Tersangka akan menjadi laki-laki hitam kurus, mengenakan celana pendek hitam,
mungkin menggunakan, seperti, Derringer-jenis pistol kecil.
Sangat, sangat tragis. Sangat tragis.
Saya Pat McGuinness. Aku akan 50 pada Hari Natal.
Dan saya membela orang dituduh membunuh orang.
James Stevens dan istrinya berada di lokal mereka Ramada Inn.
Mereka pergi ke sarapan.
Ketika mereka pergi, mereka berjalan menyusuri selasar di hotel itu,
dan seseorang menembak dan membunuh istri Mr. Stevens'.
Pada saat yang sama, Brenton Butler di rumahnya mengatakan selamat pagi,
merawat anjingnya,
tetapi mereka dua peristiwa bertabrakan sekitar dua-dan-a-setengah jam kemudian.
Ia ditangkap oleh polisi dan dibawa untuk dilihat oleh Mr. Stevens,
dan Mr Stevens diidentifikasi dia sebagai orang yang menembak istrinya.
Seluruh kasus ini, segala sesuatu yang penting terjadi dalam dua jam,
antara 7 dan 9 pada hari Minggu pagi.
Dan apa juri akhirnya datang untuk percaya tentang dua jam
akan menentukan apakah Brent pergi ke penjara seumur hidup
atau dikembalikan ke keluarganya.
Pada pagi hari tanggal 8 Mei, saya pertama kali membaca tentang kasus Brenton Butler
di koran.
Artikel itu mengatakan bocah kulit hitam berusia 15 tahun menembak dan membunuh seorang turis putih,
dan bahwa ia telah mengaku.
Jika benar, yang tampaknya menjadi akhir dari cerita.
Reaksi segera saya adalah ia telah dilemparkan hidupnya sendiri pergi,
serta bahwa dari turis.
Aku punya kesempatan pagi itu untuk memenuhi Brenton Butler untuk pertama kalinya.
Apa yang dia bilang tentang kasus membuat akal.
Apa yang dia bercerita tentang bagaimana detektif memperlakukannya
membuat saya marah,
dan seperti yang saya pelajari lebih, saya menjadi semakin marah.
Tersangka akan menjadi laki-laki hitam kurus, mengenakan celana pendek hitam,
kemeja diketahui, telah di topi.
Terakhir terlihat pada kaki, berjalan ke selatan,
mungkin menggunakan seperti Derringer-jenis pistol kecil.
Dan update terbaru adalah laki-laki hitam dengan topi ikan-seperti di,
dengan membangun kain.
OK, Petugas Martin, saya sudah meminta Anda di sini hari ini
karena Anda telah terdaftar oleh Negara
sebagai saksi potensial dalam kasus yang tertunda melawan Brenton Butler.
Secara khusus, Mr Butler telah dituntut dengan tanggung jawab
atas kematian Mary Anne Stevens pada atau sekitar Mei 7 2000.
Aku Ann Finnell.
Saya seorang pengacara dengan Kantor Pembela Umum
di Jacksonville, Florida,
dan saya sudah bekerja di sini selama hampir 23 tahun.
Petugas anjing, kami berbicara tentang betapa sedikit yang kita punya,
hanya laki-laki hitam di daerah.
Dan aku benar-benar menghadap ke utara, dan ia menghadap ke selatan,
dan dia berkata, "Yah, ada laki-laki muda berkulit hitam di sana,
"Itu bisa dia, itu bisa menjadi siapa pun".
Aku berkata, "Yah, OK, saya akan berbicara dengan dia," kau tahu?
Menjadi bahwa kita tidak punya banyak untuk pergi, saya berkata, "Yah,
"Aku akan berputar ke sana dan berbicara dengannya".
Jadi, aku menarik keluar dan melaju ke dia.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami memiliki pembunuhan di jalan,
bahwa polisi sedang mencari siapa saja yang mungkin dapat membantu kami
mengatasinya, atau siapa saja yang bisa melihat apa-apa.
Saya bertanya apakah dia tinggal di daerah, kata dia, ya, dia tinggal di dekatnya.
Aku berkata, "Nah, apakah Anda keberatan datang ke sini dan berbicara
"Untuk para detektif selama satu menit dan memberitahu mereka jika Anda pernah melihat apa-apa".
Dia pergi, "Tidak, tidak sama sekali".
Ketika Anda sampai ke hotel, di mana Anda memarkir?
Aku diparkir hampir di selokan itu, suatu tempat di sepanjang di sini.
Aku setengah tergantung di dan keluar dari itu.
Aku ingat harus melompat ke seberang parit itu.
OK, jadi lalu apa yang terjadi?
Mereka pergi dan berbicara di antara mereka sendiri untuk satu atau dua menit
dan pergi dan mendapat suami korban,
dan ia menunjukkan bahwa Brenton Butler adalah orang yang menembak istrinya.
Jadi dia sekitar 50 kaki jauhnya dan dia berkata, "Itu orang itu"?
Kanan. Dan kami semua, baik, jenis terkejut.
Jadi, kami memiliki dia datang lebih dekat hampir ke mobil pada waktu itu,
dan ia melihat lagi dan berkata, "Ya, itu orang itu".
Petugas Martin datang dan terang mengakui bahwa satu-satunya alasan
Brenton Butler bahkan berhenti pagi itu
karena ia terjadi menjadi laki-laki hitam berjalan di lingkungan.
Sekarang, pikirkan tentang itu.
Itu berarti untuk setiap Afrika-Amerika di Jacksonville, Florida,
jika mereka kebetulan berjalan menyusuri jalan,
sah akan tentang bisnis mereka sendiri, tidak melakukan sesuatu yang salah,
bahwa mereka tunduk dihentikan dan diminta untuk mendapatkan dalam mobil polisi
dan diusir dari apa yang mereka lakukan ...
... dan tunduk ditampilkan ke korban kejahatan,
dengan kemungkinan bahwa korban
akan mengidentifikasi mereka di bawah paling sugestif keadaan,
bahwa menjadi bahwa mereka kebetulan duduk di kursi belakang mobil polisi.
Dan sebagian besar korban akan berpikir
bahwa mereka tidak akan duduk di kursi belakang sebuah mobil polisi
kecuali jika mereka telah melakukan sesuatu yang salah, kan?
Jadi itulah di mana kita hari ini di Jacksonville, Florida.
Dan saya pribadi menemukan bahwa untuk menjadi menjijikkan dan tercela.
OK, kasus ditetapkan untuk hari ini
adalah Negara Bagian Florida vs Brenton Leonard Butler.
Adalah Negara sekarang siap untuk melanjutkan dengan pernyataan pembukaannya?
- Ya, Yang Mulia. - OK, Miss Tangga, Anda dapat melanjutkan.
Selamat pagi, ladies and gentlemen. Mungkin itu menyenangkan pengadilan? -Pasti.
Pada tanggal 7 Mei tahun ini, terdakwa, Brenton Butler,
mendekati Mary Anne dan James Stevens
di Ramada Inn
dan ia menuntut dompet Mrs. Stevens'.
Sebelum dia memiliki kesempatan untuk mematuhi,
ia mengangkat pistol ke wajahnya dan dipecat,
memukul Stevens di hidungnya, membunuh dia.
Bukti bahwa Anda akan mendengar
yang membuktikan terdakwa adalah orang yang melakukan kejahatan ini
benar-benar turun ke dua hal. Pertama, Mr. Stevens,
satu-satunya saksi mata penembakan yang sebenarnya,
positif diidentifikasi terdakwa sebagai orang
yang melakukan ini untuk istrinya
dan dia akan datang ke sini di pengadilan
dan ia positif akan mengidentifikasi terdakwa di pengadilan.
Bagian kedua dari bukti adalah bahwa terdakwa
memberikan pernyataan kepada polisi
pada sore hari penembakan,
mengakui penembakan itu.
Itu keren.
- Mungkin itu menyenangkan pengadilan? - Yakin.
Counsel bagi Negara. Selamat pagi, ladies and gentlemen.
Bukti dalam kasus ini akan menunjukkan kepada Anda bahwa Brenton Butler
tidak melakukan pembunuhan ini dan, pada kenyataannya, tidak bisa dibunuh
Stevens, pagi hari tanggal 7 Mei.
Pada 12 siang, Anda akan mendengar bahwa Detektif Williams dan Darnell
mulai mempertanyakan mereka Brenton Butler.
Mereka bertanya Brenton Butler di mana dia Sabtu malam
dan Minggu pagi. "Pada hari Minggu pagi, aku bangun,
"Saya mengambil mandi, aku menggosok gigi,
"Saya melihat ibuku dan adikku.
"Saya merawat anjing saya dan, sedikit setelah sembilan,
"Aku meninggalkan untuk pergi ke Blockbuster, untuk mengisi aplikasi pekerjaan".
Dan para detektif mengatakan kepadanya,
"Kau bohong! Kami punya seorang saksi mata".
Detektif Glover tiba di Kantor Pembunuhan sebelum 06:00
dan dia akan memberitahu Anda,
dia akan memberitahu Anda, bahwa ia diberitahu bahwa Brenton Butler
siap untuk mengaku. Siap untuk mengaku.
Berikut adalah anak laki-laki yang mengatakan apa-apa tapi,
"Ini bukan saya, saya tidak melakukan ini".
Dan pada 05:56, Anda akan belajar bahwa Detektif Glover
memasuki ruang wawancara saja untuk berbicara dengan Brenton Butler.
Dan Detektif Glover mengatakan, "Kau tidak bersalah.
"Kau tidak bersalah. Kami punya seorang saksi mata.
"Ini negro seperti Anda yang membuat saya marah hari ini".
Dan Detektif Glover mengatakan, "Kau tahu, jika aku telah melakukan ini,
"Aku telah dilemparkan bahwa tas dan senjata di hutan.
"Bukankah itu yang Anda lakukan?
"Apa kau tidak membuang pistol dan dompet di hutan?"
Dan Detektif Glover mengambil Brenton Butler, sendirian,
tergantung pada Brenton Butler sabuk perut, seperti Brenton diborgol,
ke dalam hutan, jauh ke dalam hutan.
Dan di tengah-tengah hutan, dalam semi-kegelapan
tepat sebelum mendapat benar-benar gelap, ladies and gentlemen,
Detektif Glover memukul perut,
bukan sekali, tetapi dua kali, dan memukul wajahnya.
- Bisakah Anda sebutkan nama Anda, silakan? - James Marion Stevens.
Sekarang, Stevens berada di 142. Itu di sisi ini, di sini.
OK, jadi, 142.
Sekarang, ini adalah di mana mereka berbalik.
Ini tentang 7:30 di pagi hari. Mereka punya muffin, kopi, kertas.
Mereka berbicara satu sama lain saat mereka berjalan.
Setelah Anda selesai sarapan, apakah Anda melihat siapa pun
dalam perjalanan kembali ke kamar Anda? -Ya Bu.
Aku melihat seorang pria hitam berjalan di trotoar di depan saya,
mungkin 100 sampai 150 kaki.
Dia memiliki celana pendek yang pergi tepat di bawah lutut
dan kemeja gelap.
Plus, ia mengenakan topi dengan pinggiran yang sempit.
Kami melanjutkan ke bawah, berbicara.
Semua ini tiba-tiba, ada seseorang
di wajah istri saya dan wajah saya dan berkata, "Beri aku dompet Anda".
Dia pertama berkata, "Oh!", Seperti itu, dan dia mulai turun
saku dari bahunya dan lengannya untuk memberikannya.
Jadi mereka melihat ke atas dan kemudian berbalik dan roda.
Dia berpikir orang yang tepat diserahkan, yang masuk akal,
karena peluru dimasukkan di sini.
Jadi ... berubah dengan tangan kanan Anda. Baiklah. Belok.
Pistol kurang dari 18 inci dari wajahnya.
Dia mengatakan, "Beri aku dompet," atau, "Beri aku dompet".
Ada beberapa konflik tentang itu.
Dia mulai untuk mengambil tas off. Sebelum dia bisa melakukannya, ia kebakaran.
Dia jatuh kembali. -Bagaimana dekat adalah dia untuk Anda?
Dua setengah, tiga kaki.
Apa bagian dari tubuhnya yang Anda lihat?
Saya melihat wajahnya.
Tapi Anda menunjukkan Anda juga melihat pistolnya.
Ya, setelah ia mengatakan kepadanya untuk memberinya dompet dia,
ia mengangkat pistol dan menembaknya, tepat di sini.
Dan kau menunjukkan lebih daerah hidung Anda.
Nah, itu di jembatan, di sana. -BAIK.
Anda menunjukkan
di sisi kanan, jembatan hidung, apakah itu benar? -Iya nih. -BAIK.
Sekarang ... -Horseshi ... Tidak, tidak sisi kanan.
Aku menunjukkan Anda sisi yang salah. Itu di sisi ini.
BAIK. Tapi kau menunjukkan daerah jembatan.
Daerah jembatan, ya. -BAIK. Sekarang, orang yang melakukan ini
pada tanggal 7 Mei, yang dihadapkan Anda dan istri Anda dan menembak istri Anda,
Anda melihat orang ini di ruang sidang hari ini? -Ya Bu.
Bisakah Anda mengidentifikasi di mana ia duduk dan apa yang dia pakai?
Dia duduk tepat di bawah Nona Nell, ada. Dia memiliki kemeja merah di.
Aku tidak bisa melihat celananya di bawah meja. Dan dia memiliki kacamata.
Yang Mulia, jika catatan bisa mencerminkan bahwa saksi
telah mengidentifikasi terdakwa.
HAKIM: Ini akan mencerminkan hal itu.
Apakah ada keraguan dalam pikiran Anda bahwa ini adalah orang
Anda lihat di depan Anda pada tanggal 7 Mei
menarik pistol dan menembak istri Anda?
Tidak ada keraguan, dalam pikiran saya.
Dia jatuh hampir persis di sini.
Sekarang, ini adalah, apa? 47 kaki ke sini?
Rupanya, pada saat mereka membuatnya dari sana ke sini,
Stevens percaya
orang itu berhasil kembali 100 kaki atau lebih.
Mulai berjalan ke arah saya dari titik itu.
Itu 150.
OK, berhenti.
Jadi, dia harus membuatnya dari sana ke sini dalam waktu yang
mereka membuat ke sini ...
... kalau itu orang itu.
Tiba-tiba, pria itu tepat di depan Anda? -Benar.
- Dua setengah kaki? - Dua setengah sampai tiga kaki.
- Tanpa peringatan? - Tanpa peringatan.
Dan dengan itu, maksud saya, Anda tidak mendengar suara kaki
mengalir yang trotoar beton? -Tidak, aku tidak melakukannya.
Anda tidak mendengar suara kaki berjalan di rumput
di samping trotoar beton? -Tidak, aku tidak melakukannya.
Anda tidak merasakan gerakan cepat di depan mata Anda?
Tidak sampai dia ada di sana.
Dan Anda melihat pistol?
Ya saya lakukan. Hal itu dikemukakan.
- Sebuah Derringer-gun Jenis? - Benar.
Over-bawah barel?
Ya, tumpukan barel atau tumpukan ... apa pun yang mereka menyebutnya.
Mr Stevens, dari waktu pria itu tiba-tiba muncul di depan
Anda dan istri Anda, untuk waktu ia meraih saku dan berlari -
4-5 detik?
Ya, di lingkungan empat sampai lima.
Itulah apa yang ada di deposisi. Empat sampai lima detik. -Iya nih.
1.001, 1.002, 1.003, 1.004, 1.005.
Sekitar itu, ya. -Itu sepanjang waktu. -Itu benar.
Sekarang ... kemeja bahwa orang itu telah di.
Anda tidak melihat logo di baju, kau, Pak? -Tidak bu.
Kita akan melihat bukti fisik,
yang akan terdiri dari apa yang mereka melepas klien kami -
pakaiannya, sepatu, celana -
tidak bahwa itu setiap perhatian utama.
Item yang dikumpulkan di TKP -
kacamatanya, fragmen, sisir.
Ini adalah penyerahan nomor satu, pengajuan nomor dua.
Stevens, saya menunjukkan sebuah foto
yang sudah ditandai, "Bukti Tergugat D".
Ya Bu.
Anda tidak menyadari bahwa, kan, Pak?
Aku akan memberitahu Anda di mana itu di, tapi aku tidak melihat itu.
Tapi saya bilang baju itu adalah baju gelap yang ia pada,
dan itulah cara yang saya sebutkan itu.
- Mr Stevens ... - Itu di bagian depan kemejanya.
Anda mengatakan bahwa ini adalah ...
Apa yang ada di depan kemejanya, Mr. Stevens?
Sebuah logo, tapi saya bilang ada logo.
Mr Stevens, yang Anda katakan hari ini bahwa ada logo
di bagian depan kemeja yang dikenakan oleh si penyerang?
Aku bilang, itu di punggungnya.
pertanyaan saya saat ini adalah,
Anda mengatakan hari ini bahwa ada logo
pada baju yang dikenakan oleh si penyerang?
Tidak, bukan penyerang yang asli.
Dari penyerang asli,
tidak ada logo di bagian depan kemejanya.
Saya percaya bahwa, kemudian,
Aku bilang ketika kami mengambil deposisi,
yang saya lihat logo pada individu ini,
dan itu di punggungnya, karena saya ingat ketika dia berubah.
- Baiklah, Pak. - Ada tidak ada variasi itu,
tapi dia punya waktu setelah satu jam, dua jam, untuk berganti pakaian.
Jadi, tidak ada logo di baju Anda lihat dikenakan oleh si penyerang,
Apakah itu benar? -Pertama.
Tidak, Pak, tidak pada awalnya.
Saya tidak ingin menjadi sangat keras pada orang itu, karena, terus terang,
Saya pikir juri merasa seperti dia telah melalui cukup,
tapi pada saat yang sama, ada poin tertentu yang saya harus membangun.
Aku ingin melakukan itu dengan cara yang baik dan itu akan lebih baik
jika ia tidak dibuang bahwa logo kemeja pada saya.
Ini semacam mengejutkan saya, ketika, tiba-tiba,
ia mulai berbicara tentang setelah melihat logo shirt.
Tapi saya pikir kita keluar apa yang kami butuhkan untuk keluar dari Mr Stevens.
Adalah tidak benar, Pak, bahwa Anda tidak ingat memberikan deskripsi
dari penyerang untuk petugas patroli berseragam,
yang tiba tak lama setelah insiden itu?
Saya tidak bersaksi untuk itu dalam deposisi, tidak ada.
- Dan tidak benar ... - Aku bilang ... Permisi.
Apakah benar, Pak, bahwa Anda tidak ingat mengatakan bahwa perwira pertama
yang berbicara kepada Anda bahwa si penyerang adalah seorang pria kulit hitam dengan kurus membangun,
mengenakan celana pendek hitam, kemeja warna yang tidak diketahui dan topi
dan membawa Derringer-gaya pistol?
Saya tidak ingat apa yang saya katakan kepadanya,
karena saya tidak ingat berbicara dengannya.
Perjalanan ini ke Butler hanya untuk membersihkan
beberapa pertanyaan terakhir yang saya miliki tentang aspek kesaksian mereka.
Toko ini di sini mungkin satu-satunya tempat antara motel
dan rumah Brent, dalam perjalanan ke Blockbuster.
Sejauh yang saya tahu, polisi belum pernah diperiksa.
Polisi mengirim tim menyelam di beberapa kesempatan ...
untuk memeriksa kolam itu. Tentu saja, tidak ada senjata.
Tapi mereka tidak pernah repot-repot untuk mengetuk pintu tetangga tunggal,
untuk melihat apakah ada yang melihat dia meninggalkan rumah
antara tujuh dan delapan pagi.
Ada begitu banyak hal yang mereka belum diperiksa dalam kasus ini.
Minggu pagi itu saudaramu ditangkap ... -Ya, Pak.
Apakah Anda tahu tentang apa waktu Anda bangun pagi itu?
- Sekitar 07:30. - BAIK.
Sekarang, seperti yang saya mengerti, ketika Anda bangun,
Anda mendengar musik dari kamar Brent, benar? -Ya pak.
Apakah Anda melihat dia keluar dari kamarnya berpakaian? -Iya nih.
Saya pikir Anda mengatakan ia memiliki biru tua dan kemeja ungu dan celana pendek polo biru gelap.
Apa lilac? -Saya tidak mengatakan itu. Saya tidak mengatakan itu. -Baiklah...
- Saya mengatakan biru kemeja Nautica. - Nautica.
BAIK.
Dan ketika Anda bangun, Melissa sudah keluar mendapatkan kopi
dan seterusnya? -Kanan.
- Anda memiliki kopi Anda di kamar Anda? - Iya nih.
Kalian berbicara untuk sementara waktu? -Iya nih.
Apakah Anda ingat apa yang Anda bercakap-cakap tentang?
Jika Anda tidak, itu bagus, tetapi jika Anda lakukan ...
Tidak apa-apa sangat signifikan.
Anda tidak melihat Brent? -I tidak, tidak.
- Apakah Anda mendengar dia? - Aku tidak mendengar dia.
Aku mendengar musik dan menabrak
datang dari ruangan.
BAIK.
Jadi, hampir tujuh pada saat Anda bahkan memeriksa anak laki-laki?
Benar, benar.
Anda pergi keluar dan melakukan kebaktian Anda,
menghabiskan mungkin 20 menit di luar sana? -Benar.
Kembali kesini. Sekarang, dia belum mandi belum.
- Dia hanya masih di wastafel. - Masih dalam celana pendek,
karena saya ingat dia pada petinju kotak-kotak.
- Jadi, itu mungkin sekitar 7:20, maka? - Ya, bisa saja, ya.
Baiklah.
Tidak ada yang tidak biasa tentang sikapnya hari itu?
Dia tidak berkeringat atau gembira atau mengisap atau sesuatu seperti itu? -Tidak.
Hanya Brent lama yang sama. Diam.
Anda sering pergi ke kamarnya untuk membersihkan dan sebagainya?
- Anda belum pernah melihat senjata di sana? - Tidak.
Anda belum pernah melihat amunisi di sana? -Tidak.
- Pernah melihat topi nelayan-jenis? - Tidak.
Satu-satunya topi yang Anda tahu dia punya semuanya ini dua dan kopiah itu? -Iya nih.
Dan saya berbicara beberapa tentang urutan saksi kemarin.
Kita mungkin berakhir dengan kalian, dengan Melissa menjadi saksi terakhir ...
... untuk berbagai alasan. Saya pikir kalian menceritakan kuat,
Cerita konsisten tentang di mana anak Anda pada waktu itu.
Dan dari empat dari Anda - tidak ada pelanggaran, Andre - saya pikir dia manis
dari Anda dan membuat saksi yang lebih baik.
[DIA TERTAWA]
Baiklah?
Dan saya pikir juri mendengar momma berbicara tentang anaknya
dan karena ia benar-benar melihatnya, seperti, empat kali terpisah,
dia jenis saksi penting.
Lagi pula, itu semua berita yang sesuai cetak malam ini.
Kami berdoa dan terima kasih telah memberikan kebijaksanaan pengacara pembela dari tempat tinggi.
Tapi kemudian Anda adalah pengacara besar.
Kami percaya nama-Mu yang kudus.
Memberkati keluarga ini. Amin. ALL: Amin.
- Bisakah Anda sebutkan nama Anda, silakan? - James H. Williams.
- Dan di mana Anda bekerja? - Kantor Jackson Sheriff.
Dalam pembunuhan, yang Anda ditugaskan untuk kelompok tertentu?
Ya Bu. Saya ditugaskan Pembunuhan Tim Tiga.
Dan siapa lagi yang di Tim Tiga?
Sersan kami adalah Sersan Joiner. Pasangan saya adalah Detektif Darnell.
Detektif Beakowski dan detektif Eason.
Akan kembali ke 7th Mei tahun ini,
yang Anda benar-benar di sana ketika Mr. Stevens pertama kali dibawa keluar?
Aku berdiri di mobil, di Richard Street, dengan Petugas Martin dan Brenton.
BAIK. Dan memberitahu kami tentang hal itu.
Mr Stevens berjalan, menatapnya
dan berkata, "Itu dia". Namun dia mengatakan, "Saya ingin melihat lebih dekat".
Mr Stevens bertanya apakah ia bisa melihat lebih dekat, yang saya memungkinkan dia untuk melakukan.
Aku benar-benar membuka pintu sisi penumpang mobil polisi,
dan Mr Stevens duduk di dalam mobil dan ia memandang Brenton dan berkata,
"Itu dia". Saya bertanya, aku berkata,
"Apakah Anda benar-benar positif bahwa ini adalah orang yang menembak istri Anda?"
Dan pernyataannya itu, "Saya tidak akan mengirim orang yang tak bersalah ke penjara".
Anda adalah detektif utama dalam kasus ini? -Ya, Pak, itu benar.
Jadi tanggung jawab keseluruhan untuk penyelidikan akan jatuh kepada Anda,
Apakah itu benar? -Ya, Pak, mestinya.
Berapa banyak saksi yang Anda mewawancarai diri dalam penyelidikan ini?
Saya berbicara dengan Cater Donaldson selama beberapa menit.
Apakah Anda melakukan wawancara mendalam tentang dia?
Tidak, Pak, dia terlalu emosional untuk berbicara dengan pada saat itu.
Apakah Anda melakukan wawancara mendalam tentang Mr. Stevens?
- Tidak, Pak, aku tidak. - BAIK.
Siapa yang Anda lakukan wawancara menyeluruh? -Brenton Butler. -BAIK.
Orang lain?
Tidak pak.
Jadi, Anda memiliki anak muda ini di sana.
Dia dimasukkan ke dalam ruang terkunci, kan? -Ya pak. -BAIK.
- Suara-tahan terkunci ruang, kan? - Ya pak.
[FRIENDLY CHATTER]
Apakah OK untuk mengambil foto ruangan?
- Tidak ada orang di sana, apakah ada? - Tidak.
Dia pria yang serius. Dia benar-benar menikah dengan seorang teman saya. -Sangat?
Ayo lihat...
Hanya mengukur itu.
Ini sekitar sepuluh sepuluh.
Jadi Anda memiliki anak muda ini di sana
dan Anda bertanya kepadanya, dan dia mengatakan,
"Aku ada di rumah dan saya memiliki yoghurt dan melakukan hal-hal ini", kan?
Ya pak.
Bukankah akan relatif sederhana
untuk pergi keluar dan meminta orang tuanya, itu dia di rumah?
Ya pak. -Apakah Anda melakukan itu? -Tidak, aku tidak.
Nah, Anda melakukan menyeluruh, kompeten, penyelidikan teliti, kan?
Keberatan, Yang Mulia. Itu argumentatif
dan benar-benar tidak memiliki relevansi.
Ditolak. Anda dapat memiliki beberapa kelonggaran. -Apakah yang benar, Pak?
Aku mencoba untuk, ya, Pak.
Bukankah lebih teliti dan kompeten dan teliti
hanya drive di luar sana dan mengangkat telepon dan berkata,
"Bisakah Anda ceritakan apa kegiatan anak Anda adalah hari ini?
"Jika Anda melihatnya, ketika Anda melihatnya. Apa yang ia kenakan?"
Bisakah Anda melakukan itu? -Ya, Pak, saya bisa memiliki. -Mengapa kau tidak?
Yah, aku dalam proses wawancara dia. Aku punya positif ID.
Dan aku punya orang tua yang mengatakan dua detektif yang berada di tim saya
bahwa mereka telah melihat anak mereka beberapa ... 30 menit sebelum mereka tiba.
Dia memiliki, dia dalam tahanan kami pada waktu itu. Dan orang tua ...
Tunggu disini. Maafkan saya.
HAKIM: Biarkan dia pergi ke depan.
Dan orang tua juga telah mengatakan itu tidak biasa bagi Brenton untuk meninggalkan
pagi tanpa mereka melihat dia.
Anda tahu dia tidak memiliki senjata.
Anda tahu dia tidak memiliki sebuah tas.
Anda tahu dia tidak punya uang.
Anda tahu dia memiliki topi nelayan, kan?
Itu semua benar. -BAIK.
Apakah Anda bertanya Brent, "Dapatkah saya pergi mencari rumah Anda, kamar Anda"?
Tidak Pak, saya tidak. -Apakah Anda mendapatkan surat perintah pencarian rumahnya?
Tidak, Pak, aku tidak.
Anda ingin menemukan pistol dan sebuah tas dan pakaian berdarah
dan segala sesuatu yang lain, kan?
Ya, Pak, yang akan menjadi bagus.
Jadi mengapa tidak mendapatkan surat perintah pencarian?
Yah, kita hanya berkata kita bisa mendapatkan surat perintah pencarian. -BAIK.
Apakah Anda pergi keluar dan mengetuk setiap pintu tetangga dan berkata,
"Maaf, apakah Anda melihat
"Brenton Butler luar rumahnya antara tujuh dan delapan pagi ini,
atau enam dan delapan?"
Tidak, Pak, aku tidak. -BAIK.
Anda tidak melakukan itu, 7 Mei? -Tidak pak.
Apakah Anda menganggap bahwa menyeluruh dan kompeten?
Mungkin aku harus melakukannya, Pak.
Jika Anda tidak memilikinya terorganisir dan Anda tidak segera bisa,
apa yang saya sebut, disiplin saksi oleh menghukumnya
atau memalukan dia ketika dia berbohong,
maka mereka merasa bebas untuk berbohong atau mengubah cerita.
Jika, di sisi lain, ia tahu bahwa setiap kali dia berbohong kepada saya,
Aku bisa berubah dan pergi, "Pada tanggal 29 Juni, Anda berada di bawah sumpah".
"Pada saat itu, Anda diminta pertanyaan-pertanyaan dan memberikan jawaban ini,
"Apakah itu benar?"
"Kau tahu apa yang sebenarnya adalah," dan seterusnya.
Yang memiliki, erm,
efek jera pada saksi. Ini seperti, erm,
jika anjing membasahi karpet Anda, Anda tidak mendisiplinkan dia,
dia akan terus membasahi karpet Anda.
Jika seorang saksi berbohong kepada Anda dan Anda tidak mendisiplinkan dia atau mempermalukan dia,
mereka akan terus.
Jika Anda memukul anjing di hidung dengan koran,
segera tidak akan basah karpet Anda.
Hal yang sama berlaku dengan saksi-saksi.
Apakah Anda memberitahu Brenton Butler
Anda telah mengirimkan polisi ke rumahnya,
dan orangtuanya telah diberitahu di mana dia?
Ya pak. Seperti yang saya katakan,
detektif pergi ke rumahnya dan berbicara dengan orang tuanya.
Nah, "berbicara" dan "memberitahu" adalah kata-kata yang berbeda. Apakah Anda ingat yang mana?
Tidak ada, Pak, saya tidak ingat yang mana dikatakan. -Apakah Anda katakan padanya
orang tuanya telah diberitahu dia di sana?
Saya mengatakan kepadanya orangtuanya ...
detektif telah keluar ke rumahnya.
Dan itu ... orang tua, para detektif telah di rumahnya.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan,
Saya tidak ingat persis apa yang dikatakan.
Detektif telah keluar ke rumahnya, itulah salah satu hal yang saya ingat mengatakan.
Sejauh ... bagaimana ia mengambilnya,
apakah mereka diberitahu ia ada di sana atau tidak, saya tidak tahu.
Dia bertanya, "Apakah orang tua saya turun belum?" Aku berkata, "Tidak, mereka tidak.
"Tapi detektif telah keluar ke rumah Anda".
Pada tanggal 27 September, ketika Anda berada di bawah sumpah,
mengetahui hal-hal yang Anda sedang ditanyai tentang baik di muka
dan memberikan jawaban yang Anda lakukan,
Anda pasti mencoba untuk mengatakan kebenaran pada waktu itu, kan? -Ya pak.
Dan sejak saat itu,
Anda hanya tidak ingat, atau apakah Anda lupa, atau apa yang terjadi?
Tidak ada, Pak, saya hanya, saya tidak ingat
persis bagaimana bagian dari percakapan dengan Brenton pergi.
Itu yang aku katakan.
Sehingga bagian dari seluruh kebenaran yang hilang ke kita, kan?
Tidak pak. Aku ... aku ...
Apakah Anda tahu bagaimana kita bisa membangun itu?
Tidak pak. -Lalu itu hilang, bukan? -Jika Anda berpikir begitu, Pak.
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan mengatur untuk pengacara untuknya?
Saya mengatakan kami bisa melihat apakah kita bisa membuat pengaturan untuk itu.
BAIK. Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan mengatur pengacara untuknya?
Saya mengatakan kami bisa membuat pengaturan untuk itu. -BAIK.
Apakah Anda membuat pengaturan pertama?
- Tidak, Pak, aku tidak. - Apakah Anda mengangkat telepon?
Tidak pak.
Anda hanya mengatakan pemuda ...
pada siang hari, ia memiliki hak untuk pengacara, kan?
Ya pak. -Dan maka Anda mengatakan kepadanya Anda telah mengatur untuk satu, kan?
Ya pak. -Tapi Anda tidak? -Itu benar.
Anda tidak mengambil langkah pertama untuk membuat baik pada janji itu?
Saya tidak menjanjikan, Pak, saya hanya membuat pernyataan kepadanya.
Dan, tidak, saya tidak membuat panggilan telepon. -BAIK.
Ketika Anda mengatakan, "Kami akan mengatur pengacara untuk Anda," itu bukan janji?
Saya tidak membuat janji untuk individu saya mewawancarai.
Saya tidak yakin saya ikuti. Jika Anda membuat ... jika Anda mengatakan Anda akan melakukan sesuatu ...
Ya, Sir, tapi itu tidak mengatakan, itu tidak
membawa tampil sebagai sesuatu yang aku berjanji akan melakukan.
Itu tidak berkata, "Aku berjanji aku akan pergi melakukan sesuatu".
Jadi, Anda hanya melakukannya jika Anda berjanji?
Tidak pak. Anda mengatakan, Anda membawa kata up, "janji".
- Nah, Anda tidak melakukannya, kan? - Itu benar, Pak.
Yang akan Anda lakukan jika Anda akan berkata, "Aku janji"?
Nah, saya akan memutuskan, ketika sampai ke titik itu.
Anda tahu kurang dari 100 kilometer dari mana Anda duduk,
ada ruang pengadilan dalam operasi dengan pembela umum, kan?
Eh, aku, aku tidak yakin dari jarak, tapi, yakin, ada pengadilan publik,
ruang sidang, pengacara ada di sana, dengan penjara.
Dalam retrospeksi, apakah Anda pikir mungkin
Anda bisa menjadi lebih menyeluruh dan lebih kompeten dalam penyelidikan?
Mungkin, Pak, itu selalu baik untuk diri menilai diri sendiri,
untuk memastikan Anda melakukan pekerjaan yang lebih baik waktu berikutnya.
Terima kasih Pak.
Aku akan mengalihkan perhatian Anda ke 8th Mei tahun ini.
Apakah Anda menemukan sebuah dompet selama berjalan-jalan pagi Anda? -Ya, Bu, saya lakukan.
Dan di mana Anda menemukan tas ini?
Di tempat sampah di ke-63 Main di All Star.
06:30 keesokan harinya,
Stevens, yang mengumpulkan kaleng untuk bagian dari hidupnya,
sedang melakukan perjalanan di jalan ini.
Dia menemukan dompet di tempat sampah di luar toko alternator,
berjalan di seberang jalan dan menelepon polisi.
Dia menemukan dompet dan identifikasi wanita di dalamnya.
Dia tidak tahu pasti apakah ada uang di sana atau tidak,
tapi dia tidak memeriksa secara menyeluruh.
Ternyata ada dekat dengan $ 1.200 dalam dompet.
Mereka membuang sampah mereka, beberapa dari mereka, di sudut sini.
Dan bahwa tempat sampah ada di mana tas itu ditemukan.
Untuk menempatkan sampah di ...
... ketika itu kosong, Anda harus mengangkat mereka flaps dan menyentuhnya ...
... dan mungkin meninggalkan sidik jari.
Tapi polisi tidak pernah membawa bukti teknis operasional di sini
untuk memeriksa sidik jari di atasnya.
Antara sini dan Ramada Inn,
mungkin ada 1.000 dumpsters,
jadi saya pikir harus ada beberapa alasan yang satu ini khususnya dipilih.
Ada cukup banyak obat-dealing dan sebagainya di daerah ini.
Ini rasial dicampur
dan ada semacam kerumunan kasar yang tinggal tepat di belakang gedung ini.
Untuk mendapatkan ... di sini di Ramada Inn,
ini tentang sembilan setengah-mil.
Mungkin, tanpa lalu lintas,
sekitar 20 menit berkendara.
Untuk anak laki-laki berjalan 15 tahun, round trip, itu akan menjadi beberapa trek.
Stevens!
OK, saku ... Itu putih, itu memiliki beberapa darah di atasnya.
Apakah Anda melihat darah? -Tidak pak. -BAIK.
Apakah Anda melihat untuk melihat siapa itu sama sekali? -Saya membukanya.
Aku mengambil dompet keluar.
Sekarang, mereka tidak memberikan nama wanita yang tewas di televisi.
Saya menemukan saku. Semua ID nya di dalamnya,
kartu kredit dan segala sesuatu yang lain.
Bagaimana Anda lakukan, Bu? -Baik.
Namaku Pat McGuinness, aku dengan Kantor Pembela Umum.
Anda disebut petugas, ia bertemu Anda di sana, Anda memberinya dompet.
Lalu aku meninggalkan. -Lalu Anda terus rute Anda. -Kanan.
Ketika polisi datang kembali, yang sama saya berikan saku untuk.
Petugas berseragam? -Ya pak. -BAIK. -Dia mengatakan, "Apakah Anda memiliki beberapa menit?"
Aku berkata, "Ya". Dia mengatakan, "Seseorang ingin berbicara dengan Anda".
Saat itulah detektif berhenti dan berkata, "Boy, di mana pistol?"
- Dia memanggil Anda "anak"? - Dia menuduh saya mengambil pistol.
Dan dia menelepon Anda "anak"?
Saya pikir jika saya ingat benar, ya. Jika saya ingat benar.
Apakah Anda mendapatkan ... -Tidak, Pak.
... kesan yang kuat bahwa dia berpikir Anda akan mengambil pistol itu? -Ya.
Adalah sikapnya, cara dia berurusan dengan Anda,
apakah itu jenis menuduh?
Dia menuduh saya mengambil itu. Aku berkata, "Jika Anda ingin mencari saya, mencari saya.
"Anda juga dapat mencari kereta saya," cos tas yang berada di belakang itu.
Aku punya tiga kantong kaleng tergantung.
"Jika Anda ingin mencari itu, mencari itu, tapi aku tak punya senjata".
- Tidak ada senjata di saku. - Apa yang dia katakan?
Dia terlihat mengherankan. Polisi mengatakan aku bisa pergi, jadi aku pergi.
Saya menghargai Anda meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya. -Sama-sama.
Dan, seperti saya katakan, hal-hal apa saja yang saya temukan di masa lalu,
ini adalah pertama kalinya saya pernah harus pergi ke pengadilan.
Nah, mudah-mudahan itu akan menjadi yang terakhir kalinya, tapi saya menghargai Anda mengambil waktu ...
Tapi sekarang bagaimana saku dapatkan dari Southside ...
ke Northside,
hanya Tuhan yang tahu jawaban itu, cos saya sangat yakin tidak tahu itu. -Nor saya.
Bagaimana Anda lakukan, Pak? -Fine, Mr McGuinness. Dan kau? -Cukup bagus.
Ketika detektif datang untuk melihat Anda, apa yang dia katakan kepada Anda?
Dia keluar dari mobil dan dia berkata, "Di mana pistol, Nak?"
"Apa gun?"
"Pistol itu di saku".
"Saya tidak melihat senjata di saku".
"Sekarang, jika Anda ingin mencari saya, melakukannya.
"Jika Anda ingin mencari kereta saya, silahkan melakukannya,
"Tapi Anda akan menemukan tidak ada senjata, cos aku tidak melihat pistol".
Apakah kesan Anda ia menuduh Anda mencuri pistol? -Ya pak.
Apa kabar?
Oakland, Raiders, mereka bermain bola yang baik tahun ini.
Mereka tujuh dan satu. Chiefs lima dan tiga.
Dan Broncos, empat dan empat.
[Tidak terdengar]
Tidak, tidak sama sekali. Tapi aku hanya ingin kau ...
Semuanya berjalan baik hari ini, sejauh persiapan Anda.
Kami hanya senang dengan apa yang kita miliki saat ini.
Kami memiliki lebih dari informasi yang cukup
dan dokumentasi
untuk menempatkan sebelum hakim
untuk membiarkan dia tahu bahwa, sebenarnya,
banyak hal yang benar-benar tidak dilakukan dengan benar.
kakek Anda menelepon saya hari ini dan dinyanyikan Happy Birthday to me.
Dia bilang kau mendapat hadiah ulang tahun besar datang,
jadi saya tidak tahu apa itu.
Aku tidak tahu apa itu.
Jadi, bagaimana ... Biarkan aku melihat apa yang akan saya bertanya tentang.
Anda adalah hadiah ulang tahun. -Ya. -Kau hadiah ulang tahun.
Itu yang saya berkata pada diri sendiri.
Aku berkata, "Tembak, hadiah ulang tahun terbesar yang bisa saya dapatkan adalah Brent
"Dan itu akan menjadi yang terbaik hadiah ulang tahun".
Jadi biarkan aku biarkan ayahmu berdoa dengan Anda sebelum kita pergi, OK?
Dan aku mencintaimu Sayang, OK?
- OK, anak ... - Mari kita berdoa.
Bapa Surgawi terkasih, kita datang sebelum Anda malam ini
dan, seperti biasa,
kita tahu bahwa sebenarnya Anda berada dalam kendali, Bapa Surgawi terkasih.
Bapa Surgawi Sayang, kami meminta Anda untuk berada di ruang sidang yang
bagi kita besok, Bapa Surgawi terkasih.
Kami meminta Anda memberikan Mr McGuinness semua alat yang diperlukan,
dan stafnya, untuk benar-benar bekerja atas nama anak kami, Bapa Surgawi terkasih.
Bapa Surgawi Sayang, kami meminta Anda untuk menyentuh hakim, Bapa Surgawi terkasih.
Kami meminta Anda untuk benar-benar menyentuh pikirannya
karena ia dapat membuat hanya putusan yang mendukung kami, Bapa Surgawi terkasih.
Bapa Surgawi Sayang, kami mencintaimu, kami menghormati dan kita memuja Anda,
Bapa Surgawi terkasih.
Kami akan memberikan pujian semua hari-hari kita. Amin. -Amin.
Mereka mempertanyakan Brent dan selama jangka waktu 12 jam
dan mereka membawa sesama saya anggap sebagai spesialis
dalam memperoleh pengakuan.
Dan ia tidak berhasil, dan itu membuatnya frustrasi.
Mereka mengambil anak 15 tahun ke hutan,
dan yang lainnya meninggalkan mereka sendirian dan memberi mereka privasi mereka,
sehingga mereka akan memiliki deniability masuk akal.
Mereka meninggalkan dia dengan spesialis ini,
dan bahwa manusia meninju perutnya dua kali
dan meninju wajahnya.
Mereka mengalahkan seorang anak 15 tahun karena dia mengatakan dia tidak bersalah.
- Itu Miller? - Ya.
Sekarang, ia tampak lebih buruk dari ini ketika aku melihatnya.
Ya, ia tampak jauh lebih buruk dari itu ketika saya mengambil gambar.
satu ini baik, tapi masih tidak menunjukkan kepadanya cara saya melihatnya.
Tidak, aku melihatnya hari yang sama Anda melihatnya,
dan tepat di sini hanya bengkak, mengerikan.
Biasanya saya menunggu untuk akhir wawancara,
di kursi wawancara, untuk melakukan foto-foto.
Kami berhenti begitu dia datang untuk membawa mereka,
cos itu begitu jelas tepat di sini.
Anda dapat melihat silau sedikit lebih baik sejauh leverage.
Andrew dapat melakukan apapun untuk meningkatkan resolusi?
Sejauh itu berada di Afrika-Amerika,
warna kulit jauh berbeda.
Tapi kita akan perlu untuk menjelaskan kepada juri
ini tidak akurat menunjukkan cara dia memandang.
Yang satu ini cukup bagus.
Saya menghubungi Kejaksaan Negeri,
yang merupakan sesuatu yang umumnya tidak melakukan itu di awal kasus,
dan aku memberikan foto-foto saya Negara
dan saya mengatakan kepadanya apa yang saya percaya kami bisa membuktikan,
dan itu tidak masalah karena mereka secara politik dalam posisi
di mana mereka merasa mereka harus mengadili
untuk membela kehormatan detektif ini.
Dan segala sesuatu yang telah terjadi sejak itu ...
... Saya percaya, telah upaya
untuk membela kehormatan detektif ini,
yang saya tidak menemukan untuk menjadi orang-orang terhormat.
- Bisakah Anda sebutkan nama Anda, silakan? - Michael Glover.
- Di mana Anda bekerja? - Kantor Jacksonville Sheriff.
Dalam kapasitas apa? -Aku ditugaskan ke Divisi Pembunuhan.
Berapa lama Anda dengan Divisi Pembunuhan? -Lima tahun.
Berapa lama Anda dengan Sheriff Office? -11 tahun.
Di mana Anda pertama kali bertemu Mr Butler?
Di Kantor Pembunuhan, di salah satu kamar wawancara kami.
Apa yang terjadi ketika Anda pertama kali pergi ke ruang wawancara?
Ketika saya pertama kali berjalan, saya melihat terdakwa,
dan terdakwa menatapku dan ia membuat komentar yang menunjukkan,
"Wah, aku senang melihat Anda".
Apakah Anda kemudian memiliki percakapan dengan dia? -Ya, Bu, saya lakukan.
Saya bertanya, "Apakah itu kecelakaan?"
Dan itu pada saat itu ia mengangguk kepalanya dan berkata, "Ya,"
dan berkata, "Aku tidak bermaksud untuk menembak korban".
Dia mulai memelukku dan menangis, dan aku memeluknya kembali, dan ia menunjukkan ...
ia mengatakan bahwa korban telah memberinya tampilan yang berarti.
Itu pada saat itu
Aku dekat dengan telinganya dan aku berkata,
"Mengapa Anda menembak wanita?"
Dan pada saat itu, katanya
ia tidak bermaksud menyakiti siapa pun, ia hanya membutuhkan tasnya.
Itu setelah itu ia segera membuat pernyataan
mengatakan bahwa ia memiliki pistol di sisinya
dan ia mengangkat pistol ke arah wajahnya dan itu dipecat.
Dia mengatakan setelah itu dia melemparkan senjata di suatu tempat,
tapi dia tidak ingat di mana ia melemparkan senjata.
Apa yang terjadi kemudian?
Pada bagian dari wawancara saya memintanya untuk memberitahu saya lagi
apa yang terjadi dengan senjata,
dan kali ini, aku ingin kau jujur ​​tentang hal itu.
Dan itu pada saat itu
ia menyatakan bahwa ia meletakkan senjata
di belakang sebuah truk 18 roda.
Saya katakan kepadanya, Anda sudah benar
dan Anda telah berkomunikasi dengan saya dan bekerja sama dengan saya,
dan saya menjelaskan kepadanya bagaimana saya menghargai itu,
tapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak percaya bahwa dia benar-benar meletakkan senjatanya
di tas di belakang sebuah truk 18 roda.
Dan saya bertanya lagi. "Katakan padaku, mana Anda meletakkan senjata?"
Dan itu pada saat itu ia menyatakan
bahwa ia melemparkan senjata di hutan dekat tempat kejadian.
Ya, dia adalah seorang pria kulit hitam.
Ayahnya juga adalah sheriff,
jadi itu hanya menyukai ...
... apa pun Glover mengatakan,
banyak orang percaya itu bukti kredibel, kau tahu?
Dan ia telah terlibat dalam begitu banyak hal yang berbeda.
Saya marah karena fakta ketika ia mengatakan bahwa ketika Brent melihatnya,
dia hanya memeluknya dan berkata, "Saya sangat senang melihat Anda".
Dan aku tahu Brent lebih baik dari itu, karena ...
Anda benar-benar harus mendekatinya, naik dan berbicara dengan dia.
Dan dia bukan tipe orang yang akan menjalankan dan memeluk Anda.
Anda semua mungkin telah melihat bahwa di ruang sidang, Anda tahu,
dia jenis tetap untuk dirinya sendiri, jadi seperti, apa yang Glover mengatakan ...
Seperti saya katakan, saya tidak percaya itu.
JAKSA: Selama periode waktu ketika Anda berada di hutan
dengan terdakwa,
selain memegang sabuk, apakah Anda menyentuhnya dengan cara apapun?
Tidak bu. -Apakah Anda memukulnya? -Tidak bu.
Apakah Anda meningkatkan suara Anda? -Tidak bu. -Apakah Anda membuat setiap ancaman? -Tidak bu.
- Apakah Anda mengancam keluarganya? - Tidak bu.
Dan kemudian juga wawancara Anda sudah punya dengan dia,
apakah Anda pernah mengancam dia atau keluarganya?
Tidak, Bu, aku tidak.
Mr Glover, bagaimana kabarmu? -Ya pak.
- Apakah Anda berhubungan dengan Nat Glover? - Ya pak.
- Dia adalah sheriff? - Ya pak.
Ketika dia menjadi sheriff?
Um, empat tahun lalu. -Juli 1, 1995? -Ya pak.
Apakah itu '95 ketika Anda menjadi detektif pembunuhan? -Ya pak.
Mereka terjebak dengan masalah.
Anda punya dua letnan, dua sersan,
Anda punya media berkemah, dengan truk sudah ada.
Anda punya seorang turis kulit putih di Florida di sebuah motel, tewas.
Tapi mereka tidak mendapatkan di mana saja di pengakuan,
sehingga mereka berpikir, "OK, kita akan menarik seorang Afrika-Amerika
"Untuk melihat apakah ia dapat membangun beberapa hubungan dengan anak".
Glover mengatakan - dan saya menemukan ini luar biasa - bahwa polisi,
bahwa Williams dan Darnell,
mengatakan kepadanya bahwa mereka pikir anak itu mengaku siap.
Itulah kata-kata yang ia gunakan, jika saya ingat.
Jadi dia pergi dengan keadaan pikiran itu, hei,
anak ini mengaku siap.
Permusuhan pertama datang tentang ini ketika ia mengatakan,
"Saya melakukan beberapa hal buruk dalam hidup saya,"
dan anak itu mengatakan, "Saya tidak pernah punya urusan dengan polisi,"
dan Glover marah.
Dia mengatakan, "Kau bohong. Ini negro seperti Anda yang membuat saya marah".
Kau ada di sana untuk mendapatkan pengakuan, kami telah menetapkan itu, kan?
Ya pak. -Dan Anda tidak tahu apakah dia bersalah atau tidak.
Tidak pak. Tidak pada saat itu. -Anda mengatakan Brenton Butler untuk jujur, benar?
Ya pak.
Tapi Anda memiliki ide yang sangat khusus dari kebenaran yang Anda inginkan, bukan?
Ya pak.
Anda ingin dia mengatakan sesuatu yang berbeda dari apa yang
ia telah memberitahu detektif lain sejak pukul 10 pagi itu. Kanan?
Tidak pak. Jika dia terlibat, maka, ya, aku ingin kebenaran.
Anda tentukan sendiri tepat di wajahnya, lutut ke lutut, kan? -Ya pak.
Dan mereka mengajarkan bahwa di sekolah-sekolah interogasi? -Ya pak.
Anda pernah ke lima dari mereka, kan? -Ya pak.
Dan mereka memberitahu Anda untuk mendapatkan beberapa kontak fisik
dengan subjek wawancara, bukan?
Apa maksudmu ketika Anda mengatakan kontak fisik? orang -Touching.
Ya pak. Beberapa teknik yang kita gunakan melibatkan orang menyentuh. -BAIK.
- Dan Anda meraih tangannya, bukan? - Aku memegang tangannya.
Aku tidak pernah disebut Glover sebagai "Detektif Glover".
Dia tidak melakukan pekerjaan detektif dalam kasus ini.
Dan itu mengganggu saksi ketika dia tidak dipanggil oleh judul
dia pikir dia seharusnya.
Dan tujuan saya ketika saya mencoba untuk menunjukkan seseorang berbohong adalah untuk membuat mereka
tidak nyaman, untuk membuat mereka offguard.
Kadang-kadang, aku suka kalau mereka melawan saya,
karena ketika mereka lakukan, saya percaya saya akan menang.
Berapa tinggi Anda, Pak? -5'11. -Apa yang Anda menimbang? -240 pound.
Anda memainkan bola sekolah tinggi, perguruan tinggi bola? -Ya pak. Pria baris -Played?
Ya pak. -Sebagai seorang pria line, Anda memukul orang? -Ya pak.
Anda berada di beasiswa? -Ya pak. -Anda memukul orang baik? -Ya pak.
- Dan Anda memukul mereka keras, kan? - Ya pak.
Dan menurut Anda seorang pria 240-pound jauh darinya
menyambar tangannya akan membuat Mr Butler lebih nyaman
dan lebih bersedia untuk chatting dengan Anda?
Ya pak.
Apakah yang umumnya respon yang Anda dapatkan
ketika Anda pergi sekitar meraih tangan orang-orang? -Saya tidak pergi meraih tangan orang-orang.
Saya membuat prosedur yang dari komentar dia dibuat untuk saya
ketika saya pertama kali memasuki ruangan.
Nah, apakah Anda bertanya Mr Butler, "Teman,
"Teman kecil," - Anda memegang tangannya - "mana Anda mendapatkan pistol"?
Tidak pak.
Apakah Anda bertanya padanya yang mungkin pernah melihat dia dengan pistol ini? -Tidak pak.
Apakah Anda bertanya di mana dia punya amunisi untuk senjata ini? -Tidak pak.
- Apakah Anda bertanya di mana dia menyimpannya? - Tidak pak.
Apakah Anda bertanya bagaimana atau di mana ia membawanya ke atau dari tempat kejadian?
Tidak pak. -Anda hanya tidak ingin tahu pada waktu itu? -Tidak pada waktu, tidak ada, Pak.
Mendapatkan penasaran sejak?
Ya pak.
- Selesai lagi menyelidiki? - Tidak ada, Pak, itu bukan kasus saya.
"Tidak saya jawab"? -Tidak pak. -Ya.
Nah, kan sedikit tertarik pada senjata pembunuhan?
Memulihkan itu? Ya pak.
Tidak Anda bahkan ingin tahu apa jenis itu mungkin telah?
Tidak ada, Pak, bukan pada waktu itu.
Mengapa tiga detektif akan mengambil Brent ke hutan?
Saya tidak berpikir mereka akan membawanya ke hutan
semata-mata untuk tujuan hidup seadanya dia.
Aku hanya tidak percaya bahwa. -Karena Glover menyarankan itu, itu sebabnya.
But Williams, who is the lead detective, presumably would know
that those woods had been searched already by patrol officers and dogs.
Williams doesn't know jack about his own case.
They would have to have a good faith basis to believe perhaps
the gun and purse were in the woods, don't you think?
I think they think, "Well, we haven't broken the kid.
"We know he got picked up around here,
"Ada kemungkinan dia dibuang pistol.
"Mari kita pergi melihat apakah kita dapat menemukannya, dan, jika kita bisa,
"Kami akan menghadapinya dengan itu, dan mungkin mendapatkan pengakuan".
Jika saya memahami Anda dengan benar,
Anda memberitahu kami Anda mengalami percakapan ini dengan Brenton Butler,
dan ia mengatakan ia melemparkan pistol di hutan, kan?
Itu betul.
Apakah dia mengatakan di mana dia adalah ketika ia melemparkan senjata ini ke dalam hutan?
Di jalan.
Jadi akan dalam sepelemparan lengan dari jalan, kan?
Saya masih akan menebak, tapi, ya, Pak.
Nah, Anda tidak mengatakan dia menendang, kan? -Tidak pak.
Anda tidak mengatakan pistol memiliki sayap atau sesuatu seperti itu, kan? -Tidak pak.
Jadi Anda berpikir lengan melempar adalah kesimpulan yang adil dari apa yang Anda ingat?
Hal ini tergantung pada seberapa keras ia melemparkannya.
Joiner dan Darnell seharusnya diparkir di sisi jauh dari Cagle.
Menurut ... Williams, mereka menghabiskan seperti satu jam di hutan ini.
Menurut Darnell, itu 15 menit.
Dan hanya berjalan melalui hutan ini, dengan semua tanaman merambat,
di borgol, pada sore hari, hanya dengan detektif yang baik Glover untuk membantu Anda
akan menjadi proposisi menakutkan.
If it is dusk and Glover is hitting Brent,
there is no way they're going to be able to see it from out there.
How long during your walk in the woods
were you out of sight of Detectives Darnell, Williams and Sergeant Joiner?
Maybe 30 minutes.
Do you know why everybody left you?
They were searching the immediate area where he originally showed.
Tapi Anda memiliki orang yang seharusnya tahu di mana pistol itu, kan?
Ya pak.
Dan di perjalanan Anda ke hutan,
ia sendiri terikat seperti kalkun Natal, lengan di depan,
terikat ikat pinggang,
dan Anda memiliki tali kecil di belakang? -Ya, Pak, dia diborgol.
BAIK.
Dan dia benar-benar tidak dalam posisi untuk membela diri sama sekali harus
ia diserang oleh siapa pun, kan?
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyerangnya.
- Apakah Anda kidal atau kidal? - Pengguna tangan kanan.
Jadi jika Anda menghadapi seseorang, Anda pop mereka,
Anda lebih sering menekan dengan sisi kanan atau kiri?
Keberatan, Yang Mulia.
HAKIM: Ya, berkelanjutan. Mereformasi pertanyaan.
Sekarang, Anda sudah di luar sana, Anda berkata, mengharapkan untuk menemukan pistol, kan?
Ya pak. -Must've pernah agak mengecewakan ketika Anda tidak.
Apakah itu? -Ya pak. -Anda sedikit kesal tentang hal itu? -Tidak pak.
Apakah Anda kebetulan meninju Brenton Butler dua kali dalam usus? -Tidak pak.
- Bagaimana sekali di mata kiri? - Tidak pak.
Dan, jika Anda melakukannya, itu akan menjadi
pelanggaran peraturan departemen, kan?
Itu benar.
Dan yang dapat mengakibatkan penangguhan atau pemecatan.
Dan jika Anda telah melakukan itu, akan Anda ceritakan kebenaran tentang hal itu, Pak?
Ya pak.
Apakah itu bukan kebiasaan Anda, untuk mengatakan kebenaran dalam situasi seperti itu?
- Keberatan, Yang Mulia. - berkelanjutan.
Dan bagaimana yang muncul kepada Anda sebagai Anda lihat itu?
Itu adalah bilur besar, seperti habis dipukul.
JAKSA: Yang Mulia,
Saya akan keberatan dengan kesimpulan oleh saksi ini.
HAKIM: ditolak. -Dan apakah itu muncul pada formulir terdakwa?
Itu hanya pandangan yang berbeda.
Dengan pembengkakan, saya mengambilnya dari sudut yang berbeda,
sehingga Anda dapat melihat hal itu,
daripada memar yang dapat Anda ambil langsung di.
Jadi itu tepat di daerah yang ada di sana.
Ada hak memar di sini.
Mana yang akan di tubuh Anda, Miss Smith?
Tepat di tengah-tengah daerah dada saya.
Kali ini, kita sebut Brenton Butler.
Remaja tidak sangat mudah untuk bekerja dengan.
Mereka memiliki kekurangan kecanggihan, seringkali kosakata yang terbatas,
kesulitan kadang-kadang mengekspresikan diri.
Mereka tidak terfokus pada hal-hal,
mereka memiliki kecenderungan untuk terganggu.
Bagaimana saya bekerja dengan Mr Butler adalah untuk mengambil wawancara
yang telah dilakukan dirinya dan surat pernyataan bahwa dia telah dieksekusi
untuk sidang obligasi, dan memecahnya menjadi potongan-potongan kecil.
Ketika Anda turun ke kantor polisi, yang Anda dimasukkan ke dalam sebuah ruangan?
- Ya Bu. - Dan yang datang?
Detektif Darnell dan detektif Williams.
Adalah orang berikutnya yang Anda bertemu Detektif Glover?
Benar. -Sekarang, Brent, telah Anda pernah melihat orang itu sebelumnya? -Tidak bu.
Ketika ia masuk, katamu, "Wah, aku senang melihat Anda"?
Tidak bu.
Apa yang dia mulai berbicara dengan Anda tentang?
Dia mulai berbicara tentang olahraga.
Apakah dia bersikap ramah, yang dia bersikap baik, atau dia menjadi berarti?
Pada saat itu, dia bersikap baik.
Apakah ada datang suatu waktu ketika ia menjadi tidak begitu baik untuk Anda? -Ya Bu.
Apakah dia menggunakan komentar rasial setiap arah Anda? -Ya Bu.
Apa yang dia katakan?
Ia mengatakan, "Ini negro seperti Anda yang membuat saya marah hari ini".
Apa yang dia lakukan ketika ia mengatakan kepada Anda bahwa? -Dia mulai menusuk dada saya.
Dengan apa? jari -Tinjauan, akan seperti ini, menusuk dada saya.
Apakah dia berkata apa-apa karena ia melakukan hal ini? -Ya Bu. -Apa?
Saying, "I'm going to get you. I am going to get you".
Did he touch you again? -Yes, ma'am. -What did he do?
He banged his fist into me chest. -Show me. -Like...
Did he then give you a scenario of what he thought had happened?
Yes, he said, "You accidentally shot the lady,
"you ran and threw the gun and purse in the woods".
Apa katamu? -I mengatakan, "Tidak, Sir. Saya tidak ada hubungannya dengan itu".
Apakah masalah mencoba untuk pergi ke hutan
dan menemukan pistol datang? -Ya Bu.
Seberapa jauh Detektif Glover memandu Anda ke hutan? -Pretty mendalam.
Dan apa adalah pencahayaan seperti di dalam hutan saat ini?
Ini cukup redup. Seperti, teduh.
Di beberapa titik, apakah Detektif Glover memukul Anda? -Ya Bu.
- Di mana dia memukulmu pertama? - Dalam perut saya.
- Seberapa keras? - Aku jatuh berlutut.
- Apa katamu? - Aku berkata, "Saya tidak bisa membantu Anda.
"Saya tidak tahu apa-apa tentang senjata atau tas". -Apa yang dia lakukan?
Memukul perut saya lagi. -Apa yang kamu lakukan? -Fell ke lutut. -Apakah sakit?
Ya Bu. -Apa yang terjadi setelah Anda jatuh ke lutut untuk kedua kalinya?
Aku menangis. Dia berkata, "Kau tampak menyedihkan".
Dia menarik saya dengan baju saya.
Apakah Anda terkena lagi? -Ya Bu. -Dimana? -Hit saya di mata kiri saya.
Seberapa keras melakukan ia memukul Anda?
Itu tidak ada sistem gugur pukulan atau tidak seperti itu.
Tapi itu adalah hit. Aku mengambil beberapa langkah.
Saya diantisipasi bahwa polisi tidak akan mengakui bahwa mereka telah merugikan dia,
dan itu akan menjadi penting
untuk menempatkan luka-lukanya ke dalam konteks interogasi.
Satu-satunya cara untuk melakukan itu, karena hanya ada tiga detektif
dan Mr Butler sebagai saksi untuk cedera ini,
dan karena aku diantisipasi bahwa detektif akan menyangkal
cedera, satu-satunya cara untuk benar-benar menjelaskan kepada pengadilan juri
bagaimana cedera terjadi akan baginya untuk bersaksi.
Jadi, ketika Anda melihat Detektif Darnell, apa yang dia lakukan?
Pada saat itu, ia telah mengeluarkan formulir.
Dan apa yang dia mulai melakukan dengan bentuk yang?
Ia mengatakan, "Anda telah merampas. Anda merampok wanita tua.
"Dan Anda menarik pistol cepat nyata. Anda menembaknya.
"Kau berlari pulang," atau sesuatu seperti itu.
Dan apa yang dia lakukan karena dia mengatakan hal-hal ini?
Pada saat itu, ia menuliskannya. -BAIK.
Dan ketika dia selesai akan melalui ini, apa yang dia memberitahu Anda lakukan?
- Dia mengatakan kepada saya untuk menandatangani. - Apa yang terjadi?
Pada saat itu ia melihat sarung nya, seperti.
Saya berkata, "Apa yang akan Anda lakukan, menembak saya?" Dia berkata, "Anda menebak dengan benar".
Dia mengatakan setiap 10 detik yang berlalu, ia akan memukul saya.
Apakah 10 detik lewat? -Ya Bu. -Dan apa yang dia lakukan?
Dia memukul saya dua kali pada mata kiri saya. -Apakah Anda menandatangani formulir tersebut? -Ya Bu.
Sekarang, Brent, apakah Anda menembak wanita, Stevens,
di Ramada Inn pagi 7 Mei? -Tidak bu.
Apakah Anda di Ramada Inn pagi 7 Mei? -Tidak bu.
Pernah ada sebelumnya.
Selamat pagi Bu. -Selamat pagi. -Dapat Anda memberitahu kami siapa Anda?
Saya Melissa Butler.
Saya pikir Anda mengatakan Anda biasanya bangun sebelum tujuh, apakah itu benar? -Selalu.
BAIK. Dan Anda tahu apakah itu benar pagi ini?
Ya, karena saya masih tidak bisa tidur masa lalu tujuh.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda bangun?
Nah, ketika saya digunakan untuk bangun di pagi hari, saya akan
pergi ke depan dan berdoa seperti biasa,
pergi di kamar mandi dan melakukan apa yang harus saya lakukan di sana.
Butuh waktu sekitar 10 menit.
Setelah saya meninggalkan kamar tidur saya, saya langsung pergi ke kamar Brent.
Pintunya tertutup, aku membuka pintu,
dia di tempat tidur, masih, memakai celana pendek,
tapi punggungnya berbalik menuju pintu,
wajahnya menghadap dinding kamar tidurnya.
Waktu berikutnya yang saya lihat Brent setelah meninggalkan kamar tidur saya,
ketika saya masih di sini, Brent di sini di wilayah Serambi
dekat kamar tidur keempat, yang ada di sini.
Saya akan menganggap dia keluar dari kamar tidur keempat
dari ruang cuci, yang ada di sini.
Apakah Anda berbicara sama sekali satu sama lain pada saat itu?
Ya, ketika kita bertemu, di sini, saya mengatakan, "Selamat pagi, Brent,"
dan dia berkata, "Selamat pagi".
Sekarang, apakah Anda menemukan polisi setiap pagi itu? -Iya nih.
Apakah salah satu dari mereka pria berbicara kepada Anda
atau suami Anda di hadapan Anda?
Iya nih. -Tell saya, jika Anda akan, tentang percakapan itu.
Mereka bertanya, "Apakah Brent Butler tinggal di sini?"
Dan kita mengatakan ya, dan suami saya berkata, "Apa yang bisa saya bantu?"
Dan mereka berkata, "Yah, kita hanya ingin menanyainya,
"Kita tidak menuduhnya apa-apa, kami hanya ingin menanyainya
"Untuk melihat apakah dia tahu apa-apa tentang break-in di daerah".
Sekarang, Anda pergi dan Brenton tidak ada,
dan Anda mengatakan kepada polisi bahwa, kan?
Iya nih.
Apakah alarm bahwa Anda atau marah Anda, atau itu tidak biasa?
Yah, itu tidak biasa bagi Brent untuk meninggalkan rumah tanpa memberitahu kami,
tapi itu sangat tidak biasa bagi Brent untuk tetap pergi untuk waktu yang lama
waktu, cos dia akan tinggal tidak lebih dari 30 menit sampai satu jam.
Dia tidak akan pernah meninggalkan rumah dan hanya pergi dan tinggal.
Dan itulah yang marah saya.
Dan aku menelepon kakak saya, Emma, ​​dan aku berkata,
"Apa yang bisa terjadi padanya?"
Dan dia berkata, "Yah, memanggil beberapa temannya".
Sean adalah satu-satunya teman yang saya tahu rekan Brent dengan,
jadi aku menelepon Sean di ponsel saya bertanya yang telah berbicara dengan Brett hari ini?
Dia mengatakan, tidak ada. Pada saat itu, saya tahu sesuatu telah terjadi pada anak saya.
Begitu...
- Permisi. - Hanya luangkan waktu.
Ada air di samping Anda jika Anda membutuhkannya.
Apakah Anda mendapatkan untuk berbicara dengan Brenton malam itu?
Ya, tapi itu sangat terlambat.
Apakah Anda ingat apa yang dia katakan kepada Anda dan Anda padanya?
Dia berkata, "Ibu, aku tidak melakukannya. Aku tidak melakukannya".
Dan dia berkata, "Aku akan menghabiskan sisa hidup saya di penjara
"Karena mereka membuat saya menandatangani surat ini".
Dan aku berkata, "Apa kertas?"
Dia tidak cukup mengerti karena ia begitu marah sendiri.
Dan aku berkata, "Tidak, Anda tidak akan". Aku berkata, "Brenton, hanya berdoa dan berpegang pada".
[Teredam SPEECH]
HAKIM: Mungkin perlu hanya untuk mendapatkan lengkap
pemahaman percakapan, jadi saya menolak keberatan.
Jadi saya mengatakan kepadanya untuk hanya berdoa dan bertahan,
dan bahwa ayahnya dan saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkan dia keluar dari sana,
bahkan menggadaikan rumah untuk mendapatkan dia keluar dari ini.
Terima kasih.
OK, Miss Tangga, Anda dapat melanjutkan. -Jika Anda perlu istirahat, biarkan kami tahu.
Saya hanya ingin mengklarifikasi beberapa hal,
itu semua saya akan meminta Anda tentang.
Anda menunjukkan bahwa pertama kali Anda melihat anak Anda
dia masih di kamar tidurnya?
Ya Bu.
Dan Anda mendasarkan waktu yang Anda melihatnya pada pola yang teratur Anda?
Ya. -Anda tidak melihat jam? -Tidak.
Dan saya pikir Anda mengatakan ... Sekarang, apa waktu itu yang Anda melihatnya
di ruang cuci?
It was, um... Well, I was not exactly in the laundry room,
I met him in the foyer area,
cos I was coming out of the hallway leading to the foyer area.
But that's on the way to the laundry room? -Yes.
OK, where you keep your cleaning supplies? -Yes.
Your Honour, I don't have any other questions.
Ma'am, you realise you are under oath. -Yes.
Apakah ada pertanyaan dalam pikiran Anda bahwa anak Anda adalah rumah
antara tujuh dan sembilan di pagi hari? -Tidak ada pertanyaan.
- Aku tahu anak saya di rumah. - Terimakasih bu.
[Tidak terdengar]
Tidak, sebenarnya, dia mengatakan dia tidak.
Saya mengerti.
Mereka tahu mereka tidak punya kasus.
detektif masuk dan ia menulis apa yang ia inginkan.
Dan dia adalah orang yang mendapatkan apa yang diinginkannya.
Dan kemudian ia mengancam seorang anak 15 tahun dan dia menusuk
dan ia ditampilkan senjatanya dan ia mendapat dia untuk menandatangani selembar kertas.
Itu adalah sepotong menyedihkan kertas yang tidak masuk akal,
yang tidak pernah telah sejak hari itu didukung dengan cara apapun.
Tidak ada kebenaran di dalamnya. Tapi itu cukup dekat untuk pekerjaan pemerintah.
Jadi Anda bertanya Detektif Williams tentang berbicara dengan terdakwa.
Apakah Anda melakukannya? -Aku melakukannya. -Adalah orang lain dengan Anda? -Tidak, hanya aku.
Tell the jury about your conversation.
I told them had a decision had been made that he would be arrested
and charged with the murder of Mary Ann Stevens.
I told him that we would complete the paperwork
and that he would be incarcerated at the juvenile shelter.
And what happened then?
Once I told him about the incarceration, I told him that
jika ia ingin mengatakan pihaknya cerita, bahwa ini akan menjadi
kesempatan terakhir untuk melakukannya.
Pada saat itu, ia menyentuh lutut saya. Kami sedang duduk tatap muka.
Ia mengatakan, "Ketika saya berbicara dengan Detektif Glover,
"Ia mengatakan kepada saya ada jalan yang mudah" -
dan ia menyentuh lutut yang berlawanan saya - "dan ada yang sulit jalan".
Aku berkata, "Yah, aku tidak hadir untuk wawancara yang
"Dan aku tidak yakin apa yang Anda bicarakan,
"Tapi sejauh jalan yang mudah, saya tidak melihat satu. Saya hanya melihat jalan yang sulit,
"Ini adalah pelanggaran yang sangat serius".
Dengan itu dalam pikiran, saya bertanya kepadanya
jika saat ini ia ingin menyajikan pihaknya dari cerita.
Dia mengatakan dia lakukan.
Aku meninggalkan ruang wawancara, aku bilang aku harus mendapatkan formulir.
Saya berbicara dengan Detektif Williams, yang masih duduk di mejanya.
Saya menyarankan kepadanya bahwa saya akan mengambil sebuah pernyataan tertulis
bahwa ia telah memberikan saya dengan timnya dari cerita.
Dia mengatakan, OK. Aku berkata, "Aku ingin kau pergi di ruang monitoring
"Dan memantau keterangan tertulis sehingga Anda dapat menyaksikan pernyataan tertulis".
Ia mengatakan, "OK, baik".
Apa yang terjadi ketika Anda kembali ke ruang wawancara?
Kami mencatat pernyataan tertulis pada bentuk Office seorang Sheriff.
Ketika kami selesai pernyataan, kita membacanya lebih bersama-sama, keras.
Saya bertanya apakah dia setuju untuk itu, dan dia berkata, ya.
Dia menandatangani pada bagian bawah setiap sisi pernyataan,
membuktikan bahwa ini adalah pernyataannya, dan pada akhirnya, saya menarik garis diagonal.
Dan ia menandatangani pada garis diagonal serta di bagian bawah
di mana dikatakan, "Pernyataan yang dibuat oleh".
Your Honour, I don't have any other questions at this time. -OK.
Mr McGuinness, you may cross-examine.
Before he came up for cross-examination, there was a break.
I went out to have a cigarette, and, as I pulled my cigarette out,
he looked at me - and there is no love lost between us - and he said,
"Suck down another cancer stick".
I just looked at him and I said, "I always enjoy a cigarette before sex".
Cos aku ingin dia tahu ... aku akan sekrup dia.
Saya tidak berpikir pesan itu hilang pada dirinya. Dan saya lakukan.
Sekarang, awalnya, ketika Anda berbicara kepadanya,
pemuda ini adalah sopan untuk Anda, benar? -Iya nih.
Dia tenang. -Dia adalah. -Dia adalah baik santun. -Iya nih. -BAIK.
Dan kemudian Anda dan Williams mulai memanggilnya pembohong, bukan? -Tidak.
- Anda tidak pernah memanggilnya pembohong? - Aku bilang aku pikir dia berbohong.
Itu bukan pertanyaan saya. Apakah Anda menyebutnya pembohong atau tidak, Pak? -Indirectly.
BAIK. Bagaimana langsung. Apakah Anda melakukan itu?
Saya tidak ingat menyebutnya pembohong langsung.
- Ini bukan dalam catatan Anda. - Mungkin tidak. Saya tidak ingat.
Apakah yang terjadi dengan frekuensi seperti Anda hanya tidak mengambil catatan itu?
- Keberatan, Yang Mulia. - ditolak.
Apakah yang terjadi dengan frekuensi seperti Anda hanya tidak mengambil catatan itu, Pak?
Apa itu? -Calling pembohong orang. -Tidak.
Saya suka itu.
Aku menyukai kenyataan bahwa saya tidak percaya orang-orang ini
dan saya tidak menghormati mereka karena apa yang mereka lakukan, jadi ... Ini menempatkan Anda
dalam suasana hati pertempuran dan membuat Anda ingin menunjukkan kepada mereka untuk menjadi apa yang mereka.
Ini adalah dua halaman pertama dari pernyataan itu, OK? -Iya nih.
Semua informasi ini di sini, itu dalam tulisan tangan Anda? -Iya nih. -BAIK.
Dan, "Saya, Brenton Butler, saya memberikan pernyataan ini dari kehendak bebas saya sendiri,
"Tanpa ancaman atau janji".
- Dia tidak mengatakan itu, kan? - Benar.
BAIK. Dan ... "Detektif Darnell menulis pernyataan ini permintaan saya".
- Dia tidak mengatakan itu, kan? - Benar.
Dan hampir semua laporan Anda memulai dengan cara yang sama, kan?
Mereka melakukan. -Semua orang hanya meminta Anda untuk menulis pernyataan mereka, kan?
- Orang-orang yang melakukan. - Berapa persen itu?
Saya tidak tahu statistik.
Persentase luar biasa tinggi, bukan?
Saya akan mengatakan sebagian besar meminta saya untuk menulis, ya.
Dan adalah bahwa karena Anda memiliki tulisan tangan sangat baik,
atau ... Apakah Anda tahu?
Aku hanya selalu beranggapan itu adalah bahwa mereka terlalu malas untuk menulis sendiri.
But you knew he could read and write, right? -Sure.
Didn't you think it might be a good idea to let him...
If you wanted his side of the story,
to let him put his own side of the story down?
- This is his side of the story. - OK.
"Last night, I got home late and didn't get a chance to eat".
Did you ever check to see if that was true? -No.
Did he look malnourished when you were talking to him? -No.
And Detective Williams was over in the monitoring room, was he?
Detective Williams was in the monitoring room.
So he would have heard him say all these things, right?
I can't testify as to what Detective Williams heard. -As far as you knew,
the audio hook-up was still working over there, right? -Yes.
"The woman gave me a mean look
"Dan bergumam 'jahat negro' berbisik".
Sejauh yang Anda tahu, apakah Mr. Stevens pernah membenarkan bahwa dengan cara apapun?
Saya tidak pernah berbicara dengan Mr. Stevens atau mewawancarainya tentang kasus ini.
Tapi Anda sudah membaca banyak laporan kali, kan?
- Saya sudah membaca apa yang relevan bagi saya. - Hmm. BAIK.
"Dan seperti yang saya ... mengangkat pistol dari saku saya,
"Cepat itu pergi".
- Apakah itu sesuatu yang ia katakan? - Iya nih.
"Saya telah menarik pelatuk sadar".
Itu bahasanya, "tidak sadar"?
Tidak, ia mengatakan ia tidak tahu bahwa ia telah menarik pelatuk.
BAIK. Jadi Anda hanya menyukai kata yang baik, kan?
Ini adalah bagaimana saya menulis itu ketika kita merumuskan kalimat.
"Saya mengambil uang wanita dari dompet dan memasukkannya ke dalam tambang". Kanan?
Iya nih. -Dia mengatakan bahwa, kan? -Yaitu apa yang dia bilang, ya.
"Dan aku pulang ke rumah untuk memberi makan anjing saya".
Apakah dia mengatakan mengapa hal itu begitu penting untuk memberi makan anjing pada saat itu?
Aku tidak pernah mendapat kesan bahwa itu penting.
Itu hanya apa yang dia lakukan ketika ia sampai di rumah. -MM.
Mengapa pulang jika ia telah menyelesaikan perampokan bersenjata dan membunuh seseorang?
- Apakah dia mengatakan? - Tidak.
[PENGACARA CLEARS TENGGOROKAN]
"Kemudian saya berjalan ke Blockbuster Video untuk mendapatkan aplikasi pekerjaan".
Mengapa dia butuh pekerjaan
jika ia telah mengambil karir baru ini sebagai perampok bersenjata? -Aku tidak tahu.
BAIK. "Ketika polisi menghentikan saya,
"Polisi meminta saya untuk datang bersamanya ke Ramada Inn, yang saya lakukan".
Apakah dia mengatakan mengapa dia pergi dengan polisi
jika ia baru saja membunuh seseorang di sana?
Dia hanya mengatakan ia diminta dan dia memenuhi.
"Memenuhi" - adalah bahwa apa yang dia katakan? -Tidak, yaitu kata-kata saya. -BAIK.
Jika kita bisa, mari kita membedakan antara kata-kata dan nya. BAIK?
"Orang yang dengan wanita yang ditembak datang ke mobil
"Dan mengatakan kepada polisi saya adalah orang yang menembaknya".
- Benar, dia mengatakan bahwa? - Iya nih.
Dan dia mengatakan hal ini keras, kan?
- Kami merumuskan kalimat. - Apakah dia mengatakan hal ini keras?
Sebenarnya, saya mengatakan ini dan dia setuju untuk itu. -BAIK.
Manakah dari kata-kata ini yang dia katakan keras
yang bisa didengar di ruang monitoring?
Mereka semua. -BAIK. Sementara seseorang berada di ruang monitoring?
Detektif Williams ada di sana.
Jadi ia akan mendengar dia mengatakan semua kata-kata ini, benar?
- Ruang pemantauan video. - Dimana ruang pemantauan video?
Apakah Anda mendengar dia meminta Detektif Darnell
untuk menulis pernyataan untuk dia?
- Tidak pak. - Apakah Anda mendengar dia berkata,
"Tadi malam, aku pulang terlambat dan saya tidak mendapatkan kesempatan untuk makan"?
- Apakah Anda mendengar terdakwa mengatakan bahwa? - Tidak pak.
Apakah dia pernah berkata, "Saya mendekati seorang pria kulit putih yang lebih tua dan wanita
"Dan meminta receh"?
- Apakah Anda mendengar dia mengatakan bahwa? - Tidak, Pak, aku tidak.
Selama sebagian dari percakapan Anda dipantau dengan Darnell,
dia pernah menjelaskan, dengan kekhususan apapun,
pakaian dari wanita ia diduga ditembak?
Aku tidak pernah mendengar dia berkata bahwa, Pak.
Sementara pemantauan Darnell, apakah Anda pernah mendengar dia mengatakan dia menembak siapa pun? -Tidak pak.
BAIK. Sekarang, sejak saat itu dan dalam enam bulan berikutnya,
yang dari fakta-fakta menegaskan di sini
telah Anda dapat memverifikasi dengan cara apapun?
Saya tidak mencoba untuk memverifikasi salah satu dari mereka.
Terima kasih Pak.
# Jangan tinggalkan aku sendiri, Tuhan
# Jangan tinggalkan aku sendiri
# Sementara aku perjalanan membosankan ini Oh, Tuhan
# Saya ingin Yesus
# Untuk berjalan dengan saya ##
Kami datang dengan ucapan syukur di dalam hati kita. -Ya, Tuhan.
Hari ini, kita mengangkat nama-Mu yang kudus.
Kami berterima kasih, Tuhan.
Memberkati kita dan menjaga kami dan menjaga kita.
Dalam nama Yesus Kristus kami berdoa.
Terimakasih tuan. -Amin.
JEMAAT: Amin.
Saya mungkin akan pergi tidur sekitar sepuluh.
Saya mungkin akan bangun sekitar 2:30.
Lalu aku akan mengambil semua catatan
Saya telah dibuat selama minggu dan bulan
dan aku akan memulai proses penyulingan, Anda tahu?
Membuang hal-hal yang saya pikir baik tidak menarik
atau tidak cukup penting untuk menggunakan sebagian dari jam saya dan setengah di.
Mendidih itu ke fakta-fakta yang saya pikir karya terbaik untuk kita
dan kemudian mencoba untuk sofa fakta-fakta
dengan cara yang akan menarik untuk juri,
yang akan berdering benar dengan mereka.
Apakah hal-hal ini kita telah mendengar layak keyakinan?
Apakah mereka konsisten dengan apa yang dikatakan saksi lainnya?
Apakah mereka konsisten dengan bukti fisik?
Adalah hal-hal detektif mengatakan benar atau salah
dan, jika demikian, bagaimana kita tahu?
besok juri ini juga bisa kembali terhadap saya.
Ketika saya mengatakan terhadap saya, saya tersinggung.
Pria itu - atau laki-laki, dalam hal ini -
yang akan menderita adalah Brenton Butler.
Dia juga bisa menderita dengan hilangnya kebebasan untuk sisa hidupnya.
Um ... itu adalah hal yang sangat menakutkan.
Saya percaya, di lubuk hatiku, bahwa ia tidak bersalah.
Saya tidak diperbolehkan untuk mengatakan bahwa juri.
Saya tidak bisa memberitahu mereka bahwa saya percaya itu.
Saya dapat memberitahu mereka bahwa bukti menunjukkan bahwa.
Dan mereka mungkin atau mungkin tidak setuju dengan pandangan saya dari bukti, dan,
jika mereka tidak setuju,
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Ini bukan kerugian saya akan dapat mengambil mudah.
Ladies and gentlemen, terdakwa Brenton Butler ditembak dan dibunuh
Mary Anne Stevens selama perampokan bersenjata pada tanggal 7 Mei tahun ini.
Negara harus membuktikan unsur-unsur material biaya ini
tanpa keraguan, dan saya serahkan yang kita miliki.
Kami punya saksi mata, orang yang ada di sana
dan menyaksikan terdakwa, Brenton Butler,
menembak istrinya tepat di depan matanya.
Empat sampai lima detik ...
itu adalah sebuah keabadian ketika menghadapi seorang pria dengan pistol.
Anda ingat Nona Finnell penghitungan. Nah, saya katakan itu ini:
1.000, 2.000,
3.000, 4.000, 5.000,
melihat langsung orang itu memegang pistol dan menembak istri Anda.
Mr Stevens adalah seorang pria yang berusia 65 tahun.
Dia mengatakan kepada Anda tentang semua pengalaman hidupnya,
dan saya serahkan kepada Anda bahwa ketika ia melihat orang itu,
dan kemudian ia melihat terdakwa dua setengah jam kemudian,
bahwa ia diidentifikasi sebagai ia berkata, "Saya yakin itu.
"Saya tidak akan menempatkan orang yang tidak bersalah di penjara".
Sekarang, mari kita bicara tentang alibi.
Pembunuhan Mrs Stevens terjadi sekitar 7:30 di pagi hari
Minggu ke-7.
Terdakwa tinggal kurang dari satu mil jauhnya.
Apa yang dibutuhkan? Kurang dari lima menit untuk menjauh dari tempat kejadian
dan kemudian lima atau sepuluh menit untuk pulang.
Kami tidak berbicara tentang jarak yang sangat panjang.
Sekarang, menurut ibunya,
7:00-07:15 ia mendengar
terdakwa di kamar mandi,
dan kemudian sekitar delapan ia datang dari ruang cuci.
Berpikir tentang itu. Yang menurut ibunya.
Kadang-kadang sekitar pukul delapan -
30 menit setelah Mrs. Stevens ditembak.
Mari kita bicara tentang pengakuan.
terdakwa mengatakan ia tidak pernah membuat laporan keuangan tersebut.
Bukan berarti mereka tidak sukarela. Dia tidak pernah membuat mereka.
Itulah yang mengklaim terdakwa tentang hal ini.
Sekarang, saya memberitahu Anda, klaim dalam hal ini keterlaluan.
Mereka adalah mengerikan. Mereka adalah menghebohkan.
Untuk mengklaim bahwa petugas polisi tersebut mengalahkan ini berusia 15 tahun
sampai ia TIDAK mengaku tapi akhirnya menandatangani pengakuan tertulis,
mereka mengerikan. Jika Anda yakin mereka setelah sidang ini,
Saya mendorong Anda untuk menelepon media,
memanggil FBI, memanggil siapa pun. Mereka adalah keterlaluan.
Tapi saya serahkan ke Anda, percaya tuduhan tersebut
Anda harus percaya pada konspirasi layak Oliver Stone.
Lihatlah orang ini.
Ini adalah orang yang mengaku,
yang mengatakan pihaknya cerita, sebagai Detektif Glover dibicarakan.
Mr McGuiness akan memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Anda,
dan aku ingin kau, saat ia berbicara, berpikir tentang hal-hal yang saya katakan.
Tapi saya serahkan ke Anda bahwa pertama,
jika Anda hanya melihat identifikasi Mr Stevens,
disana,
satu saksi mata positif diidentifikasi terdakwa.
Diidentifikasi dia dengan wajahnya.
Dan itu saja membuktikan kasus kami tanpa keraguan.
Terima kasih.
Winston Churchill pernah berkata
bahwa kualitas peradaban suatu bangsa
dapat diukur dengan metode polisi menggunakan nya
dalam penegakan hukum pidana.
Saya menyarankan kepada Anda, dengan tolok ukur itu,
kami dalam kesulitan besar.
Tanyakan sendiri apa yang Anda tahu tentang penyelidikan ini.
Apakah kamu puas? Anda bisa puas?
Anda dapat meratifikasi dan mendukung dan membenarkan apa yang terjadi dalam kasus ini?
Saya pikir, berdasarkan bukti, tidak.
Polisi punya masalah.
Di motel ini, ada pembunuhan.
Itu adalah pembunuhan orang asing. Mereka adalah yang paling sulit untuk memecahkan.
Hal ini membutuhkan pekerjaan polisi rajin.
Hal ini membutuhkan perhatian terhadap detail.
Hal ini membutuhkan apresiasi dari bukti forensik.
Hal ini membutuhkan analisis yang cermat.
Itu tidak terjadi di sini.
Tapi apa yang polisi lakukan?
Di Casablanca, mereka memiliki garis, "Mengumpulkan tersangka".
Apa yang mereka lakukan,
adalah mereka pergi mencari orang kulit hitam.
Dan dua dan satu setengah jam setelah penembakan ini,
seorang anak 15 tahun sedang dalam perjalanan
untuk mendapatkan aplikasi pekerjaan.
Seorang pemuda yang bekerja. Yang telah bekerja di masa lalu.
Yang membayar untuk pakaian sendiri dan CD-nya.
Bahwa Negara akan Anda percaya, pada usia 15,
dia bangun, memiliki yoghurt-nya, memutuskan untuk pergi membunuh seseorang,
membunuh mereka,
pulang dan feed anjing.
Seseorang yang belum pernah, dalam hidupnya,
telah dilihat oleh siapa saja dengan pistol.
Sekarang, Mr. Stevens membuat identifikasi.
Dia membuat identifikasi manusia
empat inci lebih pendek dari orang yang ia dijelaskan,
lima sampai sepuluh tahun lebih muda ...
... yang ...
... mengenakan kemeja mana hal yang paling mencolok mutlak tentang hal itu ...
... adalah logo Nautica.
Orang yang memegang pistol itu
akan harus memiliki pistol setidaknya setinggi dada
untuk mendapatkan sudut entri yang dokter dijelaskan.
pistol akan di sana.
Logo ini tidak bisa dilewatkan
dari 2,5 kaki melihat seseorang, jika itu ada.
Tapi itu identifikasi yang sama
menciptakan beberapa masalah nyata bagi polisi.
hanya saksi mata mereka sepenuh hati berkomitmen
untuk identifikasi bahwa jika mereka akan membuat kasus ...
... mereka harus membuat yang menjadi kenyataan.
Dan mereka memiliki kru televisi di luar sana sudah.
Mereka memiliki kasus mereka tahu akan mendapatkan banyak perhatian,
karena Anda memiliki korban putih, penembak hitam,
seorang turis di Florida.
Dan bahwa perhatian media, aspek rasial itu ...
tekanan pada polisi ...
Saya pikir semuanya berwarna yang terjadi hari itu.
Mengapa semua orang menjauhkan diri dari Glover di hutan?
Berikut adalah rekan yang mengaku dia memiliki orang yang tahu di mana pistol.
Mereka akan ke hutan.
Dan Glover pergi jauh di hutan itu.
Dia pergi keluar dari jangkauan pendengaran dan penglihatan orang.
Tanpa lampu apapun.
Tapi dia mencari senjata, katanya.
Dan ia meninju seorang anak 15 tahun di dalam usus,
dua kali.
Dan sekali di mata.
Pikirkan tentang mengapa Glover dibawa.
Apa bukti memberitahu kami prestasi paling terkenal nya
sebelum ayahnya menjadi sheriff,
dan tiba-tiba, mereka menyadari potensi sebagai detektif pembunuhan.
Cos dia yakin tidak satu sebelum itu.
Sebelum itu, prestasi paling penting nya memukul orang
dan memukul mereka dengan baik.
Keberatan, Yang Mulia! Mungkin saya mendekati? -Kamu boleh.
Akan reporter kami silahkan bergabung dengan kami?
Anda mungkin telah memperhatikan, ketika Detektif Glover adalah di mimbar ...
dia orang kidal.
Dan ketika seorang pria kidal ...
... hits pria dia hadapi,
sisi yang ia akan memukul?
Kita tahu bahwa Brenton Butler masuk ke tahanan polisi unmarred
dan belum digosok.
Kita tahu dia tidak muncul seperti itu.
Kami menghabiskan berjam-jam berbicara dengan saksi
yang enggan akan menyerah bit kebenaran,
sedikit pada suatu waktu.
Tapi Anda sekarang tahu
apa Detektif Williams seharusnya tahu, memiliki dia terganggu untuk memeriksa,
pagi hari tanggal 7 Mei.
Dan saya percaya itu mengungkapkan sesuatu yang sangat menakutkan.
Masih ada
seorang pria di luar sana.
bahwa manusia adalah 20-25 tahun.
Dia mungkin sekitar enam kaki tingginya.
Dia memiliki kerah kemejanya.
Dia masih memiliki pistol berfungsi.
Dan karena tidak ada upaya yang tekun dibuat dalam penyelidikan dalam kasus ini,
kemungkinan beberapa warga lain akan datang untuk menyakiti,
karena pekerjaan itu tidak dilakukan kapan dan bagaimana hal itu seharusnya dilakukan.
Saya meminta Anda masing-masing individu dan kolektif,
ditempelkan dengan kesetiaan kepada sumpah Anda,
untuk baik dan benar-benar mencoba isu-isu dalam kasus ini.
Dan saya menyarankan bahwa jika Anda melakukannya,
ini akan benar-benar menjadi syukur minggu ini untuk Chevy Drive.
Saya berterima kasih atas perhatian Anda.
Kami ingin semua orang untuk menjadi segar, kami ingin semua orang harus jelas pikiran.
Jadi apa yang akan kita lakukan hanya dalam beberapa saat ini kami akan reses untuk malam.
Selamat datang kembali. Saya pasti akan memiliki segalanya siap untuk pergi.
Jadi Anda dilepaskan. Kita akan melihat Anda di 09:00 di luar ruang sidang nomor empat.
Kami memiliki semua kepercayaan kita di dalam Tuhan dan jika bukan karena Tuhan,
kita tidak tahu di mana kita akan sekarang.
Dan jadi salah. Tuhan tidak membuat kesalahan.
Dan jadi kita akan berada di sini. Di sini,
dan Tuhan akan berada di ruang sidang itu. Dia gon' di ruang sidang itu.
Dan Anda berbicara tentang ketika mereka memungkinkan Anda untuk datang ke rumah,
ketika Anda dibebaskan -
Anda akan berbicara tentang beberapa haleluya waktu yang baik di sana?
Anda akan berteriak? Mereka gonna menjalankan kami keluar.
Mereka akan menjalankan kami keluar.
Cos ketika Anda mendapatkan semua orang Kristen ini bersama-sama dan mereka akan
menjadi bersenang-senang gembira.
Mereka akan berterima kasih dan memuji Tuhan.
Brenton Leonard Butler, terdakwa dalam kasus ini,
telah dituduh kejahatan
dari pembunuhan tingkat pertama dan perampokan bersenjata.
Jika Anda menemukan Mary Ann Stevens dibunuh oleh Brenton Leonard Butler,
Anda kemudian akan mempertimbangkan
keadaan di sekitar pembunuhan
dalam memutuskan apakah pembunuhan itu pembunuhan tingkat pertama,
atau adalah pembunuhan tingkat kedua,
pembunuhan tingkat ketiga, pembunuhan,
atau apakah pembunuhan itu dimaafkan
atau dihasilkan dari penggunaan dibenarkan dari kekuatan yang mematikan.
Sebuah keraguan tidak diragukan lagi hanya mungkin,
spekulatif, imajiner, atau keraguan paksa.
Sebuah keraguan mengenai rasa bersalah terdakwa
mungkin timbul dari bukti,
konflik di bukti, atau kurangnya bukti.
Jika Anda memiliki keraguan, Anda harus menemukan terdakwa tidak bersalah.
Jika Anda tidak memiliki keraguan, Anda harus menemukan terdakwa bersalah.
[Bergumam DOA]
ALL: Amin.
Jika Anda berada di sini untuk kasus Brenton Butler,
jika Anda akan menyenangkan re-memasuki ruang sidang dengan tenang.
Juri Anda telah mencapai vonis.
Kami memiliki vonis, jika Anda ingin datang.
Dan biarkan Sue atau orang lain yang tertarik tahu.
Bye.
MAN: Apa artinya? Apakah dia memberitahu Anda 45 menit?
Berarti mereka sudah baik ditemukan untuk kami atau melawan kami.
Aku berharap itu bagi kita.
Apakah semua orang yang berada di luar dan mengikuti sidang di sini
dan memiliki kesempatan untuk hadir?
Mr Stevens di sini, dan keluarga Butler di sini.
Apakah kita siap untuk melanjutkan, nasihat?
OK, kemudian. Mari kita membawa juri kembali.
- Mr Young, apakah Anda Foreperson itu? - Ya, benar.
- Apakah juri mencapai vonis? - Ya kita memiliki.
Aku akan menyerahkan formulir vonis kepada petugas kami
dan meminta dia mempublikasikan putusan.
Wanita dan pria dari juri,
Saya ingin Anda silakan berdiri dan mendengarkan suara Anda.
Dalam sidang keliling dari rangkaian keadilan Florida di Duval County, Florida,
perkara nomor 2563 5CF, divisi CRG,
Negara Bagian Florida vs Brenton Leonard Butler,
Putusan untuk menghitung 1, kita juri menemukan terdakwa tidak bersalah.
[Bersorak DAN REJAN]
Saya meminta Anda, silakan, semua orang ...
silakan menjaga kesopanan di ruang sidang. Terima kasih.
jumlah kasus 2563 5CF, divisi CRG,
Negara Bagian Florida vs Brenton Leonard Butler,
Putusan untuk menghitung 2, kita juri menemukan terdakwa tidak bersalah.
Jadi mengatakan kita semua di Jacksonville, Duval County Florida.
Ditandatangani oleh Foreperson ini, tanggal 21 November 2000.
BAIK. Apakah baik nasihat ingin juri yang akan disurvei? -PROSECUTOR: No.
BAIK. Ladies and gentlemen, silakan duduk.
Ladies and gentlemen, terima kasih atas waktu dan kesabaran dalam hal ini.
Saya harap Anda semua datang dari ini dengan rasa yang benar-benar memiliki
melakukan sesuatu untuk berkontribusi kepada masyarakat,
untuk sistem peradilan pidana.
Saya berharap bahwa Anda memiliki beberapa kebanggaan dalam arti proses
dan kebanggaan di jalan
bahwa Anda telah berkontribusi untuk itu dan berpartisipasi dalam sistem kami,
yang saya pikir adalah sistem hukum terbaik di dunia.
[DIALOG tidak jelas]
[KABUR]
Ya.
Anda melakukan pekerjaan yang baik.
Hati-hati, tuan-tuan. Terima kasih.
Di sini dia datang.
[KABUR]
[TANGISAN]
saya sangat senang
bahwa seorang pemuda yang baik telah kembali ke keluarganya untuk Thanksgiving.
Ya! Tidak bersalah, tidak bersalah, tidak bersalah! Ya, yay!
Tidak bersalah!
[KABUR]
Masih ada seorang pria di luar sana.
bahwa manusia adalah 20-25 tahun.
Dia mungkin sekitar enam kaki tingginya.
Dia masih memiliki pistol berfungsi
karena pekerjaan itu tidak dilakukan kapan dan bagaimana hal itu seharusnya dilakukan.
Tinggal di sini untuk berita Anda. Ini adalah ABC 25.
Yah, dia adalah seorang siswa SMA dituduh melakukan pembunuhan, diadili dan dibebaskan.
Sekarang, setahun kemudian, polisi mengatakan mereka memiliki orang yang salah.
Wartawan kami Winston Dean adalah di Hotel Ramada,
di mana kejahatan ini terjadi.
Winston, ceritakan lebih lanjut tentang orang yang menempatkan semuanya bersama-sama.
Kami memahami itu tidak ada orang dalam penegakan hukum?
Anda benar tentang itu, Allen.
Dan kritikus dari apa yang terjadi pada Brenton Butler mengatakan bagian yang menakutkan adalah,
orang yang mungkin telah memecahkan kejahatan ini
tidak memakai lencana atau membawa pistol.
Itu adalah pengacara yang gajinya kita sebagai pembayar pajak harus membayar -
seseorang yang tidak pernah menyerah.
Dalam hal ini, pembela umum Brenton Butler.
Minggu pertama Januari, kami mendapat tip dari klien pembela umum.
Mengatakan kepada kami bahwa ia berada dalam sel seorang pria Juan Curtis.
Orang ini, Juan Curtis, telah mengakui menjadi penembak,
menembak Stevens di wajah,
karena Stevens telah melemparkan secangkir kopi pada dirinya
selama perampokan.
Setelah sidang, sidang asli dalam kasus ini,
kita diperoleh tas dari Mr Stevens
dan kami diproses untuk bukti
semua bagian dari dompet yang belum diproses sebelumnya.
Kami telah menemukan sidik jari milik Juan Curtis,
penembak dalam pelanggaran.
Juan Curtis.
Mr Curtis, Anda dituntut dengan pembunuhan dan perampokan bersenjata.
Mr Curtis, Anda ingin saya untuk menunjuk seorang pengacara untuk mewakili Anda?
Menandatangani formulir itu.
Anda memenuhi kriteria untuk penunjukan nasihat,
dan saya menunjuk Refik Eler untuk mewakili Anda,
dan ia akan berhubungan dengan Anda di Duval County Jail.
Ronald Halaman?
POLISI RADIO: 'Ini akan menjadi laki-laki hitam kurus mengenakan celana pendek hitam, kemeja,
'Telah di topi'.
'Update terbaru adalah laki-laki hitam,
'Bisa dia, bisa siapa saja'.