Kau lagi!
Kau muntah di taksiku. Butuh berjam-jam untuk membersihkannya!
Kau tidak sebanding dengan ongkos $ 15!
Diam!
Mundur, atau aku akan membunuhnya!
Mundur!
Tenang, Tn. Wong
Biarkan saku menemui bosmu Eric Chow
Atau aku akan membunuh bajingan ini
Beritahu aku! Bagaimana kau menipu uangku?
Aku tidak, Pak. Aku minta maaf
Kau tampak cukup sombong tadi
Kau telah memaksaku untuk membayarmu. Sekarang kau berkelit?
Mundur!
Tn. Wong!
Tenang, Tn. Wong!
Berhenti berbicara dan panggil media!
Aku siap untuk mati
Baiklah
Di mana medianya?
Ada granat disana, Aku tidak akan masuk.
Tenang Mr Wong, wartawan di sini
Katakanlah sesuatu, tenanglah
Tolong
Arahkan kameranya padaku
Ayo keluar, Eric Chow
Kau lintah, kau memaksaku untuk berjudi di saham.
Kau bilang aku akan mendapat uang banyak dan semuanya akan baik-baik saja
Meminta aku untuk menggunakan dana perusahaan
Kau ingin nyawaku?
Ini dia
Eric kau bajingan, keluar!
Ayo keluar!
Apa yang kau lakukan?
Mundur! Tenang!
Jangan ada yg bergerak!
Inspektur Chan! Selamatkan sandera!
Buka penutup lubang!
Sana! Cepat!
Turun!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik, bubarkan kerumunan massa
Pergi! Kembalikan uang saya!
Terima kasih, Petugas Chan
Dia sudah gila
Di saham, ada yang menang, ada yang kalah
Tuntut dia
Masukkan dia di penjara.
Aku akan bangkrut jika setiap orang seperti dia
Siapa kau?
Ini kartuku
Aku Eric Chow
Hubungi aku jika kau ingin berspekulasi
Jangan hanya berdiri di sana, pindahkan, kumpulkan bukti-bukti.
Ya, Pak. Aku akan membantumu.
Untung kau memakai 2 rompi antipeluru
Lihat dirimu, jadi kau punya beberapa penghargaan
Bangga pada dirimu sendiri
Kau pikir kita segitu bagus?
Chiu, kau tangani pengendalian massa
Bagaimana semua orang bisa melewatimu?
Semua wartawan menjadi sandera juga
Banyak orang bisa terluka
Apakah kau mengendalikan kerumunan atau kerumunan mengendalikanmu?
Ayo sini, Hong
Bagaimana kau bisa membiarkan kriminal menggambar lebih cepat daripadamu?
Bukankah aku mengajarkan cara menggambar? Tunjukkan padaku
Jaketmu sedang di jalan
Sakumu terlalu penuh
Masukkan batu keberuntungan
Dengarkan kakak ipar masa depanmu, tetap hati hati!
Ya, adik
Semua orang, makan siang
Bagus, makan siang!
Wing, bukankah kau ada sesuatu yang mau dikatakan kepadaku hari ini?
Apa?
Bukankah kau punya pesan ulang tahun untuk seluruh tim-mu?
Apakah harus aku?
Selamat ulang tahun, mari kita makan!
Buka brankasnya!
Buka!
Aku hanya seorang pekerja
Kami adalah bom!
Apakah kau punya telepon?
Ya
Panggil polisi!
Jangan menyakitiku, aku hanya seorang pekerja
Hanya seorang pekerja
Polisi! Jatuhkan senjatamu!
Mereka bersenjata berat ...
Tiga, empat ...
Lima! Oke!
Lima, enam ...
Tenang!
Ya, Bung!
Pergi!
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu!
Periksa gangnya. Ya, pak!
Aman.
Kin!
Bank Asia dirampok hari ini oleh 5 pria topeng bersenjata ...
Dengar, Joe mendapat 100 poin.
Tembak dan Tin Tin masing-masing 80, aku 60.
20 point jika menembak polisi 30 point untuk seorang perwira
10 jika kau meledakkan mobil polisi
Itu adalah $ 1 juta/poin, Sisanya masuk dalam pot
Tapi Sue kau menjatuhkan uangnya, kau kehilangan 200 poin
Omong kosong! Tidak ada yang membantuku! Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Berhenti bertengkar tentang uang. Uang tidak penting
Sue, satu kesalahan lagi dan kau keluar
Polisi mengadakan konferensi pers
Senior Inspektur Chan mengatakan:
3 jam
Kami yakin kita akan menangkap mereka dalam waktu 3 jam
Tindakan mereka menantang polisi .. .
Menunjukkan bahwa mereka hanya penjahat naif
Aku menjamin kepada publik ...
Kita akan memenjarakan mereka
Apakah kau baik-baik saja?
Sam
Aku hampir mati
Aku ingin keluar dari rumah sakit dan menangkap mereka sendiri
Jangan khawatir, kita akan menangkap mereka malam ini
Kau punya petunjuk?
Informanku menemukan tempat persembunyian mereka
Mereka berencana untuk menggunakan polisi sebagai target
Beritahu SDU
Tidakkah kau tahu, aku di SDU!
Jangan khawatir, Sam
Kami lebih baik dari SDU
Ya, kalian ...
Beberapa preman dari sebuah perusahaan keuangan datang untuk bertemu kau hari ini
Jangan khawatir, aku akan membayar utangnya
Jika kau perlu bantuan, katakan padaku
Aku akan melakukan apa yang kubisa
Tentu
Wing ...
Jangan berbelas kasihan dalam berurusan dengan mereka
Mereka gila
Menyelinap keluar untuk minum malam ini jika kau bisa
Identifikasi mereka besok jika kau baik-baik saja
Aku mengagumi rasa percaya dirimu
Kau harus berhenti berjudi
Tinggal di dalam mobil, santai, biarkan aku mengurus ini
Mencari promosi?
Mengapa tidak? Cepat, Ada yg harus saya kerjakan nanti
Aku juga
Aku harus berkemas untuk liburanku malam ini
Serahkan padaku, Pak!
Usaha yg bagus
Masih belum giliran Anda
Kembali bekerja
Kami akan bersantai saat makan malam
Pisahkan menjadi dua tim, Tim A pergi dulu
Ya, pak!
Jalan!
Aman! Aman!
Seseorang di sana! Tenang
Jangan bergerak atau aku akan menembak! Jangan bergerak!
Pisah menjadi A dan B, 2 orang tinggal di sini
Baik!
Waktunya untuk bermain!
Apa?
Jangan panik!
Inspektur Chan ...
Tin Ming?
Dia tidak bisa mendengarmu
Tin Ming!
Rick!
Hoi, tinggal di sini yg lain
Ya, pak!
Hong, ikut aku
Dimana mereka, kemana mereka pergi?
Mundur!
Jangan bergerak!
Tin Ming!
Buka!
Cepat!
Tembakan!
Di mana mereka?
Tenang!
Tunggu
Ayo keluar!
Kwong ...
Inspektur Chan ...
Tetap tenang
Seseorang di sana
Hong, tinggal!
Hong!
Berhenti!
Hong!
Inspektur Chan, tolong aku!
Kakak ipar...
Hong! kakak ipar...
Tunggu, Hong!
Apa yang terjadi?
Tolong aku ...
Di mana kalian?
Ayo keluar! Mengapa kalian melakukan ini?
Kenyataan bahwa kau masih hidup tidak berarti kau lebih baik
Ini hanya berarti kami belum selesai bermain denganmu
Siapa kalian?
Kami pembenci polisi
Biarkan mereka pergi
Setelah kau menjatuhkan pistolmu
Biarkan mereka pergi!
Tidak!
Chiu!
Aku hanya mengatakan ini sekali
Apa yang kau inginkan?
Bermain denganmu
Kau polisi juara pistol, kan?
Kau pasti tahu bagaimana membongkar senjata mari kita lihat siapa yang melakukannya lebih cepat
Ayo!
Apa peraturannya?
Ini adalah senjata bawahanmu
Siapa yang merakitnya tercepat dia yang menang
Kami bermain untuk 2 orang
Baiklah
Siap, Satu ...
Dua ...
Tiga!
Tolong, kakak ipar!
Kau kalah!
Tidak!
Apa lagi yang kalian ingin main?
Giliranku!
Kau pelatih beladiri polisi
Aku bertaruh aku bisa mengalahkanmu dalam 20 detik
Untuk 2 orang
Tentu
Siap ... Mulai!
Selamat tinggal!
Tidak!
Kau kalah lagi!
Bunuh aku juga!
Bukankah kau omong besar yang mengatakan ...
Kau akan menangkap kami dalam 3 jam?
Kau kurang yakin sekarang, bukan?
Biarkan mereka pergi!
Berlutut
Beri hormat!
Tolong biarkan mereka pergi
Baiklah, satu kesempatan lagi
Peraturan sama
Ayo
Baiklah
Untuk 4 orang kali ini!
Bagus!
Baiklah!
Siap? Mulai!
Bagus!
Tapi kau lebih lambat 3 detik. Ambil satu untuk setiap detik
Ya, pak!
Tidak!
Mengapa?
Kakak ipar, pergi
Hong, bertahanlah!
Jangan membunuh dia dulu
Hong!
Bangun!
Kau baik-baik saja, bertahanlah
Bom! Aku harus membawa mereka keluar
Hong, bertahanlah! Aku akan membawamu keluar
Tolong!
Hentikan perampok!
Jangan halangi aku!
Minggir!
Miggir! Keluar!
Kau mabuk!
Dompetnya
Dia adalah polisi
Hanya untuk itu, ayo kita pergi!
Ada begitu banyak hal-hal besar menunggumu
Lupakan masa lalu, ubah rasa sakitmu menjadi tenagamu
Siapa kau?
PC 1667 melapor untuk tugas!
Aku pasanganmu Frank Cheng
Aku tidak membutuhkan pasangan
Aku mengambil cuti setahun
Inspektur Tai membatalkan cutimu
Jangan sentuh barang-barangku
Tapi itu berantakan
Sikapmu tidak bisa diterima
Demi mengubah hidupmu, Kau harus terlebih dahulu mengubah dirimu
Buang barang-barang yang tak berguna ...
Sehingga kau bisa menemukan apa yang kau inginkan
Berhenti bicara dan ambilkan aku air!
Pacarmu di sini
Dia memiliki sesuatu yang sangat penting bagiku untuk memberikan kepadamu
Sebuah cincin
Jangan menyentuhnya, pergi
Aku masih banyak yg mau disampaikan
Tolong dengarkan aku
Dengar
Para perampok bank dari 3 bulan lalu melakukan perampokan lain ...
Kami kehilangan banyak orang
Inspektur Tai ingin kau untuk menangani kasus ini
Dari ribuan polisi di Hong Kong, kenapa aku?
Aku tidak tahu mengapa, dia tidak bilang
Mereka gila mereka tidak melakukannya untuk uang
dan baru-baru ...
Mereka telah mengubah kasusmu menjadi sebuah game online
Aku pikir mereka menggunakan game online untuk...
Jangan bicara tentang kasus ini lagi, keluar dari sini!
Pergi! Pergi!/Dengarkan aku pak ...
Pergi!
Inspektur Chan, ini aku
Kau lagi! Tinggalkan aku sendiri!
Aku di rumah pacarmu
Apakah ada yang salah?
Tentu saja
Apa yang terjadi padanya?
Buat apa lagi aku menelepon?
Bagaimana dia?
Ayo cepat datang
Jangan pergi ke mana pun, saya datang
wangi sekali!
ini lebih baik dengan tambah minyak zaitun
Mari aku cicipi
Panas
Itu bagus
Tentu saja
Aku telah memberikan cincinnya padanya
Dia terkejut melihatnya
Dia sayang padamu
Dia hanya tidak bisa memaafkan dirinya sendiri
Siapa itu?
Masuklah
Duduk
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya melakukan apa yang kau minta dan sekarang kau menendangku keluar?
Anda meminta saya untuk membelinya, Ini sekitar $200
dan $500 karena menyakiti mataku
Aku pikir kau lupa
Dia memilih kuenya, aku hanya menyampaikannya
Happy Birthday to You ...
Selamat Ulang Tahun untukmu ...
Happy Birthday to You
Ini adalah hari bahagia, senyum
buatlah permohonan, tiup lilinnya
Oh, aku lupa pintunya
Duduklah
Makanlah selagi masih hangat
Apa yang kau tulis?
Tidak ada
Aku tahu
Maaf
Mengapa kau tidak membuangnya?
Mengapa harus?
Kau tidak bisa membuang kenangan
Aku tahu kau tidak akan memaafkanku
Itu hanya apa yang kau pikirkan
Aku seorang perawat dan selama ini aku bertanya-tanya ...
Apakah ada obat karena merindukan seseorang
Menurutmu?
Ada
Yaitu menemui orang yang kau rindukan
Bagaimana jika kau tidak?
Berjalannya waktu itu menjadi ...
sebuah kenangan
Aku mengerti
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri
Apakah minum bisa membantu?
Kau ingin membalaskan dendam tim-mu, Tapi semua yang kau lakukan adalah ...
Minum sampai mati
Jadi tangkap mereka secepat kau bisa
Bagaimana lagi kau bisa membalaskan dendam anak buahmu?
Aku telah meneliti mereka untukmu
Mereka tidak mengejar uang
Biar aku selesaikan
Penelitianku menunjukkan ...
Mereka mencintai video-game
Senjata-senjata yang mereka gunakan ...
Adalah impor Eropa yang menunjukkan ...
Itu bukan barang murah. Orang-orang ini kaya
Pulanglah.
Tolong! Di sana!
Aku telah dirampok!
Polisi! Jangan bergerak!
Tasku!
Beraninya kau?
Tangkap dia!
Pergilah ke neraka!
Tidak.
Pergi! Bangun! Hentikan dia!
Chan, kau polisi. Hentikan pencuri itu!
Kau lagi? Cepat!
Jalan!
Kau polisi!
Kau meminta untuk itu!
Aduh!
Lepaskan aku, pemabuk!
Kamu akan mematahkan lenganku ...
Aku serakah dan aku. ..
Mengambil tasnya, maaf
Aku merasa sangat ...
Bagaimana caramu mengeja bersalah?
Aku... lupa
Bersalah?
Seperti aku bersalah?
Carilah di penjara, kau akan punya waktu
Kemudian kau akan mengingatnya
Tulis selokan, itu cukup dekat
Madam
Aku butuh tisu
Akan aku ambilkan
Bagaimana kita membawa mereka ke sel-sel mereka?
Lakukan saja
Maksudku, bagaimana?
Maaf, aku baru di sini
Jalan
Ucapkan kata yang baik buat kami
Terima kasih
Berhentilah menangis
Ingatlah untuk penjarakan yg bersalah
Apa yang mereka lakukan?
Pelanggaran
Aku Frank Cheng inspektur senior yang ...
Aku belum selesai
Aku mitra inspektur senior
PC 1667
Aku...
Aku Sasa, pendukung teknis
Semuanya Lihatlah, pahlawan kita telah kembali
Penghargaan apa yang kau inginkan kali ini?
Kau tak malu?
Kau tidak diterima di sini
Siapa kau, Komisaris Polisi?
Siapa kau?
PC 1667, pak!
Siapa atasanmu?
Aku menangani kasus Bank Asia, Pak
Aku tidak tahu aku punya pasangan
Maksudku bukan kamu. Aku dengan Inspektur Chan
Aku yang bertanggung jawab atas kasus ini, bukan dia
Silahkan, pergilah dengan dia
Aku dipindahkan bersamamu, bukan dia
Bisakah dia memecahkan kasus ini?
Akan aku ceritakan kisah Chan
Dia memimpin 9 orang dlm sebuah misi
Mereka semuanya meninggal, kau tidak tahu?
Semua dari kita di sini merasa kehilangan ...
Seseorang yang dekat
Karena kesombongannya!
Katakan padaku, siapa yang bertanggung jawab atas kematian mereka?
Ya, Pak!
Tapi aku tahu ia memecahkan ...
Setiap kasus lain sebelum Bank Asia
Dia di sini untuk menyelesaikan pekerjaan itu
Jadi jika kau takut ...
Dia akan menyelesaikannya lebih cepat darimu ...
Aku benar-benar mengerti, Pak!
Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua menanganinya
Lihat siapa yang memecahkan terlebih dahulu!
Apa yang dipertaruhkan?
Yang kalah memohon dan minta maaf
Aku terima
Siapa yang memintamu?
Inspektur Chan?
Aku menolak untuk bertaruh
Dia menawarkan
Pecundang akan mengundurkan diri
Berhenti!
Setuju!
Kemana kita akan pergi?
Rumah, tidur
Kita membuat taruhan
Kita pasti akan kalah
Mengapa kau bertaruh?
Aku tidak ingin menjadi polisi
Tapi aku pasanganmu!
Mengapa harus kau yang menyelidiki kasus ini, siapa kau?
PC 1667
Dan?
PC 1667
Aku adik Kwong
Ingat Kwong rekanmu?
Aku saudaranya
Aku harus menangkap kelompok yang membunuhnya
Jadi kau tahu jalan pulang
Kemana kau semalam?
Aku punya rapat, bukan urusanmu
Kau istriku!
Jika aku tidak bisa menanganimu, bagaimana aku bisa menangani polisi?
Siapakah kau, hanya sampah!
Kau hanya seorang polisi
Orang baik kepadamu karena ayahku
Beruntung anakmu tidak seperti kau
Kau pikir kau hebat ... Karena kau seorang pengawas
Apa yang kau bicarakan?
Aku telah bekerja keras untuk menjadi seperti ini
Anakmu sama sepertimu, sampah!
Apa? Kau memanjakannya!
Ayah macam apa kau? Yang kau lakukan adalah memukulinya
Bangunlah! Sampah
Lihatlah waktunya
Lihat!
Yang kau lakukan adalah surfing web dan menghabiskan uang sepanjang hari
Aku adalah kepala Inspektur, kau telah membuatku kehilangan muka
Lihat dirimu, kau tidak seperti aku sama sekali!
Sampah!
Joe, jangan pedulikan dia
Jika kau tidak ingin bekerja hari ini, tinggal di rumah
Ibu akan memberimu uang
Lakukan apa yang kau inginkan, mengerti?
Baru-baru ini, warga mengeluh ...
Tentang sikap polisi
Aku ulangi
Ketika bertugas, polisi ...
Harus sah dan adil
Aku jamin polisi akan ...
Menangani masalah dengan benar dan adil
Kau tahu, kawan. Ketika kau menemukan satu hal yang membuatmu benar-benar gembira...
...itu lebih tinggi daripada obat bius di dunia!
Oh, bung!
Aku bilang mereka mencintai video-game
Mereka mengubah kasusmu menjadi sebuah game online
Siapa mereka?
Sulit untuk dikatakan, mereka posting di server dari berbagai negara
Sasa
Ini adalah gang belakang Bank Asia
Perhatikan penjahat ini ...
Sebelum dan setelah memasuki gang
Tas
Sam berlari ke mereka di sana
Itu berarti dia bersama mereka
Sam?
Mengapa kau selalu memakai ini?
Jaket ini penting bagiku
Apa yang kau inginkan?
Sam Wong
Siapa Sam Wong?
Salah satu bosmu
Ia dulunya seorang polisi
Sam Wong?
Tidak kenal diam, pergi!
Jangan mendorongku!
Hati-hati!
Minggir!
Beraninya kau?
Apa yang kau lakukan?
Polisi!
Tolong!
Tenang!
Kau memukul seorang polisi
Jangan keluar!
Oh! Dia orangnya!
Wing
Apa kabar, Sam?
Mengapa kau bersembunyi di sini?
Aku tidak bersembunyi, itu adalah bisnis
Sam
Apa?
Boss mencarimu
Apa kabar, bos?
Mengapa ada polisi di sini?
Jangan berpikir bahwa kau begitu hebat karena kau pemegang saham
Ini tidak akan terjadi lagi
Lain kali aku tidak bisa melindungimu
Ya, Pak
Keluar dari sini!
Aku di sini mengenai perampokan
Hanya kau yang berada di dalam gang
Wing, aku benar-benar tidak ingat
Aku tidak bisa mengingat
Kau adalah seorang polisi, bukankah kau harus lebih jeli?
Apakah kau ingat ...
Seorang wanita dengan tas?
Kau bicara omong kosong, nak!
Wing, aku benar-benar tidak ingat
Jangan tanya aku lagi
Aku berhenti dr kepolisian karena kasus ini
Aku menyambutmu sebagai teman
Tapi jika kau ingin bantuanku, aku minta maaf
Sam
Mereka seperti saudaraku, Bantu aku
Yang aku tahu adalah, satu adalah seorang wanita
Mereka suka bermain X-Games
Aku menarik jam tangan ini dari dia
Itulah yang bisa aku lakukan
Kenapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya?
Hati-hati
Ini adalah logo X-Crusader
Sebuah kelompok X-Gamer
Mereka berada di atap Shing Mau tengah hari
Mengerti. Terima kasih, selamat tinggal
X-Game
Tim B, ikuti mereka
Betapa bodohnya!
Yang berambut merah
Masuk!
Minggir, urusan polisi!
Polisi di sini
Cobalah untuk keluar, aku akan menemuimu di lantai bawah
Temukan mereka untukku atau kau akan menyesal
Hati-hati
Semua orang tenang!
Temanmu
Tiarap! Tiarap!
Polisi terluka, PC 1667 panggil ambulans!
Sam ...
Aku mengambil tas uangnya ...
Untuk membayar rentenir ...
Tapi mereka menemukanku ...
Aku memberitahu mereka rencanamu ...
Aku bertanggung jawab ... atas kematian tim
Maafkan aku ...
Wing ...
Aku minta maaf ...
Tetap tenang! Tiarap!
Tetap di mana kau berada! Jangan bergerak!
Frank!
Kau orang itu!
Inspektur Tai!
Aku salut padamu ...
Segera setelah kau kembali, kau membuat masalah
Aku menerima 72 keluhan ...
Dari...
Departemen pemerintah yg lain...
Dan warga-warga
Kuberitahu kau ...
Apa yang harus kukatakan kepada mereka
Maaf, Pak
Kami menemukan kelompok yang merampok Bank Asia
Tunggu, kapan kau kembali?
Kau telah membawaku kembali
Bernarkah?
Kau bilang pada PC 1667 ...
Apakah kau membuat mie untuk semua orang?
Tidak
Mie sangat menenangkan
Ketika aku butuh penenang, aku pikir tentangmu
Apakah sesederhana itu?
Apa lagi yang kau inginkan?
Inspektur Chan?
Kami sedang membicarakanmu
Aku sibuk
Mengapa kau meniru polisi?
Lebih dari 10 tahun yang lalu, seorang pria mencuri makanan untuk anaknya
Ketika ia keluar dari toko, dia ditabrak oleh sebuah truk
Seorang polisi baik...
Aku memberimu kesempatan untuk menjelaskan. Mengapa kau masih berbohong?
Aku mengatakan yang sebenarnya
Kau bukan adik Kwong
Siapa kau?
Aku selalu ingin menjadi polisi, tapi aku tidak bisa
Bagiku, menjadi seorang polisi yang baik ...
Mengapa kau mencampuri urusanku?
Benar, aku bukan seorang polisi
tapi pernahkah aku merugikanmu?
Tidak. Tidak juga aku
Dia juga tidak akan
Aku telah mengatakan kepada teman-teman Sasa...
Mereka harus memenangkan permainan
Lalu kita akan tahu langkah mereka selanjutnya
Percayalah
Apakah kau menyesal bersamaku?
Kita punya data para tersangka
Sasa
Sue Chow, putri seorang raja kapal
Dia menghilang
Fire, putra seorang taipan perhiasan
Mantan Marinir Amerika
Ferrari ini milik Tin Tin Law
Ayahnya adalah presiden Kam Fuk sekuritas
Max Leung, jenius pencipta permainan
Ayahnya K.H. Leung dari Wing International
Ibunya orang Jepang
Joe Kwan bekerja untuk ibunya
Ia belajar di Amerika seorang berprestasi
paling penting ...
Ayahnya adalah seorang polisi
Kepala Inspektur Distrik Utara
Semua dari keluarga kaya
Mereka tidak memiliki tujuan dalam hidup
Lacak dia
Chan Kwok Wing, inspektur senior
Dia diskors satu tahun setelah kejadian kita
Pacarnya tidak mau menikahi dia
Jika kau ingin menjadi polisi, kenapa kau tidak bergabung dengan akademi?
Karena ayahku adalah seorang pencuri
Jangan kau berani berbohong padaku lagi
Dia bermain-main denganmu
Itu adalah rumah pacarmu
Aku adalah yg terbaik dari yang terbaik di game
Bermain denganku, dan kau akan kalah
Tinggalkan dia sendiri
Maaf, apa pun yang aku katakan berlaku
permainan mulai, di markas polisi
Sampai jumpa!
Ho Yee, apa yang membawamu kemari?
Aku mendapat telepon, kata mereka Inspektur Chan dalam masalah
Dan mengatakan kepadaku untuk datang dan menemuinya
Tidak ada terjadi di sini
Tunggu di ruang briefing, aku akan pergi mencarinya dia
Baiklah
Baiklah, sampai jumpa.
Ho Yee?
Ya
Aku meneleponmu
Apa yang terjadi padanya?
Dia datang, aku teman baiknya
Harap memberikan ini padanya
Bom ini harus tetap stabil
Jika bolanya tidak ditengah...
...bom akan meledak, jadi jangan bergerak.
Kau punya waktu 10 menit
Aku ingin memberikannya sendiri
Aku yakin kau bisa melakukannya untukku
Terima kasih banyak
Ho Yee menunggumu di ruang briefing
Terima kasih
Keluarkan semua orang!
Ini adalah bom, lari!
Hubungi penjinak bom!
Jangan takut
Apa yang kita lakukan?
Bantu aku membawanya ke tempat aman
Ingat bolanya harus tetap di tengah
Mengerti
Pergilah
1...
2...
3...
Kakiku kesemutan
Tidak apa-apa
Biarkan dia duduk
Tunggu
Biasanya kabel merah ...
Atau biru, atau kuning ...
Keluar dari sini!
Inspektur Chan!
Ho Yee!
Jangan takut!
Aku tidak takut
Selama kau berada di sini, aku tidak takut apa-apa
Maaf
Sepertimu, adikku juga polisi
Aku tahu sesuatu yang mungkin terjadi padanya
Jika aku harus menyalahkan seseorang, aku akan menyalahkan pembunuhnya
Aku tidak pernah menyalahkan kau atas kematiannya
Kau tahu betapa menyakitkan itu bagiku...
Untuk melihatmu seperti ini, setahun terakhir ini?
Pasang ruang aman di layar!
Aku Inspektur Chik dari penjinak bom
Bagaimana situasinya?
Kurasa aku telah menstabilkan ini
Ada papan sirkuit di lapisan yang berbeda
Ini bisa kabel yang mana saja
Jangan memotong salah satu dari mereka masing-masing memiliki rangkaian umpan balik
Setiap kabel dapat memicu bom
Aku tidak bisa menyelamatkan Hong
Tapi aku harus menyelamatkanmu
Kau mungkin berpikir aku bodoh tapi ...
Apakah kau mencintaiku?
Dalam kehidupan ini dan selanjutnya ...
Aku akan mencintaimu
Pilihan terakhir, bekukan secara kimia
Segera kembali
Dia memotong kabelnya!
Ho Yee!
Ini bisa jadi palsu
Keluar dari sana!
Tunggu
Jangan bergerak apa?
Lari!
Ho Yee!
Ho Yee ...
Tetap denganku ...
Bangun ...
Tolong!
Kau telah dituduh membantu seseorang untuk menyamar sebagai seorang petugas ...
Dan memboman kantor polisi
Mereka semua terangsang oleh masalah pribadimu
Kau ditangkap!
Beri aku rokok, pak
Berhentilah, kau akan kena kanker
Jangan khawatir, mereka akan membiarkan kau pergi
Kau melakukannya pada diri sendiri
Apa yang kau lakukan?
Pengacara kami kemarilah
Apa yang terjadi?
Kami takut pelecehan polisi
Kami di sini untuk mengidentifikasi dia
SP menyetujui ini
Inspektur Chan
Bagaimana pacarmu?
Kami ingin mengunjunginya
Mendekat rumah sakit dan aku akan membunuhmu
Apa yang kau coba lakukan?
Haruskah kita juga menuntut dia dengan tuduhan...
Mengancam kita?
Tentu saja
Sejujurnya, kami membencimu polisi busuk!
Kami akan merampok Bank lain malam ini
Permainan berlanjut
Joe Kwan, pribadiku akan menangkapmu
Kapan saja
Setelah kau keluar
Bank ini di lantai atas dengan $ 100 juta tunai
Ini saatnya beraksi
Biarkan aku menelepon
Aku ingin membayar uang jaminan
Maaf, aku tidak bisa membantumu
Aku ingin menangkap mereka juga
Sasa
Apa kabar?
Ayah?
Aku tidak bisa
Kejam!
Usahakan keluarkan aku...
Atau banyak yang akan mati malam ini
Bagaimana?
Aku harus membunuhnya jika kau ingin membebaskanku keluar
Beritahu aku bagaimana!
Pikirkan sesuatu!
Ayah bilang kepadaku untuk bergabung dengan polisi ...
Karena mereka pembela kebenaran
Besok aku berhenti
Aku tidak ingin melihat ayahku lagi
Aku akan ke toilet
Ayah, kau pergi begitu sering
Apakah kau sakit?
Ikut aku, paham?
Mereka tidak bisa melihatku
Bawa kembali ketika kau selesai
Terima kasih
Oh, Tuhan! Aku telah meninggal dan pergi ke surga!
Dalam suatu pertandingan, petunjuk baru diberikan pada setiap tingkat
Mereka gila
Jika kita memenangkan permainan ini...
Kita akan menemukan target berikutnya
Misi selesai, Teroris dinetralkan
Aku berhasil! Ya!
Bank Hong Kong?
Itu didalam Convention Center
Apapun yang kau lakukan ...
Jauhkan orang-orang kita
Hubungi polisi
Jangan takut. Panggil polisi
Pria besar
Apa?
Polisi Hong Kong, kita perlu ...
Teleskopmu
Itu mereka!
Apakah kau punya telepon?
Pinjam sebentar, terima kasih.
999 darurat
Sasa, hubungi beberapa orang buatku
Cepat, aku tidak bisa menahan mereka
Mereka akan melacak jalurku
Hubungi saja
Inspektur Chan!
Hentikan mereka!
Kami akan menaikkan taruhannya
Poin Double untuk menembak setiap polisi
Joe, ada begitu banyak orang di sana
Apakah kita masih menembak?
Jangan membuat panik keramaian. Keluarkan mereka, satu per satu
Silahkan ikut, nona
Nona...
Silahkan ke sini
Ada sesuatu yang tidak beres, Joe
Sebaiknya kita pergi
Diam!
Tembak, di sana
Ibu dan Ayah?
Mengapa mereka di sini?
Begitu banyak polisi? Di mana anakmu?
Apa yang terjadi? Apakah kau melihat mereka?
Dimanakah anakku?
Di atas sana, merampok bank
Merampok? Mustahil!
Anakku adalah seorang perampok?
Aku akan memberimu $ 1 juta untuk membunuh ayahku
$ 2 juta untuk membunuh ayahku
Berikut ini adalah Convention Centre
Satu per satu, masuk
Itu dia!
Max, kembali!
Kembalilah, Max!
Max!
Max, kembali!
Max, kau mau ke mana?
Tetap tenang!
Nak!
Apakah kau baik-baik saja?
Pergi!
Chan!
Jangan pergi ke sana, panggil SDU
Inspektur Chan?
Joe, aku ditembak! Tolong!
Aku tak ingin ayah dan ibu melihatku
Pergi...
Terakhir kali kita imbang, mari kita ulang lagi
Baiklah
Lari!
Ayo!
Kau kalah
Polisi! Jatuhkan senjatamu!
Sialan!
Tangan di kepalamu!
Tiarap!
Aku polisi!
Tiarap!
Siapa kau?
Aku Inspektur Senior Chan
Seseorang ditembak! Panggil ambulans!
Siapa dia?
Dia pendarahan parah, selamatkan dia!
Dia sekarat
Cepat!
Itu benar Chan!
Panggil ambulans!
Jangan bergerak!
Baiklah
Jatuhkan pistolmu
Joe, menyerahlah. Kau dikepung oleh polisi
Benarkah?
Aku tidak takut
Aku akan membawa kalian berdua denganku
Tapi aku bukan polisi!
Jika kau membunuhku, kau masih tetap kalah
Joe, kau tidak membenci polisi
Kau membenci ayahmu dan dirimu sendiri
Diam!
Teman-temanmu sudah mati
Tidak ada orang lain lagi harus mati
Permainan selesai
Aku tidak kalah, aku tidak pernah kalah
Aku ingin memainkan satu pertandingan terakhir
Ayo!
Peraturannya?
permainan yang sama, untuk hidupnya!
Aku terima
Sebut saja
Mulai
Joe!
Apa yang kau lakukan?
Kendalikan dirimu!
Kau benar-benar mempermalukanku
Joe!
Menyerahlah
Bagaimana aku bisa meneruskan hidup ini!
Jatuhkan pistolmu!
Anak menyebalkan!
Jatuhkan pistolmu!
Sampah!
Kau membunuhku!
Kau akan merusakku!
Anak menyebalkan!
Menyerahlah!
Jatuhkan pistolmu!
Tidak!
Pistolnya kosong!
Nak ...
Tunggu!
Jangan lepaskan aku!
Aku tahu!
Pegang erat-erat!
Aku tidak akan membiarkan... Kau...
...jatuh.
Kau bilang, kau akan pegang erat-erat!
Kau coba saja!
Aku lebih menderita dari pada kau!
Terima kasih, semuanya
Inspektur Chan ...
Setidaknya lepaskanku dulu!
Ho Yee, kau sudah sembuh
Kau dibebas tugaskan sekarang
Sampai jumpa
Berbahagialah
Istirahat yang baik
Selamat Tinggal
Selamat tinggal
Salute!
Jangan sembunyikan wajahmu, tidak peduli apapun, aku ingin menikahimu
Nikahi Inspektur Chan!
Nikahi dia!
Begitu menyentuh!
Mari kita pergi
Kemana?
Ambil pernyataanku
Pada proposalku ...
Aku ingin lebih banyak polisi
Bagaimana dengan yang palsu?
Boleh juga
Apa kabar, Tsuen?
Aku telah di sini selama sebulan
Istriku sedang menunggu kabar dariku
Aku bangkrut, aku membutuhkan pinjaman
Kau berjanji...
Ayah
Aku lapar
Tunggu di sini Frankie
Berhenti!
Lari!
Larilah!
Panggil polisi! Pencuri!
Lari!
Cepat!
Jangan bergerak!
Lari!
Ayah.
Kau pencuri busuk
Inspektur Chan
Pencuri juga punya martabat, panggil ambulans
Ya, Pak
Nak
Inilah cara dunia. Dunia itu penuh dengan ketidakadilan
Banyak hal bisa membuat kau sedih
Lupakan masa lalu, ketika kau tumbuh menjadi orang yang baik
Mengerti?
Siapa namamu?
Aku Frank Cheng
Penyelaras Akhir FAIZ NAWAWI
Resync By : SurgerySquad