INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Diterjemahkan oleh Alexander Mas Bro MARET 2018
Tembakan kepala, pemenggalan kepala, atau bakar!
Tolong!
Tolong bantu ayah saya
Aku tidak bisa menolongnya
Sudah terlalu lama
Dia berada di luar jangkauan saya sekarang.
saya minta maaf
Bawa dia ke tumpukan kayu bakar.
sekarang
saya minta maaf
Kamu harus percaya padaku, dia bukan lagi ayahmu
Bawa dia dengan cepat untuk dibakar.
Tidak ada akhir untuk itu.
Bagaimana kita bisa melawan semua ini?
Marek bodoh untuk mengambil mahkota, kenapa kamu tidak menghentikannya?
Manusia telah dikenal untuk melihat jalan ke depan,
bahkan ketika para dewa tidak memiliki jawaban atas doa mereka.
Terlalu banyak yang sudah mati.
Thane
Kita memiliki bagian kita untuk dilakukan.
Kita harus yakin bahwa Marek dan Dagen akan melakukan tugas mereka.
Bagaimana kamu?
Percaya kepada Marek?
Harapan apa lagi yang ada disana?
Dengarlah aku, dewa!
Kekuatanmu memudar saat pemujamu mati
dan bangkit kembali sebagai hamba saya.
Dunia ini milikku!
Kalian semua bersama tidak bisa melawan saya.
- ikut denganku - Kami datang.
Itu adalah Komandan Thane.
Mereka melihat ke arahmu
Mereka merasa aman di balik dinding.
Komandan Thane
Terima kasih, Nak.
katakan padaku kamu membawa kabar baik
Setiap kota yang mereka ambil,
tentara mereka meningkat sepuluh kali lipat.
Untuk terus berjuang adalah kegilaan.
Kita harus menawarkan syarat untuk penyerahan diri kita.
Szorlok tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Untuk menyerah adalah kematian.
Kematian Kamu, kematian orang-orang Kamu,
bahkan mungkin kematian para dewa.
Biarkan mereka mati, kalau begitu.
Mereka tidak melakukan apapun untuk membantu kita.
Jangan menipu para dewa, Thane.
Saya datang untuk membantu dunia ini yang mana bahaya besar bagi diri saya sendiri,
sama seperti Tek, God of the Forge, pernah melakukannya.
Dan dia membayar harga tertinggi.
Jangan menganggap kematian kita ringan.
Jika kita mati abadi, banyak yang berharga akan mati bersama kita.
Kemudian panggil mereka untuk memperjuangkan kita.
Mungkin kita akan memiliki kesempatan.
Mereka tidak akan, mereka semua takut dengan nasib Tek.
Maka kita tidak bisa menang.
Kita harus memberi mereka lebih banyak waktu.
Mereka, Komandan?
Kirimkan seekor kuda untuk menemukan Dagen dan Marek.
Beritahu mereka untuk bersegera.
Beritahu mereka
mereka adalah satu-satunya harapan kita.
Datanglah padaku, Marek.
Kamu bisa menyimpannya.
Hey!
Apakah kamu sudah tidur nyenyak?
Senang bisa kembali ke tanah beradab.
Ini lebih dingin dari seharusnya.
Katakan apa yang akan Kamu lakukan tentang Laksamana,
tapi pakaiannya cocok untuk Kamu.
Ada yang salah?
tidak ada
Saya tidak bisa mengeluarkan dari kepala saya, mengapa saya melakukannya?
Mahkota ini untuk Darkspore...
Maksud saya, saya tahu mengapa saya melakukannya, tapi sekarang sudah selesai,
Saya tidak bisa menahan perasaan sebagaimana Saya telah membuat kesalahan besar.
Orang sedang sekarat, Dagen.
- Ini salahku
Tidak, hei, jangan melihat ke belakang.
Pancangkan rencana.
Pada malam hari, kita akan berada di Hammerhead's,
kita akan mendapatkan Palu Tek's dan kita akan menghancurkan Darkspore,
sekali dan untuk semua.
Saya lebih suka memiliki mahkota itu
dari batu hitam yang dikutuk itu setiap hari.
Szorlok mengatakan bahwa ibuku membawa Darkspore
sebelum aku lahir
Dia akan mengatakan apapun untuk sampai ke Kamu, Marek.
Jangan biarkan dia.
Saya tidak ingat apapun tentang ibu saya.
Seingat saya, Saya dibesarkan sebagai yatim piatu
di kamp budak.
Sampai aku cukup umur, mungkin 10 tahun,
ketika saya dijual ke apotek.
Nah, maka dia bisa mengatakan apapun tentang ibumu
dan Kamu tidak akan pernah tahu benar atau tidak...
Tapi bagaimana jika itu benar?
Bagaimana jika dia mengenalnya?
Bagaimana jika dia membawa Darkspore?
Itu bisa menjelaskan siapa saya.
Tidakkah kamu pernah memikirkan dari mana asalmu?
Saya?
Saya lahir di rumah bordir, Marek.
Sudah pasti, saya tahu.
Ibuku adalah seorang Elf.
Dia ditangkap oleh para budak dan dijual ke rumah bordir
melayani Pasukan Kelima Raja.
Ayah semacam manusia, kurasa.
Mungkin seorang tentara, mungkin seorang pedagang yang lewat.
beberapa penjilat dengan selera untuk telinga runcing.
Cukup emas untuk memuaskannya.
Saat aku berumur empat tahun,
Saya menemukan ibu saya tergantung di tiang pintu.
Dia telah mengambil nyawanya sendiri, Kamu lihat.
Dan setelah itu,
Saya punya selusin ibu, bisa Kamu katakan.
Atau tidak ada.
Aku mencuri untuk pencuri seperti bayi untuk ASI.
Banyak pria yang lewat dengan dompet tebal.
"Tidak bisa menyalahkan anak itu, dia hanya anak kecil."
Jadi mereka akan menjatuhkan saya.
Kadang kala aku tidak tahan.
Sampai aku lolos dari rumah bordir, untuk membuat keberuntunganku sendiri
di dunia
Tapi uang itu datang dan uangnya habis,
secepat aku bisa mencurinya dan menghabiskannya.
Tidak banyak yang bisa dibanggakan.
Hidup saya milik banyak orang, itulah warisan saya.
Saya adalah seorang pencuri, Marek.
Itu saja aku.
Kamu adalah pencuri dan saya seorang necromancer.
Kita berdua kehilangan apapun yang harus kita panggil ibu
terlalu muda dalam hidup.
Kita berdua terkutuk sejak awal.
Tidak.
Tidak, jangan lihat, ini...
Kamu menemukan saya karena Kamu membutuhkan seorang pencuri.
Saya berutang semua yang saya miliki untuk itu.
Kamu, Thane, Teela.
Saya tidak akan memperdagangkannya untuk apapun.
Tidak masalah dari mana asalnya;
kita disini, sekarang
Tepat saat dunia membutuhkan kita.
Ketika saya adalah seorang budak, hanya itu yang saya inginkan.
Untuk memilih sendiri.
Tapi aku tidak pernah ingin memilih untuk seluruh dunia.
Hati-hati apa yang Kamu inginkan, seperti kata pepatah.
Hei.
saya minta maaf
Kita hanya perlu melakukan bagian kita sekarang.
Segera, kita bisa melupakan semua ini;
biarkan orang lain menyelamatkan dunia yang malang ini.
Larilah untuk hidupmu!
Saya tidak dapat menemukannya!
Ivy!
Mama!
Tembakan bagus, Dagen.
Ivy!
Bawa mereka ke gerobak.
tunggu! Berhenti!
Hei, berhenti! Berhenti!
masuk ke gerobak! Masuk ke dalam!
Pergi, pergi!
masuk ke dalam!
pergi!
Sudahlah, dia masuk!
pergi
Kamu jangan biarkan siapa pun melalui pintu itu.
Apakah semua orang nyaman?
Semua orang tiarap di lantai!
tiarap ke lantai!
Ini akan ada triknya.
Semua aman
Benar
Terlintas difikiran saya untuk melakukan trik itu.
Kamu bisa keluar sekarang.
Kami menyelamatkanmu
Ayo.
Jika ada yang bertanya, kita adalah Redthorns, pahlawan terkenal.
Kamu harus membawa kami ke tempat yang aman.
Kami pergi ke tempat Kamu datang.
Tidak aman
Saling berlawanan arah, sebenarnya, jadi sebaiknya pergi saja.
Sendirian, kami akan mati!
Bahkan salah satu monster itu lebih dari yang bisa kami tangani.
Lihatlah kami!
kasihan
Dengar, kamu tidak mengerti
Kami tidak punya waktu
Saya tidak pergi dari gerobak ini.
Ya, benar.
Marek, ubah mereka menjadi kodok.
Dagen.
ya?
Kita memiliki ruang di gerobak.
Oh, jangan membodohi dirimu sendiri, orang-orang ini sudah mati berat.
Mereka tidak akan membuatnya sendiri, Kamu tahu mereka tidak akan melakukannya.
Dan jika mereka memperlambat kita?
Kemudian kita semua mati, mereka juga.
Ada anak-anak di sini.
Berapa banyak anak-anak lain yang ada?
Berapa banyak petani lainnya?
Kita tidak bisa membiarkan mereka mengalihkan perhatian kita.
Mari kita membawa mereka ke tempat yang aman, atau lebih aman.
- dimana - Jauh dari sini.
Dimana, Marek?
Tidak ada tempat yang aman!
Kemudian kita akan memberi mereka gerobak dan kita akan terus berjalan kaki.
Oh tidak, kita tidak akan.
Saya tidak meninggalkan gadis Zombie.
Gadis ini tidak sehat.
Dia tidak bisa mengikuti.
Aku ingin kau menjaganya.
Hei.
permisi.
Ketika semua ini berakhir dan saya datang mencarinya,
jika sesuatu terjadi padanya, dan maksudku,
jika dia lebih buruk dari dia sekarang,
Aku akan membunuhmu sebelum kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri.
Kamu mendapatkan itu melalui tulang besarmu dan kepala Kamu yang tebal?
Aku akan menjaganya.
aku bersumpah
Mm-hmm, Kamu benar sekali, Kamu akan melakukannya.
Hei.
Pria kurus dan jelek ini akan menjagamu sekarang.
Jika tidak, jangan ragu untuk merobeknya menjadi dua.
Saya tidak percaya Kamu menyerahkan wol kita.
Cukup, Dagen.
Apa yang telah saya lakukan?
itu kamu
Hammerhead!
Apakah kamu terluka?
Apa yang terjadi?
tentara Szorlok.
Golgotians menyapu kota seperti angin.
tidak ada yang selamat
Biarkan saja.
saya sudah mati
Jangan bicara seperti itu.
Apakah kamu memilikinya?
The Darkspore?
Saya menukarnya.
mati
Kita mati
Kita semua sudah mati.
Tapi kamu menginginkan mahkota untuk dirimu sendiri.
Tentu saja saya menginginkan mahkota.
Saya akan menjadi Raja Kurcaci.
Tapi itu semua abu pipa sekarang.
Tapi Palu Tek, kita bisa menggunakannya
untuk menghancurkan Darkspore dan untuk semua.
Palu hilang.
Itu adalah di mana hanya orang mati yang bisa.
Jangan buang waktu berhargamu untuk itu.
Ada seorang pemuda di sana, tunjukkan padanya saat yang tepat.
Kamu tidak perlu menari.
Tek membawa Palu ke Underworld (Dunia Bawah).
Harusnya ada gateway, portal, sesuatu.
Dia menemukan jalan masuk.
Tek adalah dewa.
Siapa yang tahu bagaimana dia menemukan jalannya di sana?
Terkutuk kau, Nak.
Tidak sampai aku selesai.
Dimana Dunia Bawah?
Ayam Kamu, gadis kotor!
Dunia Bawah, itu ada disini, aku ini.
Kamu akan segera juga kesana, Nak.
Itu adalah alam orang mati,
jika Kamu percaya hal semacam itu.
Dimana roh bersatu, semua baru saja dibunuh,
berburu makam ini, darah busuk.
Dimana jenazahnya?
Tidak ada mayat.
mayat.
Mereka sudah bangun dan pergi memancung dan membunuh.
Satu per satu, sampai mereka berdiri,
untuk membunuh teman mereka yang duduk bersama mereka sebagai saudara
Hanya beberapa saat sebelumnya.
Hidup kembali untuk saling membunuh.
Setelah saya melawan bagian saya, dan akhirnya saya yakin,
Saya menyembunyikan diri di lemari makan.
Saya hanya keluar untuk melihat Kamu berdua menyelinap
untuk menyiksa apa yang tertinggal dariku.
Battlegrave.
Pasti ada jalan ke Dunia Bawah di Battlegrave.
Nah, kamu bisa mati, itu satu cara pasti ke Dunia Bawah (Underworld).
Kamu bisa pergi ke sana sekarang, untuk semua yang saya pedulikan.
Kamu sama seperti ibumu.
Tanpa henti.
Kamu kenal ibu saya?
Lupakan saja.
Tidak ada apa-apa selain rasa sakit di sana.
katakan padaku
Pernah ada seorang wanita,
wanita gipsi dengan reputasi rendah,
dengan rambut hitam seperti batu bara,
perut buncit berisi bayi apa yang ada di dalam dirinya,
mencari tempat gelap untuk bersembunyi
Saya bodoh, saya menyembunyikannya di gudang anggur.
Makanannya sisa dari dapur.
Disana dia sendirian.
Hari demi hari, malam demi malam, dalam kegelapan.
Suatu pagi,
Saya turun dan mendengar jeritan bayi perempuan.
Masih melekat, ibunya dingin dan mati di lantai.
dengan pecahan kristal gelap menggantung di lehernya bagaikan rantai.
Itulah rahasianya.
Pecahan, saya jual ke bajak laut
siapa yang menyebut dirinya Laksamana,
dan bayi kecil yang menjerit, saya jual ke slavers (bos budak).
Tidak berpikir aku akan melihat Kamu lagi begitu cepat.
Siapa yang memberi nama saya?
Marek
Itu adalah kata Dwarfish.
Istilah pandai besi.
Berarti bengkok.
Seperti saat kamu menyelesaikan mata pisau yang sempurna,
maka Kamu melihat lebih dekat dan melihat
bahwa ada sesuatu tentang hal itu itu tidak benar.
Karena kaki kecil Kamu yang bengkok.
Saat pertama kali kita bertemu,
apakah kamu tahu itu aku?
Kamu adalah gambar ludahan ibumu.
Saya pikir Gojun Pye akan memberi tahu Kamu ketika Kamu sudah cukup umur.
Dia datang pagi itu untuk melihat ibumu.
Dia membawa pergi untuk menguburnya.
Tapi dia tidak membawa saya.
Dia meninggalkan saya.
Saya sudah menjual Kamu saat itu.
- Tapi dia merawatmu... - Cukup.
Aku sudah cukup mendengar.
Kami harus pergi sekarang.
Ke Battlegrave.
Tahukah Kamu apa itu, Battlegrave?
Tidak.
Saya tidak tahu.
Yang berarti mungkin tidak ada orang lain yang melakukannya.
Kamu harus melihat arsipnya.
arsipnya?
Di bawah the Thieves Guild.
tunggu
Bantulah saya.
Bakar tubuhku
Saya tidak ingin berubah
kamu tahu
Sepanjang hidupku...
Mengapa mereka tidak menyerang?
Mereka menunggu kekuatan utama tiba.
Tak terhitung ribuan dari mereka.
Apakah ada harapan?
Ini akan seperti tangan yang menahan sungai yang mengamuk.
Szorlok tidak bersama mereka.
Saya harap Marek baik-baik saja.
Untuk kepentingan kita semua.
Marek
Tidak ada gunanya menolak.
Kita dimaksudkan untuk bersama.
Mengapa?
Kamu memiliki Darkspore, apa lagi yang Kamu inginkan dari saya?
Kamu seperti panah, dibuat dengan sempurna.
Lebih tajam dari pada pedang, lebih cepat dari pada petir.
Ditempa dengan satu tujuan: untuk membunuh musuh terkuat.
sayangku, aku berharap lebih dari apapun untuk melihat panah itu terbang.
Kamu tidak akan terkejut, kemudian, ketika saya terbang ke arah Kamu.
Saya sendiri dapat membantu Kamu mencapai potensi sejati Kamu.
Kamu ingin membantu saya?
Lalu keluar dari kepalaku
Saya biasa datang ke tempat ini untuk Gojun's.
Seluruh kota,
tidak ada yang tersisa
Saya pikir Kamu salah.
Tempat ini adalah jebakan maut.
Dimana arsip ini?
Ruang bawah tanah (catacomb)
Di bawah Serikat Pencuri (Thieves Guild).
Ini semacam kubah, dengan catatan dan artefak
dari sebelum invasi Vitalion.
Pimpin jalannya.
Nyalakan lampu ini.
Ada akses,
Ini membuat kita dekat.
- Halo? - sst!
Pencuri menggunakan jalur ini
selokan dan katakombe
untuk bepergian ke kota tanpa disadari.
Saya telah menggunakannya sendiri beberapa kali.
ke arah mana?
Tidak jalan itu.
Mungkin kita harus berpisah.
Hei, apakah kamu gila?
Apakah kita tersesat?
Tidak.
Tidak, elf memiliki arahan yang sangat baik.
Meskipun,
mungkin kurang begitu ke underground.
Kembali ke arah kita.
Arsip tidak akan jauh dari Persekutuan (Guild),
dan mungkin dijaga ketat saat kota ini diserbu.
Jadi saya mencari noda darah yang paling gelap
yang akan dilacak setelah tentara gugur
bangkit dari kematian
Dan sekarang kita mengikuti track tersebut
kembali ke tempat pertempuran...
Mengesankan.
Sayangnya, bagaimanapun,
tampaknya seolah-olah di sinilah kekuatan deduksi Kamu
tidak lagi berguna.
Minggir, Putriku.
Berdirilah dan amati.
Butuh pengalaman bertahun-tahun,
indera yang halus, pemahaman yang sangat dalam
dari semua bagian yang bergerak, Kamu harus...
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Shh.
Terkadang yang terbaik adalah tidak terlalu memikirkannya.
Seseorang pergi dengan tergesa-gesa.
Semua karya ini dikatakan hilang.
Vitalions membakar segalanya saat mereka menaklukkan Deira.
Ya, baiklah.
Kamu selalu bisa mempercayai the Thieves Guild
untuk menyimpan sesuatu yang tersembunyi
Kami tidak memberikan harta karun secara mudah.
Begitu banyak belajar.
Nah,
kecuali jika Kamu ingin makan kertas dan minum lilin panas,
mari pelajari apa yang kita bisa tentang Battlegrave
dan berada di
jalan kita.
Ini adalah rompi Guildmaster.
Ini ringan seperti sutra dan kuat seperti surat berantai.
Dan pedang ini.
Sangat seimbang.
Sejarah ini terlalu baru.
Berabad-abad setelah kematian Lich King.
Aku butuh catatan kuno.
Sebelum Deirens bahkan menyeberangi lautan.
Pas sempurna, seolah-olah,
seolah-olah dibuat hanya untuk saya.
"Dan bangkitnya Amuhn-Kah."
Dagen, lihat
Itu ada di Bahasa Lama.
Ini menceritakan tentang kebangkitan Lich King.
Darkspore.
"Para dewa tidak memiliki telinga."
"Mereka tuli terhadap doa rakyat."
Ya, begitulah aku selalu melihatnya.
"Hanya Dewa Forge yang menaruh belas kasihan"
"dan, minu-mesa," Saya pikir itu berarti jatuh dari Surga,
"menghadapi Lich King."
"Kekuatan kematian mengalahkan para dewa hari itu."
"Di Lembah Rath, Dewa yang agung dari Forge"
"diteruskan ke Dunia Bawah."
Itulah Dunia Bawah.
"Di bawah bayang-bayang Warspire, di ladang debu
- dari Battlegrave..." - Battlegrave, itu dia.
Di Lembah Rath.
Carikan saya peta Dunia Selatan.
Harus ada pintu masuk ke Underworld di Battlegrave.
"Dewa-dewa, dalam kemarahan mereka atas kematian salah satu dari mereka sendiri"
"menyerang dengan cepat untuk membagi hati Lich King terbelah,"
"mengembalikan tentara yang mati ke tanah"
"dari mana mereka datang."
disini
Ini adalah Dunia Selatan,
tapi tidak ada apa-apa tentang Battlegrave.
Tidak, tapi lihat.
Lembah Tengkorak, dan Warspire.
Kapan gadis budak kecil saya jadi..?
Brilian.
Saya memebawa ini dengan kita.
Mungkin ada lebih banyak di sini tentang Dunia Bawah
dan bagaimana menuju ke sana selain dari sekarat.
bawa bersama kita.
Ide bagus.
Marek, kita harus pergi!
Marek!
Tidak!
Kembali, kembali, kembali!
Ikuti airnya, selalu turun!
Dagen, di sini.
Mereka memegangku, mereka memegang kakiku!
Kakiku!
Beri aku obor!
Kita berkumpul untuk pertahanan terakhir, di sini di tembok.
Sampai kapan?
Ini akan menjadi pembantaian.
tentara Szorlok lima hari lagi.
Mereka berbaris siang dan malam.
Tanpa tidur maupun makan.
Jika kita berkumpul di satu tempat, kita akan hancur.
Paling tidak menyebar, dia akan membagi pasukannya.
Orang-orang kita bisa bersembunyi di bukit dan gua.
Pak.
Tidak ada harapan untuk menunda yang tak terelakkan.
Berkumpul bersama di satu tempat akan memberikan kita waktu.
Waktu untuk apa?
Apa harapan yang kita miliki?
Marek
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku perlu bantuanmu
Kamu sudah menang
Dunia berlutut, apa lagi yang kamu inginkan?
Kamu pikir saya ingin semua kematian ini?
penderitaan ini untuk apa?
Saya bukan monster.
Lalu mengapa?
Karena waktu para dewa telah selesai.
Kekuatan mereka memudar saat jamaah mereka mati.
Ketika mereka cukup lemah, Aku akan menggulingkan mereka.
Kamu akan membantai semua orang hanya untuk berbalik?
dan membunuh para dewa?
Dengan Kamu di sisi saya, Marek, para dewa tidak dapat bertahan
kekuatan kita digabungkan.
Saya tidak akan membantu Kamu.
Marek!
Kemudian pembantaian harus dilanjutkan.
Hidup mereka ada di tanganmu sekarang.
Marek!
Mengapa kamu tidak menjawabku?
Aku hanya butuh beberapa saat.
Jika ada yang salah, Kamu bisa memberi tahu saya apa saja.
Aku bilang aku baik-baik saja
Api unggun.
siapa kamu
Seorang utusan dari Komandan Thane.
Komandan Thane
Saya mencari penyihir Marek, dan teman setengah Elfnya,
Bajingan Dagen.
Sepertinya saya beruntung.
tentara Szorlok tiga hari berbaris, sekarang,
dari kekuatan gabungan kita, dan ketika mereka tiba,
mereka akan membasuh kita seperti ombak di atas pasir.
Kita 30 liga dari Battlegrave.
Itu tiga hari.
Jika kita memiliki gerobak...
Kuda saya sudah mati.
Dan saya memiliki beberapa perlengkapan.
Saya takut saya tidak berguna, selain kabar buruk.
Tapi tentu saja, Kamu akan melakukan apapun dengan kekuatan Kamu untuk membantu kita?
Tentu saja.
Itu sepatu bagus.
Kami telah mengirim pengendara dan merpati pembawa
untuk setiap pos terdepan di dunia.
Orang-orang berdatangan, meninggalkan tanah kosong.
Mereka membawa apapun yang bisa mereka bawa di punggung mereka.
bagus
Bagus, kekurangan tubuh untuk tentara Szorlok.
Ingatkan saya mengapa kita melakukan ini lagi?
Karena kita satu-satunya yang bisa.
Saya tidak bisa menolong tetapi merasakan itu kurang alasan
dan lebih banyak pernyataan maaf.
Kamu tahu,
kita bisa saja meninggalkan pencarian naas ini.
Tinggal di tepi laut,
matahari yang indah dan hangat.
Saya bisa memancing, dan Kamu bisa mencuci.
Lihat, saya, hei,
Aku bisa mencuci juga.
Dan memiliki bayi kecil seperempat elf
dengan telinga yang selalu sedikit runcing.
Hah, apa yang kamu katakan?
- Kedengarannya indah. - ya?
Tapi bukan aku.
Szorlok berbicara padaku.
apa?
Dia berbicara di pikiran saya.
Kami terhubung melalui Darkspore, entah bagaimana.
Dia mengatakan
jika saya membantunya mengalahkan para dewa, dia akan mengampuni dunia.
Itu adalah dilema yang buruk.
Kamu tidak bisa percaya sepatah kata pun.
Tidak sepatah kata pun.
Dan jika itu benar?
Jika saya bisa menghentikan pembunuhan,
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri mengetahui itu...
Kamu tidak akan hidup, Marek.
Tak satu pun dari kita.
Setidaknya tidak akan ada orang yang tersisa
untuk menyesal tidak menyelamatkan.
Ini tidak lucu.
Itu benar
Dan saya sebenarnya tidak tahu mengapa kita melakukan ini;
Kamu pikir saya tidak memiliki keraguan saya, bahwa saya tidak berharap
Saya hanya akan memberi Darkspore ke Ana-Sett
dan tinggal bersamamu di pantai?
Khayal, Dagen!
Aku memberikan Darkspore,
Aku memberikan Darkspore untuk Mahkota.
Dan sekarang semua orang sekarat, dan itu salah saya!
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika Szorlok mendatangi saya lagi...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lupakan semua yang baru saja saya katakan.
Kamu tetap mengikuti rencana itu, ingat?
Pertama, kita pergi ke Battlegrave,
kita menemukan pintu masuk ke Dunia Bawah.
Dan kemudian, kita mendapatkan Palu,
dan kemudian,
nah maka...
Kita berjalan ke Szorlok
dan menghancurkan hati gelapnya yang terlupakan?
ya
Kurang lebih.
Apakah Kamu melihat betapa gilanya suara itu?
Bagaimana tidak mungkin setiap bagian dari rencana itu?
Kita semua akan mati,
karena aku
Marek, tidak
Tunggu dulu, tahan dulu.
Lihat
Sekarang kita berjalan kaki, kita sudah melalui
melintasi negeri selatan
Dengan sedikit keberuntungan, masih ada lubang berair
di jalan tinggi, hanya di sisi lain
dari gunung itu ada disana
Dan dari sana, kita pergi ke barat, ke Lembah Rath.
Jadi,
jika kita bepergian siang dan malam,
dengan matahari terbenam pada hari ketiga,
kita akan sampai di Battlegrave.
Sudah terlambat.
Tidak, tidak.
Kamu belum bisa beristirahat, Marek.
Sedikit lebih jauh, ayolah.
Aku tidak bisa.
Kemudian tinggal bersamaku.
Ayo.
Itu dia.
Thane.
Apa itu?
Para dewa dalam masalah.
Mereka merasa bahwa tekad Marek telah goyah.
Dia tergoda untuk melayani Szorlok.
tidak pernah
Dia tidak akan pernah melakukan itu
Tapi jika dia bisa menghentikan pertumpahan darah dengan bergabung dengannya?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Szorlok akan memberikan dunia padanya
dalam pertukaran untuk nirwana.
Dia berusaha untuk menggulingkan para dewa.
Dia hanya akan meninggalkan dunia dalam damai?
Kehidupan manusia
seperti bunga di lapangan.
Mereka mekar dan mati, dan mekar lagi.
Tapi jika para dewa binasa, dunia akan berubah selamanya.
Kita tidak akan mengizinkan Marek untuk membantunya.
Kita harus membantunya.
Bantu dia, atau hentikan dia.
Kita tidak akan pernah berhasil melewatinya.
Bola-bola Rathos.
Whoa.
Tenang, Nak, Tenang.
Tenang.
kemarilah
Ini kuda tentara.
Ini dia, Marek.
Tanda yang sudah kita tunggu-tunggu
Para dewa ada bersama kita.
Para dewa sialan.
Itu dia.
Senang membawa Kamu kembali, Marek sayangku.
Tidak.
Tidak pernahkah kamu naik sebelumnya?
Sudah berapa lama kamu mengenal saya?
Saya adalah seorang budak, ingat?
Ah, sungguh, kita adalah pahlawan paling menyedihkan yang pernah ada.
Kehilangan keempat keping Darkspore,
menyerahkan gerobak perang, dan tidak semua dari kita bisa menunggang kuda.
Saya memiliki mantra untuk mengecilkan bagian tubuh,
dan akhir-akhir ini kamu cukup percaya diri.
sangat bagus
Menara Perang (Warspire).
Ayo.
Mereka kelelahan
Kita akan berjalan kaki.
Kita tidak bisa
Orang-orang sekarat setiap saat kita menunda.
Marek, tidak ada yang tersisa
Hei.
Kita akan segera menyiapkan kamp.
Tepat di sisi lain punggungan itu,
Akan ada sedikit salju.
Ayo, Marek.
Sedikit lebih jauh, ayolah.
Marek
Mengapa saya harus percaya kepada Kamu?
Jangan pernah percaya seorang pria.
Hanya percaya motifnya.
Saya tidak akan berhenti untuk merobohkan langit.
Mengapa?
Untuk menjadi dewa, tentu saja.
Karena tidak ada kekuatan yang setara dengan milikku.
Saya tahu cara untuk menghentikan Kamu.
Hidupmu terhubung dengan Darkspore.
Jika Kamu menghancurkannya, Kamu akan menghancurkan diri sendiri.
Hati Kamu berdetak kencang dengan saya.
Orang-orang sekarat, Marek.
Lebih banyak darah di tanganmu
Jika Kamu menunggu terlalu lama, tidak akan ada yang tersisa untuk diselamatkan.
Saya tidak akan mengkhianati teman saya.
Bersama-sama, kami akan menemukan cara untuk menghentikan Kamu.
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.
Kamu hampir mencapai tujuan Kamu,
di mana Kamu akan kehilangan semua harapan.
Tetap saja, bahkan saat temanmu melawanmu,
Saya akan membantu Kamu.
Bangun, Dagen.
Bola-bola.
Saya bermimpi kita berada di pesta besar,
dan semua orang menari,
ada bak mandi yang penuh dengan anggur.
Ransum terakhir.
Tidak, Marek.
Tidak, tidak apa-apa.
Ini, kamu ambil itu.
Ini adalah Battlegrave.
Ya, kita berhasil.
Sekarang mari kita cari pintu gerbang itu ke Dunia Bawah.
"Disini berbaring Tek, God of the Forge."
"Dibunuh dalam pertempuran dengan Amuhn-Kah."
"Pengorbanan abadi untuk membangkitkan para dewa."
Dia tidak benar-benar telah meninggal.
Atau jika dia melakukannya, dia tidak bisa membawa Palu bersamanya,
tidak ada yang ikut bersamamu saat kamu mati
Dewa meninggal dan semua yang dia dapatkan adalah landasan yang rusak ini
di tempat yang ditinggalkan ini.
Mereka lebih baik membangun sebuah kuil raksasa untuk saya.
Saya ingin pengunjung dari seluruh dunia
dan sebuah patung raksasa yang terbuat dari emas.
Jangan mengandalkannya.
Pasti ada tanda.
Sebuah mantra, sesuatu.
Beberapa menyebutkan tentang Palu.
Ini bisa menjadi bagian menuju Dunia Bawah.
Saat matahari terbenam, mereka akan menyerang.
Saya ingin semua orang di sini, wanita, anak-anak, saya tidak peduli.
Beri mereka semua obor atau busur,
memberitahu mereka untuk berdiri di tanah mereka.
Mereka semua akan mati pula
jika pasukan Szorlok melewati barikade ini.
Sebaiknya mati bertempur.
Marek.
Palu pasti berada di suatu tempat.
Jika Tek benar-benar mati, dia tidak bisa membawanya bersamanya.
Manusia harus mati untuk sampai ke Dunia Bawah,
tapi jika Kamu sudah mati, Kamu terjebak di sana, tentu saja.
Jika Tek meninggalkan Palu di dunia kita, di mana itu?
- Seperti yang dia katakan. - Siapa bilang?
Szorlok.
Dia bilang aku akan sampai kesini dan kehilangan semua harapan.
Szorlok adalah pembohong, jadi ayo kita kembali lagi
dan pikirkan ini secara logis.
Bagaimana jika saya bermaksud menghentikan tentara mayat hidup
tapi bukan bagaimana kita berpikir?
Jika saya membantu Szorlok menurunkan dewa, pembunuhan akan berhenti.
Kita bisa membangun kembali.
Apa, dengan Szorlok sebagai satu dan satu-satunya dewa di dunia ini?
Dan kamu seperti apa, ratu nya?
Tidak, tidak seperti itu.
Ada cara untuk mendapatkan Palu itu, Marek.
Aku tahu ada.
Kamu punya alasan untuk memperdagangkan Darkspore untuk Mahkota Besi,
Saya tahu Kamu punya alasan.
Jangan percaya pada saya.
Saya telah melakukan semua yang salah
Saya hanya,
Saya hanya menebak, dan saya terus salah,
dan Kamu dan Thane dan Teela, Kamu tidak akan menyerah pada saya;
kamu semua penghayal gila.
Thane.
Kita harus pergi.
Itu Marek.
Bagaimana dengan dia?
Dia kehilangan dirinya sendiri, dia menyerah pada Szorlok.
Tidak.
Pasti ada beberapa kesalahan.
Dia goyah dan dia akan mengecewakan kita.
Kita bisa berubah pikiran.
Aku akan membawa kita padanya.
Tapi saya tidak memiliki kekuatan untuk menggerakkan kita berkali-kali.
Marek!
Oh! Hei, kita semua teman disini.
Kamu telah pergi terlalu jauh.
Tolong.
Tekadmu telah menjadi lemah.
Kamu telah membiarkan kebohongan Szorlok membujuk Kamu.
Kamu dan semua dewa lainnya.
Kamu semua lemah dan takut.
Kamu tahu Szorlok akan datang untuk Kamu,
dan belum, kamu akan membiarkan semua orang mati
daripada mengorbankan salah satu dari Kamu sendiri.
Bukankah lebih baik membiarkan dewa mati?
daripada membiarkan setiap makhluk hidup berubah menjadi mayat hidup?
Kamu berbicara penghujatan, necromancer.
Kamu tidak dapat diijinkan untuk melanjutkan
di jalan penghancuran ini.
Apakah Kamu di sini untuk menghentikan saya?
Tidak tidak tidak, tidak!
Marek!
Tolong jangan, saya tidak bisa menahan keinginannya.
Teela?
Teela!
Tahan Ana-Sett kembali!
Tidak tidak, Teela, Teela, wanita baik saya!
Tolong!
Marek, dia sedang memikirkan semuanya!
Dia tidak berpihak pada Szorlok,
dia berada di bawah banyak tekanan sekarang.
Thane, tolong, bicaralah dengan Teela.
Marek
Beritahu kami!
Marek
Beritahu Ana-Sett!
Kamu tidak akan pernah terpikat oleh rencana Szorlok.
Kegelapan memperkuat kita,
Ini menyeretmu padaku. Aku mengenalmu.
Aku tahu kamu tidak akan pernah...
Ya Marek, tolong katakan saja mereka!
- Saya telah lama menunggu. - Hentikan!
kamu semua
kamu tidak mengerti
Kamu tidak menanggung beban ini.
Pilihan yang harus saya buat,
pilihan yang masih harus saya buat.
Dewa dapat melihat apa yang ada dalam pikiran Kamu.
Tinggalkan aku sendiri!
Ini pasti tidak akan pernah terjadi!
Manusia bodoh
Kamu seperti anak kecil dalam angin badai.
Tanpa Darkspore, kamu tidak lebih
dari penyihir biasa!
Aku hanyalah penyihir biasa!
Saya tidak membutuhkan Darkspore.
Saya adalah seorang necromancer alami.
Marek, kamu tidak perlu melakukan itu!
Marek! Tidak!
Saya tidak mau, Thane!
Darkspore, ini adalah bagian dari diriku,
dan saya harus menyelesaikan apa yang harus saya lakukan.
Kamu telah membuktikan diri Kamu melalui tindakan Kamu.
Terlalu banyak taruhan.
Kamu tidak akan bertahan hidup!
Teela!
Cukup!
Szorlok, selamatkan aku
Marek, tidak!
Apa yang telah kamu lakukan?
dia hilang
Kamu telah menghancurkan kita semua.
Thane, kamu idiot!
Setelah semua yang kita alami, Kamu tahu Marek!
Kamu tahu bahwa dia tidak akan pernah...
Lakukan apa, Dagen?
Jangan pernah memberikan bagian terakhir dari Darkspore?
Jangan pernah bergabung dengan Szorlok untuk melawan kita?
Kita semua takut hari ini mungkin akan datang.
Oh, jangan kau sok!
Dia menyelamatkanmu Thane, dia memberimu kehidupan baru!
Dan kamu, Teela.
Saya tidak bisa melihat Kamu dan apa yang telah Kamu telah lakukan.
Kamu akhirnya datang kepada saya.
Seperti yang saya tahu Kamu akan.
Saya tidak punya pilihan lain.
Temanmu telah berbalik melawanmu.
Mereka tahu siapa Kamu.
Siapa kamu
Dan apa yang harus kamu lakukan
Mereka tidak pernah bisa mengerti kita.
Disana tidak ada kita.
Saya di sini untuk menghentikan Kamu.
Membunuh kamu, jika aku mendapat kesempatan
Apakah Kamu ingin mencoba?
Darkspore memakan saya dengan kehidupan setiap jiwa yang hilang.
Saya adalah kekuatan tak terbatas.
Tapi itu tidak cukup untuk mengalahkan para dewa.
Untuk itu, kamu masih butuh bantuanku
Ayo, kalau begitu
Dan bersaksi untuk diri sendiri seperti dewa melihat dan tak melakukan apa-apa.
Subyek dibuat untuk menderita, bahkan sampai mati.
Teela
Kita harus menyelamatkan Marek.
Kamu tidak bisa membiarkan dia pergi
Jika Kamu benar-benar peduli Marek,
Kamu tidak akan menyerah padanya.
Kita masih bisa melawan Szorlok!
Kita bisa mengalahkannya!
Kita bisa menyelamatkan Marek!
Bagaimana, Thane?
Hah?
Beritahu saya bagaimana caranya!
Kamu selalu datang dengan rencana brilian seperti itu,
jadi mari kami dengarkan!
Palu Tek's.
Kita tidak memiliki palu.
Benar, itu ada di dunia bawah khayalan (fyking)!
Lalu kita akan pergi ke Dunia Bawah dan mendapatkannya.
Oh!
Oke!
Bagus, mengapa saya tidak memikirkan hal itu?
Oh tunggu, itu benar, karena kamu harus mati
untuk sampai ke Dunia Bawah, Thane.
ya
Itu salah satu cara.
Kecuali, Kamu setengah mati, daripada kembali
sebagai zombie, kamu tahu beberapa jalan
untuk kembali dari kematian...
Thane.
Oh, Thane, kamu jenius!
Oh, pikirkan ini!
Ini brilian!
Aku tidak percaya kita tidak memikirkannya lebih cepat!
Kita akan menuju Dunia Bawah.
Tentu saja.
bagaimana?
Kita akan bunuh diri.
Ya, apakah kamu siap untuk mati?
Ceritakan tentang ibu saya
Ibumu adalah seorang pencuri.
Seorang pencuri yang sangat terampil.
Di bawah bimbingan saya, dia mencuri bagian Darkspore
mengantungnya di dalam sumur setan untuk saya.
Tapi dia tidak memberikannya padamu.
Dia mengambil uang itu, tapi menyimpan Darkspore.
Ibumu kekuranganmu, harus kita katakan, integritas.
Ibuku meninggalkanku tanpa apa-apa.
Kekejamannya adalah hadiah yang membuat Kamu kuat.
Penderitaan dan depresi adalah batu yang mempertajam Kamu.
Harus ada cukup disini untuk membunuh kita berdua.
Satu tetes akan menjatuhkanmu, dua akan menghentikan hatimu,
dan tiga akan membunuh seekor kuda.
Tiga tetes untukmu, temanku
Tapi seperti yang Kamu katakan, begitu kita mati,
kita tidak bisa kembali dengan palu.
Bukan itu yang saya katakan.
Apa yang saya katakan itu kecuali jika kita memiliki cara untuk menghidupkan kembali kehidupan,
yang mana anehnya, kita lakukan.
Teela.
Oh.
Ya.
Saya bisa, tentu saja.
Mungkin.
Tapi Kamu tidak akan punya banyak waktu, dan saya hanya bisa melakukan ini sekali.
Semakin lama roh Kamu keluar dari tubuh Kamu,
semakin tidak mungkin aku akan membawamu kembali.
Berapa lama, tepatnya.
Mungkin 60 detak jantung, paling banyak 80;
lebih lama dan Kamu mungkin pergi untuk selamanya
Namun...
ya?
Waktu bisa lewat berbeda di Dunia Bawah.
Benar, lebih cepat atau lambat?
Saya tidak tahu.
Benar, 80 detak jantung.
Harus cepat saat itu, tidak ada jalan-jalan
di Dunia Bawah, ya?
Haruskah saya berbaring?
Ide bagus.
Saya tidak akan menganggap salah satu dari ide yang sangat bagus ini.
Jika kami tidak kembali.
Sampai jumpa di sisi lain.
Untuk Marek.
Teela, jika Kamu menjadi baik.
Tiga tetes pasti, empat untuk Thane.
Menghayal.
Kita bisa melakukan ini
Kembalilah padaku.
aku akan
Itu tidak berhasil
Racun itu pasti ada... Tunggu sebentar.
Tunggu, dimana Teela?
- Apakah itu - Pasti.
Tak lain selain Tek sendiri.
Salam, Tek, yang saleh
Kami memohon kepadamu untuk memberikan palu salehmu.
Kami datang untuk Palu Tek.
Kami membutuhkannya untuk menghancurkan Lich King Szorlok.
Nah, kamu sudah mati
Tidak banyak yang dapat Kamu lakukan sekarang.
Nah, sebenarnya, kami punya dewi, Ana-Sett,
menunggu kami di sisi lain untuk membawa kami kembali.
Tapi kami tidak punya banyak waktu.
Apa yang akan dibutuhkan untuk mendapatkan palu?
Kamu tidak memiliki apa yang diperlukan.
Saya telah menunggu berabad-abad untuk yang tepat
untuk datang memintanya.
Saya tidak melihat apapun dalam dirimu untuk meyakinkan saya sebaliknya.
Kami semua sudah Kamu dapatkan!
Tidak ada orang lain yang datang!
Hanya kami!
Ini tidak cukup baik.
Kami tidak pergi tanpa palu itu.
Lalu, selamat datang.
Selamat datang di Dunia Bawah.
empat
Lima.
Enam.
Saya jauh melampaui itu sekarang, Marek.
Satu-satunya pertanyaan adalah, bagaimana lebih banyak nyawa akan hilang
sebelum kamu menyerah padaku?
Jadi tak perlu mati.
Selamatkan mereka.
Selamatkan temanmu
Mereka lebih baik mati daripada melihat saya membantu Kamu.
33.
34.
35.
Jadi bagaimana ini bekerja?
Kita sangat tidak baik melawan kematian di Dunia Bawah.
Saya tidak tahu.
Apakah ada bawah Dunia Bawah?
Tidak bisa mati, tapi masih sakit, ya?
Ini tidak bekerja
Kamu memiliki ide yang lebih baik?
45, 46.
Ketika saya menyentuh palu, Saya bisa melihat dunia yang hidup!
Thane, kita perlu buru-buru!
Tolong!
Palu itu tidak mati
Palu tidak termasuk di sini,
itu adalah bagian dari dunia yang hidup.
Ya, bagaimana dengan itu?
Bagaimana Kamu mendapatkannya di sini?
Ini adalah palu saya, dan saya adalah dewa.
Kamu lupa.
Kami memiliki peraturan kami sendiri.
Jadi bagaimana kami mendapatkannya untuk dunia yang hidup?
Kamu adalah anak pintar, saya yakin Kamu akan mengetahuinya.
53.
54.
55.
56; Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi, bahkan sekarang kita bermain dengan risikonya.
Kesabaran.
Kamu sangat kuat.
Saya bertanya-tanya seberapa keras Kamu bisa memukul saya.
Aku bisa menjatuhkanmu dari lembah ini.
Sialan, Kamu bisa.
Saya telah melihat apa yang telah Kamu dapatkan sekarang.
Namun, saya akan memberi Kamu tembakan jitu.
Maksud saya, saya mati, sesudah semua.
Terlalu lama, setengah elf.
Lari, Thane!
75.
76!
77!
Itu dia, aku memanggilmu kembali.
Ngeyel.
Ah, itu sial!
Itu tidak berhasil!
Ayo, Dagen.
Ayo!
Tidak, tidak ada waktu tersisa, Aku harus membawanya kembali sekarang.
Tolong.
Tolong, kami butuh palu ini, semuanya tergantung padanya!
Ayo, Dagen!
Kita kehabisan waktu!
Dagen, sial!
Dagen!
Dia melawan saya!
Dia menolak, dia harus membiarkan atau aku tidak bisa!
Dagen!
Ayo, hidup!
Tidak.
Tidak, harus ada jalan, itu ada di pikiran saya,
katakan saja padaku!
Kesempatan terakhir.
Jika Kamu tidak melepaskannya, Kamu akan terjebak di sini.
Hidupku tidak penting.
Aku tidak bisa mengecewakannya; Ada alasannya
dia membawa kami ke sini, seperti ada alasannya
bahwa dia mengambil...
Mahkota.
Mahkota Besi, tentu saja.
Bagus.
Bagus!
Ayo!
Tidak, Dagen!
Ayo!
Sialan!
Dagen!
Tidak!
Tidak.
- Saya berusaha. - Tidak!
Saya berusaha.
Dagen?
Kamu menyerang saya karena orang yang Kamu panggil teman.
Dengan melawan saya, Kamu percaya Kamu tetap setia kepada mereka.
Tapi lihatlah
Tidak!
Mereka membunuhnya karena dia membela Kamu.
Tidak, saya tidak akan percaya.
Thane tidak akan mampu...
Kamu merasakan dia mati.
Kamu tahu itu benar
Temanmu sudah jadi pion, dimainkan oleh para dewa.
Itu dia.
Ana-Sett.
Dia melakukan ini.
Dewa tidak akan menghentikan sama sekali
sampai mereka melihat Kamu mati dengan selamat.
Mereka datang untukmu.
Tidak jika saya datang untuk mereka terlebih dahulu.
Ya.
Buka dirimu untuk saya.
Kombinasikan kekuatanmu dengan milikku, dan bersama-sama,
kita akan membunuh para dewa.
tunjukkan padaku
Istirahatlah dengan baik, temanku.
Darkspore tidak bisa mencapai Kamu sekarang.
Seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Ini bukan akhir.
Kita harus cepat sekarang, hentikan Marek bergabung dengan Szorlok.
Bersama-sama, mereka akan menghancurkan para dewa
dan kemudian semua akan hilang.
Saya tidak bisa melakukannya, Teela.
Aku tidak bisa melawan Marek.
terlalu banyak
letakkan itu
Hei.
Tidak.
Thane, letakkan!
Ya.
Letakkan di kepala Kamu, kenakan.
Kenakan mahkota!
Ayo, kamu sapi besar bodoh, Benar disana!
Palu ada di sini; tidak!
Thane!
Kita harus menghentikannya.
Jaga palu.
Kamu telah mendapatkannya.
Saya tidak perlu palu berdarah Kamu sekarang.
Tidakkah kamu melihat apa yang telah kamu lakukan?
Setelah semua yang telah Kamu alami,
Saya terkejut Kamu menyerah begitu mudah.
Mudah?
Aku meninggal!
Kematian!
dihapus dari keberadaan; Aku adalah hantu sepertimu,
jika Kamu tidak menyadarinya
Mengapa Kamu tidak memberi tahu kami bagaimana cara mendapatkan palu
sebelum terlambat?
Kamu mengorbankan dirimu sendiri, Aku tidak melihat itu waktu datang.
Kamu tahu, Kamu akan berpikir, untuk menjadi dewa,
Kamu bisa melihat itu di saya dari awal.
Jika Thane telah memakai mahkota,
dia pasti sudah melihat dan sudah mampu mengambil palu
dari saya, bukan?
Ya.
Banyak yang baik dikerjakan Marek sekarang.
Jadi sekarang apa?
Saya mendapatkan paron (anvil) milikku dan hanya membuat pedang untuk keabadian?
Dunia Bawah adalah apa yang Kamu buat.
Saya adalah pandai besi, itulah yang saya lakukan.
Saya pikir Kamu akan lebih baik mulai melayani,
Kamu memiliki jalan yang panjang untuk pergi.
Jalan yang panjang untuk pergi?
Dimana?
Temukan wanita Kamu!
Untuk itulah kamu di sini.
Apakah dia di sini?
Maksudku, dimana dia?
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Dunia Bawah banyak seperti dunia hidup,
tapi tidak semua aturan yang sama berlaku.
benar
Sekarang, biarkan para dewa membayar kelesuan (apati) mereka,
kesia-siaan mereka, dan kesombongan mereka.
Makanan kekuatan kita.
Mari kita rasakan kekuatanmu!
ya
Semua itu!
Berikan padaku!
Tidak!
Kamu
Kamu membunuh Dagen!
Marek, tidak!
tidak!
Kami di sini untuk menyelamatkan Kamu!
Saya tidak terlihat seperti salah satu yang perlu diselamatkan!
Marek!
Kami tidak membunuh Dagen!
Dia mengambil nyawanya sendiri untuk mencapai Dunia Bawah!
Kami menemukannya.
Kami menemukan Palu.
Palu itu?
Dimana itu?
Kami tidak bisa mengembalikannya
Dagen tidak akan kembali.
Itu adalah pilihannya.
Dia hanya ingin menyelamatkanmu
Dia peduli semuanya untuk kamu.
Dewa-dewa sudah mati.
Akulah satu-satunya dewa.
Dewa tunggal.
Semua milikku
tidak semua
Masih ada satu dewi yang berdiri melawanmu.
Dewi?
Saya akan minum Kamu perlahan.
Saya akan menikmati setiap tetes terakhir jiwamu.
Marek
Kamu harus menghentikannya.
Kami percaya pada kamu
Kamu bisa melakukannya
aku tidak bisa
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Jadilah kuat.
Semua milikku
Marek, sayangku
Kamu memungkinkan kebangkitan saya; ayo
Saksikan kemuliaan saya secara penuh.
Kamu berbohong padaku.
Teman-temanku tidak mengkhianatiku
Aku mengkhianati mereka
Perbedaan sepele.
Kamu tidak pernah seperti mereka.
Kamu terlahir untuk kebesaran sejati.
Ayo sekarang
Raih tanganku
Kamu telah membunuh para dewa.
Sekarang pergi ke surga dan tinggal di sana sendiri,
meninggalkan dunia fana dalam damai seperti yang kita sepakati.
Jangan kira untuk menasihati saya!
Semua yang tidak menyembah saya harus mati.
Di sana, kamu lihat?
Semua akan patuh.
Tunggu!
Tahan untuk semua yang Kamu percaya!
Jadi, inilah rencanamu selama ini?
Agar Szorlok mencuri kekuatan hidupmu?
dan menjebak jiwamu di dalam tubuhnya?
Rencana?
Lebih dari kemungkinan.
Tapi mungkin, kapan waktunya tepat,
Saya bisa mengendalikan Szorlok
dan menawarkan keuntungan kecil.
Lihat, saya tidak berpikir dia belum menemukan saya di sini.
Aku tidak iri padamu.
Bahkan Teela adalah teman yang sulit.
Bagaimana cara membebaskan Kamu?
Dengan cara yang sama Kamu membebaskan diri sendiri.
Hancurkan Darkspore.
Palu Tek hilang.
Saya bodoh untuk bergabung dengan Szorlok.
Saya telah menghancurkan dunia.
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan, Marek.
Pilihan apa yang saya punya?
ribuan tak terhitung sekarat.
Saya telah memperjuangkan kegelapan ini sepanjang hidup saya,
berjuang untuk membebaskan diri.
Tapi sampai akhir apa?
Szorlok benar.
Saya tidak bisa lepas dari Darkspore.
Ibuku melihat itu.
Saya adalah bagian darinya, dan itu adalah bagian dari diri saya,
itulah aku.
Mereka yang mengenal ibumu
ingat hanya penjahat dan pencuri.
Mentornya kejam dan tanpa prinsip
dan tidak mengajarkan apapun tentang kebajikan dan kehormatan.
Itulah dia.
Ibuku membenciku.
Itulah sebabnya dia mengutuk saya.
Tapi ini bukan wanita yang saya kenal.
Benar, ibumu mencuri Darkspore,
membawanya ke Szorlok untuk sebuah tumpukan kekayaan.
Tapi ada yang berubah.
Dia menolak emasnya.
Dia mengambil Darkspore dan berlari.
Dia bersembunyi dalam kemiskinan.
Dia mengorbankan hidupnya untuk menyimpan pecahan itu
jauh dari tangan Szorlok, dan tidak ada yang bisa mengetahui mengapa.
Mengapa dia melakukannya?
Karena kamu.
Ketika dia merasa Kamu bergerak di perutnya
dan tahu bahwa dia akan membawa anak
ke dunia ini, dia membuat pilihan untuk melawan kegelapan
sampai akhir.
Dia meninggal, untuk menyelamatkan dunia untuk Kamu.
Dia mencintaiku
Itulah dia.
Ketika saya menemukannya sekarat, ibu Kamu adalah seorang pahlawan.
Tapi aku masih memiliki kutukan ini dalam diriku.
Kutukan, atau berkat?
Kamu lihat, Darkspore tidak pernah mengambil bagian dari Kamu, Marek.
Kamu ambil bagian dari itu
Kamu mencuri kekuatannya.
Itu membuat Kamu satu-satunya dengan kekuatan untuk menghancurkannya.
Menurut Kamu mengapa Szorlok mencari Kamu bertahun-tahun?
Jika saya menghancurkan Darkspore, apakah saya akan mati?
Pahlawan sejati selalu membuat pengorbanan.
Kamu tidak bisa melawan kegelapan dan pergi tanpa cedera.
Seperti ibuku.
seperti kamu
Percaya pada diri sendiri, Marek,
seperti aku selalu percaya padamu
Pergilah sekarang
Dan saat waktunya tepat,
Gojun Pye akan datang menolonganmu untuk yang terakhir kalinya.
Kamu mungkin seorang dewa, tapi Kamu tidak mengendalikan saya.
Kami manusia masih bisa memilih siapa dan apa yang kami percaya.
Kami memutuskan apakah akan memberi Kamu kekuatan kami,
dan tanpa persetujuan kami, apa kamu bahkan dewa?
Semua yang menolak keinginan saya tidak pantas
untuk hidup di duniaku
Kamu, Marek, telah menutup nasib mereka.
Marek!
Marek, ambil palu!
Ini aku, Dagen!
Tidak, Kamu tidak bisa menyerah sekarang!
Kamu harus berpikir, Marek!
Pikirkan tentang Mahkota dan Palu!
Kamu pikir mengapa saya memilih
untuk tinggal di dunia bawah!
Palu ada di sini Marek, sekarang ambil!
Kenakan mahkota dan ambillah!
Saya tahu bahwa Kamu dapat mendengar saya!
Aku mencintaimu, Marek.
Tolong pakai mahkota dan selesaikan ini.
ya
Dagen.
Betapa sangat pintar Kamu.
Bahkan sekarang, ketika semua hilang, Kamu masih berpegang teguh pada harapan.
Saya akan senang sekali melihat Kamu meninggal.
Sekarang, mati!
belum!
Sekarang, Marek.
Inilah kesempatanmu
Bangun bangun
Bangunlah, Marek!
aku tahu kamu bisa!
Aku tidak bisa lama menahannya.
Kekuatannya terlalu kuat.
Sekarang, Marek!
Kemenangan!
Hey ho, marmut kecil.
Kita melakukannya.
Kamu adalah orang paling berani yang pernah saya kenal.
Saya bebas.
Mereka adalah dua pahlawan terbesar dunia
yang pernah dikenal.
Gadis budak pincang dan seorang bajingan setengah elf.
Apakah ada yang ingat?
Kita iya.
Aye.
Kita iya.
Selamat tinggal, teman lama
Sampai kita bertemu lagi.
Jadi dewa semuanya mati.
Apa jadinya dunia sekarang?
Saat Ana-Sett tinggal di dalam diriku,
Aku menangkap sekilas pikirannya.
Saya melihatnya mulai dan akhirnya dia.
Ada kehidupan sebelum para dewa, dan sekarang ada kehidupan setelahnya.
Dan akan ada, dari keabadian sampai keabadian.
Sihir akan pudar dan mati, dan hidup,
hidup akan terus berlanjut.
Mungkin suatu hari nanti, dewa baru akan muncul,
ketika dunia siap untuk mereka.
Tapi,
sampai hari itu, hanya ada kita manusia.
hanya kita
Saya suka mendengarnya.
Saya ingat saat ketika Kamu membayangkan menemukan wanita yang lembut
untuk menetap, bahkan mungkin punya anak.
Apakah saya mengatakan itu?
MYTHICA GODSLAYER = PEMBUNUH DEWA = (A.K.A DRAGON SLAYER DI INGGRIS)
* Baru saja dibebaskan dari jalur yang lama
* Dunia pahlawan berlanjut
* Alam pengembaraan yang tidak diketahui
* Saya gemetar dimana saya menginjak
* Selamatkan aku lagi
* Selamatkan aku lagi dan lagi
* Hanya aku tidak akan meninggalkanmu
* Saya tidak akan hilang
* Sementara dunia berubah, aku akan berada di sini
* Panah dan gagak terbang di atas perang ini
* Menggamuk ke bawah
* Kamu dan saya telah mengikuti sebelumnya
* Sekarang beritahu saya kemana harus pergi
* Selamatkan aku lagi
* Selamatkan aku lagi dan lagi
* Hanya aku tidak akan meninggalkanmu
* Saya tidak akan hilang
* Biarkan api panas api di malam hari
* Hancurkan kegelapan di dalam
* Kamu telah mendapatkan saya sekarang, tapi apakah saya telah mendapatkan Kamu?
* Jika Kamu bertanya, saya akan melalui ini
* Selamatkan aku lagi
* Selamatkan aku lagi dan lagi
* Hanya aku tidak akan meninggalkanmu
* Saya tidak akan hilang
* Saat dunia berakhir, aku akan berada di sini
* Aku akan tinggal
* bersamamu
Dimana saya?
Apa bau yang ditinggalkan dewa itu?
Fyke, apakah kamu tuli?
Kamu menjawab saya ketika saya berbicara, pembawaan Kamu.
Dimana saya?
Lihatlah, Nyonya, perang sudah berakhir.
Kami menuju rumah.
Ke Gibbon's Hole.
Perang?
Perang apa yang sedang Kamu bicarakan?
Sudahlah, bawalah aku segera ke istana di Kingsway.
Diterjemahkan oleh Alexander Mas Bro MARET 2018