[Jazzy piano musik bermain]
[Membersihkan tenggorokan]
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya. Hanya ... hanya sedikit lapar.
Yah, aku senang kita bisa bersama-sama malam ini.
Malam Tahun Baru semakin dekat dan dekat.
Ketika kita sudah menikah.
Kemari.
Mwah.
Dan aku punya berita hebat.
Saya sudah berhasil membersihkan jadwal saya antara sekarang dan kemudian,
jadi saya tersedia untuk membantu Anda dua sejoli
dengan setiap aspek dari perencanaan pernikahan Anda.
Oh, terima kasih, Mama.
Oh, Sayang.
- Mwah! - Mwah!
Lizzie, kenapa tidak Anda melewati rumah pada hari Sabtu
jadi saya bisa mendengar semua ide-ide Anda yang indah.
Semua ide-ide saya yang indah.
Yay ..
â ?? ª Anda baik hati-hati â ?? ª
â ?? ª Anda lebih baik tidak menangis â ?? ª
- â ?? ª Anda lebih baik tidak cemberut â ?? ª - [mendesah]
â ?? ª saya memberitahu Anda mengapa â ?? ª
â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª
â ?? ª Dia membuat daftar â ?? ª
â ?? ª Dan memeriksa dua kali â ?? ª
â ?? ª Pergi untuk mengetahui Siapa yang nakal dan bagus â ?? ª
â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª
â ?? ª Dia melihat Anda ketika Anda sedang tidur â ?? ª
â ?? ª Dia tahu ketika Anda terjaga â ?? ª
[Mendengus]
â ?? ª Dia tahu jika Anda sudah Bad atau baik â ?? ª
â ?? ª Jadi baik Demi Tuhan â ?? ª
142 domba, 143 domba, 144 domba.
â ?? ª Anda lebih baik tidak menangis â ?? ª
â ?? ª Lebih baik tidak cemberut Aku bilang mengapa â ?? ª
Mungkin kita harus mencoba beralih sisi.
â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª
â ?? ª Dia melihat Anda ketika Anda sedang tidur â ?? ª
â ?? ª Dia tahu ketika Anda terjaga â ?? ª
â ?? ª Dia tahu jika Anda sudah Bad atau baik â ?? ª
â ?? ª Jadi baik, baik Demi Tuhan â ?? ª
â ?? ª Oh, Anda lebih baik hati-hati â ?? ª
â ?? ª Anda lebih baik tidak menangis â ?? ª
Ah!
â ?? ª Anda lebih baik tidak cemberut â ?? ª
Aku bilang mengapa â ?? ª
â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª
[Menangis]
â ?? ª Ya, dia dalam perjalanan â ?? ª
â ?? ª Dia punya mainan Seluruh giring â ?? ª
Kau tak pernah tahu.
â ?? â ?? Santa ª ª
â ?? ª Sinterklas datang ke kota â ?? ª
- [mengetuk pintu] - [Kristina] Lizzie?
Mobil murah?
Seorang gadis pengiriman lucu hanya menjatuhkan ini off untuk Anda.
Haruskah Aku membaca surat itu?
- Hmm. - "Untuk Sayang tunangan © e."
Oh, saya masih mencintai kata itu.
"Selamat Hari Thanksgiving.
"Aku tahu kau lelah,
"Dan Aku tidak percaya Anda harus bekerja hari ini,
tapi itu juga mengapa aku sangat mencintaimu." Aww.
"Hanya enam minggu sebelum kami menikah,
"Dan aku tidak sabar.
Mencintaimu, Josh. Cium cium cium."
- Mm. - Serius?
"Ugh"?
Aku akan mati untuk ini.
Maaf, aku hanya ...
oh, wow, mereka begitu indah.
[Menghela napas]
Tuhan, mereka begitu indah. Aku sangat mengerikan.
Lizzie, sayang, kamu baik-baik saja?
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baik. Saya hanya lelah.
Saya sangat lelah. Tapi aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja!
Wow, kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. Oh, Tuhan, aku butuh kopi.
Ya, aku akan membawa beberapa kristal,
hanya untuk jenis mengubah getaran ini juga.
[Menghela napas]
Wow, mereka begitu indah.
[Penyiar] Selamat Datang di parade Hari Thanksgiving Chicago
Pada hari ketika Amerika hanya suka melahap
-44.000.000 kalkun juicy. - [alarm asap bip]
- Oh ... - Hey!
Oh, saya pikir saya mengatur timer rendah,
tetapi harus baik-baik.
Ayolah. Ayolah.
Tuhan, itu begitu keras.
- [bip berhenti] - [mendesah]
Oh!
Ayolah.
Saya suka ubi jalar.
Hai. Selamat Hari Thanksgiving.
Apa kabar?
Kamu tahu...
Saya tidak berpikir ini bekerja.
Ya kamu benar. Kami hanya akan mendapatkan beberapa Cina.
Tidak, itu bukan makanan. Ini ini. Ini kami.
Apa yang kamu bicarakan? Kami besar bersama-sama.
No Kami ingin menjadi besar bersama-sama.
Tetapi jika kita yang besar bersama-sama,
pertama-tama Anda akan bisa tidur dengan saya.
Kami melakukannya sepanjang waktu.
Tidak seks, Billy. Tidur.
Oh, Nic, saya ...
Saya belum bisa tidur dengan baik di tahun.
Kamu tahu itu. Jika saya tidak ingin bersama Anda,
- kemudian ... - Anda apa, Billy?
Kau terlalu banyak berantakan untuk memiliki ide apa yang Anda inginkan.
Lihatlah tempat ini. Di mana kita bahkan ...
T-shirt, oke? Anda ingin menjual mereka,
dan Anda tidak pernah bahkan dicetak mereka.
Dan Anda ingin melakukan sesuatu yang keren dengan peti,
tapi mereka hanya duduk di sana.
Dan Anda ingin bersamaku.
Tebak apa?
Ini tidak berarti apa-apa.
Maaf, Billy.
[Tertawa]
Selamat Hari Thanksgiving.
[Pintu terbuka]
Saya akan melakukan sesuatu yang besar dengan orang-orang peti.
[Pintu tertutup]
[Erangan]
- Lizzie? - Maaf. Maaf, sayang.
Aku tidak bermaksud untuk membangunkan Anda. Aku hanya ...
Saya pikir saya akan pergi untuk drive.
- Mengapa? Apakah aku mendengkur? - Tidak.
Tidak, itu hanya ... pikiran saya berputar.
Saya tidak bisa memikirkan ide indah aku untuk pernikahan.
Dan, maksudku, Anda tahu bagaimana ibu Anda.
Ya, dia besar, kan?
Ya.
Ya, dia ...
Coba dengarkan,
jika Anda stres tentang pernikahan, jangan.
Ini akan menjadi besar.
Anda akan menjadi besar.
Terima kasih.
Aku tahu. Saya baik-baik saja. Aku hanya ...
Saya perlu untuk mendapatkan tidur.
Kau ingin aku datang dengan Anda?
Tidak tidak Tidak. Anda tidur, oke?
Saya bedah seksi.
Saya akan retak ini, aku janji.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Saya bekerja malam minggu ini,
tapi saya akan meneleponmu besok di tempat kerja,
dan kita dapat bertukar pikiran.
Rencana meja.
Kita perlu membuat rencana meja.
[Andy] Sayang, man.
Dia adalah hal terbaik yang Anda punya akan untuk Anda.
Aku tahu. Aku heran dia tinggal dengan saya selama itu.
Ya, pria, Anda hanya perlu belajar bagaimana untuk tidur.
Billy, pantat Anda ke gigi. Minum pada waktu Anda sendiri.
Lihatlah Vivian miskin.
Dia berkeringat gading lucu liburnya.
- Persetan, Mark. - Coba dengarkan,
ketika dia melewati bar, saya berharap dia menggugat pantat seksis Anda.
Saya pikir Anda maksud pantat seksi.
Terima kasih, tapi dia benar, meskipun.
Aku berkeringat tush saya off.
Sekarang dia harus menuntut dirinya sendiri.
[Tertawa]
Saya tidak sabar untuk mendapatkan tempat saya sendiri.
Berapa lama Anda telah mengatakan bahwa?
Oh, maaf, apakah Anda memiliki uang yang saya dapat meminjam?
Karena bank tidak mau memberikan apapun.
Sangat? Man, Anda seperti yang baik, dapat diandalkan taruhan juga.
[Mock tawa]
[Shatters kaca]
Ini adalah liar, manusia. Baiklah, aku akan bangkit.
Baiklah. Menangkap pertandingan nanti?
Aku benar-benar tidak bisa. Harus merencanakan untuk pesta Rosie.
Anda tidak lupa, kan?
Tentu saja aku tidak lupa. Dia putri baptis saya.
Kapan lagi?
Anda mengemudi pada malam hari di kacamata hitam?
- Apakah pekerjaan itu? - Tidak!
Tapi mungkin jika aku terus berusaha.
Saya tidak tahu, Krissie. Ini semakin serius.
Saya selalu tidur dengan baik.
Seperti, banyak tidur nyenyak indah.
Sekarang saya mendapatkan satu jam di terbaik.
Dan saya telah mencoba segalanya.
Oke, bagaimana akupunktur?
Akupunktur, akupresur, hipnosis.
- Obat. - Doxepin.
Doxylamine. Diphenhydramine.
Quazepam. Zolpidem.
Itu banyak obat.
Krissie, apa yang akan saya lakukan?
Saya tidak tahu, dan harus jujur, waktu Anda benar-benar menyebalkan.
Kami memasuki musim pesta Natal, dan kita seharusnya
salah satu perusahaan perencanaan acara terkemuka Chicago.
Aku tahu. Maafkan saya. Aku hanya ...
Kamu tahu apa? Ini adalah kesalahan ibu Josh.
Aku bersumpah kepada Tuhan, ini hanya dimulai ketika ia memutuskan
untuk mengubah pernikahan kami menjadi Malam Tahun Baru
acara sosial tahun ini.
Tapi Anda selalu ingin pernikahan besar.
Dan jika ada yang bisa menariknya keluar ...
Ini harus saya, saya tahu.
Tapi sekarang, jika saya tidak bisa tidur,
itu akan menghancurkan segalanya.
[Jeritan]
Saya sangat gembira tentang perencanaan
semua peristiwa menakjubkan!
Baik.
Nah, tim pemasaran Lindstech adalah lantai bawah.
Mari kita pergi say hi, ya?
Baik.
Itu akan baik-baik saja.
Hanya tidak menyebut bos mereka Mr. ballsack lagi.
Allah. Meskipun untuk bersikap adil,
kepalanya terlihat seperti testis.
Tahan. Tidak--
[Semua tertawa]
Saya menang.
Anda lakukan.
Berbicara tentang menang,
Andy mengatakan bahwa Winning Post akhirnya ditutup.
Tempat yang bagus untuk bar Billy. Hanya mengatakan.
Oke, Mom dan Dad, saya melihat apa yang Anda lakukan.
Guys, hidup saya yang besar. Saya tidak punya stres, tidak ada overhead.
Saya membuat koktail berarti.
- Ya, sebenarnya, itu baik. - Hal ini cukup berarti.
Sama-sama.
Dan Anda memiliki putri baptis mengagumkan.
Saya punya putri baptis mengagumkan
siapa yang akan mendapatkan wajah penuh krim.
Uh oh! Uh oh! Uh oh!
[Keduanya tertawa]
997 domba.
998 domba. 999 domba.
1.000 domba.
1.000 domba?
[Menghela napas]
[Penyiar] Anda keluar!
[Terkunci jari]
[Hembuskan]
[Penyiar radio] Anda sedang mendengarkan Larut Malam di WZU.
Musik berikutnya. Tapi pertama, Natal akan datang,
Saya ingin membaca Anda puisi. Ini disebut "Snowball."
- [menguap] - aku membuat diriku bola salju.
Sesempurna bisa.
Saya pikir saya akan tetap sebagai hewan peliharaan dan membiarkannya tidur dengan saya.
[Terengah]
Oh.
Ya Tuhan.
Oh, apa sih?
- Saya minta maaf. - Ow!
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, saya baik-baik saja.
Anda perlu untuk diperiksa. Aku akan membawa Anda ke rumah sakit.
Aku baik-baik, benar-benar.
Sebenarnya...
tidak heran Anda tidak melihat saya.
Yah, tidak heran Anda tidak mendengar saya.
- Ayo pergi. - Ow!
- [erangan] - Saya benar-benar menyesal tentang itu.
Ya, yang tampak seperti itu benar-benar terluka.
Oh, ya, baik, Anda memiliki titik pandang yang besar.
Hubungi saya jika Anda perlu mengajukan klaim dengan asuransi saya.
- Aku akan mengatakan itu adalah kesalahan saya. - Nah, itu adalah kesalahan Anda.
Aku bercanda. Ini kesalahanku. Itu adalah kesalahan saya untuk jogging.
Lizzie Hinnell, perencana acara,
- "Go"? - Ini "Rendezvous."
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Oke, baik, apa yang Anda lakukan?
Billy Wilson, energik, McVeigh.
Kami mengucapkannya "McVoix."
- Mm, tidak pernah mendengar tentang hal itu. - Anda mungkin tidak akan memiliki.
Ini tidak tampak seperti jenis tempat.
Oh ya? Nah, apa jenis tempat?
Biarkan aku mengambil bacokan dalam gelap di sini.
Tempat yang servisnya dingin Rosa © di teras
dengan lampu-lampu kecil yang menghadap ke kota.
Kedengarannya luar biasa, benar-benar, ya.
Tempat yang memainkan musik seperti ini.
- Anda suka lagu ini? - saya lakukan.
Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu?
- Ya, musik dan lirik. - Itu tidak lucu. Kasar.
Dapatkah Anda hanya berhenti menyentuh barang-barang saya, please?
- Panas di sini. - Terima kasih.
Mengambil hoodie Anda off, kemudian.
Tudung? Apa yang kamu, 12?
[Mesin menutup off, mobil beep]
[Musik pop romantis diputar di radio]
[Menghela napas dan erangan]
Apakah kita akan keluar?
Yah, maksudku, kau tahu, kau tidak akan menyelesaikan lagu ini?
Anda menyukainya begitu banyak.
Itu ide bagus.
Sangat? Saya bercanda. Tapi...
Tidak, saya senang tinggal di sini.
Yah, aku senang tinggal di sini juga.
â ?? ª Putar lampu Hidupkan lampu turun rendah â ?? ª
Hmm, nada-tuli, ya?
Yah, aku tidak berusaha untuk menyanyikannya
seperti biasanya saya akan menyanyi, tapi--
Tidak, aku yakin.
Mengapa Anda tidak menyanyikannya?
Oh, aku baik.
[Sirene ambulans meraung]
[Polisi berkotek radio]
[Tidak jelas berceloteh]
Tidak apa-apa. Tidak ada yang salah dengan saya.
Baiklah, cobalah untuk tenang. Anda tidak sadar.
Memiliki laporan dua pasien tidak sadar di dalam kendaraan.
[Tertawa] saya tidak sadarkan diri.
- Kami tidur. - Apa yang sedang terjadi?
Mudah, Bu. Anda tampaknya bingung.
Ya. Saya bingung.
Apakah aku hanya tidur?
Ya Tuhan. Iya nih.
Iya nih. Saya tertidur.
Ya?
Terima kasih, Dwayne, untuk memastikan kami tidak mati.
Jam berapa sekarang?
01:30.
Saat sore hari?
Aku harus pergi. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Maksudku, kau berlari saya lebih malam.
Dapatkan diperiksa.
Oh, dan jangan memberitahu siapa pun tentang ini, oke?
Yakin.
[Mesin mobil dimulai]
Oh, Anda hanya akan meninggalkan saya di sini?
Dwayne, apa yang terjadi di sini?
Aku hanya akan memanggil lift.
Nah, saya tidak punya telepon saya, yang mengagumkan.
Oke, mari kita bicara nama tempat.
Aku berpikir aqua motif,
wangi dengan air mawar, dibuat dengan kertas rami-dan-benih,
sehingga para tamu dapat menanam nanti
dan mengingatkan diri dari hari besar kami.
Kita bisa menyewa calligraphist untuk menulis nama-nama.
Nah, kita bisa melakukan itu,
tapi itu bukan hanya tentang penampilan, madu.
Ini tentang personalisasi pesan.
Kami akan menulis nama-nama diri kita sendiri.
- Boom. - Boom.
Bam.
Ini semua begitu indah, Lizzie.
Jujur, aku mulai sedikit khawatir tentang Anda.
Pikir Anda terlalu sibuk, terlalu banyak di piring Anda.
Kau tahu, anak-anak tukang sepatu tidak mendapatkan sepatu apapun.
Tapi ini semua menarik. Dan itu semua datang bersama-sama.
Oke, Fiona, saya tidak tahu
apa yang seluruh tukang sepatu hal anak-anak berarti.
Meskipun berpikir tentang hal itu, mungkin ada hubungannya
dengan saya menjadi sangat baik di acara-acara perencanaan di tempat kerja
tapi tidak pandai merencanakan acara pribadi saya sendiri,
dalam hal itu adalah ekspresi yang sangat baik.
Tapi, ya, itu menarik. Dan, ya, itu akan datang bersama-sama.
Dan kami memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Bagaimana Kamis pagi untuk belanja gaun pengantin?
- [terengah] - Dapatkah Anda melakukan itu?
Karena aku bisa. Saya senang. Aku sangat gembira.
[Menghela napas]
Tempat ini adalah berantakan.
Anda baik-baik saja? Anda tampaknya jenis di tepi.
Ya. Ya aku baik.
Aku hanya ...
Aku tidur malam yang baik, so--
- Anda lakukan? - Ya.
Semuanya hanya terasa seperti it's--
- [kecelakaan, clatters botol] - Apa yang ...?
[Tertawa]
Oh, itu lucu.
Ya.
Serius, menjadi peringatan ini menyebalkan.
Oh, Anda yang menakjubkan. Apa yang masuk ke Anda?
Saya tidak tahu, tapi aku kembali dan aku menyukainya.
Meskipun tidak sebanyak yang aku mencintaimu.
[Menghela napas]
Sial.
[Sirene ambulans meraung-raung dari jauh]
[Video game beep]
[Ed] Selamat Natal, semua orang.
Senang melihatmu. Kami pikir kami punya
tempat yang sempurna untuk pesta Natal Anda, Mr. Balzac.
Besar.
Lizzie akan menunjukkan beberapa gambar.
Terima kasih, Ed.
Baik.
Ya, lupa laptop saya. Segera kembali.
Anda pikir itu mungkin salju nanti?
Dimana bar McVeigh?
[Pintu terbuka]
[Suara komputer] Ada dua entri for--
- Hey. Setiap tidur? - Hey.
Um, yeah. Ya, sebenarnya, sedikit.
Baiklah, baik.
Aku tahu kau akan retak itu. Kemari.
Mwah. Aku bekerja malam peregangan berikutnya.
Jadwal baru ini dalam kalender kita. Maaf.
Mm.
Kau tahu, aku benar-benar tidak ingin Anda stres
mengorganisir pernikahan besar,
tapi kadang-kadang Anda tampak begitu bersemangat.
Saya, Josh.
Aku ... yay!
[Keduanya tertawa]
Baiklah, baik, baik.
Bersenang-senang belanja gaun pengantin, dan say hi ke Mom.
Aku akan.
- Bye, Sayang. - Bye.
[Pintu tertutup]
[Menghirup napas dan hembuskan sangat]
Halo. Saya Mrs. Wright.
Selamat Datang di Blushing Bride, Mrs. Wright.
Bagaimana mungkin kami membantu Anda?
Aku tahu aku sedikit lebih awal, tapi saya ingin membahas kerudung.
Saya tahu banyak pengantin saat ini, mereka tidak ingin memakainya.
Tapi aku seperti mereka.
[Menguap]
Tidak!
Ugh!
- Tidak! - [beep kunci pintu]
Oh! Ayolah! Halo?
Tunggu! Tunggu!
Berhenti!
Berhenti! Tidak!
Oh terima kasih!
Anda baik-baik saja, cinta?
Aku mengunci kunci mobil saya dan telepon saya di rumah saya,
dan saya sangat membutuhkan untuk sampai ke kota,
sehingga dapat Anda bawa aku?
- Ya tentu saja. - Oh, Tuhan, terima kasih.
- Untuk $ 2,50. - Tidak, saya tidak punya uang.
Oke, lihat, aku akan bertemu ibu mertua masa depan saya.
Dan aku akan pengantin gaun pengantin belanja.
Ini semacam masalah besar, jadi ...
Tidak dapat Anda menelepon dan mengatakan padanya kau akan terlambat?
Tidak, saya tidak memiliki telepon.
- Nah, maka dia akan harus menunggu. - Oh, Tuhan, tolong.
Anda tidak mengerti. Dia gila, jadi saya tidak bisa melakukan itu.
- Ayolah. - Jika Anda berpikir tentang hal itu,
Anda akan melihat pernyataan yang tidak logis benar.
Anda dapat menyimpan dia menunggu,
tapi kau takut ketidaksetujuan nya,
karena Anda telah membiarkan keseimbangan kekuasaan
untuk miring mendukung dirinya.
Aku hanya menebak, tapi tampaknya bagi saya
seperti Anda telah membiarkan diri Anda untuk ditarik ke dalam apa yang Sartre
akan menggambarkan sebagai hubungan tidak otentik dengan orang ini.
Keren. Itu mengagumkan.
Dapatkah aku-- Bisakah saya silahkan ...?
Tidak.
Whoa!
Aku membenci mu.
Tidak, Anda membenci diri sendiri.
Tidak, aku benci kamu, kamu British twit.
Anda bertindak dari tempat ketakutan,
dan ini jelas bukan bus untuk Anda.
[Menghela napas]
Ha! Oke.
- Apa yang dia punya di tangannya? - Tidak tidak...
- [semua berteriak] - Ini hanya sepatu.
[Klasik musik bermain]
[Telepon berdering]
Hi, ini Blushing Bride. Bagaimana mungkin kami membantu Anda?
Baik nyonya. Dia disini.
Ya, Madam, sedikit gila, mungkin.
Baik.
Tapi akan Anda segera datang?
Anda di mana? Ya Tuhan.
Fiona, aku sangat menyesal.
Terima kasih banyak untuk bailing saya keluar.
Apakah Anda melihat gaun yang bagus?
Baik bicara.
Baiklah, itu saja.
[Natal musik rock bermain]
[Tidak jelas obrolan]
[Hirupan]
Hi, satu detik.
Jadi jika Anda mendapatkan dia untuk bergerak dengan Jumat, melukis mereka,
memiliki mereka kepada saya oleh Sabtu sore.
Pikirkan tentang itu. Boom, apa yang Anda inginkan?
Oh ya.
Kepalaku masih sakit. Lucy? Bunga bakung?
Ini Lizzie. Vodka, silakan.
Nama Anda Lizzie Vodka Silahkan?
kerumunan sulit. Baik.
Aduh.
Jadi, Lizzie Tidak Vodka Silakan,
apakah ini suatu kebetulan Anda berada di bar saya?
Sini? Sekarang yang lucu.
Tidak, Anda mengatakan kepada saya di mana Anda bekerja di dalam mobil
malam kami ...
- Tidur bersama-sama? - Benar.
Jadi selain dari malam itu, aku belum tidur
selama lebih dari dua jam pada bulan lalu,
dan saya telah mencoba segalanya tapi tidak ada yang telah bekerja.
Jadi satu-satunya kesimpulan yang mungkin yang saya bisa datang dengan
adalah bahwa mungkin ...
Aku hanya tidur seperti itu karena kau ada di sana.
[Tertawa]
Kamu serius? Itu konyol. Mengapa saya akan membuat Anda tidur?
Saya tidak tahu. Tapi Anda tidur juga.
Apakah Anda biasanya tidur seperti itu?
Anda tidak, kan? Aku tahu itu.
Kenapa lagi Anda akan joging di 3:00 di pagi hari?
Mengapa Anda akan terlihat seperti itu atau bekerja di tempat seperti ini?
- Whoa, itu ofensif. - Itu berarti. Maafkan saya.
Mungkin aku sedang tidur karena Anda berlari saya lebih
- dan mengetuk saya unconscious-- - [Lizzie] Oke!
Anda benar-benar berlari ke mobil saya. Yang tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini intinya. Kami tidur. Kami tidur.
Dan setelah itu, tidak merasa luar biasa?
Seperti Anda masih hidup?
Tidak, sebenarnya, rasanya nyata aneh dan saya tidak merasa seperti diriku.
Oke, baik, bukan untuk saya, karena ketika saya belum tidur,
Saya mimpi buruk.
Tapi ketika saya miliki, aku baik.
Saya terorganisir. Saya baik di pekerjaan saya,
yang adalah apa yang saya ingin menjadi sepanjang waktu,
tetapi terutama sekarang.
- Karena itu Natal? - Iya nih.
Tapi, tidak, tidak seperti itu,
karena Natal adalah waktu saya tersibuk tahun.
Dan di atas itu,
Aku akan menikah pada malam tahun baru,
yang berarti saya memiliki semua yang untuk merencanakan,
yang tidak mungkin ketika aku seperti ini.
Jadi, Billy, saya kira apa yang saya coba tanyakan adalah ...
ya Tuhan.
Maukah Anda mencoba untuk tidur dengan saya lagi?
Apakah Anda seorang polisi?
Apa? Tidak, mengapa saya menjadi polisi?
Oke saya minta maaf. Anda ...
Saya penangkapan.
Anda meminta saya untuk tidur dengan Anda
karena Anda akan menikah?
- Iya nih. - Tapi tanpa seks.
- Tidak, ugh! Silahkan. - Sampai jumpa.
[Lizzie] Dude, hanya mendengar saya keluar, oke?
Jika berhasil, dan jika aku benar-benar tidur,
mungkin itu akan menjadi kebiasaan dan mungkin aku akan sembuh.
Lizzie, aku minta maaf, saya tidak tahu apa jenis obat-obatan Anda berada di.
- Aku tidak akan tidur dengan Anda. - Silahkan! Bagaimana jika saya membayar Anda?
Bagaimana jika kita datang dengan beberapa jenis agreement-- keuangan
Aku bukan tipe gadis. Aku sangat menyesal.
Aku tidak akan tidur dengan Anda.
Itulah pisang. Apa yang dapat saya bantu?
Bir lagi? Anda terlihat baik. Anda melakukan sesuatu dengan rambut Anda?
- Baiklah, aku akan mendapatkan bir. - Panggil jika Anda berubah pikiran.
- Kapan saja. - Baik.
Anda tidak perlu khawatir tentang membangunkan saya.
Kedengarannya bagus. Oh, aku akan mengurus yang satu ini.
Jangan khawatir.
Dan dia tunangan © baik-baik saja dengan itu?
Saya tidak tahu, tapi gadis ini nutjob a.
[Tertawa]
Anda dan skema Anda.
Tidak, tidak, tidak skema. Bukan skema.
Yah, mungkin itu harus.
Tidak, Andy, dia gila.
Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya, cukup dengan ayam gila.
Oke, baik, ya, saya setuju, itu sedikit aneh itu,
Anda tahu, dia berpikir Anda membuat tidurnya.
Tapi dia tampaknya sedikit putus asa.
Begitu? Saya tahu banyak gadis putus asa.
Tidak gadis putus asa menawarkan uang,
yang dapat Anda gunakan untuk membuka Billy Bar,
yang merupakan impian seumur hidup Anda.
Apakah Anda tidak mendapatkan semua ini?
Apakah kamu-- ?
Benar-benar, Billy?
[Honks tanduk]
[Skuter pengapian dimatikan]
- Ah! - Tidak! Keparat!
Ya Tuhan!
Anda seharusnya melihat wajah Anda.
Anda harus santai. Nah, saya kira Anda tidak tahu saya.
Aku bisa menjadi orang yang mengerikan.
Maksudku, kau tidak, kan?
Meskipun Anda mengemudi itu.
Saya kira Anda tidak percikan terang.
Um, mobil kecelakaan juga.
Tapi, tidak, aku bukan orang yang mengerikan.
- Saya punya ngebut tickets-- beberapa - Yeah, aku tahu.
Aku punya teman menjalankan pemeriksaan latar belakang pada Anda.
Oh, jadi kau orang yang mengerikan.
Baiklah, mari kita ...
mari kita pergi atas apa yang kita sepakat untuk di telepon.
- Yakin. - Jika berhasil,
yang kami berdua tahu itu hampir pasti tidak akan,
maka aku akan tidur dengan Anda sampai hari pernikahan Anda.
- 31 Desember. - Dan sebagai imbalannya,
Anda akan meminjamkan uang untuk memulai bar saya.
Dalam pertukaran untuk 10% dari usaha bisnis baru Anda,
tunduk pada kontrak sepenuhnya menandatangani dan meratifikasi.
Untuk mengantisipasi, aku punya pengacara saya menggambar sesuatu.
Di sini Anda pergi.
- Wow. - Apa?
Tidak ada. Kau hanya orang yang sangat ditentukan.
Semua perencanaan ini adalah jenis membuatku takut.
Oke, memecahkan masalah dan membuat rencana tidak menakutkan.
Itu tumbuh-up.
Jika Anda menemukan tumbuh mengancam,
maka saya merasa kasihan untuk Anda.
Yah, aku merasa kasihan Anda tunangan ©.
- Berbicara of-- - Josh?
Ya. Dia seorang yang indah dan sangat percaya
yang akan setuju dengan saya.
Meskipun ia adalah seorang dokter bedah yang bekerja jam aneh,
jadi dia tidak akan pernah perlu tahu.
Wow, itu indah. Adalah mereka janji pernikahan Anda?
Oh ya. Mereka, sebenarnya.
Oke, baik, mari kita lihat apakah ide gila ini bekerja.
Serius?
Ya.
[Menghela napas]
Seberapa dekat Anda think--?
Ya, saya tidak berpikir kita harus dekat sama sekali.
Hanya bagaimana kita terakhir kali.
Nah, apakah Anda ingin minum?
Saya membuat gin sloe saya sendiri.
Tidak terima kasih. Saya baik.
Tidak keberatan jika saya lakukan.
[Billy mendesah]
[Menghela napas]
- Ini tidak bekerja, bukan? - Tidak.
Baiklah.
"Baiklah"?
Nah, jika Anda rileks, mungkin itu akan berhasil.
Oh, benar, karena tidak ada yang pernah salahmu.
Kamu tahu apa? Kamu benar. Aku yang salah.
Biasanya aku dapat memuaskan seorang wanita,
tapi aku mendapatkan sedikit lebih tua.
Ini sedikit memalukan, jujur.
Nah, Billy, jika Anda tidak bisa memuaskan saya, maka itu adalah seluruh.
Nah, saya akan melakukan yang terbaik, Yang Mulia.
Selamat malam.
[Ponsel bergetar]
Ya Tuhan. Itu bekerja.
Itu bekerja.
Billy.
- Billy. - Ah!
Tidak masalah.
Saya tertidur. Kami tidur. Itu bekerja.
Itu.
Itu. Mengapa?
Saya tidak tahu, tapi itu bekerja.
Dapatkah Anda hanya tidak pernah membangunkan aku seperti itu lagi, please?
Oke, bisa Anda hanya memindahkan sedikit skuter thingy Anda.
[Menghela napas]
Ayo pergi.
[Terhormat Peter tertawa]
Jadi Anda akan menggunakan sumpah tradisional atau menulis sendiri?
- Menulis kita sendiri. Benar, Sayang? - Iya nih.
Sebenarnya, saya telah meneliti beberapa pilihan.
Tahan. Pegang kudamu.
Beberapa orang merasa lebih menyenangkan
mendengar sumpah masing-masing sebagai kejutan.
Oh, tidak, kita tidak suka kejutan.
- Oh ya. - Kami seperti rencana.
Kami seperti rencana, ya. Maksudku, itu tidak hujan
ketika Nuh membangun busur, aku benar?
Menyenangkan.
[Tertawa]
Jadi biarkan aku langsung ini. Kau seperti gigolo,
tapi tanpa seks. Saya mengerti.
Yeah, well, aku tidak mendapatkannya.
Maksudku, aku tidak bisa tidur dengan baik di tahun.
Dekade, sebenarnya. Sekarang, tiba-tiba, saya bisa.
Dan di atas itu,
Andy intimidasi saya ke meminjam uang,
bergegas saya untuk membuka bar sendiri ...
Dude, ia menawarkan uang Anda,
dan Anda sudah bicara tentang membuka tempat Anda sendiri selama 10 tahun.
Ini hampir tidak bergegas. Dan tempat ini adalah sempurna.
Jadi, lihat, tenang. Anda tergelincir. Anda paranoid.
Kamu benar. Kau benar, 100%.
Ini jauh lebih mudah untuk berpikir jernih ketika aku lelah.
Itu tidak baik, bukan?
Tidak, itu tidak baik.
Ini adalah ide yang sangat buruk, Lizzie.
Seperti, secara harfiah ide terburuk yang pernah saya dengar.
Ini benar-benar, benar-benar buruk. Aku hanya perlu Anda tahu itu.
- Ya terima kasih. - Dan bahkan jika bekerja sekarang,
apa yang terjadi setelah Anda menikah?
Apakah Anda hanya akan terus tidur dengan orang lain ini?
Seperti, apakah Anda dan Josh hanya akan berakhir
dalam beberapa jenis aneh threesome dengan pria lain ini, seperti,
meringkuk di ranjang di samping tempat tidur Anda?
Apa yang Anda bahkan bicarakan?
Tidak, tidak, ini hanya tekanan pernikahan
menyebabkan saya tidak tidur, oke?
Ayolah.
Dan jika Anda salah?
Jika energik ini ternyata menjadi
satu-satunya orang yang bisa tidur dengan?
Lalu aku ...
Gadis ini adalah kacang-kacangan.
[Mendengus]
[Cincin saluran telepon]
- [berteriak] - Aah!
- [tertawa] - Asshole.
Ayo pergi.
Beri aku sebentar.
Baiklah, memiliki pengacara saya melihat lebih. Tampaknya baik padaku.
- Anda memiliki pengacara? - Ya, saya punya pengacara.
Saya memiliki pengacara yang baik.
Sebenarnya, aku punya pengacara besar.
Billy, aku hanya di semester kedua saya.
Apa pun, itu baik. Apa yang kamu pikirkan?
Ya, ini adalah benar-benar bagus untuk Anda.
Maksudku, dia gila.
Ya.
Jadi, saya berpikir untuk nama.
Dan apa yang Anda pikirkan, seperti, Bartini ini?
- [tertawa] - Barcelona?
Bar Billy?
Yakin. Apapun yang kamu mau.
Mari tidur.
Bar and Away.
Bar-B-Cue baik juga.
Billy Bar.
Bagus cincin.
Dengar, apakah Anda pikir kami harus berada di sini untuk bekerja?
Apakah kamu serius? Di mana kita?
Sangat?
Aku tidak akan di mana saja aku mungkin tahu siapa pun.
Baik. Mereka akan berpikir kita sedang berselingkuh.
Hanya jika kita bersikap seperti kita.
Bagaimana Anda berperilaku seperti Anda berselingkuh?
- Aku tidak tahu. Aku tidak pernah punya satu. - Aku juga tidak.
Silahkan. Mari kita berpura-pura seperti kami pasangan biasa.
Nah, Anda tidak buku itu untuk hari ini, kan?
Ya, bisa bersumpah saya lakukan, madu.
Yah, itu tidak akan menjadi pertama kalinya Anda mengacaukan yang.
Maafkan aku, sayang.
Mari saya mendapatkan nama Anda.
Tentu, ini Bapak dan Ibu Wilp ... anak.
Wilpson?
Iya nih. Wilpson. Anda mendapatkannya.
WILPSON.
- [mengetik] - Wilpson.
[Komputer berbunyi]
Aku takut aku tidak bisa menemukannya.
- Aku ... - Nah, apa kejutan.
Itu sangat aneh.
Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia untuk malam ini?
Iya nih. Raja?
Sebenarnya, Anda memiliki dua anak kembar?
Maaf, ia mendengkur.
- Aku tidak mendengkur. - Hmm, dan kebohongan.
SAYA...
Maaf, hanya raja kiri.
Baik.
Room 532.
Terima kasih banyak.
Oh, Billy.
Maaf sayang.
Perlakukan mereka berarti, menjaga mereka yang tajam. Tahu apa yang saya maksud?
Persis.
Nah, yang datang secara alami kepada Anda.
Membuat lebih mudah menjadi dengan Anda, Mr. "Wilpson"?
Itu saja?
[Pintu tertutup]
Baik.
Maksudku, yang membutuhkan banyak bantal?
Mereka tidak bantal. Mereka disebut melempar bantal.
Dan, jujur, Anda tidak pernah memiliki terlalu banyak.
Oh! Apakah Anda ingin bir?
Apakah Anda tahu bagaimana mahal Mini bar?
Ya. Tapi aku tidak membayar.
[Botol desis terbuka]
[Menghela napas]
Jadi, apa yang kita pikirkan? Kami berpikir lampu? Mati?
- Ini adalah. - Ini adalah.
- [terkunci jari] - Itu adalah sebuah ujian. Anda melewati.
Itu sempurna.
[Menghela napas]
Astaga.
Maaf maaf.
Begitu agresif.
[Keduanya mendesah]
[Mendengkur]
Tidak Mm-mm.
Saya pikir saya adalah pendengkur.
- Ya! - Aah!
- Maaf. - Astaga!
- Psycho. Apa itu tentang? - Maafkan saya.
Aku bilang tidak untuk membangunkan saya seperti itu lagi.
Kami tidur.
[Menghela napas]
Iya nih.
Baiklah, aku harus pergi. Aku harus pergi.
Kamu pergi ke--
Apakah kita akan memesan sarapan?
Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
[Bermain musik jazzy]
Apa yang kamu pikirkan?
- Saya suka itu. - Saya juga.
Oke, mari kita coba satu sama lain.
Menandatangani kontrak sewa itu, bayi.
[Tertawa] Berikut tombol!
Iya nih. Mari kita lakukan.
- Satu lagi! - Apa?
[Tertawa]
Terima kasih.
- [keluhan] - [tertawa]
Dan telah ayahmu memutuskan apakah dia datang atau tidak?
e-mail terakhirnya katanya akan, tapi kau tahu dia.
Nah, saya kira tidak, tapi aku.
â ?? ª Sedikit Sedikit nakal â bagus ?? ª
â ?? ª Punya banyak gula Punya banyak rempah-rempah â ?? ª
â ?? ª Periksa daftar yang dua kali â ?? ª
â ?? ª Tampilkan di hoodie Cukup baik bagi saya â ?? ª
â ?? ª Berpikir beberapa barang Di bawah pohon â ?? ª
â ?? ª Tetap up sepanjang malam â ?? ª
Hanya untuk membuat Anda merasa nyaman.
Wow. Itu benar-benar merasa benar-benar baik.
Mark, aku mulai bar saya sendiri, dan Vivian datang dengan saya.
[Tertawa]
Hei, Billy, jadi aku jawab Natal besar ini ...
Partai malam ini, dan saya bertanya-tanya
jika kita bisa bersama-sama di sore hari untuk, seperti, seks kilat?
Pada Anda.
Sebuah ...
uh, yeah.
Ya, saya bisa melakukan itu.
Dari mana Anda mendapatkan hal ini?
- Aku melihat seseorang membuang itu. - Oh, aku bertanya-tanya mengapa.
Dan Anda pikir ini akan membuat pohon Natal yang baik?
Maaf itu tidak semua sempurna diukur
dan tertutup bola Natal,
tetapi jika aku semprot-cat itu, itu bisa menjadi dingin.
Ya. Bisa menjadi dingin.
Benar-benar keren.
Dengar, bisa Anda hanya berhenti tertawa dan memberi saya tangan?
Ya Tuhan!
[Ponsel bergetar]
Hei, Billy.
Wow, Anda tidak memukul saya kali ini.
Oh ya. Saya lupa.
- Oh! - Kemari.
Aku akan menangkap Anda.
- Anda pikir dia menyukai Anda? - Siapa, Viv?
- Tidak, dia suka gadis-gadis. - Tidak Vivian. Mobil murah.
Oh. No Dia suka tidur.
Apakah Anda menyukainya?
Tidak.
Apakah dia menarik?
Maksudku, ya.
- Lalu mengapa kau tidak menyukainya? - Karena dia terlibat, Andy.
Itu tidak menjawab pertanyaan itu.
Bagaimana ketika Anda mendapatkan kesalahan yg bodoh?
Oh tidak. Yang belum terjadi di tahun.
[Kedua jeritan]
- Aah! - Aah!
- Letakkan! - Aku tidak bisa!
Oke, jadi mungkin itu terjadi lagi.
- Nah, di sana Anda pergi. - Aku mencarinya di internet.
Itu hanya terjadi dari tidur gerakan mata cepat.
Saya hanya mendapatkan tidur REM ketika saya berikutnya padanya.
Jadi Anda mendapatkan kesalahan yg bodoh karena dia memberi Anda tidur REM?
Iya nih. Persis.
Masuk akal, kan?
Apakah kamu bercanda?
Apakah Anda yakin ini tidak keluar dari tangan?
Apa yang kamu bicarakan? Kami hanya tidur bersama-sama.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oke, napas dalam-dalam.
[Hembuskan] Tidak apa-apa.
Hanya saja Josh begitu cantik, dan indah,
dan dia seorang ahli bedah yang menyelamatkan nyawa,
dan dia suka membuat rencana bahkan lebih dari yang Anda lakukan.
Ini seperti Anda dua kacang polong.
Persis. Dan Billy adalah tidak satupun dari hal-hal.
Baik.
Yah, aku senang kau merasa seperti itu,
karena saya pernah ke sana, ingat?
Emily dibuang pantat maaf saya ketika kami terlibat,
dan itu tidak cukup, dan saya hanya akan, seperti,
benci untuk itu terjadi pada Anda.
Krissie, saya mendengar Anda.
Dan aku tahu ini adalah situasi yang aneh.
Tapi tidak tidur benar-benar buruk.
Kamu tahu itu kan?
Ya, aku benar-benar tahu. Aku melihat ke atas.
Ini, seperti, menghancurkan sistem kekebalan tubuh Anda
dan itu membuatnya lebih mungkin Anda akan memiliki Alzheimer.
Ini, seperti, menggandakan risiko kanker, yang gila.
Persis. Lihat? Jadi di sana Anda pergi.
Maksudku, semua itu harus menjadi cara yang lebih tentang Anda
dari apa yang saya lakukan tentang hal itu,
yang, by the way, adalah keajaiban bekerja.
Maksudku, tidak hanya saya merasa dan terlihat seribu kali lebih baik,
tapi Anda dan saya menghancurkan pesta Natal ini.
Ya, kita. Ini, seperti, benar-benar mengesankan.
- Yeah! - Dan perencanaan pernikahan Anda
- adalah kembali ke jalur. - Iya nih!
Dan saya tidak membunuh calon ibu mertua saya belum.
Jadi, Anda harus mencari seseorang untuk tidur dengan terlalu.
Oke, oke, jadi ketika adalah Anda berikutnya sesh tidur?
Besok pagi.
Aku butuh satu cepat sebelum aku memilih pernikahan tempat pengaturan.
Tapi dia menjadi Santa di drama sekolah putri baptis nya,
jadi aku hanya akan pergi ke sana dan menyeretnya keluar.
Jadi itu berarti Anda akan bertemu teman-temannya.
Maksudku, aku tidak tahu. Nya...
Ini bukan masalah besar, oke?
Ini tidak seperti aku akan pergi dan bergaul dengan mereka.
[Jendela kamera klik]
Aku tidak percaya dia membuat saya berpakaian seperti ini.
- Anda terlihat mengagumkan. - Maaf.
Dia bisa sangat persuasif. Tapi Anda melihat obat bius.
Peri! Sedikit Charlie sini ingin kita untuk mengambil gambar bersama-sama.
Ho, ho, ho, ho.
Yakin.
Maaf. Aku hanya tidak berpikir bahwa kita akan berada di sini selama ini.
- [kamera klik shutter] - Terima kasih.
Ooh, dapat saya memiliki beberapa gambar juga?
- Ya. - Ya.
Anda bisa duduk di pangkuan Paman Billy?
Oh, saya tidak ...
- Silahkan? - Bagaimana Anda mengatakan tidak untuk itu?
Dia akan pergi terlalu jauh.
Apa pun yang Anda inginkan, anak.
Ho, ho, ho.
Jadi, Lizzie, Billy mengatakan Anda akan menikah.
Ya, benar. Dalam dua minggu, sebenarnya.
Super stres.
Saya memiliki begitu banyak yang harus dilakukan, seperti yang saya yakin Anda tahu.
Oh, tidak, tidak. Kita tidak tahu. Kami tidak menikah.
Oh. Itu keren.
Jadi pernikahan hanya tidak hal Anda?
Tidak, kami ingin pernikahan yang bagus,
itu hanya Rosie mengejutkan kami dengan datang bersama,
kemudian ... baik, Anda tahu apa yang mereka katakan.
rencana manusia dan tertawa Allah.
Pernah mendengar itu sebelumnya.
Dan, untungnya, Anda tidak perlu sertifikat
untuk memiliki SEX lagi, kan?
- Benar. - Oh tidak.
Apa SEX itu?
[Tertawa] Baby ...
Tidak ada. Saya minta maaf.
Mengapa Anda perlu sertifikat untuk itu, maka?
Tidak, Sayang, Anda tidak. Itulah intinya.
[Rosie] Billy, yang harus Anda memiliki SEX juga?
Mobil murah? Mobil murah.
[Rosie] Mengapa tidak?
Ya, itu adalah Anda. Simon. Simon Mousley.
Aku bermain golf dengan Josh. Saya mengalahkan dia. Saya orang itu.
Dia berutang uang.
Ya. Ya Tuhan. Simon, bagaimana bisa saya ...?
- Hi. - Saya suka pakaian ini.
Semuanya, atas ke bawah.
Ya, itu gila. Ini sangat baik, kan?
Aku tahu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, ugh, keponakan saya pergi di sini,
dan aku tidak bisa memikirkan alasan untuk keluar dari itu.
Jadi adalah teman orang-orang ini?
Sebuah ...
Tidak, sebenarnya. Aku hanya penyelenggaraan acara.
Ya, aku perencana acara.
Jadi hanya melakukan hal amal ini.
Anda tahu, seperti memberikan kembali kepada masyarakat.
Sebenarnya, ketika saya sampai di sini itu berantakan benar-benar besar.
Maksudku, mereka sangat terorganisir.
Maksudku, aku tahu mereka tidak profesional, tapi benar-benar.
Ini bukan alasan.
- Hanya di sini, hanya membantu keluar. - Bagus untukmu.
Dan aku hanya tidak sabar untuk memberitahu Josh Aku berlari ke you--
Tidak! Tidak tidak Tidak. Jangan katakan Josh, silakan,
karena itu sebenarnya rahasia.
Dia pikir aku melakukan terlalu banyak untuk bebas,
dan saya berjanji kepadanya bahwa saya akan memotong kembali.
Jadi mari kita tetap antara kau dan aku.
- Dikunci. Dilemparkan. Oke. - Awesome. Besar.
Senang melihatmu. Selamat Natal.
Selamat Natal.
- Lihat Anda di pesta pernikahan. - Anda akan melihat saya di pesta pernikahan.
- Sampai jumpa. - Ya Tuhan. Bye.
Maafkan saya.
Tidak, itu semua baik.
Kau tahu, kami hanya akan pergi melakukan hal yang tidur.
Kami amatir teratur.
Mereka sebenarnya lelah.
Selamat tinggal teman-teman.
[Rosie] Bye.
Anda tidak masih marah padaku, kan?
Tidak tidak. Lihat, itu semua baik.
Tapi asal kau tahu,
tidak semua orang suka perencanaan sebanyak yang Anda lakukan.
Beberapa orang menyukai hal-hal sedikit lebih bebas,
di mana mereka dapat memiliki hal ini disebut menyenangkan.
Saya tahu saya tahu. Maafkan saya. saya just--
Yang saya maksudkan adalah,
sebuah organisasi kecil bisa menjadi hal yang baik.
Allah!
Aku hanya ingin masalah tidur ini menjadi lebih.
Dengar, Anda tidak bisa menyalahkan itu pada menjadi lelah.
Ya, saya bisa, karena mempengaruhi segalanya.
Saya kira hal itu tidak mengganggu Anda banyak.
Hanya karena saya menangani hal-hal yang berbeda
bukan berarti aku tidak terganggu oleh itu.
Oke, baik, pergi, lalu.
Mengapa Anda tidak mencoba segalanya
untuk mencari tahu mengapa Anda tidak bisa tidur?
- Aku tahu mengapa aku tidak bisa tidur - Oke.
Apakah Anda ingin memberitahu saya?
- Tidak, itu bodoh. - Ayo, Billy.
Oke, yakin, ya.
Saya berumur 13 tahun. Aku pergi ke tempat tidur satu malam.
Hanya malam normal.
Dan aku bangun di pagi hari,
dan saya melihat ibu saya menangis
karena ayah saya telah menghilang.
Seperti, benar-benar hilang.
Ternyata dia memiliki gadis lain bahwa ia memutuskan untuk tinggal bersama.
Dia memang menelepon saya bulan kemudian, bulan kemudian,
untuk mencoba dan meminta maaf,
tapi aku tidak akan berbicara dengannya lagi.
Begitu...
itu sebabnya aku tidak bisa tidur.
Karena siapa tahu apa yang mungkin terjadi ketika saya lakukan.
Boy, yang ...
Saya minta maaf.
Yeah, well, saya bilang itu bodoh, jadi ...
Selamat malam.
[Billy mendesah]
Saya tidak berpikir itu bodoh sekali.
Untuk apa itu layak, saya mendapatkannya.
Ayah saya tidak pernah benar-benar ada untuk saya baik.
Ya, dia seorang pilot.
Besar di yang naik di udara,
tapi tidak begitu baik di berada di tanah.
Saya berpikir bahwa saya akan melihat lebih banyak dari dia
setelah ibu saya meninggal,
tapi tidak.
Maksudku, dia selalu membuat janji-janji besar untuk datang mengunjungi saya,
tapi...
bagaimanapun...
Saya kira itu sebabnya aku suka membuat rencana
dan menempel kepada mereka.
Ya, itu aneh.
Selamat malam.
Lizzie, saya pikir ini adalah favorit saya.
Yakin.
Apa?
Anda tidak menyukainya?
Hmm?
Oh ya.
Tidak, mereka ... mereka yang indah.
Apakah Anda merasa sedikit lelah lagi?
Tidak tidak Tidak. Saya baik-baik saja.
Hanya melihat semua ini, dan ...
Dan?
Berpikir betapa indahnya itu semua adalah.
Hal ini indah, bukan?
[Tertawa]
Anda tahu, ketika Mr Wright dan saya menikah,
kami tidak mampu semua ini.
Kami memiliki piring kertas.
[Tertawa]
Dan gelas plastik.
Ini memiliki!
â ?? ª Terperangkap di Christmas ... â ?? ª
Oke, inspeksi bangunan datang at 2:00 pm besok.
Dewan kesehatan, 03:00. pengiriman bir, 03:30.
Wow. Mendengarkanmu.
Saya terkesan.
- Hey. Ada apa, Nic? - Hey.
Jadi, Anda akhirnya melakukannya, ya?
Uh, yeah.
Saya sedang mencoba. Saya punya bantuan, jadi ...
Saya mendapatkan super tinggi sekarang.
[Keduanya tertawa]
Dan melihat Anda. Maksudku, kau terlihat luar biasa.
Oh terima kasih. Begitu juga Anda.
Ya, gym memberi saya enam kelas baru untuk mengajar,
jadi saya kepala Zumba instruktur sekarang.
Ini dia. Selamat.
[Tertawa]
Jadi, siapa yang bertanggung jawab untuk Billy baru ini, maka?
Apakah Anda bertemu seseorang, atau ...?
Tidak, tidak cukup. Nya--
Dia tidur dengan seseorang, tapi dia tidak melihatnya.
[Whirs bor]
Terima kasih, Andy.
Ini rumit.
Ini adalah whole-- Apakah Anda keberatan jika saya menunjukkan sekitar bar saya?
- Ayo pergi. Di sini Anda pergi. - Yakin.
Bagaimana tentang hal ini untuk setelah band?
[Musik soulful memainkan lebih laptop]
Mm ... mungkin menunggu untuk merencanakan itu.
Bagaimana jika kita terus hal-hal hanya sedikit lebih bebas?
Maksud kamu apa?
Anda tidak ingin membuat daftar putar?
Nah, bagaimana jika orang terpasang di ponsel mereka,
bermain apa pun yang mereka inginkan?
Itu akan menjadi dingin.
[Telepon berdering]
Halo?
- Waktunya berpesta! - [semua berteriak]
Kami punya barang-barang Anda.
- Ayo, kita keluar depan. - Oke, aku akan segera ke sana.
Aku akan pergi melakukan hal ini.
Baiklah.
[Pintu terbuka]
[Semua tertawa]
Oke, oke, di mana untuk selanjutnya?
Kami tamu yang terdaftar di smartbar.
- Polly. - Jatuhkan Lounge.
- Tidak tidak Tidak. Gila. - [semua] Oh!
Sebenarnya, orang-orang,
ada bar keren ini membuka malam ini bahwa saya mendengar tentang.
- Haruskah kita melakukan itu? - Sungguh, Lizzie?
Ya. Kenapa tidak?
- Yakin. Yakin. - Kamu tahu apa? Ini Anda malam.
Ini malam saya. Kita mulai. Terima kasih.
â ?? ª ini adalah musim Untuk mencintai â ?? ª
â ?? ª ini adalah musim Untuk merawat â ?? ª
Satu dua. Satu dua.
Kanan.
Mari kita tembakan.
[Semua] Ya
Mobil murah?
Ya Tuhan! Hai!
Hai.
Tempat ini mengagumkan.
Baiklah, hey.
Memenangkan kontes atau sesuatu?
- [tertawa] - Kami tidak tahu kau akan datang.
Yah, kita tidak akan, tapi kau tahu apa yang mereka katakan.
rencana manusia dan tertawa Allah.
- Betul. - Ya.
Aku benar-benar ingin meminta maaf kepada kalian tentang hari lain.
Aku tidak bisa, dan belum duduk tepat.
Aku ... aku benar-benar tidak bermaksud mengatakan hal itu.
Dia mengejutkan saya, dan saya hanya panik.
Tidak masalah. Kami mengerti.
Itu keren. Ini super stres menjadi elf.
Ini. Sebenarnya.
[Tertawa] Ya.
Terima kasih. Saya menghargai itu.
Maksudku, aku tidak tahu apakah Billy mendapatkannya.
Saya mencoba untuk menjelaskan kepadanya,
tapi kemudian ia mulai berbicara tentang ayahnya meninggalkan.
Billy hampir tidak pernah berbicara tentang itu.
Dia benar-benar harus percaya Anda.
- Benarkah? - Ya.
Ia mendapatkannya, percayalah.
Berbicara tentang ... hey, Billy.
Lihat siapa yang datang.
[Billy] Oh.
Nah, halo.
Aku-- Aku tidak berpikir Anda ingin melihat saya.
Apakah kamu sedang bercanda? Saya senang. Tidak berpikir Anda akan kumuh itu di sini.
Apa? Saya selalu suka pesta on--
Tunggu, mana sih yang kita lagi?
[Tertawa]
Tidak, aku bercanda, aku bercanda.
Serius, tempat ini is-- Maksudku, itu legit.
Nah, Anda mungkin membuat beberapa uang investasi Anda setelah semua.
Tidak, saya masih memiliki iman di dalam kamu mengacaukannya.
Adil. Itu adil.
Saya just-- aku memberikannya kepada Anda, oke?
Aku benar-benar membutuhkan alamat Anda,
karena saya ingin mengajak anda semua untuk pernikahan.
- Dan Rosie juga. - Wow Terimakasih. Kami ingin.
- Ya? - Baiklah. Ya, ya.
- Nice. - Jadi, lajang,
Anda akan menyanyikan sebuah lagu?
Lagu? Tidak tidak Tidak.
Iya nih!
Itu ide bagus. Apakah kamu bercanda?
- No - [Billy] Oh, aku minta maaf,
kau tidak berencana untuk menyanyi, jadi saya kira Anda tidak bisa?
Suzanne, kita siap untuk rock?
- Iya nih! Anda melakukannya. - Tidak! Billy!
Anggap saja sebagai hadiah pernikahan saya kepada Anda.
- Jangan tinggalkan aku di sini saja. - Aku tidak. Saya akan tinggal di sini.
Oh, itu sempurna. Anda tahu yang satu ini?
Aku benar-benar melakukan lagu ini. Kamu tahu lagu ini?
Ya, tapi aku bukan seorang penyanyi.
Oke, mari kita lihat.
â ?? ª Anak-anak di paduan suara NYPD â ?? ª
â ?? ª Masih bernyanyi "Galway Bay" â ?? ª
Oh wow. Dia buruk.
â ?? ª Dan lonceng berdentang out Untuk Christmas-- â ?? ª
Saya buruk. Ayolah. Saya membutuhkan bantuan.
- Baiklah. - [Billy] Oke.
[Semua bersorak]
Beri dia tepuk tangan.
Anda tidak berpikir saya tahu satu ini?
â ?? ª Kau gelandangan Kau â punk ?? ª
â ?? ª Anda seorang pelacur tua di sampah â ?? ª
â ?? ª Berbaring di sana hampir mati Dengan infus di tempat tidur yang â ?? ª
â ?? ª Anda bajingan, Anda belatung ?? ª
â ?? ª Kau murah Dan kau kuyu â ?? ª
â ?? ª Selamat Natal pantat Anda saya berdoa Tuhan itu â terakhir kami ?? ª
â ?? ª Anak-anak dari paduan suara NYPD â ?? ª
â ?? ª Masih bernyanyi "Galway Bay" â ?? ª
â ?? ª Dan lonceng berdentang keluar Hari Natal â ?? ª
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Saya buruk. Aku lebih dari seorang penari.
- Apakah kamu? - Aku benar-benar baru saja menyadari itu.
â ?? ª saya bisa Berkunjung seseorang â ?? ª
â ?? ª Nah, jadi bisa siapa pun â ?? ª
â ?? ª Anda mengambil mimpi saya Dari me â ?? ª
â ?? ª Ketika saya pertama kali menemukan Anda â ?? ª
â ?? ª aku terus mereka dengan saya, sayang â ?? ª
â ?? ª saya menempatkan mereka dengan â saya sendiri ?? ª
â ?? ª Tidak bisa membuat semuanya sendiri â ?? ª
â ?? ª Aku telah membangun impian saya Sekitar Anda â ?? ª
â ?? ª Anak-anak dari paduan suara NYPD â ?? ª
â ?? ª Masih bernyanyi "Galway Bay" â ?? ª
â ?? ª Dan lonceng Apakah dering â ?? ª
â ?? ª Untuk Hari Natal â ?? ª
Hai teman-teman. Guys, Anda melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Tapi Vivian kebutuhan Anda dengan bar.
- Oh, eh ... - Ya, tentu saja. Pergi pergi pergi.
Ya, aku akan just-- Maaf.
Oh, Lizzie, ini Nic.
Nicola, ini Lizzie.
- Hey. Senang bertemu dengan mu. - Hi. Kamu juga.
Aku pernah mendengar semua tentang Anda.
Besar.
Sebuah ...
Aku minta maaf tentang ...
Aku akan melihat apakah saya dapat menemukan beberapa penis berbentuk es batu
atau sesuatu.
lajang Anda.
Oh ya. Betul.
Silakan, yang akan menjadi besar.
- [tertawa] - Sebuah tembakan untuk bintang rock.
Baik.
Mari kita lakukan.
[Semua] Ceria.
[Kristina] Oh, wow, gadis.
[tawa]
Sangat baik.
Saya menikah, jadi mari kita sama lain.
[rintihan]
[Toilet flushes]
[Menghela napas]
Maafkan saya. Itu pesta lajang saya.
Tetapi orang-orang mabuk pihak lajang mereka.
Anda mabuk pada malam bachelor Anda.
Bukan berarti mabuk.
Tidak masalah saya Anda tidak suka kehilangan kontrol.
Apa artinya itu?
Maafkan saya.
Aku hanya ... Aku hanya lelah.
Baik?
[Menghela napas]
Maaf saya terlambat. Kami akan berangkat ke awal yang baik.
Minuman menuangkan, uang yang mengalir.
Selamat. Kedengarannya mengagumkan.
Ya.
Jadi itu benar-benar bagus pertemuan Anda ... pacar baru?
Ex, sebenarnya. Dia mencampakkanku.
Tapi kami memberikan suntikan lain.
Kanan.
Yah, aku senang untuk Anda.
Dan saya.
Saya merasa jauh lebih baik tentang tidur dengan Anda
sekarang bahwa Anda melihat orang lain.
Mengagumkan.
Terima kasih.
Bicara padaku. Apa yang kau pikirkan bar?
- Setiap umpan balik? - Benar-benar. Saya pikir itu baik.
Maksudku, setelah Anda besi keluar Kinks,
itu akan menjadi besar.
Oh ya? Kinks apa?
Nah, maksudku, layanan ini sedikit bergelombang.
Musik adalah seluruh tempat.
Champagne adalah jenis hangat.
Tidak, tidak, itu tampaknya tidak menghentikan Anda
ketika Anda mencoba untuk mendapatkan seluruh bar untuk melakukan Macarena.
[Tertawa] Relax.
Maksudku, kau bertanya. Aku hanya menunjukkan hal-hal.
Yeah, well, mungkin aku seharusnya tidak.
- [ponsel bergetar] - Senang kau mitra diam.
Diam bukan berarti bodoh.
Halo?
Hai sayang.
Di rumah? Ya tentu saja.
Mengapa tidak Anda di tempat kerja?
[Berbisik] Tunggu, dia di rumah Anda?
Bersepeda.
- Ya, aku ... - Siapa siklus?
Tidak, saya tidak bisa mendengar Anda dering bel pintu.
Itu aneh. Mengapa Anda tidak mencoba berdering lagi.
- [gagap] - Masih tidak bisa mendengarnya berdering.
[Mengucapkan]
Aku tidak bisa turun sekarang, karena aku ...
- [berbisik] Bantu saya. - [berbisik] Hanya menutup telepon.
[Keduanya mengucapkan]
Karena aku di kamar mandi.
- Apa? - Ya. Hanya merendam itu.
Sebuah ...
Ya, tidak ada, Anda memang benar.
Saya di Hotel Racine, Room 532.
Tidak, tidak.
Oke bye.
Dia datang.
- Dia ... - Stop. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang Anda pikirkan saya lakukan? - Anda tidak bisa pergi, oke?
Dia tidak akan percaya jika itu hanya datang dari saya.
Oh, benar, karena dia akan percaya padaku.
Saya tidak tahu, mungkin. Maksudku, lihat, jika Anda tinggal,
itu membuktikan Anda punya apa-apa untuk menyembunyikan, oke?
Ini sangat konyol, dia harus percaya kita.
- Apakah dia punya pistol? - Tidak!
- [mendesah] - Ya.
Tapi ia hanya menggunakannya untuk skeet shooting.
Oh, skeet shooting. Aku baik-baik, kemudian.
- Saya keluar dari sini. - Oh, Tuhan, berhenti. Jangan pergi.
Oh, Tuhan, bagaimana jika dia menembak saya?
Terus terang, Anda layak mendapatkannya, jika hanya untuk menjawab telepon.
- Josh! - Aah! Bagaimana sih?
Saya tidak tahu, dude. Mungkin aku curiga
dan digunakan Cari Telepon saya.
Tidak, Josh, hanya berhenti. Mari saya jelaskan, oke?
- Ini bukan apa yang Anda pikirkan. - Tentu saja tidak.
Pria dan wanita bertemu diam-diam di kamar hotel
untuk segala macam hal.
Aku hanya tidak bisa memikirkan begitu saja apapun.
Oh, ya, inilah salah satu: membenturkan tidak masuk akal sama lain.
Yang cukup populer.
Tidak tidak. Oke, lihat.
Billy membuat saya tidur.
- Apa? - Itu benar. Itu benar.
Aku tidak bisa tidur baik, dan kemudian suatu malam aku pergi untuk berlari
- dan ia berlari saya over-- - Tidak, ia berlari di depan saya
dan saya memukulnya, jadi saya mengantar kami ke rumah sakit.
- Itulah yang terjadi. - Dia berlari saya lebih, dan then--
Lagi pula, itu ketika kami menemukan ketika kami berikutnya satu sama lain,
- kita bisa tidur. - Ya persis.
Yang semua kita lakukan, oke?
Kami berkumpul dan kita tidur.
Apakah Anda serius sekarang?
- Anda berharap aku percaya ini? - [baik] Ya!
Oh, jika Anda berteriak bersama-sama seperti itu serempak, tentu saja.
Tidak, itu benar, Josh.
Oke, lihat, aku tahu seharusnya aku bilang, aku tahu itu.
Tapi aku tidak ingin kau khawatir.
Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa ada yang salah. Ini bukan.
Baik? Aku begitu putus asa untuk mendapatkan tidur
sehingga saya bisa bangun setiap hari dan tetap fokus
pada pengorganisasian kami pernikahan yang menakjubkan.
Oh, saya melihat, sehingga Anda melakukan hal itu bagi kita.
Ya persis.
Maksudku, aku tahu bahwa kedengarannya gila,
tetapi Anda tidak bisa benar-benar percaya bahwa saya akan ingin berada di sini.
Kanan? Dengan cowok itu. Ayolah.
[Billy] Ya, dan saya dapat meyakinkan Anda
bahwa aku sama sekali tidak tertarik padanya.
Itu tidak untuk mengatakan bahwa saya tidak bisa melihat
mengapa dia akan menarik bagi Anda.
Dia hanya tidak melakukannya untuk saya, Anda tahu.
Dia bukan tipe saya.
Karena aku bukan instruktur aerobik ditzy.
Ini Zumba, dan aku tidak ke kontrol aneh
yang kehilangan pikiran mereka ketika rencana berubah.
Yeah, aku tidak ke slobs malas yang masih berpikir kentut ini lucu.
Kentut lucu. Yang tidak berpikir kentut lucu?
Oke, oke, itu sudah cukup.
Saya tidak mengatakan saya percaya Anda.
Tapi pergi, kemudian. Buktikan itu.
Membuktikan apa?
Buktikan bahwa meskipun Anda mengatakan Anda tidak menyukai satu sama lain,
bahwa Anda membuat setiap tidur lainnya.
- Oke, baiklah. Kami akan. - Besar. Berlangsung. kemudian.
Kamu baik?
Yakin.
Oke, saya punya pertanyaan, meskipun.
Bagaimana Anda akan tahu kita tidak berpura-pura tidur?
- Lizzie-- - Saya hanya ingin tahu rencana tersebut.
Itu poin yang baik.
Karena...
Saya akan membawa Anda berdua kembali ke teman saya
di klinik tidur dan telah Anda dipantau.
Itu ide bagus.
Tunggu, apa sih klinik tidur?
Apa sih klinik tidur?
Ini sebenarnya sangat legit, dan Anda datang dengan kami.
- Tidak, aku tidak akan. - Ya, Anda berada.
- Tidak, bukan aku. - Sebenarnya, Anda datang.
Oke, mendengarkan, kalian mengharapkan aku untuk mengambil malam off
dari bar baru saya di Natal
sehingga kita bisa pergi ke klinik
untuk membuktikan bahwa kita membuat setiap tidur lainnya?
- Iya nih! - Iya nih!
Ketika Anda berteriak bersama-sama seperti itu, maka ...
Saya akan membuat beberapa panggilan.
[Berbisik] "Kontrol aneh"?
Oh, "malas jorok"?
Aku tahu. Aku tahu. Saya minta maaf untuk semua ini.
Tidak apa-apa.
Astaga, Anda tidak pernah mengatakan kepada saya ia tampak seperti itu. Wow.
Apa yang dia, seorang Chippendale?
Jika saya setiap bodoh, saya akan berpikir kau cemburu
bahwa aku mendapatkan kembali bersama dengan Nicola.
Percayalah, Anda tidak bisa bodoh.
(Yg mengejek)
Oke, semua dilakukan.
Saya tidak pernah diuji dua orang pada saat yang sama sebelumnya.
Lizzie, Anda tahu bor.
[Pintu tertutup]
[Menghela napas]
[Dokter, melalui interkom] Oke, selamat malam, kalian berdua.
Tidur nyenyak.
Bagaimana jika kita tidak bisa tidur?
Kemudian Josh akan menyimpulkan bahwa kita telah meniduri satu sama lain.
hidup saya sudah berakhir.
Oh. Baik.
Tidak ada tekanan.
Kami punya ini.
Ya. Ya. Apakah kita?
â ?? ª Putar lampu Hidupkan lampu turun rendah â ?? ª
â ?? â ?? Ya ª ª
â ?? ª Girl, aku bisa merasakan Anda Breathing â lambat ?? ª
Maksudku, terima kasih untuk mencoba,
tapi saya pikir itu benar-benar akan tetap terjaga.
[Bisikan] Hanya menutupnya.
[Menghirup napas dan hembuskan]
Yah, mereka tertidur.
Jangan khawatir. Dia akan terjaga dalam waktu setengah jam.
Tunggu.
Josh.
- Josh. - Hmm?
Itu malam Natal,
dan aku masih harus pergi ke Cedar Rapids
jadi saya bisa menghabiskan 24 jam berikutnya berdebat dengan ayah saya
tentang apa pun itu ia melihat di Fox News pagi ini.
Begitu...
Baiklah.
[Pintu terbuka]
Tidak ada di sini yang menunjukkan aktivitas abnormal.
Oke, lalu mengapa mereka tidak bisa tidur tanpa satu sama lain?
Sulit untuk mengatakan. Bisa menjadi gangguan luar.
orang lain bergerak atau mendengkur, misalnya.
Bisa menjadi gangguan batin. Kegelisahan.
Jadi kau mengatakan bahwa mereka cemas
ketika mereka tidak dekat satu sama lain.
- Mungkin. - Tapi mereka tidak ketika mereka.
Mungkin.
Bisakah kita pergi melakukan dokumen saya sehingga saya bisa pergi?
[Ritsleting rasps]
Selamat Natal.
Dan ini berhenti sekarang.
Ed, terima kasih karena begitu pemahaman.
Saya merasa beban berat telah diangkat.
Baik.
Dan saya pikir dokter mungkin benar.
Sekarang yang saya tahu tidak ada yang ilmiah,
Saya merasa seperti saya mungkin bisa tidur.
Nah, mari kita hanya berharap Santa tidak membangunkan Anda
ketika ia turun cerobong asap malam ini.
Terima kasih.
â ?? ª Memiliki sendiri â ?? ª
â ?? ª A Christmas sedikit bergembira â ?? ª
â ?? ª Biarkan hatimu â cahaya ?? ª
â ?? ª Mulai sekarang â ?? ª
â ?? ª masalah kami Akan terlihat â ?? ª
â ?? ª Memiliki sendiri â ?? ª
â ?? ª A Christmas sedikit bergembira â ?? ª
â ?? ª Membuat gay masa Natal â ?? ª
â ?? ª Mulai sekarang â ?? ª
â ?? ª masalah kami Akan mil ... â ?? ª
Buka satu ini dari Paman Billy.
Lakukan. Lakukan. Hanya rip.
Rip.
Sebuah pertandingan bisbol.
Aku menyukainya.
Paman Billy, bisa kita mainkan sekarang.
Eh, mungkin nanti, Nak.
Aku agak lelah.
[Lizzie] Tidak, Kris, Anda tidak mengerti.
Dia pikir aku sedang tidur, tapi aku benar-benar berpura-pura.
Dan ketika dia bertanya bagaimana itu pagi ini,
Saya mengatakan kepadanya itu beludru.
Yah, mungkin saatnya untuk berpikir tentang menyebutnya off.
- Anda masih punya waktu satu minggu untuk pergi. - Apakah anda tidak waras?
Saya menelepon Anda untuk berbicara padaku dari langkan,
tidak mendorong saya dari itu.
Aku hanya mengatakan bahwa aku melihatmu dan Billy
- bernyanyi di atas sana di bar ... - Krissy!
Josh dan saya adalah dua kacang polong. Anda mengatakan bahwa.
Ya, tapi mungkin dua kacang polong hanya harus menjadi teman.
Mungkin dua kacang polong tidak harus tinggal di kacang polong yang sama
untuk sisa hidup kacang mereka.
Selain itu, Josh akan baik-baik saja.
Dia seperti seorang ahli bedah super-panas dengan rasa yang luar biasa di bunga,
dan aku tahu bahwa aku gay, tapi saya akan benar-benar ... kau tahu.
Yah, aku tidak akan benar-benar, karena dia Anda © tunangan.
Oke, yeah, aku mendapatkannya.
Ini hanya biasa kegelisahan pernikahan.
Oke, aku hanya akan mempercayai proses berpikir saya
ketika saya sedang tidur dengan baik dan bersemangat tentang menikah.
Tidak sekarang, ketika saya sangat lelah aku hampir tidak bisa berdiri.
Jadi, silakan.
Hanya membantu saya melewati ini enam hari ke depan.
Tentu saja. Aku mendapatkanmu.
Anda saya naik atau mati.
Terima kasih. Aku mencintaimu, karena saya kacau sekarang.
Yah, kita semua tahu obat untuk itu.
- Kami lakukan? - Yakin.
Ini concealer.
[Menghela napas]
Oke bye.
[Menghela napas]
[Tertawa]
Maaf.
- Hi. - Hi.
Yo. Bagaimana kabarmu?
Nah, aku mencoba untuk menjadi bahagia bahwa dia di sini,
tapi meskipun dia di sini, dia tidak benar-benar di sini.
Ah.
Yo, Billy!
Apa yang terjadi, laki-laki?
Oh, tidak. Hanya...
hanya mencoba untuk membuat keputusan tentang sesuatu.
Mm. Tidak apa-apa.
Kamu tahu apa?
Lempar koin.
Jika Anda berpikir itu akan dengan cara yang salah,
maka Anda tahu apa yang Anda inginkan.
Itu tidak masuk akal.
Masuk akal di kepala saya.
- Aku akan melemparkannya. - Baik.
- Anda ingin menyebutnya? - [terkunci jari]
Kepala.
- ekor. - Tidak.
Hei, setidaknya Anda tahu.
Jadi, apa pertanyaannya?
[Menghela napas]
Apakah atau tidak untuk istirahat off dengan Nicola
dan memberitahu Lizzie aku jatuh cinta dengan dia.
Anda ingin minum? Mari saya membuat Anda minum.
- Terimakasih telah datang. - Ya, tidak ada masalah.
Maaf itu harus menunggu begitu lama.
Jadi kita sudah hampir berhasil.
Pernikahan besok.
- Ya. - Oh wow.
Botol pembuka atas.
sentuhan berkelas.
Dengar, brengsek, Anda tahu berapa banyak bir saya harus minum untuk itu?
[Tertawa]
Oke, jadi saya ingin Anda untuk memiliki sesuatu.
Saya membelinya untuk Anda sebelumnya.
Tapi ... tutup mata Anda.
- Benarkah? - Ya.
Dibungkus sendiri dalam tas, sehingga ...
- Benarkah? Terima kasih. - Baik.
- Haruskah saya membukanya? - Ya, jika Anda ingin melihatnya.
Hah? [Tertawa]
Ini bantal lemparan. Anda tidak pernah memiliki terlalu banyak.
- Ya, tepat sekali. - Benar? Ya.
Rosie mengambilnya. Itu bodoh.
[Tertawa]
Itu mengagumkan. Terima kasih.
- So-- - Jadi, dengarkan ...
- Oh maaf. Kamu pergi. - Tidak, silakan.
- Tidak tidak Tidak. Kau jalan duluan. - Baik.
[Menghela napas]
Aku sudah berpikir tentang kami.
Dan Josh masih ingin semua orang untuk datang ke pernikahan.
Tapi kami lebih suka Anda melunasi pinjaman sesegera mungkin.
Oh.
Dan ia akan lebih suka
jika Anda dan saya tidak mitra bisnis.
Ya, itu masuk akal.
- Aku akan melihat apa yang bisa saya lakukan with-- - Terima kasih.
Ya, itu-- aku benar-benar akan menghargai itu.
[Menghela napas]
- Jadi, giliran Anda. - Huh?
Anda ingin mengatakan sesuatu?
Tidak masalah. Ini ... itu bodoh.
- Kamu yakin? - Ya, tidak, aku benar-benar yakin.
- Rasanya like-- - Ya, tentu.
- Terima kasih. - Aku akan mengambil ini, ya.
Baik.
Hei, hanya satu hal lagi.
Aku sedang berpikir tentang ayahmu meninggalkan,
dan itu bukan kesalahan Anda.
Kamu tahu itu kan?
Ya.
Tidak benar-benar. Itu tidak, Billy.
Dia mungkin telah kacau, tapi Anda tidak menyukainya.
Anda seorang pria yang luar biasa.
Dan, tidak seperti dia ...
Saya yakin Anda akan menjadi ayah yang luar biasa.
Uh, yeah, aku akan kembali bekerja.
Ya.
Baiklah. Jaga bantal itu.
Jangan tergiur pada itu.
Kontol kau.
[Tertawa]
Bye.
[Pintu membuka dan menutup]
[Menghela napas]
Billy.
Oh! Waduh.
- Siapa yang berikutnya? - Billy!
Ayo, siapa yang ingin beberapa gambar? Ini Malam Tahun Baru besok.
Anda ingin satu? Ya tentu!
- Whoo! - [kaca shatters]
Oke, saya bisa melakukan itu lebih baik.
Menonton ini.
Whoo!
Andy?
Kami membutuhkan bantuan.
Oh.
Mereka pergi di atas balkon.
Mobil murah.
Sini.
Oke, mari kita pergi atas rencana, akan kita?
Mandi sekarang. Rambut dimulai pada pukul 10.00.
Makeup pukul 11.00. Berpakaian pada pukul 12:00.
Dan gambar pukul 12.30.
[Menghela napas]
Kedengarannya bagus.
Kita melakukannya.
Ayo lakukan.
[Erangan]
Whoa. Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei, dari mana kamu datang?
Aku tidur di lantai setelah kami dibawa pulang tadi malam.
Pikir saya akan tetap Andy perusahaan
dalam kasus Anda mencoba untuk melawan siapa pun lagi.
Oh.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya membersihkan tindakan saya.
- [tertawa] - Kanan.
Sangat literal.
Apakah Anda yakin Anda perlu untuk menuangkan semua itu?
No Good point.
Di sini, bawa.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Anda mempercayai saya, Anda meninggalkan pekerjaan Anda, dan saya mengecewakan Anda.
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Tidak masalah.
Itulah gunanya teman.
Lihat, ada sesuatu yang harus saya lakukan,
sehingga hanya mengambil semua yang saya punya,
terutama tequila dan vodka.
Saya mendengarnya!
[Dering telepon baris]
Ayah.
Hei, itu Billy.
Saya tahu saya tahu. Nya...
Ya.
Sangat menyenangkan untuk mendengar suara Anda.
Di mana putri saya?
Ayah?
Mobil murah?
Oh!
Maaf, maaf aku terlambat.
Lihatlah Anda.
Oh! Singkat cerita panjang: seorang pria jatuh sakit di Dubai,
Aku harus mengambil rute ke Paris,
Aku merindukan koneksi saya di Amsterdam.
Tidak masalah. Ini sangat baik untuk melihat Anda.
[Menghela napas]
Hei, sayang, kamu mandi belum?
Ya, aku memukul hot spot.
Tok, tok.
- Paman Billy! - [Billy] Yay!
Hei, kita akan pernikahan ini, atau apa?
- Yakin. - Besar. Tapi pertama-tama,
Gemma, aku minta maaf karena marah-marah pada Hari Natal.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Rosie, aku minta maaf karena marah-marah pada Hari Natal.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Anda dapat membawa permainan bisbol Anda.
Kami akan bermain di dalam mobil. Baiklah?
Andy ...
terima kasih untuk menjadi teman yang baik.
Semuanya baik.
Besar. Sekarang, apakah Anda memiliki jas saya dapat meminjam?
Aku tahu itu. Aku tahu itu UMPC
Anda perlu sesuatu, bukan?
[Tidak jelas obrolan]
Wow.
Oh man. Itu bagus.
- Anda baik-baik saja? - Ya, ya.
Saya hanya berpikir mabuk saya akhirnya menendang.
Hei.
Apakah Anda orang-orang dari ...
teman Lizzie.
Ini kalian.
- Apakah itu Santa? - Tidak Salah pria.
Kau Santa, bukan?
- No - Santa akan melakukan itu.
Itu adalah kamu.
Santa!
Aku sangat menyesal.
Aku benar-benar lupa.
Jangan katakan Josh.
Lelaki ku.
Aku tidak bisa melakukan ini. Maaf, saya tidak bisa melakukan ini.
- Anda tinggal. Aku harus pergi. - Kemana kamu pergi?
- Punya pulang. - [Andy dengusan]
Kamu gila? Itu sejauh ini.
[Ayah Lizzie] Jadi turbulensi semakin memburuk,
dan penumpang panik.
Maksudku, berteriak, menangis, muntah. Kupikir,
"Saya harus menenangkan mereka. Aku tahu, aku akan memberitahu mereka lelucon."
Jadi saya mendapatkan interkom dan saya pergi,
"Ladies and gentlemen, ini adalah berbicara kapten Anda.
"Seorang pria pergi ke kebun binatang.
Kebun binatang ini begitu buruk bahwa ia hanya memiliki satu anjing."
Tahu apa jenis itu?
Mobil murah?
Apa jenis yang Anda pikir itu?
Apa apa?
Anjing.
Apa anjing?
Oh, kita di sini.
Ayo kita memasang.
Baik.
[Hembuskan]
[Lonceng berdentang]
[Pintu mobil menutup]
Lizzie, Anda melihat indah.
Anda siap untuk ini?
Sangat baik. Oke, mari kita pergi.
[ "Bridal Paduan Suara" bermain]
Sekarang sebelum kita mulai, itu adalah kewajiban saya
untuk menanyakan apakah ada orang yang hadir yang tahu apapun alasan hukum
mengapa kedua tidak harus menikah dalam perkawinan suci?
Oke, mari kita mulai.
Joshua George Wright,
Anda memberikan diri Anda untuk Elizabeth Jasmine Skye Hinnell
untuk menjadi suaminya,
mencintainya, merawatnya,
menghormati dan melindunginya selama Anda berdua akan hidup?
Saya lakukan.
Elizabeth Jasmine Skye Hinnell,
Anda memberikan diri Anda untuk Joshua George Wright,
- untuk menjadi istrinya ... - [klik kamera]
... untuk mencintainya, merawatnya,
menghormati dan melindunginya
selama Anda berdua akan hidup?
Uh, Lizzie?
Mobil murah?
[Berbisik] Lizzie?
Mobil murah?
Mobil murah? Mobil murah?
[Terengah]
Oh, wow, apakah saya hanya ...?
[Membersihkan tenggorokan]
Ya saya telah melakukannya.
Uh ...
maaf, saya hanya belum tidur dengan baik.
Girang, saya kira. Tolong lanjutkan.
[Tertawa]
Elizabeth Jasmine Skye Hinnell,
- Anda memberikan diri Anda to--? - Tahan.
Apa maksudmu Anda belum pernah tidur dengan baik?
Saya pikir Anda sudah tidur dengan baik.
Anda mengatakan itu beludru.
Josh, silakan, tidak sekarang.
Tidak sekarang?
Anda hanya mengangguk off di tengah-tengah janji kami.
Lizzie, apakah Anda pernah berpura-pura?
Tidak ada! Tidak.
Ya, mungkin.
[Menghela napas]
Iya nih.
- Mm. - Aku sangat menyesal, Josh.
Aku benar-benar ...
[Menghela napas]
... Saya ingin memberitahu Anda.
Oh, Tuhan, saya harus memberitahu Anda.
Oke, dan apa lagi kan pernah memberitahu saya?
Maksudku, ini mungkin bukan waktu yang tepat untuk menanyakan hal ini,
atau mungkin ini adalah waktu yang tepat untuk menanyakan hal ini.
Apakah kamu mencintaiku?
Apakah Anda benar-benar mencintaiku dan ingin menikah denganku?
Josh, madu, itu sudah cukup.
Tidak, Mom.
Ini bukan hanya tentang hari ini.
Ini adalah tentang sisa hidup kita.
Lizzie, aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia,
dan saya ingin bersama Anda selamanya.
Tapi jika Anda tidak yakin tentang ingin menjadi dengan saya,
maka saya pikir saya pantas untuk mengetahui kebenaran.
Tidak masalah.
SAYA...
Saya tidak tahu, Josh.
Saya benar-benar berpikir saya lakukan.
Tapi kemudian hal tidur ini seluruh terjadi, dan ...
Saya kira jawaban yang jujur ​​adalah, tidak ada.
[Lizzie] Aku sangat menyesal.
Ini bukan salahmu.
Anda tidak melakukan kesalahan. Anda menakjubkan.
Kau begitu menakjubkan.
[Tertawa] Oke.
Ini tidak benar-benar rencana, ya?
No Ini benar-benar tidak.
Maafkan saya.
Oh, hey, tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku-- Mari saya just--
- Tidak masalah. - Ini terjebak.
Ya, saya tidak bisa mendapatkannya off.
Anda akan memberikannya kepada saya nanti.
Maafkan saya.
Krissy, Anda benar.
Namun banyak sakit,
itu jauh lebih baik sehingga Emily membatalkan pernikahan
sebelum Anda tahu
dia ingin melakukan sesuatu yang lain dengan hidupnya.
Ya.
Seperti berhubungan seks dengan laki-laki.
Apa?
Ya, dia ...
kencan beberapa petani bernama Brian.
Sangat? Wow, saya tidak melihat bahwa datang.
Maksudku, apakah Anda yakin? Karena saya feel--
Aku hanya merasa seperti Anda mendapatkan sedikit terganggu.
Kamu benar.
Ya.
Aku sangat menyesal untuk perjalanan terbuang, Dad.
Oh sayang.
Dan anjing, itu adalah shih tzu.
Ya itu.
Fiona, aku minta maaf.
Saya benar-benar berharap saya akan meninggalkan Anda di penjara.
Ya...
Maafkan saya.
Tidak masalah.
[Tidak jelas obrolan]
Dari mana dia pergi?
Rumah, saya pikir.
Wish me luck.
â ?? ª Beri aku waktu Biarkan aku belajar bagaimana berbicara â ?? ª
Ini harus benar-benar sakit untuk berjalan dalam sepatu mereka.
â ?? ª Aku tidak pernah keberatan Tentang mengganggu Anda â ?? ª
â ?? ª Saya mencoba untuk memutuskan Jika aku akan repot-repot dengan Anda â ?? ª
â ?? ª Jadi makan saya kebijaksanaan Anda â ?? ª
â ?? ª Dan bernapas yang sebenarnya Anda â ?? ª
â ?? ª aku â menakjubkan ?? ª
mobil Inggris bodoh.
â ?? ª Doakan aku heran Dan ingin saya untuk tidur â ?? ª
[Mesin dimulai]
â ?? ª Anda tidak perlu berkeliaran â ?? ª
â ?? ª Untuk mendengar ketika saya berbicara â ?? ª
â ?? ª Tidak ada yang aku punya â ?? ª
â ?? ª Ketika aku mati bahwa saya tetap â ?? ª
â ?? ª Sangat menakjubkan â ?? ª
â ?? ª Seseorang mengatakan Ini â cinta yang tak terkatakan ?? ª
â ?? ª Anda tidak percaya saya bisa berbicara dengan baik sama sekali â ?? ª
â ?? ª Anda labirin untuk saya â ?? ª
[Ban memekik]
- Oh! - [Billy dengusan]
Serius?
Ya Tuhan.
Ow!
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
Anda dapat berhenti berjalan saya lebih?
Maafkan saya. Saya minta maaf.
â ?? ª Anda mengangkat beban yang Off saya â ?? ª
- Hai sayang. - Hey.
Itu adalah hari yang baik.
Itu adalah hari yang panjang, tapi itu hari yang baik.
Ya. Sekarang untuk tidur malam yang baik.
Mm-hmm.
Selamat malam, Pak Wilpson.
Selamat malam, Ibu Wilpson.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
[Keduanya mendesah]
[Bayi menjerit dan menangis]
- Bukan itu. - Bukan itu.
â ?? ª Sedikit Sedikit nakal â bagus ?? ª
â ?? ª Punya banyak gula Punya banyak rempah-rempah â ?? ª
â ?? ª Periksa daftar yang dua kali â ?? ª
â ?? ª Tampilkan di hoodie Cukup baik bagi saya â ?? ª
â ?? ª Berpikir beberapa barang Di bawah pohon â ?? ª
â ?? ª Tetap up sepanjang malam â ?? ª
ª â ?? Fa-la-la-la La-la-la-la ª â ??
â ?? ª He-eh, kau tahu â ?? ª
ª â ?? Fa-la-la-la La-la-la-la ª â ??
â ?? ª Oh, yeah, mari kita pergi â ?? ª