OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di pemutar mx untuk meng-upload sub judul, silahkan login sekarang
- Apakah segala sesuatu di tempatnya? - Kau tidak seharusnya untuk meringankan aku.
Aku tahu, tapi aku merasa seperti mengambil pergeseran.
Kau seperti dia, bukan? Kau suka menonton dia.
- Jangan konyol. - Kita akan membunuhnya. Kau mengerti?
Morpheus yakin bahwa ia adalah Satu.
Apakah kau?
Tidak peduli apa yang Aku percaya.
Kau tidak, kan?
- Apakah Kau dengar itu? - Mendengar apa?
Apakah Kau yakin baris ini sudah bersih?
Ya, tentu saja aku yakin.
Aku lebih baik pergi.
- Freeze! Polisi! - Tangan di kepala kau!
Lakukan! Lakukan sekarang!
Letnan.
Oh, sialan.
Letnan, Kau diberi khusus pesanan.
Aku hanya melakukan tugas aku.
Kau memberi Aku bahwa "juris--dick my-tion" omong kosong, Kau dapat menjejalkan itu pantat kau.
Pesanan tersebut untuk melindungi kau.
Aku pikir kita bisa menangani satu gadis kecil.
Aku mengirim dua unit!
Mereka membawa ke bawah sekarang!
Tidak, Letnan, Kau laki-laki sudah mati.
Sial.
Morpheus, garis dijiplak. Aku tidak tahu bagaimana.
Aku tahu. Mereka memotong garis keras.
Tidak ada waktu. Dapatkan untuk keluar lain.
Apakah ada agen?
Ya.
Brengsek.
Kau harus fokus, Trinity.
Ada telepon di Wells dan Danau.
Kau dapat membuat itu.
- Baiklah. - Go.
Itu tidak mungkin.
Bangunlah, Trinity. Hanya bangun.
Bangunlah.
Dia keluar.
Itu tidak masalah.
Informan adalah nyata.
Kami memiliki nama target mereka berikutnya.
Nama ini Neo.
Kita akan membutuhkan pencarian berjalan.
Itu sudah dimulai.
Apa?
Apa sih?
"Ikuti kelinci putih."
Siapa itu?
Ini Choi.
Kau dua jam terlambat.
Aku tahu. Itu salahnya.
Kau punya uang?
besar Dua.
Tunggu.
Haleluya.
Kau penyelamat aku. Aku sendiri pribadi Yesus Kristus.
Kau tertangkap menggunakan itu ....
Aku tahu. Ini tidak pernah terjadi. Kau tidak ada.
-Benar. -Sesuatu yang salah, laki-laki?
Kau tampak sedikit lebih putih dari biasanya.
Komputer aku, itu ....
Pernah memiliki perasaan bahwa di mana kau tidak yakin apakah Kau sudah bangun atau bermimpi?
Sepanjang waktu. Ini disebut mescaline.
Ini satu-satunya cara untuk terbang.
Itu hanya suara seperti kau perlu cabut.
Dapatkan beberapa R dan R?
Bagaimana menurutmu, Dujour? Haruskah kita membawanya dengan kita?
Tentu.
Tidak, aku tidak bisa. Besok Aku ada kerja.
Ayolah.
Ini akan menyenangkan. Aku janji.
Ya.
Tentu. Aku akan pergi.
Halo, Neo.
Bagaimana Kau tahu nama itu?
Aku tahu banyak tentang kau.
Siapa kau?
Nama Aku adalah Tritunggal.
Trinitas.
Trinitas?
Yang retak IRS D-base?
Itu adalah waktu yang lama.
Yesus.
Apa?
Aku hanya berpikir ...
... Kau seorang pria.
Kebanyakan pria lakukan.
Itu Kau di komputer aku.
Bagaimana kau melakukan itu?
Sekarang, semua Aku dapat memberitahu Kau ...
... Adalah bahwa Kau dalam bahaya.
-Aku membawa Kau di sini untuk memperingatkan kau. -Dari apa?
Mereka mengawasi kau, Neo.
Siapa?
Silahkan saja mendengarkan.
Aku tahu mengapa kau ada di sini, Neo.
Aku tahu apa yang telah Kau lakukan.
Aku tahu mengapa kau sulit tidur ...
... Mengapa Kau hidup sendiri dan mengapa, malam demi malam ...
... Kau duduk di depan komputer kau.
Kau mencari untuknya.
Aku tahu, karena Aku pernah mencari hal yang sama.
Dan ketika dia menemukan Aku ...
... Dia bilang aku tidak benar-benar mencari dia ...
... Aku sedang mencari jawaban.
Ini pertanyaan yang mendorong kita, Neo.
Ini pertanyaan yang membawa Kau di sini.
Kau tahu pertanyaan ...
... Hanya seperti yang Aku lakukan.
Apakah Matrix?
Jawabannya adalah di luar sana, Neo.
Ini mencari kau.
Dan itu akan menemukan Kau ...
... Jika Kau inginkan.
Sial.
Sial, sial.
Kau punya masalah dengan otoritas, Mr Anderson.
Kau percaya bahwa Kau istimewa, bahwa aturan tidak berlaku untuk kau.
Jelas, Kau keliru.
Ini adalah salah satu bagian atas perusahaan perangkat lunak di dunia ...
... Karena karyawan memahami mereka adalah bagian dari keseluruhan.
Jadi, jika seorang karyawan memiliki masalah, perusahaan memiliki masalah.
Waktunya telah tiba untuk membuat pilihan, Mr Anderson.
Entah Kau memilih untuk berada di meja kau tepat waktu dari hari ini sebagainya ...
... Atau Kau memilih untuk mencari pekerjaan lain.
Apakah Aku membuat diriku jelas?
Ya, Mr Rhineheart. Sangat jelas.
Thomas Anderson?
Yeah, itulah aku.
Besar.
Semoga harimu menyenangkan.
Halo, Neo. Apakah Kau tahu siapa ini?
-Morpheus. -Ya.
Aku sudah mencari kau.
Aku tidak tahu apakah Kau sudah siap untuk melihat apa yang Aku ingin menunjukkan.
Tapi akungnya, kau dan aku sudah kehabisan waktu.
Mereka datang untuk kau, dan aku tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Siapa yang datang untuk aku?
Berdiri dan lihat sendiri.
Apa? Sekarang?
Ya.
Sekarang.
Lakukan perlahan-lahan.
Mengangkat.
Oh, sialan!
Apa yang mereka inginkan?
Aku tidak tahu. Jika Kau tidak ingin untuk mengetahui, keluar dari sana.
Bagaimana?
Aku bisa membimbing kau, tetapi Kau harus melakukan persis seperti yang Aku katakan.
Kamar di seberang dari Kau kosong.
-Tapi bagaimana kalau mereka ... -Go. Sekarang.
Tetap di sini forjust sejenak.
Ketika Aku memberitahu kau, pergi ke akhir baris ...
... ke kantor di ujung lorong.
Tetap serendah mungkin.
Go. Sekarang.
Bagus. Sekarang, di luar ada sebuah perancah.
-Bagaimana Kau tahu ini? -Kita tidak punya waktu.
Untuk kiri ada jendela. Pergi ke sana.
Membukanya.
Ambil perancah ke atap.
Tidak! Tidak! Ini gila!
Ada dua cara keluar dari gedung ini.
Salah satunya adalah perancah itu. Yang lain berada dalam tahanan mereka.
Kau mengambil kesempatan baik cara. Aku menyerahkan kepada kau.
Ini gila!
Mengapa hal ini terjadi padaku?
Apa aku lakukan?
Aku bukan siapa-siapa. Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku akan mati.
Sial!
Oh, sialan!
Aku tidak bisa melakukan ini.
Sial.
Seperti yang Kau lihat, kami sudah mata kita pada Kau untuk beberapa waktu sekarang, Mr Anderson.
Tampaknya Kau sudah tinggal ...
... Dua kehidupan.
Dalam satu kehidupan, Kau Thomas A. Anderson ...
... Program penulis untuk sebuah perusahaan perangkat lunak terhormat.
Kau memiliki nomor jaminan sosial. Kau membayar pajak kau.
Dan Kau ...
... Membantu induk semang kau melaksanakan sampah nya.
Kehidupan lain adalah hidup di komputer ...
... Mana Kau pergi oleh alias hacker "Neo" ...
... Dan hampir semua bersalah kejahatan komputer kita memiliki hukum bagi.
Salah satu kehidupan ...
... Memiliki masa depan.
Dan salah satunya tidak.
Aku akan menjadi seperti yang akan datang seperti yang Aku dapat, Mr Anderson.
Kau berada di sini ...
... Karena kami memerlukan bantuan kau.
Kami tahu bahwa Kau telah dihubungi oleh tertentu ...
... Individu.
Seorang pria yang menyebut dirinya "Morpheus."
Apa pun yang Kau pikir Kau tahu tentang orang ini tidak relevan.
Dia dianggap oleh banyak otoritas ...
... Untuk menjadi orang paling berbahaya hidup.
Rekan-rekan Aku ...
... Percaya bahwa Aku membuang-buang Aku waktu dengan kau.
Tapi Aku yakin Kau ingin untuk melakukan hal yang benar.
Kami bersedia untuk menghapus papan tulis bersih ...
... Memberi Kau sebuah awal baru.
Semua yang kita minta sebagai imbalannya adalah kerjasama Kau ...
... Dalam membawa yang dikenal teroris ke pengadilan.
Ya.
Kedengarannya seperti banyak benar-benar baik.
Tapi aku punya yang lebih baik.
Bagaimana dengan ...
... Aku berikan jari ...
... Dan kau memberiku panggilan telepon aku.
Mr Anderson ...
... Kamu mengecewakan aku.
Kau tidak dapat menakut-nakuti aku dengan ini omong kosong gestapo.
Aku tahu hak aku.
Aku ingin telepon aku.
Katakan padaku, Mr Anderson ...
... Apa gunanya panggilan telepon ...
... Jika Kau tidak dapat berbicara?
Kau akan membantu kita, Mr Anderson ...
... Apakah Kau ingin ...
... Atau tidak.
Baris ini ditekan, jadi aku harus singkat.
Mereka harus Kau pertama kali, tetapi mereka telah meremehkan betapa pentingnya kau.
Jika mereka tahu apa yang Aku tahu ...
... Kau mungkin akan mati.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi padaku?
Kau adalah Satu, Neo. Kau mungkin memiliki menghabiskan beberapa tahun terakhir ...
... Mencari aku, tapi aku telah menghabiskan Aku seluruh hidup ...
... Mencari kau.
Sekarang, apakah Kau masih ingin bertemu?
-Ya. -Lalu pergi ke jembatan Street Adams.
masuklah
Apa ini?
Ini perlu, Neo. Untuk perlindungan kita.
Dari apa?
Dari kau.
Lepaskan baju kau.
Menghentikan mobil.
Dengar, Coppertop.
Kita tidak punya waktu untuk 20 Pertanyaan.
Saat ini, hanya ada satu aturan:
Cara kami ...
... Atau jalan raya.
Baik.
Tolong, Neo, Kau harus percaya padaku.
-Mengapa? -Karena Kau telah di sana.
Kau tahu jalan itu.
Kau tahu persis di mana itu berakhir.
Dan aku tahu itu tidak di mana Kau inginkan.
Wahyu, flash.
Berbaring. Angkat baju kau.
Apa itu?
Kau disadap.
Cobalah dan rileks.
Ayolah.
Ini bergerak.
Ayo, Kau kotoran.
-Kau akan kehilangannya. -Tidak, aku tidak.
Jelas!
Yesus Kristus! Hal-benar?!
Ini dia.
Aku beri Kau satu nasihat.
Bersikaplah jujur.
Dia tahu lebih dari yang dapat Kau bayangkan.
Akhirnya.
Selamat Datang, Neo.
Ketika Kau tidak diragukan lagi telah menduga ...
... Aku Morpheus.
Ini adalah kehormatan untuk bertemu dengan kau.
Tidak ..
... Menghormati milikku.
Silahkan, datang. Duduk.
Aku bayangkan ...
... Bahwa sekarang Kau merasa agak mirip Alice ...
... Jatuh ke lubang kelinci?
Kau bisa mengatakan bahwa.
Aku bisa melihatnya di mata kau.
Kau memiliki tampilan seorang pria yang menerima apa yang dilihatnya ...
... Karena dia mengharapkan untuk bangun.
Ironisnya, ini bukan jauh dari kebenaran.
Apakah Kau percaya pada nasib, Neo?
Tidak
Mengapa tidak?
Aku tidak suka gagasan bahwa Aku tidak mengendalikan hidup aku.
Aku tahu persis apa yang Kau maksudkan.
Biarkan Aku memberitahu Kau mengapa Kau di sini.
Kau tahu sesuatu.
Apa yang Kau tahu, Kau tidak bisa menjelaskan.
Tapi kau merasakannya.
Kau merasa seluruh hidup kau.
Sesuatu yang salah dengan dunia. Kau tidak tahu apa, tapi itu ada.
Seperti serpihan dalam pikiran Kau ...
... Membuat engkau gila.
Ini adalah perasaan ini yang telah membawa Kau kepada aku.
Apakah Kau tahu apa Aku sedang berbicara tentang?
Matriks?
Apakah Kau ingin tahu ...
... Apa itu?
The Matrix di mana-mana.
Itu semua di sekitar kita.
Bahkan sekarang, di ruangan ini.
Kau dapat melihat saat kau melihat keluar jendela Kau ...
... Atau ketika Kau menghidupkan televisi kau.
Kau bisa merasakannya saat Kau pergi bekerja ...
... Ketika Kau pergi ke gereja ...
... Ketika Kau membayar pajak kau.
Ini adalah dunia yang telah menarik di mata Kau ...
... Untuk membutakan Kau dari kebenaran.
Apa kebenaran?
Bahwa Kau adalah seorang budak.
Seperti orang lain, Kau dilahirkan dalam lilitan ...
... Dilahirkan dalam sebuah penjara yang tidak dapat kau bau atau rasa atau sentuhan.
Sebuah penjara ...
... Untuk pikiran kau.
Sayangnya, tidak ada yang bisa ...
... Diberitahu apa yang Matrix.
Kau harus melihatnya sendiri.
Ini adalah kesempatan terakhir kau.
Setelah ini, tidak ada jalan untuk kembali.
Kau mengambil pil biru ...
... Cerita berakhir, Kau bangun di tempat tidur Kau dan percaya ...
... Apa pun yang Kau ingin percaya.
Kau mengambil pil merah ...
... Kau tinggal di Wonderland ...
... Dan Aku akan menunjukkan bagaimana dalam lubang kelinci pergi.
Ingat ...
... Semua aku menawarkan adalah kebenaran. Tidak lebih.
Ikuti aku.
Apoc, apakah kita on-line?
Hampir.
Waktu adalah selalu melawan kita.
Silakan duduk di sana.
Kau melakukan semua ini?
Pil Kau ambil adalah bagian dari program jejak.
Ini mengganggu sinyal operator kau sehingga kami dapat menentukan lokasi kau.
Apa artinya?
Ini berarti gesper kau sabuk pengaman, Dorothy ...
... KARENA Kansas ...
... Akan bye-bye.
Apakah Kau ...?
Apakah Kau pernah bermimpi, Neo, bahwa kau begitu yakin itu nyata?
Bagaimana jika Kau tidak mampu untuk bangun dari mimpi itu?
Bagaimana Kau tahu bedanya antara dunia mimpi ...
... Dan dunia nyata?
Ini tidak dapat.
Jadilah apa?
Nyata?
Pergi ke replikasi.
Masih ada.
Itu dingin.
Ini dingin!
Tangki, kita akan membutuhkan sinyal segera.
Aku punya sebuah fibrilasi.
Apoc, lokasi.
Penargetan hampir sampai.
Dia pergi ke penangkapan.
Kunci. Aku punya dia!
Sekarang, Tank, sekarang!
Selamat Datang ...
... Ke dunia nyata.
Kami sudah melakukannya, Trinity.
Kami menemukan dia.
-Aku harap Kau benar. -Aku tidak perlu harapan.
Aku tahu itu.
Apakah aku mati?
Jauh dari itu.
Dia masih membutuhkan banyak pekerjaan.
Apa yang kamu lakukan?
otot Kau berhenti berkembang. Kami sedang membangun kembali mereka.
Mengapa mata Aku sakit?
Kau belum pernah menggunakan mereka sebelumnya.
Istirahat, Neo.
Jawaban akan datang.
Morpheus, apa yang terjadi padaku?
Tempat apa ini?
Lebih penting dari "apa" adalah "kapan."
Kapan?
Kau percaya itu tahun 1999 ...
... Padahal sebenarnya, itu lebih dekat ke 2199.
Aku tidak bisa mengatakan dengan tepat apa tahun itu ...
... Karena kita jujur tidak tahu.
Tidak ada yang bisa kukatakan yang akan menjelaskannya untuk kau.
Datang dengan aku.
Lihat saja sendiri.
Ini adalah kapal aku.
Nebukadnezar itu. Ini hovercraft.
Ini adalah dek utama.
Ini adalah inti ...
... Di mana kita siaran sinyal bajak laut kita dan hack ke Matrix.
Kebanyakan dari kru Aku Kau sudah tahu.
Hal ini Apoc ...
... Tukar ...
... Dan Cypher.
Yang Kau tidak tahu: Tank dan kakaknya, Dozer.
Yang sedikit di belakang Kau adalah Mouse.
Kau ingin tahu apa Matrix?
Trinitas.
Cobalah untuk rileks.
Ini akan merasa sedikit aneh.
Ini ...
... Adalah Bina.
Ini program loading kami.
Kita dapat memuat apa saja, dari pakaian ...
... Untuk peralatan ...
... Senjata ...
... Pelatihan simulasi ...
... Apa saja yang kita butuhkan.
Sekarang kita di dalam program komputer?
Apakah itu benar-benar begitu sulit untuk percaya?
pakaian Kau berbeda. Plug di tubuh Kau pergi.
rambut Kau telah berubah.
Penampilan Kau sekarang adalah apa yang kita sebut "Sisa citra diri."
Ini adalah proyeksi mental diri digital kau.
Hal ini tidak nyata?
Apa itu "nyata"?
Bagaimana Kau mendefinisikan "nyata"?
Jika Kau berbicara tentang apa yang Kau bisa merasakan ...
... Apa yang dapat Kau bau, rasa dan lihat ...
... Kemudian "nyata" hanya listrik sinyal ditafsirkan oleh otak kau.
Ini adalah dunia yang Kau tahu.
Dunia seperti pada akhir abad ke-20.
Ini ada sekarang hanya sebagai bagian dari simulasi saraf-interaktif ...
... Yang kita sebut Matrix.
Kau telah hidup dalam dunia mimpi, Neo.
Ini adalah dunia ...
... Seperti yang ada saat ini.
Selamat datang di "padang pasir ...
... Dari yang nyata. "
Kami memiliki bit saja dan potongan informasi.
Tapi apa yang kita tahu dengan pasti adalah bahwa dalam abad ke-21 awal ...
... Semua umat manusia bersatu dalam perayaan.
Kami mengagumi keindahan kita sendiri seperti yang kita melahirkan Al.
Al.
Maksudmu kecerdasan buatan.
Sebuah kesadaran tunggal yang menelurkan perlombaan seluruh mesin.
Kita tidak tahu siapa yang memukul pertama, kita atau mereka.
Tapi kita tahu bahwa kita yang hangus langit.
Mereka tergantung pada tenaga surya ...
... Dan itu diyakini bahwa mereka akan mampu bertahan hidup ...
... Tanpa sumber energi yang berlimpah seperti matahari.
Sepanjang sejarah manusia, kami telah tergantung pada mesin untuk bertahan hidup.
Nasib, tampaknya, tidak tanpa rasa ironi.
Tubuh manusia menghasilkan lebih bioelectricity dari baterai 120-volt.
Dan lebih dari 25.000 BTU panas tubuh.
Dikombinasikan dengan bentuk fusion ...
... Mesin-mesin telah menemukan semua energi mereka pernah akan membutuhkan.
Ada peternakan, Neo, bidang tak berujung ...
... Dimana manusia makhluk tidak lagi lahir.
Kami tumbuh.
Untuk waktu yang sangat lama, Aku tidak akan percaya.
Dan kemudian Aku melihat bidang dengan mata Aku sendiri ...
... Mengawasi mereka mencairkan mati ...
... Sehingga mereka bisa diberi makan infus untuk hidup.
Dan berdiri di sana, menghadapi presisi, murni mengerikan ...
... Aku menyadari kejelasan kebenaran.
Apakah Matrix?
Kontrol.
The Matrix adalah sebuah komputer yang dihasilkan dunia mimpi ...
... Dibangun untuk menjaga kita di bawah kendali ...
... Dalam rangka untuk mengubah seorang manusia ...
... Ke dalam ini.
Tidak
Aku tidak percaya.
Ini tidak mungkin.
Aku tidak mengatakan itu akan mudah, Neo. Aku hanya mengatakan akan kebenaran.
Berhenti!
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar! Aku ingin keluar!
-Mudah, Neo. Mudah. -Dapatkan hal ini keluar dari aku.
Dapatkan hal ini keluar dari aku!
Jangan sentuh aku!
Jauhi aku!
Aku tidak percaya.
-S Dia akan pop. -Bernapaslah, Neo.
Hanya bernapas.
Aku tidak bisa kembali, bisa aku?
Tidak
Tetapi jika Kau bisa ...
... Akan Kau benar-benar ingin?
Aku harus minta maaf.
Kami memiliki aturan.
Kami tidak pernah bebas pikiran setelah mencapai usia tertentu.
Ini berbahaya.
Pikiran mengalami kesulitan melepaskan.
Aku pernah melihat itu sebelumnya, dan Aku minta maaf.
Aku melakukan apa yang Aku lakukan karena ...
... Aku harus.
Ketika pertama kali dibangun Matrix, ada seorang pria kelahiran di dalam ...
... Yang memiliki kemampuan untuk mengubah apa pun yang ia inginkan ...
... Untuk remake Matrix sebagai ia melihat cocok.
Dialah yang membebaskan pertama kami ...
... Mengajarkan kita kebenaran.
Selama Matrix ada ...
... Umat manusia tidak akan pernah bebas.
Setelah ia meninggal ...
... Oracle bernubuat kembali ...
... Dan bahwa kedatangan-Nya akan hujan es kehancuran Matrix ...
... Mengakhiri perang ...
... Membawa kebebasan kepada orang-orang kami.
Itulah mengapa ada orang dari kita yang menghabiskan hidup kita menemukan Matrix ...
... Iooking baginya.
Aku melakukan apa yang Aku lakukan karena ...
... Aku percaya pencarian yang sudah berakhir.
Beristirahat.
Kau akan membutuhkannya.
Untuk apa?
Kau pelatihan.
Pagi. Apakah Kau tidur?
Kau malam ini akan.
Aku jamin itu.
Aku Tank. Aku akan operator kau.
-Kau tidak memiliki ... -Holes? Nope.
Aku dan adik aku, Dozer, adalah 100% murni, kuno manusia, homegrown.
Lahir benar gratis di sini ...
... Di dunia nyata.
Asli anak Sion.
-Sion? -Jika perang berakhir besok ...
... Sion dimana pesta akan.
Itu sebuah kota?
Kota manusia terakhir. Satu-satunya tempat yang tersisa.
Dimana itu?
Deep bawah tanah ...
... Dekat inti bumi, tempat yang masih hangat.
Kau tinggal cukup lama, Kau mungkin melihatnya.
Sialan! Aku harus memberitahu kau, aku gembira untuk melihat apa yang Kau mampu ...
... Jika Morpheus yang benar dan semua.
Kita tidak seharusnya berbicara tentang ini, tapi ...
... Jika Kau ...
... Itu waktu yang sangat menarik.
Kami punya banyak yang harus dilakukan. Kita harus sampai ke sana.
Kita seharusnya mulai dengan program-program pertama.
Itu omong kosong membosankan besar. Mari kita lakukan sesuatu yang lebih menyenangkan.
Bagaimana dengan ...
... Pelatihan tempur?
"Bela diri cara Jepang"?
Aku akan belajar jujitsu?
Astaga!
"Hei, Mikey, Aku pikir dia suka."
Bagaimana lagi?
Neraka, ya.
Bagaimana dia?
Sepuluh jam lurus. Dia mesin.
Aku tahu kung fu.
Tunjukkan.
Ini adalah program sparing ...
... Mirip dengan realitas diprogram dari Matrix.
Ini memiliki aturan dasar yang sama. Seperti gravitasi.
Peraturan-peraturan ini tidak berbeda daripada sistem komputer.
Beberapa dari mereka dapat menjadi bengkok.
Lainnya ...
... Bisa patah.
Memahami?
Lalu memukul Aku ...
... Jika Kau bisa.
Bagus!
Adaptasi.
Improvisasi.
Tapi kelemahan Kau ...
... Bukan teknik kau.
Morpheus berjuang Neo.
Bagaimana aku mengalahkan kau?
Kau terlalu cepat.
Apakah Kau percaya bahwa ...
... Aku menjadi lebih kuat atau lebih cepat ...
... Telah ada hubungannya dengan otot-otot Aku di tempat ini?
Kau pikir kau menghirup udara?
Lagi!
Yesus Kristus, dia cepat!
Neuro-Nya kinetika adalah cara di atas normal.
Apa yang Kau tunggu?
Kau lebih cepat dari ini.
Jangan berpikir kau.
Tahu kau.
Ayo! Berhenti berusaha untuk memukul aku, dan memukul aku!
Aku tidak percaya.
Aku tahu apa yang Kau coba lakukan.
Aku mencoba untuk membebaskan pikiran kau, Neo.
Tapi Aku hanya bisa menunjukkan pintu.
Kau harus berjalan melalui itu.
Tangki, beban program melompat.
Kau harus membiarkan semuanya pergi, Neo. Takut ...
... Keraguan dan tidak percaya.
Gratis pikiran kau.
Oke.
Gratis pikiran aku.
Bagaimana jika ia membuat itu?
-Tak ada yang pernah dibuat melompat pertama mereka. -Aku tahu.
-Tapi bagaimana kalau dia tidak? -Dia tidak akan.
Ayolah.
Semua hak.
masalah No. Gratis pikiran aku.
Gratis pikiran aku. masalah No. Benar.
Apa artinya?
Itu tidak berarti apa-apa.
Semua orang jatuh pertama kali.
Benar, Trin?
-Aku pikir itu tidak nyata. -Pikiran Kau membuatnya nyata.
Jika Kau tewas dalam Matrix ...
... Kau mati di sini?
Tubuh tidak bisa hidup tanpa pikiran.
Aku tidak ingat Kau pernah membawa Aku makan malam.
Ada sesuatu tentang dirinya, tidak ada?
Kau percaya sekarang?
Aku terus bertanya-tanya ...
... Jika Morpheus begitu yakin, mengapa tidak mengambil dia untuk melihat Oracle?
Morpheus akan membawanya ketika dia sudah siap.
The Matrix adalah sebuah sistem, Neo.
Sistem itu adalah musuh kita.
Tetapi bila Kau berada di dalam, apa yang Kau lihat?
Pengusaha, guru, pengacara, tukang kayu.
Yang sangat pikiran rakyat kami mencoba untuk menyelamatkan.
Tapi sampai kita lakukan, orang-orang ini bagian dari sistem yang ...
... Dan yang membuat mereka musuh kita.
Kau harus mengerti ...
... Kebanyakan dari orang-orang ini tidak siap untuk dicabut.
Dan banyak dari mereka yang begitu inert ...
... Jadi tergantung tak berdaya pada sistem ...
... Bahwa mereka akan berjuang untuk melindunginya.
Apakah Kau mendengarkan Aku atau mencari di wanita berbaju merah?
Lihatlah lagi.
Freeze itu.
Ini bukan Matrix?
Ini program lain pelatihan dirancang untuk mengajarkan Kau satu hal:
Jika Kau tidak salah satu dari kami, Kau adalah salah satu dari mereka.
-Apa itu? -Hidup program.
Mereka dapat bergerak masuk dan keluar dari perangkat lunak apapun masih didesain untuk sistem mereka.
Itu berarti bahwa siapapun kita belum unplugged ...
... Berpotensi agen.
Di dalam Matrix ...
... Mereka semua orang ...
... Dan mereka tidak satu.
Kami telah bertahan dengan bersembunyi dan arah dari mereka ...
... Tapi mereka adalah penjaga gerbang.
Mereka menjaga semua pintu dan memegang semua kunci.
Cepat atau lambat, seseorang akan harus melawan mereka.
Seseorang?
Aku tidak akan berbohong kepada kau, Neo.
Setiap pria atau wanita yang tunggal telah berjuang agen telah meninggal.
Tapi di mana mereka telah gagal, Kau akan berhasil.
Mengapa?
Aku pernah melihat sebuah pukulan agen melalui dinding beton.
Pria telah mengosongkan seluruh klip pada mereka dan tekan apa-apa kecuali udara.
Namun kekuatan mereka dan kecepatan masih berbasis di dunia yang dibangun di atas aturan.
Karena itu ...
... Mereka tidak akan sekuat atau secepat Kau bisa.
Apa yang kau mengatakan padaku?
Bahwa aku bisa mengelak peluru?
Tidak, Neo.
Aku mencoba untuk memberitahu kau bahwa ketika Kau siap ...
... Kau tidak perlu.
Kami punya masalah.
Apakah Sion mengirim peringatan?
Tidak, kapal lain.
Sial.
Squiddy menyapu di cepat.
Squiddy?
sentinel A. Sebuah mesin pembunuh dirancang untuk satu hal.
Cari dan menghancurkan.
Mengatur ke bawah sana.
Bagaimana kita lakukan, Tank?
Listrik off-line.
EMP bersenjata ...
... Dan siap.
Elektromagnetik pulsa.
Menonaktifkan setiap sistem listrik dalam radius ledakan.
Ini satu-satunya senjata kita harus terhadap mesin.
Mana kita?
Mereka lama layanan dan sistem limbah.
Saluran pembuangan.
Dulu ada kota-kota yang membentang ratusan kilometer.
Sekarang ini saluran pembuangan yang semua yang tersisa.
Tenang.
Kau takut keluar bejesus dari aku.
-Maaf. -It 's oke.
Apakah itu ...?
Matriks?
-Apakah Kau selalu melihatnya dikodekan? -Nah, Kau harus.
Para penerjemah gambar kerja untuk membuat program.
Tapi ada cara informasi terlalu banyak untuk memecahkan kode Matrix.
Kau terbiasa untuk itu. Aku bahkan tidak melihat kode.
Yang Aku lihat adalah pirang, berambut cokelat, berambut merah.
Apakah Kau ...
... Ingin minum?
Tentu.
Kau tahu ...
... Aku tahu apa yang Kau pikirkan.
Karena sekarang Aku sedang berpikir hal yang sama.
Sebenarnya, Aku sudah berpikir itu sejak aku tiba di sini.
Mengapa, oh, mengapa aku tidak mengambil pil biru?
Bagus sial, ya?
Dozer membuatnya.
Ini baik untuk dua hal:
Degreasing mesin dan membunuh sel-sel otak.
Jadi bisa Aku menanyakan sesuatu?
Apakah ia memberitahu Kau mengapa dia melakukannya?
Mengapa kau di sini?
Yesus!
Apa pekerjaan pikiran.
Jadi kau di sini untuk menyelamatkan dunia.
Apa yang Kau katakan untuk sesuatu seperti itu?
Sepotong nasihat kecil.
Kau melihat agen ...
... Kau melakukan apa yang kita lakukan:
Jalankan.
Kau menjalankan pantat Kau pergi.
Terima kasih untuk minuman.
Sweet mimpi.
Apakah kita memiliki kesepakatan, Mr Reagan?
Kau tahu ...
... Aku tahu steak ini tidak ada.
Aku tahu bahwa ketika Aku memasukkannya di mulut Aku ...
... Matrix adalah memberitahu otak aku bahwa itu adalah ...
... Juicy ...
... Dan lezat.
Setelah sembilan tahun ...
... Kau tahu apa aku sadar?
Kebodohan adalah kebahagiaan.
Kemudian kita sepakat.
Aku tidak ingin mengingat apa-apa.
Tidak ada.
Kau mengerti?
Dan Aku ingin menjadi kaya.
Kau tahu, orang penting.
Seperti seorang aktor.
Apa pun yang Kau inginkan, Mr Reagan.
Oke.
Kau mendapatkan tubuh aku kembali pembangkit listrik ...
... Masukkan aku ke Matrix ...
... Aku akan mendapatkan apa yang Kau inginkan.
Kode akses ke mainframe Sion.
Tidak, aku bilang, aku tidak tahu mereka.
Aku bisa mendapatkan orang yang tidak.
Morpheus.
Di sini Kau pergi, buddy. Sarapan juara.
Tutup mata kau, rasanya seperti kau makan telur meler.
Atau semangkuk ingus.
Kau tahu apa itu mengingatkan aku?
Tastee Wheat. Apakah kau pernah makan Tastee Gandum?
Tidak, tapi secara teknis, begitu pula kau.
Itulah poin aku. Tepat.
Karena Kau harus bertanya-tanya ...
... Bagaimana mesin benar-benar tahu apa Tastee Gandum terasa seperti?
Mungkin mereka salah.
Mungkin apa yang Aku pikirkan Tastee Gandum terasa seperti benar-benar terasa seperti ...
... Oatmeal atau ikan tuna.
Itu membuat Kau bertanya-tanya. Ambil ayam, misalnya.
Mungkin mereka tidak tahu apa yang membuat rasanya seperti ...
... Yang mengapa rasanya seperti segala sesuatu.
-Dan mungkin mereka ... -Diam.
It's a protein bersel satu ...
... Dikombinasikan dengan aminos sintetik, vitamin dan mineral.
Segala sesuatu yang dibutuhkan tubuh.
Tidak memiliki segalanya tubuh membutuhkan.
Aku memahami bahwa Kau telah menjalankan melalui agen program pelatihan.
Kau tahu, aku menulis program itu.
Ini dia.
-Apa yang Kau pikirkan tentang dia? -Dari siapa?
Para wanita berbaju merah. Aku merancang nya.
Dia tidak berbicara sangat banyak ...
... Tetapi jika Kau ingin bertemu dengannya, Aku dapat mengatur lingkungan yang lebih pribadi.
Para germo digital bekerja keras.
Tidak membayar perhatian orang-orang munafik, Neo.
Untuk menyangkal impuls kita sendiri ...
... Adalah untuk menyangkal hal yang sangat yang membuat kita manusia.
Dozer, ketika Kau sudah selesai ...
... Membawa kapal sampai kedalaman siaran.
Kita akan masuk
Aku akan membawa Neo melihatnya.
Melihat siapa?
The Oracle.
Semua orang, silahkan amati ...
... Yang "kencangkan sabuk pengaman" dan "tidak merokok" tanda-tKau menyala.
Duduk dan menikmati penerbangan kau.
kami masuk
Kami akan kembali dalam satu jam.
Luar biasa ...
... Bukan?
-Tuhan! -Apa?
Aku digunakan untuk makan di sana.
Benar-benar baik mie.
Aku memiliki ini kenangan dari hidup aku.
Tak ada yang terjadi.
Apa artinya?
Bahwa Matrix tidak bisa mengatakan kepada kau siapa kau.
Tapi oracle sebuah bisa?
Itu berbeda.
Apakah Kau pergi ke dia?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang ....
Apa?
Kami di sini.
Datang dengan aku.
Begitu juga ini oracle sama yang membuat ...
... Ramalan itu?
Ya. Dia sangat tua. Dia sudah bersama kami sejak awal.
Awalnya?
Dari Resistensi.
Dan dia tahu apa? Semuanya?
Dia akan mengatakan dia tahu cukup.
Dan dia tidak pernah salah.
Cobalah untuk tidak memikirkannya dalam hal benar dan salah.
Dia adalah panduan, Neo.
Dia dapat membantu Kau untuk menemukan jalan.
Dia membantu kau?
Apa yang dia katakan?
Bahwa Aku akan menemukan Satu.
Aku katakan Aku hanya bisa menunjukkan pintu.
Kau harus berjalan melalui itu.
Halo, Neo.
Kau tepat waktu.
Buatlah diri Kau di rumah, Morpheus. Neo, ikut aku.
Ini adalah Potensi lain.
Kau bisa menunggu di sini.
Jangan mencoba dan menekuk sendok.
Itu tidak mungkin.
Sebaliknya, hanya mencoba untuk menyadari kebenaran.
Apa kebenaran?
Tidak ada sendok.
Tidak ada sendok?
Kemudian Kau akan melihat bahwa bukan sendok itu belokan. Hanya diri sendiri.
Oracle akan Kau lihat sekarang.
Aku tahu kau Neo.
Jadilah benar dengan kau.
Kau Oracle itu?
Bingo.
Tidak cukup apa yang kau mengharapkan, kan?
Hampir selesai.
Harum, bukan?
Aku akan meminta Kau untuk duduk ...
... Tapi kau tidak akan tetap.
Dan jangan khawatir tentang vas.
Apa vas?
vas itu.
Maafkan aku.
Aku berkata, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan mendapatkan salah satu dari anak-anak Aku untuk memperbaikinya.
Bagaimana kau tahu?
Apa yang benar-benar akan memanggang mie Kau nantinya adalah ...
... Akan Kau masih memiliki patah itu jika aku tidak mengatakan apa-apa?
Kau manis daripada yang Aku pikir.
Aku bisa melihat mengapa dia menyukai kau.
Siapa?
Tidak terlalu terang, sekalipun.
Kau tahu mengapa Morpheus membawa Kau untuk melihat aku.
Jadi ...
... Apa yang menurut kau?
Apakah Kau pikir Kau adalah Satu?
Aku tidak tahu.
Kau tahu apa artinya?
Ini Latin.
Berarti, "Ketahuilah dirimu sendiri."
Aku akan membiarkan Kau dalam sebuah rahasia kecil.
Menjadi Salah satu hanya seperti berada di cinta.
Tidak seorang pun dapat memberitahu Kau Kau sedang jatuh cinta. Kau hanya tahu itu ...
... Melalui dan melalui.
Balls ke tulang.
Yah ...
... Lebih baik aku telah melihat kau.
Buka mulut kau. Katakanlah, "Ah."
Oke ....
Sekarang aku harus mengatakan, "Hmm, itu menarik, tapi ...."
Kemudian Kau berkata:
Tapi apa?
Tapi kau sudah tahu apa yang Aku akan memberitahu kau.
Aku tidak Salah satu.
Maaf, Nak.
Kau mendapat hadiah ...
... Tapi tampaknya Kau sedang menunggu sesuatu.
Apa?
Kau berikutnya hidup, mungkin. Siapa yang tahu?
Begitulah hal-hal ini pergi.
Apa yang lucu?
Morpheus.
Dia hampir telah Aku meyakinkan.
Aku tahu.
Morpheus miskin.
Tanpa dia, kami kehilangan.
Apa maksudmu, "tanpa dia"?
Apakah Kau yakin ingin mendengar ini?
Morpheus percaya padamu, Neo.
Dan tidak satu, bukan, bahkan aku ...
... Bisa meyakinkannya sebaliknya.
Dia percaya begitu membabi buta ...
... Bahwa dia akan mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kau.
Apa?
Kau akan harus membuat pilihan.
Di satu sisi, Kau akan memiliki hidup Morpheus '.
Dan di sisi lain, Kau akan memiliki sendiri.
Salah satu dari kalian akan mati.
Yang satu akan terserah kau.
Maafkan aku, Nak. Aku benar-benar.
Kau memiliki jiwa yang baik.
Dan aku benci memberi baik orang berita buruk.
Jangan dipikirkan.
Segera setelah kau melangkah keluar pintu itu ...
... Kau akan mulai merasa lebih baik.
Kau akan ingat Kau tidak percaya dalam semua ini omong kosong nasib.
Kau mengendalikan kehidupan Kau sendiri.
Ingat?
Di sini ...
... Mengambil cookie.
Aku berjanji, pada saat Kau sudah selesai makan itu ...
... Kau akan merasa benar sebagai hujan.
Apa yang dikatakan ...
... Adalah untuk Kau ...
... Dan bagi Kau sendiri.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Apa itu?
Oh, sudah terlihat.
Apa yang baru saja Kau katakan?
Tidak ada. Hanya Déjà vu.
-Apa yang Kau lihat? -Apa yang terjadi?
Seekor kucing hitam masuk melewati kami ...
... Kemudian lain sama seperti itu.
Apakah kucing yang sama?
Aku tidak yakin.
Beralih, APOC.
Apa itu?
Sebuah Déjà vu biasanya merupakan kesalahan dalam Matrix ketika mereka mengubah sesuatu.
Oh, Tuhan aku.
Mari kita pergi.
Mereka memotong garis keras. Ini jebakan! Keluar!
Oh, tidak.
Itulah yang mereka berubah. Kita terjebak.
Jadilah tenang. Beri aku telepon kau.
Mereka akan bisa melacaknya.
Kami tidak punya pilihan.
Operator.
Cari gambar struktural gedung ini. Cari cepat.
-Got it! -Aku butuh basah utama-dinding.
Kedelapan lantai.
Mereka berada di lantai delapan.
Switch, lurus ke depan.
Aku berharap Oracle memberi Kau kabar baik.
Sekarang kiri. Itu saja.
Bagus.
Mana mereka?
Mereka berada di dinding.
Di dinding!
Ini agen!
Kau harus keluar Neo!
Dia semua yang penting!
Tidak, Morpheus! Jangan!
Trinity, pergi!
Pergi!
-Kita tidak bisa meninggalkan dia! -Kita harus!
Ayo!
Yang besar Morpheus. Kami bertemu akhirnya.
Dan kau?
Smith A.
Agen Smith.
Kalian semua terlihat sama bagi aku.
Bawa dia.
-Operator. -Aku butuh jalan keluar, cepat.
Ada kecelakaan. Terkutuk kecelakaan mobil.
Semua ledakan, tiba-tiba.
Seseorang di atas sana masih suka aku.
Aku punya kau.
Hanya mendapatkan Aku keluar dari sini cepat.
Terdekat keluar, Franklin dan Erie. Sebuah bengkel tua TV.
Benar.
-Operator. -Tank, ini aku.
Apakah Morpheus hidup?
Apakah Morpheus hidup, Tank?
Ya. Mereka bergerak dia. Aku tidak tahu di mana.
Dia masih hidup. Kita perlu jalan keluar.
Kau tidak jauh dari Cypher.
-Cypher? -Aku tahu.
-Aku mengirimnya ke Franklin dan Erie. -Got itu.
Punya dia.
Mana mereka?
Membuat panggilan.
Bagus.
Kau pertama.
Sial!
Aku tidak tahu. Itu hanya terputus.
Halo, Trinity.
Nol? Mana Tank?
Kau tahu ...
... Untuk waktu yang lama ...
... Aku pikir Aku sedang jatuh cinta dengan kau.
Aku sering bermimpi tentang kau.
Kau wanita cantik, Trinity.
Sayang hal-hal buruk yang harus ternyata cara ini.
Kau membunuh mereka.
-Apa? -Oh, Tuhan.
Aku lelah, Trinity.
Aku bosan perang ini ...
... Lelah berjuang. Aku bosan kapal ini ...
... Menjadi dingin, makan yang sialan sama goop setiap hari.
Tetapi sebagian besar dari semua ...
... L'm lelah thatjackoff dan semua omong kosong nya.
Kejutan, brengsek!
Aku yakin Kau pernah melihat ini datang ...
... Bisa?
Tuhan, aku berharap aku bisa berada di sana ...
... Ketika mereka istirahat kau.
Aku berharap aku bisa berjalan di hanya ketika itu terjadi ...
... Jadi saat itu ...
... Kau akan tahu ini aku.
Kau memberi mereka Morpheus.
Ia berbohong kepada kita, Trinity.
Dia menipu kita!
Jika Kau telah memberitahu kami kebenaran ...
... Kita pasti sudah memberitahu Kau untuk mendorong yang pil merah pantat kau!
Itu tidak benar, Cypher. Dia membebaskan kita.
"Gratis."
Kau sebut ini gratis?
Yang Aku lakukan adalah apa yang dia memberitahu Aku lakukan.
Jika Aku harus memilih antara itu dan Matrix ...
... Aku memilih Matrix.
The Matrix tidak nyata.
Aku tidak setuju, Trinity.
Aku pikir Matrix ...
... Bisa lebih nyata daripada dunia ini.
Yang Aku lakukan adalah tarik steker di sini.
Tapi ada ...
... Kau harus menonton Apoc mati.
Selamat datang di dunia nyata.
Tapi kau keluar.
-Kau tidak bisa kembali. -Itulah apa yang Kau pikirkan.
Mereka akan masukkan kembali tubuh aku.
Aku kembali tidur. Ketika aku bangun, Aku tidak akan ingat apa-apa.
Ngomong-ngomong ...
... Jika Kau memiliki sesuatu yang penting untuk mengatakan kepada Switch ...
... Mengatakan itu sekarang.
Tidak, jangan.
Tidak seperti ini.
Terlambat.
Brengsek kamu, Cypher!
Jangan membenci aku, Trinity.
Aku hanya kurir.
Dan sekarang, Aku akan membuktikan kepada kau.
Jika Morpheus benar ...
... Tidak ada cara Aku bisa tarik konektor ini.
Jika Neo 's Satu ...
... maka harus menjadi ...
... Beberapa jenis keajaiban untuk menghentikan aku.
Benar?
Maksudku, bagaimana bisa ia menjadi Satu ...
... Jika dia sudah mati?
Kau tidak pernah menjawab Aku sebelumnya ...
... Jika Kau membeli ke Morpheus 'omong kosong.
Ayolah. Yang Aku ingin sedikit ya atau tidak.
Lihat ke matanya ...
... tersebut, cukup besar mata ...
... Dan katakan ...
... dari ...
... Atau tidak.
Ya.
Aku tidak percaya.
Percaya atau tidak, Kau bagian dari kotoran, Kau masih akan membakar!
Kau pertama.
Kau terluka.
Aku akan baik-baik saja.
Dozer?
Apakah Kau pernah berdiri dan menatapnya?
Mengagumi keindahannya ...
... Jenius nya?
Miliaran orang ...
... Hanya hidup dari kehidupan mereka.
Lupa.
Apakah Kau tahu bahwa Matrix pertama ...
... Dirancang untuk menjadi sempurna dunia manusia di mana tidak ada menderita ...
... Di mana semua orang akan bahagia.
Itu adalah bencana.
Tidak seorang pun akan menerima program ini. Seluruh tanaman hilang.
Beberapa percaya bahwa ...
... Kita tidak memiliki bahasa pemrograman untuk menggambarkan dunia yang sempurna kau.
Tapi Aku percaya bahwa ...
... Sebagai suatu spesies ...
... Define manusia mereka realitas melalui kesengsaraan ...
... Dan penderitaan.
Jadi dunia yang sempurna itu mimpi ...
... Bahwa otak primitif kau terus berusaha untuk bangun dari.
Itulah sebabnya Matrix adalah dirancang ulang untuk ini.
Puncak ...
... Peradaban kau.
Aku berkata, "peradaban kau" ...
... Karena ketika kita mulai berpikir untuk kau, menjadi peradaban kita ...
... Yang, tentu saja, apa ini adalah semua tentang.
Evolusi, Morpheus.
Evolusi.
Seperti dinosaurus.
Melihat ke luar jendela itu.
Kau punya waktu kau.
Masa depan dunia kita, Morpheus.
Masa depan adalah waktu kita.
Mungkin ada masalah.
-Apa yang mereka lakukan padanya? -Re Mereka membobol pikirannya.
Ini seperti hacking komputer. Yang dibutuhkan adalah waktu.
Berapa banyak waktu?
Tergantung pada pikiran. Tapi akhirnya, itu akan retak ...
... Dan pola alpha nya akan berubah dari ini.
Ketika hal itu terjadi, ia akan memberitahu mereka apa saja yang mereka ingin tahu.
Apa yang mereka inginkan?
Pemimpin setiap kapal diberikan kode ke komputer mainframe Sion.
Jika agen mendapatkan kode dan masuk ke Sion mainframe ...
... Mereka bisa menghancurkan kita. Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Sion lebih penting dari Aku ...
... Atau Kau ...
... Atau bahkan Morpheus.
Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Ada. Kami cabut steker.
Kau akan membunuhnya?
Membunuh Morpheus?
Kita tidak punya pilihan.
Jangan pernah mengirimkan manusia untuk melakukan pekerjaan mesin.
Jika orang dalam telah gagal ...
... Mereka akan memutuskan sambungan sesegera mungkin, kecuali ...
Mereka sudah mati. Dalam kedua kasus ...
Kami tidak punya pilihan. Lanjutkan seperti yang direncanakan. Menyebarkan penjaga.
Segera.
Morpheus, Kau lebih dari pemimpin kepada kami.
Kau seorang ayah.
Kami akan merindukanmu selalu.
Berhenti!
Aku tidak percaya ini terjadi.
-Neo, ini harus dilakukan. -Apakah itu?
Aku tidak tahu.
Ini tidak bisa hanya kebetulan.
Apa?
The Oracle.
Dia bilang hal ini akan terjadi.
Dia bilang bahwa Aku akan harus membuat pilihan.
Pilihan apa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan masuk
Tidak, Kau tidak.
Aku harus.
Neo, Morpheus mengorbankan dirinya sehingga kami bisa membuat Kau keluar.
Tidak ada jalan bahwa Kau akan kembali masuk
Morpheus melakukan apa yang dia lakukan karena ia percaya aku sesuatu yang Aku tidak.
Aku bukan Satu, Trinity.
-The Oracle memukul Aku dengan itu juga. -Tidak, Kau harus.
Maaf, Aku tidak. Aku hanya cowok lain.
Tidak, Neo, itu tidak benar.
Hal ini tidak mungkin benar.
Mengapa?
Hal ini loco. Mereka punya Morpheus di sebuah gedung militer yang dikontrol.
Bahkan jika Kau entah bagaimana masuk ke dalam, mereka adalah agen-agen menahannya. Tiga dari mereka.
Aku ingin kembali Morpheus juga, tapi apa yang sedang Kau bicarakan adalah bunuh diri.
Itu seperti apa ...
... Tapi tidak.
Aku tidak bisa menjelaskan kepada Kau mengapa tidak.
Morpheus percaya sesuatu, dan ia siap untuk memberikan hidupnya untuk itu.
Aku mengerti bahwa sekarang. Itu sebabnya Aku harus pergi.
Mengapa?
Karena Aku percaya pada sesuatu.
Apa?
Aku percaya Aku dapat membawanya kembali.
-Apa yang kamu lakukan? -Pergi dengan kau.
Tidak, Kau tidak.
"TIDAK"?
Biarkan Aku memberitahu Kau apa yang Aku yakini.
Morpheus lebih berarti bagiku daripada yang ia lakukan untuk kau.
Aku percaya jika Kau serius tentang tabungan dia, Kau akan membutuhkan bantuan aku.
Dan karena aku adalah perwira ...
... Jika Kau tidak menyukainya, Aku percaya Kau bisa pergi ke neraka.
Karena Kau tidak akan di tempat lain.
Tangki ...
... Ioad kami.
Aku ingin berbagi wahyu yang Aku sudah ...
... Selama Aku di sini.
Ia datang kepada Aku ketika Aku mencoba untuk mengklasifikasikan spesies Kau ...
... Dan aku menyadari ...
... Bahwa Kau tidak benar-benar mamalia.
Setiap mamalia di planet ini ...
... Naluriah mengembangkan kesetimbangan dengan lingkungan sekitarnya.
Tapi kau manusia tidak.
Kau pindah ke suatu daerah dan Kau kalikan ...
... Dan memperbanyak sampai setiap sumber daya alam dikonsumsi.
Satu-satunya cara Kau dapat bertahan ...
... Adalah untuk menyebar ke daerah lain.
Ada organisme lain di planet ini ...
... Yang mengikuti pola yang sama.
Apakah Kau tahu apa itu?
virus.
Manusia adalah penyakit.
Sebuah kanker planet ini.
Kau adalah wabah.
Dan kita ...
... Yang menyembuhkan.
Oke, jadi apa yang Kau butuhkan?
Selain keajaiban.
Senjata.
Banyak senjata.
Tidak seorangpun yang pernah dilakukan hal seperti ini.
Itu sebabnya itu akan berhasil.
Mengapa tidak bekerja serum?
Mungkin kita minta salah pertanyaan.
Tinggalkan aku dengan dia.
Sekarang.
Tunggu, Morpheus.
Mereka datang untuk kau. Mereka datang.
Dapatkah Kau mendengar aku, Morpheus?
Aku akan jujur ...
... Dengan kau.
I. ..
... Benci ...
... Tempat ini ...
... Kebun binatang ini ...
... Penjara ini ...
... Kenyataan ini, apa pun yang Kau ingin menyebutnya.
Aku tak tahan lagi.
Ini bau.
Jika ada hal seperti itu.
Aku merasa jenuh dengan itu.
Aku bisa ...
... Rasa ...
... Kau bau.
Dan setiap kali Aku lakukan, Aku takut bahwa Aku entah bagaimana telah terinfeksi olehnya.
Ini menjijikkan.
Bukan?
Aku harus keluar dari sini.
Aku harus mendapatkan gratis.
Dan dalam pikiran ini adalah kuncinya.
Aku kunci.
Setelah Sion hancur, tidak perlu bagi Aku untuk berada di sini.
Apakah Kau mengerti?
Aku butuh kode.
Aku harus masuk Sion ...
... Dan Kau harus memberitahu Aku bagaimana.
Kau akan bilang ...
... Atau Kau akan mati.
Harap menghapus item metalik Kau sedang membawa. Kunci, receh.
Astaga!
Backup.
Kirim proposal.
Membekukan!
Apa yang kamu lakukan?
Dia tidak tahu.
Tahu apa?
Aku pikir mereka sedang mencoba untuk menyelamatkannya.
Tidak ada sendok.
Cari mereka dan menghancurkan mereka!
Kami diserang!
Membantu!
Hanya manusia.
Dodge ini.
-Bagaimana kau melakukan itu? -Melakukan apa?
Kau pindah seperti yang mereka lakukan. Aku belum pernah melihat siapapun yang bergerak cepat.
Itu tidak cukup cepat.
Dapatkah Kau terbang hal itu?
Belum.
Operator.
Aku butuh program percontohan untuk helikopter-212 B.
Cepat.
Mari kita pergi.
Tidak
Morpheus, bangun.
Bangunlah, bangun.
Dia tidak akan berhasil.
Punya kau.
Aku tahu itu.
Dia Salah satu.
Apakah Kau percaya sekarang, Trinity?
The Oracle.
-Dia bilang ... -Dia bilang ...
... Apa yang Kau perlu mendengar.
Itu saja.
Cepat atau lambat Kau akan menyadari, sama seperti yang Aku lakukan ...
... Ada perbedaan antara mengetahui jalan ...
... Dan arah jalan.
Operator.
-It 's baik untuk mendengar suara kau. -Kita harus jalan keluar.
Punya satu siap. Stasiun kereta bawah tanah, Negara dan Balboa.
Sial!
Jejak selesai.
Kami memiliki posisi mereka.
Penjaga yang berdiri.
Order pemogokan.
Mereka tidak out yet.
Kau pertama kali, Morpheus.
Neo, aku ingin memberitahu Kau sesuatu ...
... Tapi aku takut apa bisa berarti jika Aku lakukan.
Semuanya Oracle yang mengatakan kepada Aku telah menjadi kenyataan.
Semuanya tetapi hal ini.
Tapi apa?
-Apa yang terjadi? -Agent An.
Kirimi Aku kembali.
Aku tidak bisa.
Mr Anderson.
Jalankan, Neo. Jalankan.
Apa yang dia lakukan?
Dia mulai percaya.
Kau kosong.
Jadi, apakah kau.
Aku akan menikmati menonton Kau mati ...
... Mr Anderson.
Yesus, dia membunuh dia.
Kau dengar itu, Mr Anderson?
Itu adalah suara keniscayaan.
Ini adalah suara kematian kau.
Selamat tinggal, Anderson Mr.
Nama Aku ...
... Adalah Neo.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Aku kehilangan dia.
Oh, sialan.
Penjaga.
- Berapa lama? - Lima, mungkin enam menit.
Tangki, tuduhan itu EMP.
- Kita tidak bisa menggunakannya sampai ia keluar. - Aku tahu. Jangan khawatir.
Dia akan membuatnya.
Flat atau pompa? Tidak, hanya ...
Apa shit? Itu telepon aku!
Orang itu mengambil telepon aku!
Punya dia!
Dia dalam pelarian.
Mr Wisaya ...
... Membuat Aku keluar dari sini!
Aku mendapat keluar lama. Wabash dan Danau.
Oh, sialan!
Help! Butuh sedikit bantuan!
Pintu.
Pintu di sebelah kiri kau.
Kau yang lain kiri!
Pintu belakang.
Oh, tidak.
Di sini mereka datang.
Dia akan membuatnya.
Tangga darurat di akhir dari gang, ruang 303.
Mereka dalam.
Cepat, Neo.
Hal ini tidak bisa.
Periksa dia.
Dia sudah pergi.
Selamat tinggal, Anderson Mr.
Aku tidak takut lagi.
Oracle mengatakan kepada Aku ...
... Aku jatuh cinta, dan bahwa orang yang Aku cintai akan menjadi Satu.
Jadi Kau lihat ...
... Kau tidak bisa mati.
Kau tidak dapat ...
... Karena aku mencintaimu.
Kau dengar?
Aku mencintaimu.
Sekarang, bangun.
Tidak
Bagaimana?
Dia adalah Salah satu.
Aku tahu kau di luar sana.
Aku bisa merasakan sekarang.
Aku tahu bahwa Kau takut.
Kau takut dari kami.
Kau takut perubahan.
Aku tidak tahu masa depan.
Aku tidak datang ke sini untuk memberitahu kau bagaimana hal ini akan berakhir.
Aku datang ke sini untuk memberitahu kau bagaimana itu akan dimulai.
Aku akan menutup telepon ini.
Dan kemudian Aku akan menunjukkan orang-orang ini apa yang Kau tidak ingin mereka lihat.
Aku akan menunjukkan kepada mereka dunia ...
... tanpa kau.
Sebuah dunia tanpa aturan dan kontrol, tanpa batas atau batas.
Sebuah dunia di mana segala sesuatu mungkin terjadi.
Mana kita pergi dari sana ...
... Adalah pilihan Aku serahkan kepada kau.
OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di pemutar mx untuk meng-upload sub judul, silahkan login sekarang