∩╗┐1
[musik dramatis]
[pria berbicara tidak jelas di radio]
[Musik yang menegangkan]
[komputer berbunyi bip] [musik dramatis]
- [Ilmuwan] Atur pemandangan ke segala arah.
- Inilah yang paling pencitraan terbaru.
[komputer berbunyi bip] [musik dramatis]
- Seperti mereka bertujuan untuk kita.
- Kami mengkonfirmasi penampakan di luar Boston.
Delta One baru saja kehilangan sinyal.
- Kami punya Delta Two saat kecelakaan di Ambridge.
Ini akan mengirimkan, sir--
- [Delta Two] Guys, kamu dengar aku?
- Satu musim semi.
- [Delta Two] Ini Delta 2,
kami ada di situs.
Meadows, Meadows apakah kamu di sana?
[komputer berbunyi bip] [musik dramatis]
- Vasquez, aku di sini, apakah itu kamu?
- [Delta Dua] Salin itu.
Ada banyak sekali puing-puing di sekitar sini.
- Hati-hati.
- [Delta Dua] Salin itu, Pak.
Sinyal pada monitor menunjukkan
bahwa keturunan itu benar, langsung di depan.
Berlanjut dengan hati-hati.
Meadows, kita tidak bisa sepertinya berhasil.
Ada sesuatu yang mendekat.
Fitz, Fitz.
Ada asap semuanya di sekitar kita, Meadows.
[teriakan] [musik dramatis]
- Apa yang terjadi, Delta Two?
- [Delta] Meadows, Meadows, hanya ada asap.
Almarhum...
Ya Tuhan, larilah.
Jalankan goddammit, lari.
- [Meadows] Delta Two, dapatkah kamu melihat apa itu?
- [Delta Dua] Tidak, jalankan.
- [Man On Radio] Bunuh mereka lambat.
Kami akan berada di bawah kami.
Itu adalah-- - Meadows, Meadows.
[statis]
- Vasquez.
Delta Two.
[statis]
[Musik yang menegangkan]
[musik dramatis]
- Tolong jangan.
Malam ini.
Tolong jangan dorong.
Saya hanya, saya tidak.
Saya tidak membutuhkannya malam ini.
- Apa yang kamu inginkan saya katakan, CJ?
Anda ingin saya mengatakan ya, pak,
seperti kamu ayah sialan saya?
- [CJ] No.
Bukan itu apa yang aku tanyakan padamu.
- [Perempuan] Benar.
- Kamu--
- [Woman] Kamu tidak ingin aku mengatakan fuck
ketika saya sedang bercakap-cakap?
- Bukan itu yang saya katakan juga.
- Ketika saya marah? - Apakah kita di ruangan yang sama.
- Benar, oke. - Apakah kita berbicara--
- Bagaimana kalau aku diam saja? - Orang yang sama?
- Semua emosiku. - Juga bukan yang aku minta--
- Begitu juga kamu-- - Kamu lakukan.
- Dapat mengabaikan milikmu. - Tidak.
Apa yang aku tanyakan padamu lakukan sangat sederhana.
- [Perempuan] Oke, baiklah.
- Yang saya minta untuk Anda lakukan biarkan saja malam ini
sehingga saya dapat memiliki malam bersama teman-temanku.
- [Woman] Ya, kami tahu bahwa saya tidak bisa memiliki rasional
percakapan menurut Anda.
- Tidak sekarang, rupanya. - Benar, oke.
Oke, persetan, CJ.
- Apa? - Allah.
Saya sangat muak mengkritisi Anda semua yang saya katakan.
- Mengkritik apa? - Semuanya.
Kita tidak pernah bisa ada percakapan.
Apakah yang saya katakan. - Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana menurutmu perasaanku
tentang pulang ke rumah setiap hari. - Oke, ini dia.
- Setelah 15 jam di meja-- - Aku tahu.
- Bahwa aku benci. - Itu pilihanmu.
Itu bukan milik saya, CJ. - Ya
Bekerja dengan bos yang membenci dirinya sendiri.
- Aku tahu, kamu menyedihkan.
- [CJ] Kembali ke ini,
lalu Anda memperlakukan saya seperti itu sepotong kotoran sialan.
- Kenapa kamu tidak pergi saja?
- Pergi?
- [Woman] Pergi saja, CJ, jika kamu--
- Jadi itu jawabanmu.
- [Wanita] Menyesal sekali, ya, pergilah.
- Itu konstruktif Anda saran untuk situasi kita saat ini
pergi begitu saja, melarikan diri?
Yang rupanya apa yang kamu kuasai.
- [Perempuan] Ya, oke.
- Mungkin itu satu-satunya.
Fuck.
- Baiklah, sekarang dia mengutuk.
- [CJ] Sialan tidak mungkin.
- Kamu berjanji untuk mencintaiku.
- Saya tidak mengingkari janji.
Saya tidak pernah putus sebuah janji untukmu.
- Saya bisa merasakanmu jangan lagi, CJ.
- Aku tidak bisa membantu apa yang kamu rasakan.
- Dan saya fucking-- - Saya tidak bisa--
- Benci kamu untuk itu. - Yang bisa kau percaya padaku tapi aku--
- Bercinta membencimu. - Tidak bisa membantu apa yang kamu rasakan.
- Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
- Ini, apa ini?
- Ini. - Apa ini?
- CJ, semua ini.
Aku tidak bisa.
- Apakah kamu bertanya?
Apakah Anda meminta apa yang saya pikir Anda meminta?
Ya?
Anda hanya ingin saya pergi.
Anda hanya ingin buang semuanya.
Semua yang kami kerjakan.
- Kamu melakukan ini pada kami, CJ.
- Tahun.
Anda ingin seseorang disalahkan.
Anda ingin seseorang menyalahkan, oke, baiklah.
Saya akan berkemas malam ini.
- Bagus.
- Saya akan pergi malam ini.
Itu yang kamu mau. - Mm hm.
- Baiklah.
[musik dramatis]
- Sial.
[musik dramatis]
Hei, kamu apa? lakukan selarut ini?
[musik dramatis]
Oke bye.
[musik dramatis]
- Sebenarnya sangat lucu Anda bertanya tentang itu
karena dengan segalanya kita sudah menjalaninya
dan semua pengepakan. - Hei
- Hai!
Ya.
- Hai. - CJ, bagaimana kabarmu?
- Bagus, bagaimana kabarmu? - Bagus.
Senang melihatmu. - Bagaimana kabarmu, bung?
- Hei, Danny, ini sudah lama, man.
- Ya - Sedang sibuk.
- Monica. - Apa kabar?
- Hei - Hai, CJ.
- Bagaimana kabarmu, bung? - Melakukan dengan baik.
Bagaimana dengan dirimu sendiri?
- Hari panjang. - Kamu terlihat cantik.
- Aku membawakanmu sebotol sesuatu.
- Kalian tidak perlu melakukan,
kamu tahu kita tidak mati, kan?
Ini mudah 90 menit penerbangan dengan pesawat.
- Benar, benar. - Ini benar.
- Ketika kita mampu tiket-tiket pesawat,
dan waktu pergi, kita akan ada di sana.
- Ya, kita punya jet tetapkan uang, kamu pejantan.
- Ini Boston, teman-teman,
jadi jika kamu memikirkannya,
ketika kamu menghancurkan semuanya.
Saya pikir saya menghasilkan lebih sedikit uang,
tapi itu masih promosi,
jadi itu sesuatu, kan?
- [CJ] Oke, baiklah anggap ini sebagai yang terakhir
botol merah yang bagus selamanya.
[tertawa]
- Beralih ke barang murah,
Anda tahu, bahwa Anjing Gila. - Benar.
- Kamu butuh minuman? - Benar.
- Ya, saya pikir kita harus pergi minum.
- Aku ikut dengan mereka. - Ya, pergi.
Nah, jika itu bagus seperti yang Anda katakan,
tidak ada yang keberatan, aku pergi untuk membuka keparat ini terbuka.
- Saya bersikeras. - Silahkan.
- Sebenarnya jika kamu tidak keberatan menunggu,
kami memiliki satu terbuka sudah untuk makan malam,
jadi jika kita menyimpannya untuk setelah makan malam,
karena itu akan menjadi baik.
- Perusak suasana. - Pesta ...
Perusak suasana.
- Apa yang terjadi di sini? 186
- Yah, kami tidak tahu.
Kami baru mulai menontonnya.
Beberapa kebocoran gas atau sesuatu yang dekat Hanover.
- Kebocoran gas? - Saya tidak tahu.
Sudah selama satu jam terakhir.
Kelihatannya buruk tapi mereka sudah katakan
bahwa mereka akan melakukannya mengandung itu, jadi.
- Itu bagus, karena itu bukan kualitas
yang Anda inginkan dalam gas. - Tidak.
- Tingkat industri. - Benar.
- Jika mereka bisa-- - Tidak.
- Bisakah saya taruh saja kunciku di sini?
- Oh, ya, buang mereka kemana saja.
Tidak masalah.
- Saya akan suka itu, terima kasih.
- Di sini kamu pergi. - Hai sayang.
Saya hanya akan tunjukkan CJ hal itu.
- Oh ya, itu baik, itu baik-baik saja.
Sudah aneh ini goyangan emosi sepanjang minggu.
Satu menit kita baik-baik saja,
dan selanjutnya, saya Aku menangis keluar
karena saya sedang berkemas mug yang kamu berikan padaku
di kelas empat.
- Aku bisa membayangkan.
- Saya tidak bisa.
- Hei, Danny.
- Oh.
- Ini berhasil. - Maafkan saya.
- Baik.
- Apa, saya pikir Anda sudah berdiri.
- Aku ingin memberitahumu secara langsung.
Saya hamil.
- Soph.
Baik saya, Anda masukkan bawah itu, datang ke sini.
Tuhanku.
- Terima kasih. - Luar biasa.
Waktunya sempurna.
- Oh, saya tahu, itu akan memberi saya waktu untuk menetap,
menyatukan sesuatu, dapatkan kamar bersama.
Maksudku, Eric tidak tertarik tentang seluruh ide,
tapi itu kesepakatan kita, jadi.
- Oh, tunggu kesepakatan seperti menjatuhkan saya
dan saya akan pindah ke Boston, kesepakatan itu?
- Iya nih. - Apa?
Saya pikir ini tahun 1950-an mentalitas yang mereka alami.
Anda cukup berkorban untuknya.
- Dengar, aku hanya berpikir bahwa kamu marah
karena saya bisa menjadi seorang ibu
dan tidak ada yang mau menaruh bayi di dalam kamu.
- Danny akan, kan?
Danny?
- Aku akan, akhirnya.
- Yah, saya senang saja kalian di sini.
Orang-orang yang kami beri tahukan.
Rekan kerja Eric melempar pesta ini untuknya di tempat kerja,
dan saya sangat senang bisa pergi
setengah dari orang-orang itu, aku bersumpah.
- Itulah yang terjadi kapan Anda adalah istri piala.
- [Sophie] Ya, saya sudah cukup bagi pihak-pihak itu.
Itu bagus untuk punya lima menit
untuk makanan dan anggur, bahkan jika aku tidak bisa meminumnya dan--
- [Monica] Kami akan minum untukmu.
- [Sophie] Ya ampun, aku tidak memikirkan tentang Boston.
Makelar di sana adalah sebenarnya sedikit kontol.
Maksudku, Nina, kamu baik-baik saja?
- Maafkan saya, Soph, saya tahu malam ini adalah malammu.
- Apa yang terjadi? - Aku hanya, aku tidak bisa bersemangat.
- [Monica] Apakah kalian bertengkar lagi?
- Kami akan bercerai.
- [Monica] Apa?
- Yesus Kristus. - Tunggu tunggu--
- Nina, aku sangat menyesal.
- Apakah dia bilang dia menginginkannya?
- Dia bilang dia bergerak keluar besok, jadi, ya.
Cukup yakin dia menginginkannya.
- [Monica] Bajingan sialan itu.
- [Sophie] Hentikan.
- Anda telah memasang dengan begitu banyak, Nina.
Aku bersumpah, kamu harus dapatkan setengah barangnya.
Mobil. - Baik.
- Rumah, kamu harus hati-hati.
- Aku akan, terima kasih, aku akan melakukannya.
- Kamu tahu apa, Boston adalah penerbangan 90 menit.
Dan setelah kita diselesaikan,
jika kamu ingin datang untuk sementara waktu,
Anda tahu Anda bisa.
- Kamu harus melakukan itu.
- Aku tidak, kamu saja pindah ke sana,
Aku tidak akan melakukan itu padamu.
- Saya bisa berurusan dengan Eric.
- Ya, selain itu, itu akan terjadi baik untukmu dan Sophie.
- Itu benar.
Selain itu, saya butuh seseorang untuk bergaul dengan
saat dia sedang bekerja, aku maksudnya, kita bisa pergi berbelanja,
dan kita bisa mendapatkan rumah bersama dan--
- Baik.
Oke, saya akan memikirkannya.
- Aku membutuhkanmu. - Saya akan berpikir tentang hal ini.
- Baik.
- Jangan coba berpikir tentang malam ini, oke?
- Ya, jangan biarkan itu merusak segalanya,
dan saya tahu ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan,
tapi ini yang terakhir malam di sini untuk sementara waktu,
dan aku ingin kamu menikmatinya, oke?
- Baik.
- Jadi, kamu akan melakukannya duduk di sisiku saat makan malam
dan besok, kita berangkat untuk mencari tahu semua ini.
- Baik.
- Dan kami di sini untukmu. - Aku tahu.
- Tentu saja. - Tidak.
- Di sini untukmu.
- Kita bisa memeluk sekarang.
- Tunggu, tunggu, tunggu, Saya juga mencintai kalian.
Danny? - Semua akan baik-baik saja.
- [Monica] Kamu ingin ini?
Ayolah. - Saya baik.
- [Grup] Ayo.
- Baik.
Kalian orang yang suka huggers.
[tertawa]
- Oh, apa, sial, Eric.
- Maaf, saya tidak Berarti putus
powwow lesbian kecil,
dan Danny, saya lakukan termasuk Anda dalam hal itu.
- Apa yang kamu inginkan, sayang?
- Aku ingin tahu apakah kamu bisa meletuskan merlot.
Biarkan ia bernafas sebelum makan malam.
- Tentu saja.
Bagaimanapun, itulah yang terjadi Saya di sini untuk, kan?
- Baiklah, tidak apa-apa, kami akan mengurusnya.
Kami mengerti, baiklah.
Jangan khawatir tentang itu. - Di sini, saya akan mendapatkannya.
Biarkan aku ambil yang ini. - Ya
Akan. - Baiklah ayo.
- Dia menyuruhku pergi.
- Seperti itu, dia ingin kamu keluar.
- Seperti itu.
- Itu sulit.
Apakah kamu ingin tinggal di sini malam ini?
- Tidak, tidak apa-apa.
Saya pindah juga, jadi saya mungkin harus--
- Benar. - Mulai mencari tahu hal-hal.
Hanya saja...
Baru saja menyeduh untuk sementara waktu.
- Ya
- Kamu tahu. - Ya
Kamu sudah mencoba, jadi ...
Nah, apa yang bisa kamu lakukan?
- Itu tidak terasa seperti itu.
- Yah, kamu tahu, kamu saja mengambil satu langkah sekaligus
dan ini gunung, Anda tahu,
kamu harus mendaki gunung itu,
jadi kamu menaruh satu kaki di depan yang lain,
Anda mengambil langkah-langkahnya, Anda akan sampai ke puncak.
Anda akan merasa lebih baik.
Sial, kawan, saya tahu,
dan saya minta maaf bahwa saya punya untuk berurusan dengan Sophie
sekarang saat Anda sedang berhadapan dengan ini semua sendiri.
Saya benci itu, saya tidak ingin melakukan itu padamu,
tapi kau tahu...
- Terima kasih sobat.
Anda benar-benar meletakkan segala sesuatunya dalam perspektif.
Aku benar-benar menginginkanmu dan Sophie menjadi bahagia.
- Ya, itu masih harus dilihat,
tapi kamu tahu apa bung?
Persetan dengan semua omong kosong lainnya.
Aku juga punya kamu, oke?
Saya mendapatkan punggung Anda, kapan saja, tidak sekarang, meskipun,
tidak pada saat yang tepat ini karena Sophinator,
tetapi titik waktu lain,
malam ini pasti, kami akan mendaur ulang kembali.
- [Danny] Hai, teman-teman, makan malam sudah siap.
- Keren. - Hebat.
- Ya.
- Jadi ayo kita buat jalan untuk itu, kami datang.
- Terima kasih sudah melakukan semua ini, Soph, roti ini kelihatannya enak.
- Tentu saja. - Oh, hei.
- Ini terlihat luar biasa. - Terlihat bagus?
- [Sophie] Baiklah, semuanya duduk dan ingat,
mari kita setuju, tidak berbicara tentang pekerjaan.
- Dibatasi, tentu saja. - Iya nih.
- Tunggu, teman-teman. - Yesus Kristus.
- Apakah perpindahan dihitung sebagai pekerjaan? - Sialan.
- Saya hanya bertanya, saya minta maaf. - Anggur siapa saja?
- Saya hanya bertanya. - Tidak, saya baik, saya baik.
- [Sophie] The loteng dan wastafel,
tapi kita akan menyelamatkan untuk akhirnya, jadi ...
- Ya
- [Eric] Segalanya menjadi sempurna dan bersih
untuk makelar.
- Tentu saja, tentu saja. - Apakah kalian butuh bantuan?
Banyak yang harus Anda lakukan.
- Tidak, kami baik-baik saja. - Apakah kamu yakin?
- Ya, tidak. - Kami tidak keberatan.
- Bersenang-senang untuk melenggang. - Ya
- Ditambah lagi, aku ini besar, kuat pria di sini untuk membantu saya.
- Benar, pria yang kuat. - Oh, tentu.
- Hei, dia lebih kuat dari yang terlihat.
- [CJ] Aku akan ada di sana semua yang saya katakan, Anda tahu.
- Baiklah, baiklah, ayo hanya selesaikan ini.
Memutuskan untuk menempatkan kami leher jauh di dalamnya
dalam 20 detik pertama.
- Saya hanya-- - Akan memberikan pidato.
Apakah kamu bercanda, kawan?
- Didinginkan, Anda akan tahu itu.
- [CJ] Negara bagian persatuan di sini.
- Baiklah, santai. - Ayolah.
Biarkan dia mengatakannya. - Pinjamkan aku telingamu.
Jadi ini untuk Eric dan Sophie, baiklah.
Kami tahu Anda hanya penerbangan dua jam
jauh di Boston dan beberapa kami akan berharap itu lebih jauh.
- Hei, apa? - Ya
- Ini kudapan, serius, teman-teman.
Kami mencintai kalian. - Iya nih.
- [Danny] Dan kami akan merindukanmu.
Dari semua itu omong kosong yang telah kami lakukan
di sekitar meja ini pesta larut malam,
yang berlangsung hingga pukul empat pagi.
- Aku punya fotonya. - Tidak ingat setengahnya.
Lebih baik tidak. - Jangan pergi ke sana.
- [Danny] Sampai malam menghabiskan merokok cerutu
di teras Anda, kami sangat mencintai kalian,
dan kami akan sangat merindukanmu.
- [Monica] Ya.
- [Danny] Tapi istirahat mudah mengetahui hal itu
sekali Sophie akhirnya sampai ke Boston,
dia akhirnya menjadi seorang ibu.
- [Eric] Terima kasih banyak, itu great--
- Tunggu sebentar, tunggu-- - Richard.
- Tunggu, whoa, whoa. - Apa?
- Mari kita mundur, aku hilang sesuatu, apa yang terjadi?
- Anda belum memberitahunya?
- [Eric] Tidak, saya lupa menyebutkannya.
- Apakah itu benar? - Anda lupa?
- Maafkan saya. - Hanya seorang bayi.
Maksud saya, mengapa tidak.
- [Sophie] Eric menaruh bayi di dalamku.
- Astaga, wow. [tertawa]
Sialan. - Ya
- Maafkan saya. - Tadi sangat menyenangkan.
- Terima kasih.
- Aku turut berbahagia untukmu.
Tidak berpikir itu mungkin.
Seperti, sama sekali. - Benar, benar?
Saya bukan satu satunya.
- Tidak, tapi sial, Selamat.
- Terima kasih. - Itu luar biasa.
- Ya - Ini baik.
Menyenangkan. - Ya
- [Danny] Ini untuk Eric dan dia menjadi ayah, bersulang.
- Ceria.
- [Monica] Bersulang untuk Sophie menjadi seorang ibu.
Dan kita semua menjadi Bibi dan paman.
- Akhirnya. - Tidak bisa melupakan kita.
Kanan? - Akhirnya.
- Ya - Sedikit momen siapa,
jika saya pernah mendengarnya.
- Wow. - Benarkah?
- Seseorang tidak terdengar sangat senang.
- [Danny] Kedengarannya seperti sebuah kewajiban, Eric.
- Ini bukan kewajiban ...
Tidak, teman-teman, tidak apa-apa. - Benar.
- Saya senang. - Kamu tahu.
Apakah itu suara bahagia Anda? - Saya senang.
Bagus, bagus.
Lihatlah, ini semua terlepas dari rencananya.
Semuanya terpisah dari rencana.
Saya mendapatkan promosi saya, Sophie mendapatkan bayinya,
kami mendapat keluarga.
Semuanya terjadi, impian Amerika,
mommies, ayah, tante, paman, satu, dua.
Itu yang saya katakan. - Ceria, semuanya.
- Untuk romansa. - Dan untuk mencintai.
- Semua itu, dan kami akan merindukan kalian semua.
- Kami akan merindukanmu. - Saya sungguh-sungguh.
- Saya juga. - Yah, sebagian besar dari kamu.
[tertawa]
- Ya, saya melihat bagaimana ini.
Pidato yang indah, oke.
- Anda menepuknya tapi kamu tidak bisa mengambilnya.
- Yah, kamu tahu, itu benar-benar mulai memukul kita hari ini.
- Seperti apa, bagaimana caranya?
- Kami mencatatnya foto dengan album foto,
Maksudku... - Itu pasti sulit.
- Yah, Anda tahu, terkadang, Anda hanya perlu berkemas
dan lanjutkan. - Ya
- Segala sesuatunya berjalan.
- Seperti kamu kawan, kan?
Guys, saya minta maaf.
- Tidak apa-apa, itu pasti akan keluar.
- Aku tidak bermaksud mengatakannya. - Tidak masalah.
Ya, benar.
- Guys, hal-hal terjadi, mari kita ...
- Ya - Ya
- [Monica] Ayo bersenang senang malam ini.
- Ayo coba saja untuk menikmati malam kita.
Bisakah kamu lulus? - Ya
- Sebenarnya. - Di sini.
- Terima kasih. - Mm hmm.
- Ini benar-benar bagus.
- [CJ] saya ingin membicarakan ini.
- CJ, aku minta maaf aku mulai--
- [CJ] saya ingin membicarakan ini.
Tidak. - Ayolah, biarkan saja.
- [CJ] Tidak, saya mau untuk membicarakannya.
- Apakah kamu yakin? - Ya.
Saya kenal semua orang di meja ini
memiliki persepsi tertentu tentang saya
berdasarkan sesuatu yang mereka pikir saya lakukan atau tidak.
Itu benar, tidak apa-apa, itu baik-baik saja.
Tapi ini sangat penting bagiku
Anda tahu bahwa saya tidak melakukan apa-apa.
Saya tidak melakukan apa kamu pikir saya lakukan.
Adakah yang ada di sini tabel percayalah padaku?
Baik.
Baiklah.
- Yah, hei, CJ aku percaya padamu.
- Tidak apa-apa, Dan. - Berhenti.
- Jangan khawatir tentang itu. - jangan.
- Jangan khawatir tentang itu.
- [Sophie] Lihat, kawan, ini bukan waktu terbaik untuk melakukan ini.
- Tidak, saya pikir ini adalah waktu yang tepat.
- Ya, jadi Nina-- - Ini waktu yang hebat.
- Ayolah. - Tidak, ini waktu yang tepat.
- Jangan lakukan sekarang. - Ini waktu yang tepat.
Akan seperti itu terapi pasangan.
Benar, CJ, ingat bagaimana kamu tidak pernah ingin melakukan itu?
- Baik.
- [Monica] Kamu benar-benar tidak perlu melakukan ini.
- Jadi ... - CJ, ayolah.
- [CJ] Tidak apa-apa.
- Saya ingin sekali memulai off dengan sebuah pertanyaan.
- Tembak.
- Oke, mengapa setelah keseluruhan tahun Anda tidak bisa datang bersih?
- Tentang apa?
- Oke, CJ saya melihat teksnya.
- Oke, dari siapa?
- Panggilan tidak terjawab dari, kamu masih?
Siapa yang menelepon pukul 11 pukul malam, CJ?
- Orang-orang dalam hidupku yang mengenal saya.
- Dan kemudian menutup telepon ketika istrimu menjawab.
- [CJ] Karena saya punya kehidupan mandiri dari Anda.
- Benar, oke, kamu masih berbicara dengannya.
- Kenapa kamu menjawab telepon saya?
Tentu saja saya berbicara dengan dia, aku bekerja dengannya.
- Jika Anda memiliki rasa hormat saya, untuk hubungan kita.
- Tunggu, berhenti, berhenti. - Maka kamu akan--
- Berhenti. - Jangan pernah berbicara dengannya lagi.
- Apa maksudmu aku akan melakukannya tidak pernah berbicara dengannya lagi?
Kami bekerja sama?
- Berhenti mengangkat suaramu.
- Kami melihatmu, Sophie dan aku melihatmu.
- Melihat apa?
- Kami melihatmu di kantormu
ketika semua orang yang lain sudah pulang.
- Bekerja? - Siapa yang melakukan itu?
Kerja. - Orang yang bekerja.
- Benar, oke. - Iya nih.
Orang yang bekerja terkadang terlambat
berhenti saja. - Apakah kamu bercinta dengannya?
Apakah Anda menidurinya di meja Anda?
Apakah kamu terlalu murah untuk membeli kamar hotel?
- [CJ] Tunggu, diam.
- Jadi kamu bercinta dia di mejamu.
- [CJ] Tunggu, diam.
- Atau mungkin kamu tidak mau--
- Kamu sedang bercinta bagian yang buruk dari kotoran sialan.
Saya tidak bisa menjaga penisku di celana saya 30 detik
setelah saya meninggalkan rumah.
- Apakah itu bahkan a pertanyaan lagi?
- Saya tidak memiliki kontrol impuls.
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. - Ya
Tanya saja.
- Biarkan aku bertanya padamu pertanyaan motherfucking.
- Saya ingin menjawabnya, Saya akan senang menjawabnya.
- Akankah saya seperti itu monster sialan yang mengerikan?
- Tentu saja.
- [CJ] Jika saya melihat ada tingkat kasih sayang--
- Benar oh.
- [CJ] Di luar kami brengsek neraka mimpi buruk
dari rumah sialan.
- Kamu ingin kasih sayang?
Aku bahkan tidak bisa melihatmu. - Apa saja.
- Aku bahkan tidak bisa melihatmu. - Kata yang bagus.
Apakah kamu bercanda?
- Tanpa ada muak denganmu.
- Baik, persetan, sialan salibkan aku jika kamu mau.
- Berjalan pergi, kamu selalu begitu. - Hei, hei.
Nina, sudah cukup. - Oh, persetan, Danny.
- Baiklah, duduklah. - Tinggalkan dia sendiri.
Danny berhenti. - Oke, terima kasih Danny.
- Dinginkan keluar. - Terima kasih.
- Kamu tahu apa? - CJ, hei, CJ.
- Apakah kamu baik-baik saja, Nina? - Bisakah kamu mempercayainya?
- Saya baik-baik saja.
Ya terima kasih. - Bitch.
- Kamu tidak seharusnya telah melakukan ini.
- Man, itu ...
Itu ...
Hei, kawan, maukah kau tinggal di sini malam ini?
Kami tidak akan keberatan perusahaan.
- Tidak.
- Apakah kamu yakin? - Tidak masalah.
- Ya
Saya pindah juga jadi saya harus mencari hotel.
- Oh ya, aku pikir kamu terlalu murah untuk sebuah hotel.
- Sialan kamu.
- Pergi sendiri, bung.
- Tidak, aku minta maaf merusak malam ini,
dan saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi baru saja keluar dari tangan.
- Tidak apa-apa, kawan.
[teriakan]
- Sial, kalian mendengar itu, kan? 599
- Ya - Ya, kami semua melakukannya.
- Kita telah melakukannya.
- Itu menakutkan kotoran keluar dari saya.
- Hei, apa kalian dengar itu?
- Ya - Iya nih.
- [Danny] Terdengar seperti wanita.
- Apakah kamu melihat seseorang?
[Musik yang menegangkan]
- [Danny] Tidak, tidak.
- Apakah kamu melihat seseorang?
- Tidak, kami hanya berdiri berbicara, jadi ...
[Musik yang menegangkan]
Baik.
Saya akan pergi ke sana.
[Musik yang menegangkan]
- Aku pergi bersamanya.
- Tunggu, kawan, aku tidak pikir ini ide yang bagus.
- Dengar, kawan, ini bukan waktu terbaik untuk pergi bermain pahlawan.
- Kami tidak bermain pahlawan.
Bagaimana jika seseorang terluka parah di luar sana?
- Kalau begitu, biarkan seseorang lain memanggil polisi.
- Apakah kamu bercanda, apa jika terlalu lama
agar mereka sampai di sana?
Dengar, kami hanya akan keluar dan pastikan
semuanya baik-baik saja.
- Yah, kamu harus tinggal di sini,
dan pastikan itu semuanya tetap baik-baik saja.
- CJ dan aku akan pergi, butuh dua detik,
dan Danny akan ada di sini.
- Ya, ya, saya mengerti.
Cepat kembali, oke?
- [Eric] aku akan bersama CJ, itu akan baik-baik saja.
[Musik yang menegangkan]
- Mereka bilang begitu segera kembali.
Sudah lima menit, kami belum mendengar jack shit.
- Kamu tahu apa, itu oke, aku akan pergi ke sana.
- Apa yang kamu bicarakan tentang, Soph, tidak.
- Aku tidak bilang kamu harus pergi, kan?
- [Danny] Itu tidak Berarti itu ide yang bagus.
- Aku tahu, tapi lihat, itu sudah berapa, lima menit?
Kami belum mendengar apa-apa.
Tidak ada suara, tidak ada suara, apa pun,
tidakkah kamu pikir itu aneh?
- Ya, saya pikir itu aneh.
Itu sebabnya saya tidak pergi ke sana.
- Saya pikir kita harus panggil polisi.
- Dan beri tahu mereka apa?
Sudah lima menit.
- Akan memberitahu mereka itu ada sesuatu yang salah di luar sana,
sesuatu sedang terjadi.
- [Nina] Kamu mendengar a berteriak dan kamu tidak tahu--
- Astaga, kamu teman-teman, itu mungkin
morgues sialan benar-benar keras lagi.
- Hei, jangan menyerah saya seperti itu.
Sesuatu sedang terjadi.
- [Sophie] Lihat, aku tidak apa-apa, aku hanya--
- [Monica] Sesuatu sedang terjadi.
- Monica, kami tidak semua sama sensitifnya dengan Anda. 657
- Benarkah, Nina? - Saya khawatir.
- Jangan mulai, Nina, sekarang-- - Bercinta, Danny.
- [Danny] Nina, tidak, kamu bercinta.
- [Monica] Danny.
- Oke, Anda pernah berhenti menyadari
yang mungkin Sophie inginkan untuk bertemu suaminya lagi?
- Apa yang kamu katakan padaku?
- Saya cukup jelas.
Jatuhkan perbuatan itu. - Danny--
- Oke, tidak, ini sudah lama datang.
CJ di luar sana mencoba menjadi orang Samaria yang baik hati,
dan di sini Anda bisa memberi dua kengerian tentang dia.
- Oke, lalu apa yang kamu lakukan di sini, kau pramuka bocah?
- Saya mencoba untuk mengurus orang yang aku sayangi.
- Benar, persetan, Danny.
[Musik yang menegangkan]
- Apa itu?
[Musik yang menegangkan]
- Sirene?
[Musik yang menegangkan]
- Apakah mereka sirene serangan udara?
- Apa-apaan ini sirene serangan udara?
- Goddammit, Mon, baca buku.
[teriakan]
- Oh. - Apa-apaan ini?
Siapa itu?
- Sial. - Sial.
Kotoran.
- Tolong aku, teman, seseorang, Danny mengambil kotak pertolongan pertama.
- [CJ] Tutup pintunya!
[man groaning] [Musik yang menegangkan]
- Apa itu, apa itu?
Apa-apaan ini?
Apa itu tadi?
Persetan, apa apaan itu?
[Musik yang menegangkan]
Kamu, kamu, apa-apaan ini apakah kamu membawa ke pintu saya,
kamu bangsat. - Sophie, berhenti.
- Apa yang kamu katakan, kamu tidak bisa--
- Mundur, kembali off, itu seorang polisi.
- [Sophie] Apa, apa itu apa yang dilakukan polisi di sini?
- [Eric] Oke, oke, Yesus.
- Dengarkan aku. - Tenang aja.
Ambil beberapa handuk. - Handuk, oke.
- Hei, apakah kamu ditembak di tempat lain?
- Tidak masalah.
- Siapa namamu?
- Riley.
- Apakah kamu ditembak di tempat lain?
- Tidak.
- Apakah kamu terluka? - Di sana saja.
- Seberapa buruk?
Ya Tuhan.
- Oke, jadi ini apa yang akan kita lakukan.
Saya akan memberi tekanan di sini,
dan saya ingin Anda menyimpannya di sana
dan jangan bergerak sama sekali keadaan, oke?
Kalau tidak, Anda akan kehabisan darah
dan kita akan memanggil ambulans, hubungi seseorang sekarang--
- Tidak, tidak. - Sial, tidak.
- [Eric] Tidak apa?
- Tidak ada ambulan.
- Anda perlu perawatan medis, Anda akan kehabisan darah.
- Mereka tidak akan berhasil melalui semua itu.
- Apa? - Tidak akan berhasil melewati apa?
Apa yang ada di sana?
Apa itu?
- Lebih banyak orang seperti itu.
Hanya menjauh dari jendela.
- Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang Anda lihat di sana?
[Musik yang menegangkan]
- [Riley] Perang.
- Apa artinya?
- Hei
[Pria berbicara tidak jelas]
Apa?
[Pria berbicara tidak jelas]
- Tidak, tidak. - CJ, CJ, jangan.
- [Man] Pennsylvania kejahatan co-seals,
Kamu harus pergi.
Jika Anda tidak membubarkan, Anda dibuat ditangkap
dan atau tunduk pada tindakan polisi publik.
- Kedengarannya seperti kerusuhan sialan di luar sana.
- Sial. [teriakan]
- Ya Tuhan. - Wah!
- [Eric] Oh, Tuhan.
[teriakan]
Yesus bercinta dengan Kristus. - Ya Tuhan.
- Apa-apaan itu?
- Pittsburgh Metro mendapat panggilan.
Ada ledakan atau sesuatu.
Mereka mengira itu hanya kebocoran gas,
jadi mereka mengirim beberapa petugas.
- Apa itu, apakah itu bom?
- Itulah yang mereka pikirkan ketika mereka sampai di sana,
tetapi kemudian mereka sadar apa yang sebenarnya terjadi.
Itu semacam serangan kimia.
- Apakah itu teroris?
- Jujur, saya tidak tahu. - Ya Tuhan.
- Pertama responden, mereka memanggil
untuk cadangan dalam peralatan anti huru hara.
Kemudian mereka hancur berkeping-keping.
[telepon berbunyi]
- Di mana petugas lainnya?
[telepon berbunyi]
Tim Anda, di mana mereka, apa yang terjadi?
Kalian terpisah?
- Pasangan saya, saya kehilangan dia dalam asap.
Saya tidak bisa melihat sialan di luar sana.
Topiku adalah satu-satunya alasan saya bahkan di sini.
Asap, itu ...
Membuat semua orang menjadi gila.
Mereka seperti binatang buas.
Saya tidak yakin apakah ada yang tersisa.
Pukulan seluruh kota.
Mereka menghantam seluruh kota sialan itu.
[Musik yang menegangkan]
- [Eric] Danny, terus tekanan pada itu
dan Monica, nyalakan TV itu.
- Baik. - Oh sial.
[Musik yang menegangkan]
- Oke, teman-teman, apa-apaan ini?
Apa yang kita lakukan, lakukan kami memanggil polisi,
pemadam kebakaran?
- Saya tidak tahu, apakah ada yang mendengar
apa pun tentang ini sebelumnya.
- Tidak.
- Bagaimana kita tahu dia adalah siapa dia bilang dia?
- Apa?
- Persetan kamu berbicara tentang?
- Dia bisa jadi palsu polisi atau sesuatu.
- Dia seorang polisi mengeluarkan darah di lantai Anda.
Persetan, apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?
- Saya tidak tahu.
Memutar gas bocor, mencoba merampok kita,
bunuh kami, ada yang sakit orang di luar sana.
- Tidak, orang tidak melakukan itu.
- Baiklah, apa kamu menginginkanku untuk meminta beberapa ID kepadanya
selagi dia punya utuh di perutnya?
- Siapa saja dapat membeli lencana dan kostum
dan berkata, "Aku polisi sialan."
- Dia terlihat cantik pejabat sialan.
- Kami tidak punya waktu untuk ini.
- Oh, baiklah, aku minta maaf, aku membuang sesuatu di sana.
- Kami tidak punya waktu untuk ini.
- Oke, beri kami waktu istirahat baiklah dan gunakan otakmu.
- [Monica] Kalian, kalian, kesini.
[wanita berbicara tidak jelas]
- Apa itu?
- Dengar, dengarkan untuk ini, dengarkan.
- [Anchor] Hadir di sini.
Sekali lagi, jika Anda hanya bergabung dengan kami,
kita melihat gambar dari pusat kota Pittsburgh.
Sudah ada ledakan besar,
dan bahan kimia komponen semacam itu
telah dilepas ke udara.
Sejauh ini kami sudah punya 72 korban dilaporkan
hanya yang terakhir 30 menit saja.
Sekarang, kami di sini, hanya dekat dengan menara,
tapi polisi memberi tahu kami
kita tidak bisa bergerak lanjut sampai semua gas
telah dibersihkan dari area tersebut.
Kami juga mendengar rumor bahwa Pennsylvania
Garda Nasional mungkin disebut dalam satu jam ke depan.
Ingat, David, kami sedang mendengar berita ini
di belakang laporan yang sama
insiden semacam itu terjadi di Philadelphia
dan New York dan meskipun kami belum punya
konfirmasi resmi dari pejabat pemerintah,
kami cukup yakin ini terkoordinasi, biological--
- Saya tidak bisa mendengarkan ini Sial, itu konyol.
- Apakah ini nyata?
- Tenang, tidak apa-apa. - Apakah ini benar-benar terjadi?
- Tidak masalah. - Aku ingin pulang.
- Tidak, kamu tidak bisa.
Tidak ada yang bisa.
Dengar, kita semua dengar apa yang dikatakan hal itu.
Tidak ada yang meninggalkan ini rumah, kamu dengar aku?
- [Nina] Apa-apaan ini? 837
- [CJ] Oh, sial.
- [Sophie] Lanjutkan, sayang, terus.
- Baik. - Apa yang sedang terjadi?
- Anda tidak bisa melihat. - Oke, saya punya senter.
- Tidak masalah. - Di suatu tempat.
- [Eric] Mari kita tenang saja.
[Musik yang menegangkan]
- Sial. - Allah.
Apa yang terjadi? - Lentera, oke bagus.
- Ya, kami mengerti. - Bagus.
Terlihat, tidak apa-apa, kawan.
Itu mungkin hanya a breaker atau sesuatu.
- [Monica] Omong kosong, Eric, bukankah kamu hanya mendengar TV?
Apapun itu terjadi di pusat kota.
- [Eric] Kami delapan tahun mil dari pusat kota.
Dengar, mungkin itu seseorang lagi bertindak gila
tapi jangan melompat sampai kesimpulan.
- Oh, bagus, kesimpulannya? - Ya
- Orang-orang sekarat di pusat kota. - Saya tahu itu.
- Apa yang kamu inginkan aku berpikir, brengsek?
- [Eric] Jesus Kristus, tenanglah.
- Tenang, saya tidak ingin tenang.
Yang saya inginkan adalah pulang ke rumah.
Aku bahkan tidak pernah menginginkannya datang ke sini di tempat pertama.
- Yah, dia mengerti menunjukkan kejujuran.
- Wow, oke, baik, ayo,
Anda tahu apa, mari kita cari tahu apa yang harus kita lakukan.
[Musik yang menegangkan]
- Apakah sudah ada di berita?
- Apakah itu masalahnya kamu berbicara tentang?
- Saya melihatnya.
Saya melihatnya.
Orang-orang saling merobek satu sama lain.
[Musik yang menegangkan]
- Yah, tidak apa-apa, Anda aman bersama kami.
- Benarkah?
[Musik yang menegangkan]
- Turun.
[pisau berputar]
- Apa-apaan itu?
- [Eric] Saya tidak tahu.
Oke, tunggu. - Apa?
- Tahan. - Eric.
- Eric, jangan.
- [Sophie] Tidak buka pintu itu.
- [CJ] Apakah kamu bercanda?
- Hei, hei, apakah kamu dengan polisi?
- [Masked Man] Kami di sini untuk membantu, Pak.
- Apakah kamu dengan polisi?
- [Masked Man] Apa semuanya baik-baik saja?
- Tidak, kami tidak baik-baik saja.
Kami mengalami cedera Pittsburgh petugas polisi metro
di sini, dia pendarahan sangat buruk.
Guys, polisi ada di sini.
- [Nina] Monica, tolong di sini.
- [Eric] Dia ada di sebelah sini.
[Musik yang menegangkan]
- [Masked Man] Apakah kamu baik-baik saja?
- Selain lubang ini di perutku.
- Ya Tuhan. - Nyonya, Anda harus mencadangkan. 897
- Apa yang sedang terjadi?
- Balik mulutmu. - Apa yang sedang terjadi?
- Baik. - Kamu harus mundur.
Mundur sebelum saya memberi Anda ventilasi.
- Yesus Kristus. - Oke, baiklah.
[Musik yang menegangkan]
- [Masked Man] Tetap di sini,
ada jurusan ledakan garis gas.
Lihat, masih ada lagi hal-hal penting
terjadi di lingkungan Anda
yang perlu kami nilai.
Tetap di sini, kunci pintunya.
Kami akan mengirim tim ke bawah untuk mengambil kalian
dalam waktu sekitar 45 menit.
- 45 menit? - Dia berdarah.
- Apakah kamu bercanda denganku? - Dia tidak punya waktu 45 menit.
- Apakah kamu mengerti? - Iya nih.
Kami mengerti.
- [Masked Man] Sampai kemudian, tutup pintunya.
Kunci dan jangan dijawab
untuk siapa saja selain militer.
Apakah Anda menyalin itu?
[Musik yang menegangkan]
- [CJ] 45 menit, pantatku.
- Sial.
Fuck.
- Jika itu kebocoran gas, lalu kenapa militer di sini?
[Musik yang menegangkan]
[Guntur bergemuruh]
- Hei
- Hei, Soph.
- Apa kabar?
- Aku benar-benar minta maaf soal itu.
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan hal-hal itu.
Saya tidak bersungguh-sungguh.
- Tidak masalah.
- Tidak, tidak apa-apa.
Saya hanya merasa seperti saya kehilangan kendali, Anda tahu?
- Mon, tidak apa-apa.
- Aku hanya ingin keluar dari sini.
- Aku juga tahu, aku baik-baik saja.
- Dengar, aku janji aku tidak akan menjadi jalang lagi.
- Yah, jangan membuatnya janji yang tidak bisa kita simpan.
Sebenarnya, kita akan melakukannya turun ke ruang bawah tanah.
Cobalah untuk melihat apakah ada apa pun di bawah sana
kita bisa melindungi diri kita sendiri Dengan apapun.
Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
[Musik yang menegangkan]
- Baik.
Baiklah ayo.
[musik dramatis]
[berbunyi]
[musik dramatis]
- Saya sangat menyesal, saya sangat maaf untuk semuanya.
- Saya juga.
[musik dramatis]
Hanya tidak, CJ.
Itu tidak layak.
[musik dramatis]
- Hei, kita turun kebawah.
Kami akan mencoba untuk menemukan sesuatu
untuk membela diri dengan, kamu tahu?
- Ya baiklah. - Baiklah.
[musik dramatis]
- Ini sebenarnya radio yang lebih tua. 962
Ayah saya biasa menyimpannya di ruang bawah tanah
dalam keadaan darurat.
- [CJ] mendapatkan sesuatu?
- Dia berusaha.
- Echo seven, ini Riley pada frekuensi darurat.
Apakah Anda menyalin, lebih?
Echo seven, ini Riley pada frekuensi darurat.
Apakah Anda menyalin, lebih?
- [Tango Enam] Riley, kembalilah.
Ini tango enam satu, kembalilah.
- Harrigan, apakah itu kamu?
- [Tango Enam] Salin itu.
Senang mendengar suaramu, Riley.
- Di mana kamu, berakhir?
- [Tango Enam] Kami disematkan turun di luar rumah.
Tidak ada orang lain, Riley.
Saya bersembunyi hanya dari 837.
Sebuah keluarga mengambil alih saya, Von dan Chappy.
Pusat kota ditutup.
Ini bukan lagi pusat kota.
Di mana-mana.
Anda harus tetap di dalam.
Ini hanya akan menjadi lebih buruk mulai sekarang, kau dengar aku?
Lindungi dirimu sendiri.
Kamu tidak bisa--
Lindungi dirimu sendiri.
Berhati-hatilah.
- Harrigan, Harrigan, Apakah kamu disana?
[musik dramatis]
[langkah kaki bergema]
[musik dramatis]
- Apa-apaan ini kita lakukan di sini?
- Aku baru saja memberitahumu.
Kami mencoba menemukan sesuatu untuk melindungi diri kita.
- Apa, seperti sapu atau jaring laba-laba?
- Saya tidak tahu, Monica.
Saya mencoba, oke?
- Maaf, saya minta maaf, Soph, di sini.
Terima kasih.
- Hei - Apa apa?
- [Sophie] Bisakah Anda memberi saya wadah itu?
- Mereka? - Ya
Apakah kamu melihat mereka? - Ya, ya.
[Musik yang menegangkan]
- Ini akan berhasil. - Sini sini.
- Dengar, jika kita mencampur pemutih dan amonia,
kita bisa menggunakannya.
- Gunakan itu seperti apa? - Itu idemu.
- Jika Anda mencampurnya wadah yang sama,
itu menjadi beracun.
Kemudian Anda bisa menyemprotnya di mata apa pun
hal-hal itu jika mereka mendatangi Anda,
dan itu memberi kita kesempatan.
- Baik. - Baiklah.
- Hanya untuk membeli-- - Hari ini, Sophie.
- Apa yang kamu katakan, Nina? - Serius?
Apa yang kamu butuhkan?
- Aku tidak mau mati.
- Apa yang kamu katakan?
- Kami akan mati ruang bawah tanah sialan ini.
- Tidak ada yang akan mati.
Tidak ada yang akan mati, di sini, Nina. 1024
- Guys, aku merasa tidak enak badan.
- CJ?
CJ ada di sana mencoba mencari jalan
untuk mengeluarkan kita dari sini, mengeluarkanmu dari sini.
- Bukan, bukan dia.
- Karena dia mencintaimu.
[berderit]
[musik dramatis]
Ya, saya mendengarnya.
[musik dramatis]
- Seseorang ada di sini.
[musik dramatis]
- Dapatkan Eric, sekarang.
Nina, aku dapat ini.
- Tidak, Soph, aku akan tinggal di sini bersamamu.
- Baiklah.
Sini. - Baiklah.
[musik dramatis]
[teriakan]
[musik dramatis]
- [Masked Man] No.
Tidak tidak.
[pria berteriak] [musik dramatis]
Fuck.
[musik dramatis]
- [CJ] Ayo.
Ayolah.
- [Masked Man] Bercinta.
Oh, sial.
- Kamu kenal orang ini?
- Tidak.
Tidak, saya tidak.
- Tidak ada alasan kamu akan melakukannya.
- Hei, brengsek, kamu masuk ke rumahku,
secara teknis, saya punya itu, aku bisa membunuhmu
dan saya akan berada dalam hak saya,
Bukankah itu benar, Petugas Riley?
- Rasanya benar.
- Terdengar bagus untukku.
- Kamu siapa?
- Sialan.
- Bercinta sendiri.
Anda bukan tamu di sini, siapa kamu?
- Shane.
Dr Emmet Shane.
- Bagaimana kabarmu? dapatkan di ruang bawah tanah saya?
- Pintu samping Anda, Anda pintu samping tidak dikunci.
- Jadi apa, kamu hanya bersembunyi?
Bersembunyi dari apa?
Apa yang ada di sana?
- Iya nih.
- Dimana kamu bekerja?
Saya mengatakan di mana Anda bekerja?
- Saya bekerja di Nexor Labs.
- Apakah kamu bertanggung jawab untuk semua ini?
- Aku, secara pribadi? - Baik.
Anda anak haram, Anda pikir Anda bisa menyerang saya.
- Tidak, tunggu, Nina, Nina.
- Aku akan membunuhmu. - Nina.
- Saya akan membunuhmu. - Berhenti, Nina, berhenti.
- Ini tidak sehat. - Nina, berhenti.
Tenang.
Baik?
Tenang, ini akan baik-baik saja.
[musik dramatis]
- Itulah mereka ingin terjadi.
Mereka ingin kita robek satu sama lain terpisah.
- Siapa?
Siapa, sial?
[musik dramatis]
- Anda ingin yang resmi pernyataan atau Anda menginginkan kebenaran?
Kami sudah bermain-main dengan ini untuk sementara waktu.
Perang kimia hanya bisa sejauh ini.
Masker gas dapat melindungi Anda.
Tapi bagaimana kalau kita bisa telah membuat agen syaraf
yang bisa diserap melalui kulit
atau melalui telinga atau dengan beberapa cara lain.
Itulah yang memenangkan perang.
Mengubah negara.
Itu yang mereka berikan pada kami.
Mereka memotong satu,
jadi kami mengirim probe di atas, dalam pertemanan.
Mereka mengirim kembali meteor.
Dampaknya sekitar 15 jam yang lalu,
dan saat itulah dimulai.
Mulai dengan kesemutan dasar tulang belakang
dan perlahan bergerak ke atas pusat otak Anda
dimana semua kebencianmu dan agresi berbohong.
Itu melompat memulai itu.
Menghilangkan semua inhibitor,
dan semua kebencian itu datang dengan cara yang mulia.
Itu benar-benar hal kecantikan yang merusak.
Sebelum kami tahu itu, di sana adalah dampak di kota-kota lain.
DC, Boston, New York.
Pada saat semuanya beres,
semua kota itu akan hilang,
terhapus oleh manusia agresi sendiri.
Apapun itu di sana, mereka sangat tidak menyukai kita.
Ini dia.
Peristiwa tingkat kepunahan.
Beginilah dunia berakhir.
- Apa yang kita lakukan?
[berbunyi]
[musik dramatis]
- Anda sedang menatap saya, kenapa kamu bertanya padaku?
- Apa?
Iya nih.
Aku bertanya padamu.
Aku bertanya padamu
karena kamu punya jawabannya.
Anda punya solusinya.
Anda bisa memperbaikinya, ingat?
Anda selalu memperbaikinya, bagaimana caranya Apakah kita akan memperbaikinya, Eric?
- Kami pergi ke ruang bawah tanah, kita memblokade diri kita,
dan kami tidak pergi sampai ini selesai.
- Sialan tunggu dan lalu apa?
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kotoran itu akan meresap di sini
dan bunuh kita semua, kita semua.
- Jadi kami mencoba.
- Tidak, hei. - Kami mencoba kali ini.
Anda tidak bisa melakukannya ambil ini dari saya.
- CJ, kamu harus tenang.
Anda harus tenang, sekarang.
- Apakah kamu tahu?
Persetan dengan kalian.
- Kamu tahu apa, siapa apaan peduli, lagian?
Fuck.
- [Eric] Ini rumahku.
[musik dramatis]
- Oke, Danny, kamu dan Monica,
naik saja ke atas dan buat Pastikan jendelanya tertutup,
dan pastikan Eric periksa ganda loteng.
- Baiklah. - Aku mendapatkanmu.
- Ayo pergi. - Ayolah.
- Sophie, kemarilah, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
[musik dramatis]
[lonceng angin berdering]
[musik dramatis]
[batuk]
[musik dramatis]
- Danny.
Danny.
- Anda baik-baik saja?
- Danny, saya tidak.
Ada yang salah.
- Hei, lihat aku, lihat aku.
[musik dramatis]
Ayolah.
[musik dramatis]
- Aku bisa melihat pusat kota dari sini, tunggu.
- Apa?
- Apakah kamu melihat itu?
- [Danny] Lihat apa?
- Cahaya itu.
- Tunggu sebentar.
[musik dramatis]
- [Monica] Di sini, lihat, lihat.
[musik dramatis]
Tolong jangan katakan padaku itulah yang saya pikirkan.
- Saya pikir itu menuju ke sini.
[musik dramatis]
- Apa yang kita lakukan?
[angin berpadu cincin]
[musik dramatis]
[berbunyi]
- Saya menemukan ini di Sophie dan kabinet Eric.
Dan aku benci melihat itu terbuang dalam bergerak.
[berbunyi]
Sialan bagus.
[berbunyi]
- Ini kencan pertama kita.
Saat itulah saya tahu.
Tidak butuh enam bulan atau setahun,
Saya baru tahu saat itu.
Dan kami saling menyakiti banyak lainnya sejak saat itu.
Dan saya tahu saya tidak selalu begitu orang termudah untuk menangani.
[berbunyi]
- Kamu tidak mungkin.
[tertawa]
Tidak masalah.
- Aku tahu.
- Aku juga tidak mudah.
Aku benar-benar masih peduli.
Itu sebabnya saya di sini.
- Aku tahu.
- Itu sebabnya aku di sini. - Aku tahu.
Maafkan saya.
- Ya, benar.
Saya juga minta maaf.
- Maafkan saya.
[musik dramatis]
Dan saya tahu saya katakan lakukan apapun yang kamu inginkan,
tapi aku tidak bermaksud begitu.
Anda tidak bisa melakukan apa pun bercinta yang kamu inginkan saat ini.
[musik dramatis]
- Saya suka kapan kamu menuntut.
[musik dramatis]
- Saya takut, CJ.
[musik dramatis]
- Apa itu?
[Pria berbicara tidak jelas]
- Tunggu tunggu.
Jangan bergerak.
- Itu hanya masalah waktu sebelum mereka membuatnya.
- Entah itu atau gasnya akan bocor melalui ventilasi.
- [Ilmuwan] Akhirnya itu akan menemukan cara untuk meresap.
- Bisakah kita pergi ke suatu tempat dan dapatkan lebih banyak peralatan?
- Di mana Apakah kita akan pergi?
- Jika kamu bisa bergerak, bisakah kita membuat lari untuk mobil?
- Dan pergi kemana?
- Saya tidak tahu.
- Cobalah radio itu lagi, dapatkan saluran darurat.
- Oke, oke, tunggu.
Echo seven, ini Riley dalam frekuensi darurat.
Apakah Anda menyalin, lebih?
[statis]
Echo seven, ini Riley--
- [Tango Enam] Echo seven, ini tango enam satu.
Ini semakin buruk di sini.
Kami baru saja mendengar kata DC dan Philly sama-sama dipukul.
Sudah mulai di sana.
Sekarang, New York akan jatuh dalam waktu satu jam.
Ini dia.
Angin bergeser ke bawah.
Ini mendorong semua ini kotoran di atasmu.
Salinan?
Riley, apakah kamu aman?
- Mengerti.
Kami kekurangan waktu di sini
dan kami tidak memiliki persediaan.
Kami memiliki tujuh orang yang selamat bersama kami.
Apakah ada jalan keluar, berakhir?
- [Tango Enam] saya tahu, saya tahu ada gardu polisi
tak jauh dari Center Avenue.
Jika Anda bisa sampai di sana,
harus ada lebih banyak persediaan.
Saya tidak bisa menjamin itu,
tapi itu mungkin pilihan terbaik Anda.
Jika Anda tetap di mana Anda berada, Anda sedang duduk bebek.
Saya ulangi, Anda kacau.
- Kami mulai dapatkan perasaan itu, ganti.
Di mana Center Ave dari sini?
- Ini sekitar tiga bermil-mil seperti itu,
tapi kami harus pergi ke kota
dan kita hanya memiliki satu topeng.
- Maka hanya satu dari kita yang bisa pergi.
- Itu artinya salah satu dari kita harus pergi ke mobil,
masuk, pasokan naik, kembali ke sini,
lalu kita dapatkan jauh dari kota.
- Harrigan, kita pergi untuk gardu itu,
dan kemudian kami datang untukmu.
Begitu kami kembali dengan persediaan,
Saya akan radio Anda dan dapatkan lokasi Anda.
Echo tujuh keluar. 1281
- [Tango Enam] Salin itu, jaga dirimu, Riley.
- Saya tidak pernah suka Philly banyak pula.
- Oke, baiklah.
Kita harus mencari tahu apa yang kita lakukan selanjutnya.
Apa rencananya?
- Oke, tunggu sebentar.
Apa sebenarnya itu kita berurusan dengan?
Saat ini menyentuh kulit kita lakukan kita--
- Secara perlahan menyerap melalui pori-pori kulit.
- Oke, jadi kami hanya, kita harus menutupinya,
kita harus mendapatkan hambatan.
- Sophie, apakah kamu punya tambahan pakaian yang tidak dikemas?
Seperti sarung tangan?
- Sebagian besar ada di van,
tetapi Anda tahu, saya melihat beberapa hal di bawah.
- Baik. - Aku akan pergi memeriksa--
- Ya, periksa. - Dan lihat apa aku bisa menemukannya.
Baiklah? - Ya
[musik dramatis]
Jadi siapa yang pergi?
[musik dramatis]
- Aku akan pergi.
- Apa, Danny, tidak.
- Tidak, aku yang tercepat di grup ini.
- [CJ] Sialan kau coba katakan?
- Saya pikir saya mengatakan itu semua, man.
- [CJ] Baiklah, persetan denganmu.
- Di sini, kamu akan membutuhkannya.
[musik dramatis]
- Hei, teman-teman, kemarilah.
- [Nina] Apakah kamu temukan apa saja, Soph?
- Ya, beberapa hal.
Di sini dapat Anda ambil mereka, terima kasih.
Baiklah, temukan beberapa jaket.
Itu cukup banyak apa yang ada di sana.
Jika Anda membutuhkan saya terus mencari, saya bisa.
- Ini akan berhasil, ini sempurna.
- Baiklah, luar biasa.
Adakah yang melihat Eric?
Tool kitnya ada di sana tapi aku belum melihatnya.
Dia pasti sudah selesai menutupi ventilasi, kan?
- Terakhir aku melihatnya, dia ada di loteng.
- Baiklah, aku akan pergi periksa dia, kalau begitu, oke?
- Oke, aku akan pergi bersamamu. - Tidak.
Saya mengerti.
Saya pikir dia mungkin saja kesal, baiklah.
- Baik. - Saya mengerti.
Maaf soal itu, teman-teman.
[musik dramatis]
[berbunyi]
[musik dramatis]
Tunggu.
Apa itu?
[musik dramatis]
[berbunyi]
- Tidak terdengar seperti helikopter.
- Apapun itu, itu Kedengarannya cukup rendah.
Bisakah kamu melihat sesuatu?
- Itu banyak orang.
- Mereka pasti tertarik pada suara.
- Dan, apakah kamu siap?
- Ya, saya siap.
[teriakan]
[musik dramatis]
- Sophie. - Sophie?
- Guys.
[musik dramatis]
- Hati-hati.
[tangga berderit]
[Musik yang menegangkan]
[berderak] [Musik yang menegangkan]
- Tutup mulutmu, teman-teman.
Dia akhirnya tenang.
Sialan menangis dengan sayang, bayi sialan itu.
Menangis, aku tidak tahan.
Apa-apaan ini?
Saya tidak bisa-- [crunches]
[Musik yang menegangkan] [berderak]
[musik dramatis]
- Apa yang terjadi? - Sophie mati.
- [Bersama] Apa?
- Tidak ada waktu.
Eric tidak menutup ventilasi, ada di dalam rumah.
Ada di dalam rumah. - Ya Tuhan.
- Ada di dalam rumah. - Ya Tuhan.
Kita harus pergi.
[Musik yang menegangkan]
- Jangan bergerak.
[dengkur]
- Apa itu?
Apa kepalaku terbakar?
[teriakan] [Musik yang menegangkan]
[tembakan api]
- Pergi.
[tembakan api] [Musik yang menegangkan]
[musik dramatis]
- [Nina] Apa yang kita seharusnya lakukan sekarang?
- [Danny] Apa yang kita lakukan?
- Kami tetap hidup selama kita bisa,
dan buat ke kantor polisi.
- Bagaimana caranya?
- [Danny] Kami hanya memiliki satu topeng.
- Lalu kita putar.
Fuck.
- Mereka masuk.
[Musik yang menegangkan]
- Tidak, tidak, mereka tidak.
[Musik yang menegangkan]
Saya membeli waktu kalian. - Danny, tidak.
- Kamu harus pergi.
Baiklah, dapatkan tertutup dan keluar.
- Danny.
- Saya katakan pergi sebelumnya sudah terlambat.
[Musik yang menegangkan]
- Oke, saya tahu Sophie melihat.
[Musik yang menegangkan]
Kami di sini lebih awal.
[Musik yang menegangkan]
Sini.
Jaket, CJ, di sini, pakai mereka.
Taruh mereka.
[Musik yang menegangkan]
Kami hanya akan memakai ini sweater sekarang, oke?
Kita bisa membungkus mereka kamu dan aku akan memakainya,
dan kami akan baik-baik saja.
Tidak, CJ. - Ini tidak bekerja.
- CJ.
CJ, tolong, pakai saja.
CJ, tolong, jangan membuatnya saya melakukan ini sendiri.
Oke, tolong? 1411
CJ, CJ, CJ, aku tidak bisa lakukan ini sendiri.
Oke, jadi tolong pakai ini.
Oke, lihat aku, CJ?
Baik.
Saya tidak ingin melakukan ini sendirian.
Jadi hanya menempatkan mereka dan kita akan baik-baik saja.
- Lelah sekali. - Baik?
Aku tahu.
Saya tahu, saya tahu, tapi semua akan baik-baik saja.
Anda akan memakai ini,
dan aku akan memakainya dan itu akan baik-baik saja.
Baik?
[Pria berbicara tidak jelas]
[terengah-engah]
- Ayo pergi.
Ayo pergi, ini waktunya.
[terengah-engah]
[orang banyak berteriak]
[sirene meraung] [orang banyak berteriak]
- Ada banyak sekali lapisan bawah.
Aku akan ambil beberapa, kita bisa letakkan beberapa jaket untukmu.
- Aku ingin kamu memakai ini.
- Hentikan, CJ, kami punya begitu banyak lapisan.
- Aku ingin kamu memakai ini.
- CJ, berhenti. - Aku ingin kamu memakai ini.
- Anda bisa menaruh beberapa lapisan.
Bukan saya-- - Nina.
- Aku tidak pergi sendiri. - Nina.
- CJ, aku tidak ingin pergi sendiri.
- Nina. - Kita dapat--
- Aku ingin kamu mendengarkan.
- Temukan jalan untuk kamu ikut denganku.
- Tidak. - Iya nih.
- Tidak ada cara lain.
- Kamu bisa--
- Tidak ada jalan lain.
[musik dramatis]
Jika kamu pergi sendiri, kamu memiliki kesempatan.
Anda akan memilikinya ke dan Anda bisa.
Kamu bisa.
[musik dramatis]
Aku tahu kamu bisa.
[musik dramatis]
Aku cinta kamu.
- Kamu juga. - Aku sangat mencintaimu.
[musik dramatis]
- Baik.
[musik dramatis]
- Pergi.
[orang banyak berteriak]
[berderak]
[musik dramatis]
[pria berbicara tidak jelas di radio]
- [Man] Oke, ya.
[pria berbicara tidak jelas di radio]
Oke ya.
[pria berbicara tidak jelas di radio]
Terima kasih banyak.
[pria berbicara tidak jelas di radio]
Halo.
[pria berbicara tidak jelas di radio]
[musik dramatis]
[teriakan]
[musik dramatis]
[Musik yang menegangkan]
[Nina menangis] [Musik yang menegangkan]
[Nina terengah-engah] [Musik yang menegangkan]
- Tolong salin seseorang.
Silahkan.
Saya seorang yang selamat.
Aku akan pergi ke kantor polisi.
Silahkan.
Siapa saja.
Fuck.
[statis]
- [Rescue Three] Api dan polisi, ini penyelamatan tiga.
Ulangi, ini penyelamatan tiga.
Apakah Anda terkena racun?
- Tidak.
Tidak.
- [Rescue Three] Apakah kamu sendirian?
- Iya nih.
Iya nih.
Tolong, seseorang datang dan tolong aku, tolong.
- [Rescue Three] Di mana kamu?
- Saya di polisi polos stasiun, tolong, seseorang.
- [Penyelamatan Tiga] Hanya duduklah, Bu.
Gelombang pertama telah berlalu.
Apakah Anda sudah melihatnya?
- Tidak.
- [Rescue Three] Siapa namamu?
- Nina.
Namaku Nina.
- [Penyelamatan Tiga] Nina, kami sedang dalam perjalanan, duduklah dengan ketat.
Kami datang untuk menjemputmu.
Hanya selama 15, 20 menit, penyelamatan akan datang.
[teriakan] [musik dramatis]
[ngebut pistol] [teriakan]
[menggeram]
[Nina menangis]
[menggeram]
[Nina terengah-engah]
[sirene meraung] [orang banyak berteriak]
[ngebut pistol]
[Nina terengah-engah]
Berhenti.
Baik.
[ngebut pistol] [teriak]
[Musik yang menegangkan] [sirene membahana]
[Nina terengah-engah]
[Musik yang menegangkan] [sirene membahana]
[ngebut pistol] [teriakan]
[Musik yang menegangkan] [teriakan]
[lonceng angin berdering]
[sirene membahana]
[ngebut pistol] [Musik yang menegangkan]
[pintu berderit]
[terengah-engah]
- Nina.
[Musik yang menegangkan]
Dimana kamu?
Selalu melarikan diri, pelarian sialan.
[Musik yang menegangkan]
Hanya berpikir Anda bagus.
Kamu tidak bercinta pandai menjaga seorang pria.
[Musik yang menegangkan]
Fuck.
Nina, aku ingin pulang.
Aku sedang terbakar, aku hanya ingin pulang ke rumah.
Saya hanya ingin pulang ke rumah.
Saya tidak bisa pulang.
[Musik yang menegangkan] 1549
Sampai aku membunuh ibuku pelarian sialan, dimana kamu?
Nina.
[Musik yang menegangkan]
Nina.
Anda tahu apa yang saya benar-benar sialan benci menjelang akhir?
Sialan kecil yang jahat memek di antara kedua kakimu.
Kenapa aku bercinta pulang ke rumah untuk itu,
omong kosong sialan menjijikkan,
mengapa saya harus meletakkan bayi sialan itu?
Kenapa aku bercinta memberi Anda bayi
jadi saya bisa merobeknya vagina sialan jahatmu.
Ya Tuhan, dasar bodoh sedikit sialan.
Mungkin aku harus menidurinya.
Mungkin aku harus bercinta dia, kamu jelek sialan saggy
sepotong dada kotoran.
[Musik yang menegangkan]
Tidak.
[Musik yang menegangkan]
[dengkur]
Aku akan membunuhmu.
Aku tidak pernah mencintaimu.
Dan membunuhmu akan terasa hampir sebaik dia.
Hampir sama baiknya dengan bercinta dengannya.
Saya menidurinya.
[Musik yang menegangkan] [dengkur]
[palu] [musik dramatis]
[berderak] [musik dramatis]
- Aku membencimu, aku membencimu.
Aku membenci mu.
[musik dramatis] [berderak]
[teriakan] [musik dramatis]
[terengah-engah] [musik dramatis]
[teriakan]
[musik dramatis]
- [Petugas] Penolakan untuk yang selamat.
[Musik yang menegangkan]
Hei, saya pikir saya menemukan satu.
[Musik yang menegangkan]
Bu, apa kamu baik-baik saja?
[Musi yang menegangkan