengan darah.
Seribu kali saya bilang:
"Jangan biarkan dia pergi." Anda tidak pernah belajar.
Apakah itu bagaimana Anda bisa tidur di malam hari...
... dengan mengatakan itu pada dirimu sendiri?
Saya harus memusnahkan mata iblis Anda keluar dari kepala Anda.
- Bibi Sari. - Jika Anda atau Ayah mengangkat tangan Anda kepada saya...
... kamu lebih baik berdoa kamu memukulku mati kali ini. Saya akan berada di mobil.
Tidak
Tidak apa-apa.
Saya pikir dia membutuhkan penguatnya dan DPT-nya.
- Sungguh sayang. - Oh, kamu bahkan tidak tahu.
Jadi bisakah saya berjalan di atau apakah saya perlu janji?
Anda bisa berjalan kapan saja. Dr Mooney di pembuangan Anda.
Hebat. Baiklah, sebaiknya saya kembali untuk bekerja.
Lissy pasti akan membunuhmu untuk sekilas kecil itu.
Layak untuk mati.
Berbicara tentang setengah yang lebih baik, itu adalah Tupperware malam.
- Apakah Anda ingin mabuk serius? - saya tidak bisa. Saya membuat beberapa rencana tentatif.
Bukankah Anda telah membuat rencana tersebut...
... sejak umur 15 tahun? Apakah Anda tidak lelah dengan pensil?
Seharusnya aku membunuhmu di sekolah menengah ketika aku punya kesempatan.
Permisi.
- Oh, benarkah? - Apa yang kamu pikirkan...?
- Oh, Tuhanku. Itu sangat indah. - Terima kasih.
Dan sangat berani memilih lokasi di mana... Berapa sekarang?
Lima, tidak ada enam, toko baru telah jatuh dan terbakar.
Oh, lihat keindahan kecil ini.
Seorang seniman di luar Charlotte membuatnya untuk saya.
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar saya.
Lissy, saya sangat terkesan dengan Anda.
Bagaimana Anda selalu berhasil mengencangkan sabuk itu dan hidup sesuai kemampuan Anda?
Sebenarnya, kamu tahu apa?
Saya pikir saya akan mengambil kalung dan anting-anting yang cocok...
... jika Anda tidak keberatan berpisah dengan mereka. - Saya akan memberikan Anda sebuah kotak untuk ini.
Anda hanya membayar bulan dan setengah sewa berikutnya.
Sakit di pantat meskipun dia mungkin...
... Saya, sebenarnya, sangat menyukai saudara saya.
Tory, saya tidak sering melihatnya tersenyum.
Apalagi delapan hari sebelum tanggal 23 Agustus.
Dan kemudian Anda datang ke kota dan setengah lusin makan malam pizza nanti...
... dia tidak bisa berhenti.
Iman, Cade dan aku, kami hanya teman.
Oh, ya. Ya.
Jadi Anda ingin datang setelah pembukaan?
Saya tidak yakin apa rencana saya, tapi saya akan menelepon Anda, oke?
Oke.
Biarkan aku mengajakmu keluar untuk merayakan.
Saya pikir setelah ini berakhir...
... semua yang ingin aku lakukan adalah merangkak ke tempat tidur.
Kita bisa melakukannya juga, tapi makan malam pertama mungkin menyenangkan.
Di sini Anda, Lissy. Semua dibungkus dan siap untuk pergi.
Dan seberapa mabuk apakah kamu berpikir untuk mendapatkan?
Ada Delmonico dan Winterhaven.
Atau tempat baru di Port Kingston.
Ya, Ptomaine Khusus.
Itu adalah pembicaraan.
Nah, selalu ada O'Rourke.
O'Rourke's, selalu taruhan yang aman.
Sebaiknya kita pergi.
- Ya, O'Rourke. - Baik.
Saya akan mendapatkan mantel saya.
- saya minta maaf. - Tidak, saya minta maaf.
- Saya bergerak sedikit terlalu cepat.
Kepalaku...
... itu seperti multipleks.
Ini membuat semua film ini bermain pada saat yang bersamaan.
Ketika saya berjalan di jalan, Saya mendapatkan semua orang ini...
... mereka berpikir, merencanakan dan menyalahkan saya.
Jadi, Anda menghabiskan hidup Anda membangun tembok untuk menjaganya.
Dan kemudian Anda bertemu seseorang yang Anda inginkan...
Anda ingin bersama...
... tetapi Anda terlalu takut untuk menjatuhkan mereka.
Nah, pernahkah Anda mengambilnya?
Ya.
New York.
Saya melihat gambar ini di karton susu...
... dan saya melihat di mana anak itu berada di pantai di Florida.
Dan polisi yang menangani kasus itu, namanya adalah Jack.
Kami jatuh cinta dan kami terus mencari anak-anak bersama.
Nah, itu membuatnya menjadi bintang.
Dan bintang memiliki groupies dan dia suka itu. Dia sangat menyukainya.
Dan saya bisa melihatnya di kepalanya.
Dan dia membenciku karena itu.
Dan saya panik.
Dan saya mengacaukan salah satu dari anak-anak itu dan kemudian saya berlari...
... dan saya terus berlari.
Nah, izinkan saya memberi tahu Anda perbedaan antara pria itu dan saya.
Ketika orang itu tumbuh...
... dia tidak berharap kamu akan pulang...
... setiap kali dia mendapat akhir yang panjang dari wishbone.
Atau meniup lilinnya keluar di kue ulang tahunnya.
Atau melihat bintang pertama di langit.
Dan itu terlalu buruk baginya...
... karena dia tidak pernah mendapat untuk melihat keinginannya menjadi kenyataan...
... lebih baik dari yang dia harapkan.
Biarkan dinding Anda di bawah, Tory. Saya mengecewakan saya.
Lihatlah aku.
Dr. Mooney?
Wade?
Tory, kamu harus bangun sekarang.
Sudah hampir waktunya untuk melakukannya lagi.
Satu minggu mulai besok.
Dia suka menyakiti anak perempuan.
Itu membuatnya merasa penting.
Membuat dia merasa seperti laki-laki.
Siapa itu, Harapan?
Sekarang giliran Anda, Tory.
Dia memperhatikan kita saat kita bercinta.
Saya melihat lebih banyak kali ini. Dia membiarkan penjagaannya turun.
Dia menyentuh dirinya sendiri.
Untuk sepersekian detik Aku melihat ke dalam kepalanya.
Saya melihat apa yang dia inginkan malam itu.
Jangan kamu berani bercanda tentang hal ini.
Di mana Anda? Saya datang jam 10...
... dan saya di sini sampai 3 di pagi hari dan Anda...
Anda berkeliaran menunggu untuk saya sepanjang waktu itu?
- Aku membencimu. - Saya tidak ingat kami memiliki rencana, Faith.
- Anda tidak suka membuat rencana. - Wade, Sabtu malam.
- Anda harus tahu saya akan datang. - Tidak, Faith. Saya tidak tahu apa-apa.
Anda tidak ingin saya mengetahui apa saja.
Saya pergi dengan Dwight. Jika saya akan bersama seorang wanita, saya akan bebas untuk melakukannya.
Sama seperti kamu. Bukankah itu caramu menginginkannya?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Nah, Anda tidak pernah mengatakan berbeda.
Baiklah, saya katakan berbeda sekarang.
Oh, baik, kamu ingin mengubah banyak hal.
Oh, baiklah, jika memang begitu...
... Saya akan mulai menambahkan aturan saya ke permainan.
Tidak ada lagi, "Aku akan memberitahumu."
Kami bertindak seperti kami memberikan tentang satu sama lain...
... atau kita pergi.
Aku jatuh cinta padamu, Faith.
Apakah kamu gila? Jangan katakan itu
Ya, saya kira saya tidak seharusnya.
Karena setiap kali saya melakukannya, dia tampaknya untuk melarikan diri dan menikahi orang lain.
Oh, saya tidak. Itu tidak benar.
Nah, apa yang ingin saya lakukan?
Itu bagi Anda untuk mencari tahu.
Saya hanya tahu saya tidak mengendap untuk remah-remah lagi.
Dan, sementara itu...
... anak anjing Anda perlu makan. - Anak anjing ku? Tidak - Ada makanan di dapur. - Tidak, saya tidak membawanya.
Lihatlah dia. Dia mencintai Anda.
Tidak, Wade, aku tidak... Tidak. Dia akan kencing di karpetku dan mengunyah sepatuku.
Saya harus mandi.
Wade, apakah ini semacam tes?
- Terima kasih. Kembali. - Kami akan.
- Terima kasih, wanita. - Anda memiliki keterampilan, gadis.
Oh, berhenti.
Oh, sepertinya Mongo menangkap kita pelanggan lain.
Selamat datang di Southern Comfort.
Baiklah, terima kasih untuk itu.
Halo, Tory. Sudah lama.
Sherry, ini ayahku.
Anda harus sangat bangga dengan putri Anda dan apa yang dia lakukan di sini.
Hampir tidak ada hari berlalu Saya tidak memikirkannya dan dia.
Sherry, mengapa kamu tidak menjalankan pot-pot itu ke kantor pos.
Yah, kita masih punya waktu satu jam.
Jane Biko terlalu penting seorang pelanggan bagi kami untuk mengambil risiko. Jadi...
Ya, bos.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Bodeen.
Anda kembali.
Apa yang kamu inginkan?
Kembali ke tempat rasa malu dari apa yang Anda lakukan...
... dan apa yang Anda mendorong saya dari rumah saya.
Uang Margaret Lavelle mendorong Anda dari rumah Anda.
Teman baru Anda?
Mengawasi Anda sementara Daddy berkeliaran?
Anda tersenyum dan melambaikan tangan, Tory.
Saya tidak punya banyak kerugian.
Jika mereka menangkap saya, saya akan dipenjara.
The Lavelles membayar saya...
... untuk mengambil dari pandangan mereka iblis yang membawa kematian pada anak mereka.
Anda akan melihat neraka apa adanya.
Apakah itu cara kerjanya?
Hanya bisa pergi ke surga jika kamu mengalahkan gadis kecilmu...
... dan biarkan istrimu kelaparan?
Saya butuh uang.
Semua yang Anda dapatkan di sana.
Ambillah. Ambil saja.
Kemarilah. Lihat saya.
Anda memberi tahu siapa pun saya ada di sini, Saya akan kembali...
... dan lakukan apa yang seharusnya saya lakukan saat Anda lahir.
Anda tidak harus menderita seorang penyihir untuk hidup...
Tory. Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya minta maaf. Aku minta maaf.
- Saya pikir dia kembali. - Ya Tuhan. Apakah kamu dirampok?
- Apakah Anda memanggil polisi? - Saya tidak perlu menelepon.
- Saya harus membersihkan diri. - Kamu gila?
Itu ayah saya. Siapa yang kamu telepon?
Cade, lalu Dwight, lalu polisi.
Dia mengambil uang itu, dia pergi. Saya tidak ingin Anda memanggil siapa pun.
tebak apa? Anda tidak selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Ayo, angkat.
Apa ini?
Tonton pistolnya.
Ini adalah Bee, seperti dalam Queen Bee.
Kita akan menjatuhkan $ 300 pada satu set mangkuk anak anjing, bukankah kita berharga?
Cade, di mana pun pantat Anda, bawa ke toko Tory tepat di detik ini.
Anda tidak menghabiskan satu detik sendiri atau tidak terjaga...
... sampai ayahmu di balik jeruji.
Tidak sedetik pun.
Siapa yang akan menjagamu?
Bicara, Bee.
Talk.
Bukankah Mama Bee hanya anak anjing terpintar yang pernah hidup?
Oh, bukan Mama yang terbaik...
... pemilik anjing paling bertanggung jawab, ever, ever? Pernah, pernah?
Dia berlari ke jalan tepat di depanku.
Saya mencoba untuk membelok, tetapi dia hanya...
Tenang. Saya tahu anjing ini.
Ini milik gadis di toko Tory.
Iman, saya akan membutuhkan bantuan Anda. Tuan-tuan, Anda harus sabar.
Oke, gadis, aku akan membaringkanmu di atas meja.
- Oke. - Baik?
Tekan di sana.
Ya, di sana. Bagus. Sekarang, tekan.
Sekarang berikan saya hemostat.
Ini yang ada di tengah, gunting melengkung.
Baiklah. Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Di sini kita pergi.
Anda baik-baik saja?
Tidak, saya belum melihatnya.
Sebenarnya, saya butuh dia untuk masuk. Saya meninggalkan beberapa pesan.
Saya akan mampir ke rumahnya.
- Apakah Mongo baik-baik saja? - Ya, dia akan.
Sherry mungkin mencarinya Saya akan menemuimu di sana.
Oke. Bye
Oh, Tuhanku, Wade. Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Saya pikir itu semua tentang memberikan tembakan dan membersihkan kotoran.
- Anda baru saja menyelamatkan kehidupan. - Tidak, kami menyelamatkan hidup.
Kamu luar biasa.
Apakah Anda hanya diam dan menjadi pahlawan saya selama satu menit?
Dan seberapa mantap tangannya.
Dan darah mengalir keluar di semua tempat...
... dan dia tidak pernah sebanyak tersentak.
Dia seperti George Clooney, hanya lebih seksi.
- Pintunya terbuka. Dia pasti ada di rumah. - Jangan.
Dia sudah mati.
Apa?
Tunggu.
Kami memberi tahu polisi bahwa kami melihat pintu terbuka dan mendapat firasat buruk, oke?
- Mengapa? - Janji saja saya.
Oke.
Ini lucu, mengetahui Anda seperti yang saya lakukan, saya akan mengatakan Anda menjulurkan kepala Anda di pintu itu.
Keingintahuan, jika tidak ada yang lain.
Yah, tentu saja, Anda tidak mengenal saya sebaik yang Anda pikirkan.
Jadi kamu punya firasat ada mayat di sana?
- Ya. - Yah, saya sangat percaya pada firasat.
Sejak hari itu, 18 tahun yang lalu, ketika salah satu firasat Tory...
... membawa kita ke tempat Hope Lavelle terbaring mati.
Itu dan orang-orang yang membantumu mengikuti di New York City beberapa tahun yang lalu.
Saya minta maaf, Tory, Saya tahu Anda menginginkannya rahasia.
Tidak membiarkan kami tahu. Tapi kami butuh bantuanmu.
Apa yang terjadi di New York's tidak ada hubungannya dengan ini.
Tiga anak berhasil kembali ke rumah karena Anda punya firasat.
Dan yang tidak.
Tapi tiga lakukan. Itu adalah satu pembunuh efisien yang kami dapatkan di sana.
Tidak ada yang tertinggal. Tidak ada tanda-tanda apa yang dia gunakan untuk mengikatnya.
Tidak meninggalkan sidik jari, tidak ada jejak kaki di jalan.
Saya ingin Anda ikut dengan kami, beri tahu kami apa yang Anda lihat bahwa kami tidak bisa.
Apa yang membuat Anda berpikir bahwa saya dapat membantu?
Seseorang telah merencanakan ini.
Mereka tahu anjingnya, mereka tahu bagaimana masuk ke rumahnya.
Dan saya sudah di sini sepanjang waktu dan apa gunanya saya?
Hai.
Namanya Jonah Mansfield.
Saya sangat kacau atas apa yang terjadi dengan pria yang saya keliru.
Saya pikir itu hanya satu penculik. Dia meninggal ketika polisi masuk Dia berumur 7 tahun.
Dan Sherry Bellows baik-baik saja sampai dia masuk ke toko saya.
Lihatlah, hei, kamu tidak membunuh Sherry Bellows.
Anda tidak membunuh Jonah Mansfield atau Hope.
Akhir dari cerita selalu sama.
Seseorang mati dan saya berlari.
Lari di mana?
Raleigh untuk malam ini.
Mencari tahu cara menutup toko turun dan mengambilnya dari sana.
Baiklah, saya akan pergi juga. Sampai ke ujung bumi jika itu adalah tempat Anda menuju.
Jadi kamu bisa mati mencoba melindungiku?
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tory.
Saya mengucapkan selamat tinggal.
Anda harus membiarkan saya pergi.
Dia ada di dapur.
Dia sedang memasak makan malam untuknya dan Mongo.
Dia menyalakan musik.
Dia suka memiliki suara di sekelilingnya saat dia memasak.
Ada orang lain di sini.
Dia memberi makan Mongo.
Meminumnya.
Itu berbeda. Dia dicari karena pembunuhan. Jika dia menyembunyikannya, dia adalah aksesori.
Tory Bodeen dan mayat lainnya, sungguh mengejutkan.
Itu mengerikan.
Beri aku waktu untuk pulih.
Lalu kau ada di sana bersamanya?
Apa yang kamu, teman baik sekarang?
Apakah Anda tidak lelah membawa ini setiap detik dalam hidup Anda?
Maksud saya, Anda menamai anak perempuan Anda Iman dan Harapan.
Apakah Anda tidak memiliki salah satu dari dari hal-hal yang tersisa?
Saya berjuang sekeras yang saya bisa untuk Jennifer dan Jessica...
... tapi begitu ayahmu mendapat ide di kepalanya...
Mengapa kamu tidak keluar dari rumah tua yang menyeramkan ini?
Anda memiliki semua uang di dunia. Anda bisa...
... beli vila di selatan Perancis...
... dan memiliki romansa dengan Gypsy yang gagah.
Jadi jawaban atas masalah saya adalah saya harus berkeliling...
... tidur dengan semuanya yang bergerak, seperti kamu.
Nah, itu adalah cara hidup. Ini memiliki daya tariknya.
Ma, sudahkah Anda meninggalkan Piedmont County sejak Hope meninggal?
Oh, Tuhanku, kamu belum.
Delapan belas tahun.
Tory.
Hai. Anda tidak bisa masuk ke sana. Kembali kesini.
Dengan semua yang terjadi dan saya baru kembali tiga minggu...
... itu bukan hanya gila, itu benar-benar bodoh.
Itulah yang mereka katakan tentang kakek besar saya, Horace Vanderbilt Lavelle.
Dia bertemu dengan seorang gadis di salah satu sekoci dari SS Titanic.
Diusulkan kepadanya hari penyelamatan kapal berlabuh di New York seminggu kemudian.
Mereka menikah 71 tahun, punya 11 anak...
... dan namanya ada di bibirnya hari ketika dia meninggal.
Anda tidak berpikir jernih.
- Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. - Ya, begitu juga saya.
Saya akan memiliki Iman datang kemari, katakan padanya untuk membawa AK-47.
Dia suka hal kecil itu.
Tidakkah kamu ingin menempatkan bakatmu untuk digunakan?
Pergi ke Vegas, memukul meja blackjack?
Tidak ada sesuatu untuk mendapat laba, Faith.
Oh, saya lupa.
Ini benar-benar serius Miss Victoria Bodeen...
... yang sedang kita bicarakan. "Aku psikis, oleh karena itu aku harus menderita."
Mengetahui keberuntunganku, aku hanya akan mendapatkan traum masa kecil dealer.
Iman, saya meninggalkan hairclip saya di dalam mobil. Apakah Anda keberatan akan mendapatkannya untuk saya?
- Apa yang salah? - Tidak ada. Saya hanya butuh hairclip saya.
Tory, saya harus memberi Anda satu pelajaran berbohong satu hari.
Apa yang sedang terjadi?
Dia datang dari belakang.
- Pergi ke depan dan jalankan untuk hidup Anda. - Tidak, ayolah.
- Ikut denganku. - Tidak, maka dia akan mendapatkan kita berdua. Pergi saja.
Pergi.
Anda berbohong.
Anda bilang melihat saya.
Ada lebih banyak polisi di kota ini...
... dari pada nyamuk.
Saya tidak punya uang di sini.
Anda tidak pernah dapat meletakkan tangan saya lagi.
Mama tidak punya cukup uang untukmu kali ini?
Apakah itu sebabnya kamu membunuhnya?
Anda bahkan lebih gila dari saya.
Sekarang, letakkan itu.
Dapatkan ayahmu beberapa limun. Kita akan berbicara dengan keluarga.
- Anda tidak pernah memiliki bola. - Tidak ada yang mengatakan itu tentang saya.
Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi.
Saya pergi untuk mengambil pistol saya dan memanggil polisi.
Apakah Anda ditembak. Apakah dia menembakmu?
Tidak. Apa yang kamu...? Anda menembaknya.
Oh, terima kasih Tuhan.
Oh, Tuhanku. Itu mobil saya. Saya meninggalkan kunci di dalamnya.
Tory, keluar dari jalan.
Tory, Keluar dari jalan.
Tory , snap keluar dari itu.
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhan. Menyeberang. Saya ingin Wade saya.
- Cade. - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kalian baik-baik saja?
Saya mendengar sirene, Saya melihat ledakan itu.
Dia sudah mati. Saya merasa dia mati.
Oke, ayo ke rumah.
Polisi akan ingin berbicara dengan Anda. Apakah kamu baik-baik saja?
Saya masih bisa merasakannya.
- Dia sedang menonton. - No.
Tidak. Bayi, itu hanya gema.
Dia sudah mati. Dia pergi. Ini sudah berakhir.
Ayo.
Tidak apa-apa, ayo pergi.
Kapan saya benar-benar merasa seperti berakhir?
Seperti dia tidak berdiri tepat di belakang saya?
Nah, setelah kita bersih dari tanggal 23.
Hanya empat hari lagi.
Ya.
Kapan saya harus mencari tahu mengapa Anda membawa saya ke sini?
Nah, belum ada banyak hujan...
... tetapi itu sudah cukup.
Dan tanah menahan lebih banyak air bila tidak penuh dengan bahan kimia.
Ayah saya harus memberi air dua kali lebih banyak untuk melawan pengatur pertumbuhan...
... dia menyemprotkan pada barang-barang.
Begitulah caranya.
Anda melakukan sesuatu dengan cara berbeda, Anda harus membuktikan diri.
Berapa banyak yang harus saya buktikan kepada Anda, Tory?
Apa yang kamu bicarakan?
Sebagian besar orang telah memperlakukan Anda dengan cara tertentu.
Hanya itu yang kamu tahu.
Saya mencoba melakukan sesuatu dengan cara berbeda.
Jadi saya membawamu ke sini...
... untuk menunjukkan kepada Anda bahwa saya menyelesaikan apa yang saya mulai.
Dan apa yang menjadi milik saya itu adalah semua yang saya miliki.
Anda membuat saya sangat bahagia.
Begitulah semuanya.
Mengapa Anda harus mengubahnya?
Nah, itu yang pertama...
... memberitahuku bahwa aku membuatmu bahagia.
- Ini sangat jelas. - Tidak ada yang jelas untuk pria.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Tory...
... apakah kamu mencintaiku?
Ya, tapi saya rasa itu...
Itu tidak cukup jelas.
Saya harus mendengarnya lagi.
Apakah kamu mencintaiku?
Ya, saya cinta kamu.
Anda ingin bersamaku?
- Ya, tapi aku... - Baiklah, ikut denganku.
Saya harus mendapatkan sesuatu dari rumah.
Maksud Anda Beaux Reves?
- Saya tidak bisa pergi ke sana. - Tentu saja Anda bisa.
Itu hanya sebuah rumah. Ini rumah saya.
Ayo.
Saya tidak diizinkan di ruang depan. Hanya dapur.
Itu adalah aturannya.
Saya yakin sekali waktu ketika Anda bertelanjang kaki...
... dan tercakup dalam lumpur rawa aturan-aturan itu berfungsi dengan baik.
Tunggu sebentar, oke? Ada di kantor saya.
Tangkap.
Ini adalah nenek saya dan itu datang kepada saya.
Cade, saya perlu berbicara dengan Anda.
Ayo turun dan kita akan bicara di ruang baca.
Hanya kamu dan aku.
Nah, maka itu harus menunggu.
Bukankah "Tamu adalah raja"...
... selalu aturan rumah nomor satu dalam ruang-ruang ini?
Tidak setiap gadis yang celananya Anda masuk hitungan sebagai tamu.
- Saya akan pergi sekarang. - Tolong jangan.
Yang terakhir saya pikir saya akan mendengar dari Anda adalah murni, perilaku buruk rendah.
Saya tidak bisa memilikinya di rumah ini.
Oh, bagus, pesta.
Apakah ada yang peduli dengan minuman keras?
Anda berbicara tentang gadis itu Saya menikah.
Apa yang Anda harapkan dari saya?
- Berkat saya? - Ya, saya ingin itu.
Saya ingin berkat Anda lebih dari yang bisa saya katakan.
Tetapi Anda tidak perlu untuk terus melakukan ini.
Pria yang membunuh Hope hilang.
Saya tidak bisa memiliki rumah ini jatuh ke tangan gadis itu...
... yang meninggalkannya untuk mati. Jika Anda membiarkan itu terjadi...
... Aku akan pergi ke dewan dan memintamu dipecat dari Lavelle Farms.
Dan saya akan melawannya dan saya akan menang.
Tidak jika Faith melempar dalam sahamnya dengan saya.
Dan apa yang membuatmu berpikir bahwa Iman akan melakukan itu?
Dia keluar dari warisan jika dia tidak.
Sebenarnya, Faith tidak perlu lagi mewarisi.
Faith punya pekerjaan di toko Tory.
Dia melakukannya?
Ya, dia melakukannya.
Bisakah kita semua berhenti berbicara tentang saya pada orang ketiga, tolong?
Jika Anda melawan saya...
... Saya akan meninggalkan rumah ini.
Dan kita tidak akan memiliki lebih banyak untuk dikatakan satu sama lain.
Apakah Anda berhenti menjadi marah, Konfederasi matriark?
Mereka menutup acara itu sejak lama.
Mama, orang pergi dari banyak hal.
Bahkan kematian seorang anak.
... kebahagiaan Anda dengan Cade, Saya pribadi akan membunuh Anda.
Bye, sekarang.
Saya tidak ingin pacar.
Aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu.
Saya ingin memiliki keluarga dengan Anda.
Tory, maukah kau menikah denganku?
Mengapa ini membuat saya takut lebih dari yang pernah ayah lakukan?
Ini adalah pertanyaan ya atau tidak.
Ya.
Dia mencintainya, nenekmu.
Namanya Timotius dan miliknya adalah Laura.
Dan mereka bahagia.
Dengan hujan dan matahari masuk, sulit untuk mengatakan...
... seperti apa 23 Agustus Kamu akan memiliki.
Jadi bawa payung tabir surya dan payung dan kamu seharusnya baik-baik saja.
Di Piedmont, "Jika kamu tidak suka cuaca, tunggu sebentar."
Jadi melihat ke depan di depan...
Bibi Sari memiliki kehidupan yang lebih keras daripada yang dibutuhkan...
... dan kematian yang lebih keras dari yang seharusnya...
... tapi sekarang dia tenang.
Saya seharusnya membawakannya bunga.
Saya tidak pernah membawakannya bunga di sini.
Saya selalu pergi ke tempat di hutan.
Itu adalah tempatnya.
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda, Tory.
- Ya, kali ini pasti salah. - Siapa yang akan membunuh ibu Tory?
Waktu tidak salah.
Dengar, jika Bodeen tidak membunuh Sari, mungkin dia tidak membunuh salah satu dari mereka.
Siapa pun yang melakukan masih di luar sana berjalan bebas.
- Anda tahu di mana Tory berada? - Iya nih.
Dia bersama Hope.
Iman akan datang. Dia akan berada di sini sebentar lagi.
Tidak, dia tidak mau.
Saya meminta Lissy untuk menyerah padanya.
Dan Anda tahu Lissy, ketika dia berbicara.
Mengapa Anda membunuh Hope?
Anda berumur 12 tahun.
Cade atau Wade.
Pertama dalam segala hal.
Pertama untuk mabuk, pertama untuk menghisap sebatang rokok.
Saya akan menjadi yang pertama untuk mendapatkan seorang gadis.
Saya, anak gendut, banci.
Saya akan mendapatkan dua gadis jika saya beruntung.
Bukan berarti saya akan bisa membual tentang hal itu. Harus menjadi rahasia kecilku.
Jenis seperti Batman.
Saya tidak tahu saya akan membunuhnya.
Itu hanya semacam yang terjadi.
Saya minum beberapa wiski ayah saya, minum seperti laki-laki, Anda tahu.
"Ayolah, kamu gendut, jadilah seorang pria. Kamu tidak bisa menjadi lelaki jika Kamu perawan."
Malam itu mengubah hidupku.
Malam itu sempurna.
Tapi cara Cade telah mengepungmu 24 l 7...
... Aku harus lengah. Saya harus menyematkannya pada orang lain.
Dan siapa yang lebih baik dari Han?
- Dan itu baru saja... - Ibuku.
Bagaimana jika dia memberi tahu polisi Han adalah dengannya pada saat pembunuhan?
Aku menyelinap di sana pada Selasa malam, mengambil sedikit rambut dari kuas ayahmu.
Alasan aku tidak bisa melihatmu adalah karena tidak ada apa-apa di sana.
Bagaimana kalau saya tunjukkan sedikit sedikit dari itu?
Ini akan menjadi sempurna.
Tory Bodeen, mata-mata perempuan, berhadap-hadapan dengan kekuatan kegelapan.
Dia terlalu kuat. Dia tidak bisa terus berjuang.
Dia kuat, tapi dia pintar.
Dan semua yang dia butuhkan tepat di depannya.
Buka matamu, Tory.
Terima kasih Tuhan Kamu ada di sini. Dia menjadi gila.
Ini dia. Dia membunuh Hope. Dia di sini menungguku.
- Anda membunuh saudara perempuan saya? - Tidak. Dia gila.
Anda tahu Tory ada di sini, berdiri dengannya dan Faith di pemakaman.
Anda tidak mengerti? Itu dia yang membunuh Harapan. Dia membunuh semuanya.
Menurut Anda, mengapa tidak pernah ada bukti adanya pemerkosaan?
Karena itu bukan cowok, itu dia.
Memberitahu kita di mana tubuh Hope berada.
Memberitahu kami bahwa rambut ayahnya di atas karpet.
Saya mencurigainya untuk waktu yang lama dan dia tahu itu.
Itulah mengapa dia memintaku untuk menemuinya di sini.
Carl, kamu harus membawaku ke rumah sakit. Saya akan kehilangan mata ini.
Dia bersamaku malam ibunya meninggal, malam Sherry terbunuh.
Dia akan mengatakan itu. Dia mengalami obsesi ini...
... sejak dia berumur 10 tahun.
- Dia berbohong, Carl. Dia mencoba membunuhku. - Yah, aku punya seorang pria yang terluka di sini, Tory.
Untuk semua penampilan, Anda memegang senjata.
- Dia mengatakan yang sebenarnya, anakmu... - Sekarang, kamu tenang. Anda mendengar saya?
Sekarang, saya perlu mengirim Dwight ke rumah sakit, kemudian saya akan menanyai mereka di stasiun.
Tidak. Lalu dia akan membuang pistol yang dia bunuh ibuku.
Dia membiarkan saya di kepalanya. Saya melihatnya. Di belakang punggungnya di bawah kemejanya.
Maksud saya, itulah intinya. Hal psikis ini, itu adalah penipu.
Bagaimana kalau kamu hanya mengangkat bagian belakang kemejamu, kita bersihkan ini.
Saya sekarat di sini.
- Hanya cari dia. - Anda tidak dapat melakukannya tanpa surat perintah.
Nah, Anda mengambil itu dengan hakim, Dwight.
Angkat bajumu.
Jangan bergerak.
Tragedi yang tidak masuk akal.
Tory Bodeen menembak pacarnya dan kepala polisi.
Kemudian dia menyalakan pistol pada dirinya sendiri.
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi di kota seperti Kemajuan?
Dwight, jangan bergerak. Ini digulung dan itu akan menyerang.
Saya akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu.
Cade, tidak. Cade, tidak. Tidak, berhenti.
- Tidak! - Berhenti. Jangan lakukan itu.
Kami bukan dia. Kami bukan dia, Cade.
- Kami punya lebih banyak lagi, kepala. - Itu adalah Collier. Dapatkan Collier.
Tuan Collier, Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Jika Anda menyerah hak untuk tetap diam...
... apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawan Anda di pengadilan.
Anda berhak untuk berbicara dengan seorang pengacara...
Sudah berakhir sekarang, Harapan, nyata.
Wade, ketika kita bertunangan, akankah kamu membelikanku sebuah sapphire...
... bukannya berlian?
Dan yang bagus. Tidak terlalu besar atau mencolok, pikiran Anda.
Potongan persegi.
Apakah Anda melamar saya?
Neraka, tidak.
Tidak ada primadona dari Selatan yang akan menurunkan dirinya pada hal seperti itu.
Ayo pulang.
Tory.