Sebagian besar dari kita membuat seratus pilihan sehari.
Terkadang, kita tahu
kapan pilihan akan diambil hidup kita ke arah yang baru,
seperti keputusan saya untuk membuka toko roti.
Tapi terkadang,
kita tidak tahu pilihan itu akan signifikan.
Seperti keputusan saya untuk memanggang tukang persik.
Bagaimana saya bisa tahu
pilihan yang tidak bersalah akan menyebabkan bencana?
Melanie?
Melanie, ini ... Ini Hannah.
Saya hanya ...
Ingin memastikan ...
Semuanya baik-baik saja.
Anda membiarkan lampu menyala.
Melanie?
Melanie!
Melanie, kau baik-baik saja?
Melanie, kamu lebih baik memiliki alasan yang sangat bagus
karena tidak memanggilku kembali
Mike!
Dia ditembak!
Apa?
Hannah, apa yang terjadi disini?
Apa yang kamu pikirkan?
Haruskah saya melakukan ini, atau itu?
Lewatkan kaset itu.
Melihat!
Nyonya Norton,
pergi di magnolia roti mekar
Dia rabun jauh. Mungkin dia baru saja tersesat?
Mungkin dia hanya senang
bahwa ada roti baru di kota.
kupikir itu kopi gratis ...
Atau mungkin itu yang beli dapatkan satu kupon gratis
Andrea!
Kau terlihat hebat! Seberapa jauh Anda?
Hampir lima bulan.
Apakah Anda dengan walikota dan istrinya pagi ini?
Oh ya, rincian menit terakhir
Anda harus melihat Gereja.
Apa? Tidak. Tidak untukmu
Bisa aja...
Anda tahu, seharusnya lakukan ini secara profesional,
dan Anda bisa begitu Perencana pernikahan juga,
dan seorang desainer interior. Kenapa tidak?
Kamu tahu, Saya suka melakukan pernikahan ini,
tapi aku hanya melakukannya sebagai bantuan untuk keluarga ini.
Siapa sebenarnya yang akan terjadi kencanmu untuk pernikahan?
Mike, saya harap.
Yah, dia belum bertanya.
Saya tidak akan terkejut jika dia berjalan
langsung ke magnolia roti mekar
dan bertanya pada Melanie.
Semua orang tahu Mike menyukai Anda
Aku berani bertaruh
Mike bahkan tidak akan menginjakkan kaki di mag ...
Nolia ... mekar ... roti.
Apa?
Baik...
Apa?
Melanie ...
Menarik.
Saya ... mungkin sudah memberi tahu tagihannya
untuk pergi check out sebuah kompetisi.
Anda juga mengatakan pada Mike?
Mereka melihat sangat nyaman bagiku
Oh ...
Ayo ambil kue ini dari Andrea
sebelum dia makan semua barang dagangan kami
Halo, teman saya
Dua spesial Valentine, silahkan.
Kami sedang minum kopi.
Douglas telah melakukannya membangun rak 76
di toko saya sepanjang hari
Ternyata dia bukan saja sangat tampan,
tapi sangat berguna juga bukan?
Dan terbungkus luar biasa keliling jari kelingkingmu
Ugh ...
Sangat lucu...
Kira mereka akan stabil sekarang.
Kencan daring jelas bekerja
Yah, tapi saya tidak tahu
bagaimana perasaanku ibu bersamanya
Aku tahu.
Baik... Saya tidak berpikir itu dia.
Saya pikir itu jalannya dia bertindak di sekitarnya.
Nggak...
Ini disebut kebahagiaan, sayang.
Mungkin Anda harus mencobanya.
Ngomong-ngomong soal,
aku pergi untuk mencoba dua langit biru ...
Untuk mencocokkan matanya.
Oh, ibu ...
Dua langit biru akan datang.
Ha!
Kamu adalah Gloria Travis
Datang bertemu ratu kecantikan kecantikan sejati!
Aku mengenali kamu dari video instruksional
Saya baru mulai menjual kecantikan kecantikan sejati minggu lalu!
Oh, betapa indahnya.
Oh, Gloria Travis!
Saya membaca secara online profil tentang kamu
di Minnesota majalah wanita
Aku delores Swensen,
dan ini luar biasa kekasih baru, Douglas
- Kesenangan. - Ms Travis
Ibu, ini dia kue Anda
Oh terima kasih...
Dan ini dua putriku yang cantik,
Hannah dan Andrea ...
- Halo - Selamat pagi!
Oh, dan lihat! Inilah walikota kita.
Walikota bascomb, tolong, bertemu dengan Gloria Travis
Gloria Travis!
Ya, kami berbicara sedang menelepon.
Jadi Anda memiliki perusahaan Anda mundur disini?
Iya nih,
dan sekarang, aku disini memesan nampan barang
untuk menunggu orang-orangku ketika mereka tiba pada hari Minggu
- Aku akan mencarikan formulir pemesanan - Terima kasih.
Tidak ada yang mengatakan "Selamat datang di danau eden"
seperti kue Hannah.
Faktanya,
Aku akan menunjukkannya padamu favorit saya, oke?
Oh. Baik.
Benar-benar layak kalori.
Kelebihan makan coklat bar.
Cokelat adalah favorit saya.
Oh! Ms Travis!
Aku hanya berpikir...
Kenapa kamu tidak datang?
untuk pernikahan putriku di hari Sabtu?
Resepsi akan berlangsung untuk berada di penginapan
Makanannya sedang pergi untuk menjadi luar biasa
Oh, itu bagus sekali.
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk mempersiapkan retret,
tapi saya pasti akan mencoba
Baiklah, Anda selalu diterima.
Terima kasih.
Segala sesuatu itu hebat
Yah, itu indah mengobrol dengan Anda!
Sampai jumpa di pesta pernikahan!
Baik!
Itu penasaran ...
Tidak terlalu sibuk hari ini, Hannah.
Yeah, well,
sepertinya ada banyak minat
untuk toko roti baru di seberang jalan.
Oh, bunga magnolia?
Apa yang mereka punya yang tidak kamu miliki?
Kopi gratis
Khusus untuk hari ini!
Saya tidak tahu Aku belum selesai.
Apakah kita
Itu omong kosong.
Bagaimana kamu bisa bertarung persaingan anda
jika kamu tidak tahu apa yang mereka jual?
Mengapa tidak melakukannya?
Mengapa tidak pergi ke sana? dan check it out?
Kamu semua bisa maju Aku akan tahan benteng.
Saya tinggal disini
karena itu sebenarnya tidak mungkin
untuk membuat Kue yang lebih baik dari ini.
Terima kasih, Douglas.
Nah, seterusnya!
- kamu cukup hangat - Hei, Hannah!
Oh, Norman!
Apa ini, invasi? Aku akan menjadi wingman mu.
Oh! Baik!
Saya senang Anda belajar Berkendara dengan satu tangan, lalu.
Norman, apa terjadi pada lenganmu
Oh, tidak, aku ...
Berperang dengan beberapa es, dan es menang.
Dia tidak melakukannya!
Dia membimbing anak laki-laki itu,
dan kamu punya ... Disebut apakah itu? Diperiksa silang
Iya nih.
Ini tidak terlalu mengundang.
Banyak warna pink.
Wow.
Halo, Linda.
Hannah!
Begitu, jadi ...
Jadi, sangat baik bertemu denganmu.
Hai, Melanie.
Aku berharap kau akan membawaku atas undangan saya
untuk datang berkunjung.
Ya...
Anda tahu, Hannah di sini
adalah inspirasi saya untuk membuka toko roti milikku sendiri.
Aku tidak tahu itu.
Itu sangat manis.
- Pak walikota - Halo
Senang bertemu denganmu! Bagaimana Sophie?
Oh, dia baik-baik saja.
Tolong beritahu dia Saya bilang halo
Aku akan.
Mike memberitahuku betapa dia mencintai tempatmu,
tapi terkadang, Itu akan terlalu ramai baginya
untuk mencari tempat duduk.
Jadi saya pikir, oke,
Kota ini membutuhkan roti lain jadi orang bisa duduk ...
Dan aku bisa memberi mereka kursi yang sebenarnya nyaman
Aku hanya akan cinta untuk menunjukkan dapur saya Datang.
Ayo kembali
Aku akan membawanya Kembalilah, aku janji.
Anda akan menyukainya.
Saya-saya akan benar kembali, ibu
Toodle-ooh!
"Toodle-ooh!"
Ah ... ini dia!
Oh wow. Mereka terlihat hebat.
Oh, sudah mixer warisan Hobart!
Aku sudah bermimpi menabung cukup uang
untuk salah satunya
Mm, semoga sukses.
Harganya mahal ... Tapi seperti kakak saya bilang,
jika saya ingin memiliki roti terbaik di kota,
Seharusnya aku peralatan terbaik
Bukankah Vanessa murah hati, untuk membiayai tempat ini?
Dia menangani buku-buku itu sementara aku menangani baking.
Apa yang akan kita lakukan tanpa saudara perempuan, ya?
Kupikir Vanessa dibutuhkan untuk memulai bisnis
bahkan lebih dari saya.
Dia sangat depresi sejak suaminya meninggal dunia.
Saya melihat.
Uh, aku tidak tahu itu Dia memiliki latar belakang bisnis.
Oh, dia selalu begitu seorang wiz dengan uang ...
Begitu...
Apakah kamu mau mencoba barang nikmat saya?
Yakin! Apa makanan penutup tanda tangan Anda?
Tukang sepatu persik selatannya
Dari Georgia saya resep nenek
Dia pikir nenek memberinya resep itu
berarti nenek menyukainya lebih baik
Tidak, dia tahu Anda tidak tahu
apa oven bahkan terlihat seperti
Terserah.
Pot memanggil ketel hitam, Melanie.
Mike hanya mencintai tukang sepatu saya.
Dia tadi pagi.
Aku akan mengambil keseluruhan wajan.
Nah, itu menarik.
Mm, cupcake itu bagus, Tapi tidak ada yang istimewa.
Sepakat.
Kue saya sedikit kering.
Mm-hmm.
Tidak bisa bilang seperti yang saya mengerti kerumunan ini,
Bahkan jika kopi itu gratis.
Bukan hanya kopi gratis
Saya melihat seseorang di sana
dengan membeli satu dapatkan kupon dua kupon gratis.
- Tidak mungkin! - Kamu bercanda?
Yah, saya pikir mereka semua makan tukang sepatu itu,
jadi mungkin itu enak
Sayang sekali kamu tidak membuat tukang sepatu, Hannah.
Kita bisa membandingkan.
Ya, Anda harus membuatnya. Kita bisa mencicipi tes.
Ooh! Sebuah bake-off!
Nah, itu akan menyenangkan.
Oh, bukan begitu? Hah? Jadi apa yang kamu katakan?
Ya, Hannah.
Tentu, saya akan membuat tukang sepatu.
Apakah kamu semua tersedia untuk kembali jam 5:00
untuk mencobanya
Ini akan menjadi sorotan dari resume saya, hakim panggang!
- Terima kasih, walikota! - Sampai jumpa!
Nah, saya akan muncul,
apa yang membuatmu begitu yakin?
Saya seorang sains, Hannah.
Ini adalah hipotesis terdidik.
Sampai jumpa lagi, Norman.
Kerak bumi tidak melakukannya untuk saya
Ini sedikit kering di atas kerak pada yang itu.
Mm-hmm.
Baiklah baiklah, jadi semua orang siap untuk memilih?
- Iya nih! - Oh sayang...
Lisa, kau yang pertama.
Biru.
'Kay. Norman?
Biru.
Yup, aku ... Aku sedang berpikir biru.
Untuk lebih baik atau lebih buruk, Hannah, biru di sini.
Biru.
Aku juga harus pergi, untuk biru
Ya. Ya. Biru sepanjang hari
Ini bulat untuk biru?
- Oh, Hannah. - Siap mencari tahu?
Mm-hmm.
Ta-dah!
Aku tahu itu!
Hannah, ini kerak Anda yang membuatnya, sayang
Serius, hanya saja meleleh-in-your-mouth
- Terima kasih, ibu! - hanya enak
Melanie rasanya akrab bagiku juga
saya pikir hal yang sama,
tapi aku tidak bisa cukup tempatkan itu
Anda tahu apa, Hannah,
Kupikir lebih baik aku memesannya dua panci dari tukang sepatu
untuk putriku latihan pernikahan besok
Saya harus pergi.
Uh oh, aku juga terlambat.
Kamu menang adil dan persegi, sayang
Bangga padamu.
Terima kasih, ibu.
Dan aku pergi untuk mulai bekerja
Kira kita punya beberapa tukang sepatu untuk membuat.
Tidak ada kontes.
Terima kasih, Norman.
Terima kasih untuk hari baik lainnya
Terima kasih.
Hei!
Jangan bilang aku terlambat untuk tes rasa?
Anda terlihat sangat akrab dengan saya.
Apakah saya mengenal Anda?
Tunggu. Tahan. Maksud Anda...
Aku tak terlupakan, dan ibuku menyesatkan saya?
Karena...
Tukang persik saya ada di sana Jika Anda benar-benar ingin mencobanya.
Itu sebabnya saya disini.
Bagus.
Ada apa semua jaket dan ...
Apa, apakah Anda penampung jaket?
Nah, pemanasnya di truk saya
rusak,
jadi jika saya tidak melapisi, Aku membeku.
Kamu tahu, ada orang-orang ini
itu bisa membantu kamu dengan itu.
Mereka dipanggil mekanik mobil
Yeah, well, orang-orang biaya uang,
dan saya sedikit kekurangannya belakangan ini...
Karena bisnis telah agak lambat
karena roti baru di kota.
Oh! Betul.
Kamu tahu semua tentang tempat itu
Melihat Anda berjalan keluar dari sana pagi ini.
Jadi ada hal seperti itu sebagai iri Baker?
Ada juga hal seperti itu sebagai loyalitas pelanggan.
Titik diambil
Apakah kamu akan untuk mencoba tukang sepatu, atau apa?
Baik?
saya ingin kamu tahu
bahwa saya masih pelanggan setia anda
Bagaimana dengan si tukang sepatu?
Aku hanya merasa bertanggung jawab untuk membantunya berdiri di kota.
Alasannya bahwa dia pindah ke danau eden
itu karena saya bilang Betapa hebatnya tinggal di sini.
Nah, apakah kamu juga bilang Betapa hebatnya jadinya
baginya untuk membuka sebuah toko roti di kota?
Tidak, lihat, pikirku Aku telah membujuknya untuk melakukannya,
tapi kurasa adiknya berbicara kembali ke dalamnya ...
Tapi aku meyakinkannya tidak menjual kue apapun ...
Meskipun...
Sepertinya Anda akan pergi ke bisnis tukang sepatu?
Aku tidak akan pergi ke bisnis tukang sepatu.
Aku ingin tahu jika aku bisa...
Panggang makanan penutup yang lebih baik?
Apakah aku
Yang kuinginkan sebenarnya untuk berbicara dengan Anda tentang
adalah, um ... pernikahannya
Saya mengajukan diri untuk bekerja malam itu
Jadi orang yang benar-benar dekat dengan mempelai pria
Bisa, kau tahu, pergi.
Kamu sangat baik. 367
Yeah, well, Aku orang yang baik ...
Dan saya pikir Aku akan selesai sekitar jam 8:00,
dan kemudian aku ingin pergi ke resepsi sesudahnya.
Um ... jadi kurasa aku disini,
meminta Anda jika Anda ...
Simpan tarian untukku?
Oh.
Ya.
Dengan senang hati.
Maksudku, menari.
Mike, bagaimana dengan si tukang sepatu?
Pria
Oh, kau tahu apa Aku ingin memberitahumu
Tidak ada kontes dengan tukang sepatu
Milikmu sempurna
Moishe, ayo dan ambil!
Makan malam, kitty
Kemarilah, moishe.
Anda adalah kucing yang baik.
Kamu sangat bisa diandalkan
Tidak seperti itu Mike Kingston.
Tidak pernah bisa diandalkan
Anda pikir saya harus percaya padanya
Saat dia bilang dia dan Melanie hanya teman?
Apakah Mike akan mengatakannya bahwa dia mencintai tukang sepatu ini
jika dia dan Melanie hanya berteman?
Tunggu sebentar.
Hannah?
Baiklah, baiklah ...
Ini dia.
Moishe.
Ya.
Ini dia.
Ini Melanie's tukang persik! 401 00:15:521. 00: 15: 22,743 Apakah kita sudah sampai? Ini membeku!
Ya, kita di sini Saya mengerti. Saya mengerti.
Kamu telah mengatakan itu ini sepanjang waktu
Aku akan menggerakkan diriku sendiri
jika aku tahu kau akan pergi untuk menjemputku
di gerobak es loli beku Anda.
Jadi saya bilang iya untuk menari ... Tanpa berpikir.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku tentang Mike,
dan saya tidak tahu bagaimana perasaan Mike tentang aku, 410 00:15:51. 00: 15: 42,194 untuk hal tersebut.
Maksudku, dia tidak pernah berbicara untuk saya tentang istrinya
Bisakah kamu membawa yang itu 413 00:15:51) - 00:00:15: 47,466 Ya. 414 00:15:52; 00: 15: 52,170 Mungkin dia belum siap Untuk, Anda tahu, teruskan, kan?
Kata Bill
Mike tidak pernah berbicara tentang istrinya juga. 417 00:15:5117 -> 00: 15: 56,674 Maksudku, dia harus bicara Bagi Melanie, 418 00:15:56) - 00:00:15: 58,075 karena dia teman dengan keduanya. 419 00:15:5617> 00: 16: 00,044 Oh, benar, dia.
Mungkin begitu apa yang dia lakukan
Anda tahu, saya pikir itu dia! 422 00: 16: 04,883 - & g 00: 16: 06,750 Itu tidak ada hubungannya dengan Melanie,
Ini ada hubungannya dengan istrinya.
Ya.
Oh! Melanie!
Andrea!
Benar-benar kejutan!
Aku kenal wedding planner akan berada di sini
Aku tidak tahu Aku akan menemuimu, Hannah.
Ya, hai.
Apakah kamu membawa makanan penutup?
Ya saya lakukan!
Oh!
Hai... 435 00: 16: 23,333 - & g 00: 16: 24,199 Hai.
Um ... Andrea, Hannah ...
Aku sangat menyesal.
Istri saya dan saya tidak berkomunikasi sangat baik hari ini, dan ...
Walikota, itu tidak masalah. Saya senang untuk mengambil ini ...
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu masuk
Aku hanya lupa memberitahunya
yang saya pesan dari stoples kue tadi malam, 443
dan dia lupa menyebutkannya
yang dia beli dari bunga magnolia, jadi ...
Tapi aku yakin semua tamu kami akan menikmati
rasa malu ini kekayaan.
Oh, Andrea, malaikat pernikahan kecil kami ...
- kamu terlihat luar biasa - Terima kasih. Begitu juga Anda.
- Satu anak perempuan? - Kami harap.
Dan Hannah, tidak sabar untuk melihat apa yang kamu bawa
Baiklah, tanya walikota
untuk membawa dua panci tukang sepatu persik
Dia melakukan?
Iya nih!
Aku tidak tahu
stoples kue membawa tukang sepatu
Ya, eh, yah, kita biasanya tidak.
Tentu saja tidak.
Tukang sepatu persik adalah hidangan Selatan.
Nah, apa artinya itu?
Jika tidak punya Resep asli asli
seperti nenekku, baik...
Anda bisa mempermalukan diri sendiri.
kupikir kamu harus dipermalukan!
Apa artinya? Kamu hanya seorang dekorator
Oke, tidak, Andrea, kita tidak terlibat
Hannah mengatakan dia tahu pasti
yang kamu jual tukang sepatu persik pra-dibuat beku
Dan tak heran dapur Anda terlihat sangat tidak terpakai.
Anda bahkan tidak tahu bagaimana cara memanggangnya!
Andrea ...
Uh, tidak ... Dia tidak bermaksud begitu.
Hannah, apakah kamu memberi tahu orang? bahwa saya tidak tahu bagaimana cara memanggangnya?
Tidak, saya hanya memiliki
percakapan pribadi bersama saudara perempuan saya.
Aku sangat menyesal.
Aku hanya akan ... Aku akan ke sini.
Itu ide yang bagus. Anda melakukan itu,
Aku akan pergi mendapatkan barang-barangku dan kemudian kita akan pergi.
Bagaimana tentang itu? Itu ide yang bagus.
Tidak tidak Tidak.
Jika walikota menginginkanmu untuk membawa Anda,
maka mereka tidak butuh saya malam ini,
jadi aku hanya akan berkemas ini ...
Silahkan! Ayolah!
Tidak, tidak, tidak apa-apa ...
Karena aku akan memanggang yang baru untukmu,
untuk resepsi pernikahan
Aku akan memanggang tiga ... Dan aku akan membawa mereka,
dan semua orang akan tahu bahwa saya memanggang ...
Dan itu aku nyata ...
Tukang roti.
Lisa, kenapa kamu tidak pulang saja?
Anda harus bersiap-siap untuk pernikahan
Kamu tidak punya untuk memberitahu saya dua kali
Sampai jumpa lagi.
Ibu, bagaimana dengan kamu?
Oh! Ya, kita lakukan.
Kami baru saja sangat terhibur
menonton apa yang sedang terjadi di seberang jalan.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Si kembar berlarian dengan panik buta
Mereka menjatuhkan tas tepung di trotoar
- apa, benarkah - Yeah.
Mereka baru saja masuk yang lainnya.
Nah, kalau belum bahkan mulai lagi,
mereka pergi ketinggalan upacara.
Apalagi kalau
mereka telah mendapatkan untuk membersihkan diri.
Ini akan menarik untuk dilihat apa yang mereka bawa ke pesta pernikahan
Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan di sana 512
Sampai jumpa di gereja, sayang
Ya, sampai ketemu di sana.
Ya ampun.
Melanie!
Hannah, aku membutuhkanmu
untuk datang ke bunga magnolia. 518 00: 19: 31,138 - & g 00: 19: 32,605 Ini darurat ...
Sebuah keadaan darurat! Silahkan!
Maukah kamu melihat di kerakku?
Mengapa melakukan ini?
saya mengikuti arahnya persis.
Baik, kerak bisa menjadi rumit
Tidak, kerak itu jahat!
Saya pernah di ini selama berjam-jam,
mencoba membuat persik tukang sepatu dari nol,
untuk membuktikan bahwa saya bisa melakukannya
Vanessa tak berguna.
Anda benar tentang saya.
Saya tidak tahu bagaimana cara memanggang sesuatu
Yah, aku ...
Aku akui, sudah pernah brengsek cemburu padamu ...
Tapi aku tidak bisa membawa kekacauan ini dari tukang sepatu untuk pernikahan.
Ini akan membunuh toko roti ini ...
Dan Vanessa akan sangat marah.
Dia membutuhkan kita untuk tetap terbuka setidaknya tiga atau empat bulan,
tetapi jika Anda membantu saya dengan ini,
Saya berjanji kepadamu,
Aku akan menutup seluruh tempat turun dengan Paskah
Anda akan menjadi satu-satunya toko roti di kota lagi
Maukah kamu membantuku? Silahkan?
Ya tentu saja, Aku akan membantumu, aku ...
Terima kasih!
Ya... Dan akan baik-baik saja,
tapi saya tidak ingin membantu anda hanya agar Anda menutup diri.
Jika saya tidak bisa bersaing dan terus bisnis saya berkembang,
itu pada saya, bukan kamu
Oh, saya akan tutup.
Berpura-pura memanggang terlalu banyak pekerjaan
Benar, Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah,
ambil rambutmu keluar dari jalan.
Dapatkah Anda memasangnya?
Aku akan memasangnya
Oke, kita pergi untuk mengangkat rambutmu,
dan mari kita gunakan topping yang berbeda
Anda tahu, kerak bumi itu sulit,
jadi mari kita lakukan, seperti, runtuh atau ...
Tidak! Itu harus menjadi kerak bumi,
jadi cocok dengan tukang sepatu yang kami jual disini
Yakin. Tentu saja.
Apakah Anda memiliki mentega dingin?
Uh huh.
Baik. Baik.
Saya pergi ke bandara.
Maksudmu meninggalkan aku di saat saya membutuhkan.
Pengacara pengacara perkebunan mengatakan itu mendesak
Keponakan perempuan Neil yang malang itu sedang mencoba untuk ...
Halo, Vanessa.
Hannah.
Melanie, sudah kukatakan untuk melepas gaun itu
sampai kamu selesai tukang sepatu
Ini couture, dan Anda merusaknya!
Aku memakai celemek.
Dan Anda bertanya-tanya mengapa nenek berkata Saya mendapatkan semua otak.
Lalu kenapa aku yang satu siapa yang kuliah?
Aku suka membuatnya gila.
Apakah Anda memiliki mangkuk bersih?
Baik, jadi kamu hanya perlu ...
Kenapa kamu tidak melakukannya? pada waktu bersamaan?
Baik.
Ya, tepat sekali.
Sekarang aku mengerti kenapa Mike tertarik padamu 584
Dia gila dengan permen.
Pertama kali Aku pernah melihatnya,
Dia berada di ruang makan dekat asrama saya
Dia punya nampan yang ditumpuk dengan lima brownies.
Oh, sudah naksir terbesar padanya.
Saya pikir anda teman dengan istrinya?
Kami pernah semua tiga teman ...
Tapi akulah yang melakukannya yang menyukai Mike dulu,
yang dia keluar dengan yang pertama.
Kamu dan Mike ...
Kamu ... kamu tanggal?
Kamu sudah memperoleh untuk hanya, Anda tahu,
menenun kisi Jalan lain.
Sorta agak ...
Sampai aku tahu Dia menghancurkan Lydia.
Kamu tahu, Mike dijaga seperti itu.
Dia tidak menunjukkan perasaannya pertama...
Tapi saat dia akhirnya jatuh ...
Oh, aku akan memberikan apapun
untuk dicintai caranya mencintai Lydia.
Kamu lihat seperti yang Anda lakukan dengan hebat,
dan saya harus bersiap-siap untuk pernikahan,
jadi aku akan pergi,
dan semua yang harus Anda lakukan adalah sikat cuci telur.
Dan kemudian Anda hanya taburi beberapa gula di atas,
dan panggang di 350.
Kami memiliki oven pemanasan awal
Oke, uh ...
Ini handukmu 613 00: 22: 51,255 - & gt: 00: 22: 52,355 Oh ya,
tapi berapa lama apakah saya meninggalkannya?
40 menit!
40 menit ...
Periksa!
Bagaimana aku seharusnya untuk bersaing dengan hantu?
Dia mencintai istrinya seperti orang gila.
Baik...
Hei, Hannah!
Tidak masalah, mereka terlambat
Oh! Bagus, terima kasih, Douglas!
Anda bertaruh.
Oh, oh, Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk ...
Oke, saya mengerti. Berdirilah di sini.
Semoga berhasil. Kamu terlihat cantik.
Duduk!
Oh, saya sangat senang Aku tidak melewatkannya.
Wow, Andrea, itu terlihat indah
Anda melakukan pekerjaan yang hebat.
Dimana Douglas?
Aku melihatnya di tempat parkir, ibu
Dia kembali untuk mendapatkan paket bibit burung.
Beras adalah jadi tidak dilakukan lagi
Ini buruk bagi burung.
Oh.
Selamat.
Maaf.
Oh lihat!
Tidak bisakah kamu membayangkannya? Norman berdiri di sana,
menunggumu?
Jangan pernah berpikir tentang itu.
Dimana Norman, bagaimanapun?
Ok, bukankah itu cantik? Ayo, lihat kamarnya.
Ini adalah dongeng ... Dan kau adalah pangeranku.
Gloria ada disini
Madu! aku sangat senang Anda bisa membuatnya.
Ayo bergabung dengan meja kami, silahkan.
Terima kasih.
Senang kamu lakukan
Itu hampir menakutkan, mengemudi melalui kota malam ini ...
Tidak ada mobil di manapun.
Ini karena semua orang ada di sini! Ini ajaib.
Tentu saja, ya.
Kamu ingat Gloria
Ya tentu saja!
Halo lagi.
Semuanya terlihat sangat cantik.
Andrea sungguh mengalahkan dirinya sendiri
Ya, dia bekerja keras.
aku sangat bangga dari kedua gadisku, Hannah,
cara Anda berdua mencoba dan membuat orang senang.
Terima kasih IBU.
Saya tidak tahu mengapa kebahagiaan selalu membuatku menangis
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, ya, baik, terima kasih.
Dia hanya butuh minuman.
Oh, ya, kita semua butuh. Lebih banyak champs, please!
Ya.
Anne!
C'mere.
Tolong ambil ini untuk kembali?
Hati-hati. Itu lepas.
Terima kasih.
Andrea, kamu masih bekerja
Ugh, tidak pernah berakhir. Tunggu sebentar.
'Permisi!
Terima kasih!
Ini dia. Terima kasih!
Apa yang terjadi?
Meja makanan penutup saya
akhirnya pergi untuk diimbangi
Aku meninggalkan ruang untuk Tukang sepatu Melanie,
dan dia tidak pernah bahkan menunjukkan.
Oh, mungkin tukang sepatu nya Tidak berubah sama sekali.
Anda tahu, Mike tidak datang.
Dia sedang bekerja.
Maksudku, siapa tahu apa yang bisa terjadi
Kenapa kamu tidak menerima tagihan saja untuk mencari tahu?
Saya tidak bisa mengecek Mike, Andrea.
Nah, yang saya katakan adalah, masih ada waktu
Dia mungkin masih menunjukkan.
Uh, permisi?
Young miss?
Hai!
Suami! Ingat saya?
Kami selesai bekerja,
akan bersenang-senang?
Tentu, ya.
Ya? Baik. Ayo pergi.
Ini adalah untuk Anda. Nikmati.
Hai, Norman.
Hai. 706 00: 26: 39,130 ​​- & gt; 00: 26: 41,097 Wow, Hannah, kau terlihat cantik.
Oh terima kasih.
Saya senang melihat Anda.
saya perhatikan bahwa Anda tidak di pesta pernikahan.
Kamu memperhatikan itu?
Ya saya lakukan,
dan aku memperhatikannya sekarang juga bahwa Anda tidak menari,
dan saya perhatikan bahwa aku tidak menari ...
Bolehkah kita?
Aku sangat ingin.
Saya minta maaf!
Aku bercanda! Tidak apa-apa!
Kamu bercanda?
Saya baik-baik saja. Maafkan saya! Maafkan saya.
Tunggu sebentar.
Satu lagu lagi
Baik.
- Apakah ini baik? - Yeah, ini berhasil
♪ Semua hal Aku suka memudar ♪
♪ aku takut
♪ Saya tidak akan pernah mendapatkan kesempatan
♪ untuk mengubah duniaku
♪ dan hadapi hal-hal yang tidak bisa saya lakukan
♪ memecahkan es di sekitar hatimu ♪
♪ jangan pernah takut
♪ kamu tahu itu belum terlambat untukmu ♪
♪ untuk mengambil kesempatan lain dalam hidup ♪
♪ ingin menggulung dadu
♪ dan mulai dari awal
♪ kamu masih punya waktu
- Baiklah. - maaf
Ya, Anda mengerti.
Jadi, sekarang ceritakan lagi
kenapa kamu pergi dengan semua sisa kue?
Baskom itu bertanya kepada saya
untuk menyimpan barang mereka dalam walk-in saya
Sampai mereka bisa tahu apa yang harus dilakukan dengan itu semua
Ini, kamu mau untuk memberikannya padaku?
Ya. Apakah kamu yakin
Ya, saya mengerti, Norman.
Jadi aku akan menemuimu disana, dan aku akan membantumu membongkar.
Oh, saya sangat senang Anda akan membantu saya!
Saya berjanji! Aku akan.
Terima kasih.
Oh, Norman?
Ya?
Anda penari yang sangat baik.
Terima kasih banyak, sayangku.
Saya pikir kita hebat bersama, apa itu
Aku akan menemuimu di sana.
Baiklah.
Anda telah mencapai roti raksasa magnolia.
Saat ini kami tutup, tapi tinggalkan pesan untuk kami,
dan beri tahu kami bagaimana kita dapat membuat harimu!
Melanie, ini Hannah Swensen.
Aku di depan dari bunga magnolia,
dan, yah, kamu sudah pergi semua lampu menyala,
jadi aku agak khawatir itu mungkin kamu ...
Kiri pintu terbuka atau sesuatu.
Saya pikir saya akan memeriksa,
dan aku akan memberitahumu
Melanie?
Ini ... itu Hannah.
Saya hanya ... Ingin memastikan ...
Semuanya baik-baik saja.
Anda membiarkan lampu menyala.
Melanie!
Melanie, kamu lebih baik memiliki alasan yang sangat bagus
karena tidak memanggilku kembali
Mike! Mike ...
Nya...
Hannah, apa ...
- Apa yang terjadi? - Melanie, dia ...
Dia tertembak.
Hannah, apa yang terjadi disini?
Saya tidak tahu
Aku baru saja masuk tepat sebelum kamu
Baik.
Tinggal disini
Apakah Anda mendengar sesuatu atau melihat apapun saat kamu datang kemari
Tidak.
Apakah kamu menyentuh apapun? Apa pun sama sekali?
Tidak, tidak
Baiklah, Hannah, jangan sentuh apapun
dan jangan bergerak.
Ini adalah Kingston. Apakah ini Shepard?
Oke, saya tahu kami terbaring tipis malam ini,
Tapi aku ingin kau menelepon Todd dan Reynolds
dan membuat mereka kembali bertugas sekarang juga.
Saya memiliki apa yang tampak seperti sebuah pembunuhan
A 187. Dewasa perempuan.
Di toko roti magnolia di jalan utama.
Kirim koroner dan mobil regu.
Iya nih. Segera.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Apakah kamu?
Tidak, bukan aku. Aku bahkan tidak dekat.
Aku ingin kau menunggu depan, oke,
sampai aku aman daerah itu?
Baik?
Saya akan membutuhkan untuk mengajukan beberapa pertanyaan,
jadi tinggalkan ... 811
Tetap di depan, tolong.
Mike ...
Aku tahu dia temanmu Maafkan saya.
Tunggu di depan untuk saya, oke
Hei! Hannah!
Anda menyadari bahwa ...
Anda berada di toko roti yang salah, kanan?
Ada apa? Anda baik-baik saja?
Melanie Quinn sudah meninggal.
Aku baru saja menemukannya terbunuh.
Apa?
Ada dua tukang sepatu dibakar di oven,
dan satu di lantai,
jadi pasti begitu hanya mengambil tukang sepatu nya
keluar dari oven
ketika seseorang menembaknya
Oke, jadi ... Kamu memanggil polisi
Tidak tidak, Saya tidak memanggil polisi.
Mike baru saja masuk tepat di belakangku
Dia pasti punya rencana dengan Melanie, kurasa.
aku mendapat tim forensik dalam perjalanan
Rhodes, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku memberi tahu Hannah
Aku akan menemuinya di toples kue
Apa yang terjadi?
Lalu kenapa kamu berdua? di stoples kue?
Maksudku...
Hannah, apa yang kamu lakukan? di dapur Melanie
memulai dengan?
Nah, semua lampu menyala.
Saya hanya berpikir Aku akan menjadi tetangga yang baik
dan pergi dan periksa,
yakinkan semuanya baik-baik saja
Baiklah, apakah kamu melihat seseorang? berjalan di dekatnya,
ada yang berjalan pergi dari toko roti?
Tidak, semuanya sepi. Maksudku, tidak ada siapa-siapa di sini.
Baiklah, lihat, Aku ingin kamu pulang,
dan aku akan mendapatkannya pernyataan resmi anda
besok, oke? Guys, tahan.
Tidak ada yang masuk ke sana. Ini adalah TKP.
Aku butuh koroner
untuk melangkah kaki di sana dulu, oke?
Apakah kamu mengerti?
Kue saya masih di dalam truk ...
Jangan khawatir tentang itu.
Saya akan membantu Anda mendapatkannya, dan Aku akan mengantarmu pulang, oke?
Aku harus menelepon ibuku.
Oke, satu hal pada satu waktu.
Mari kita masuk saja
Yah, aku pergi tidur, tapi saya harus berterima kasih
untuk mendapatkan saya keluar di lantai dansa.
Saya belum menari seperti itu di usia.
Kami menunjukkan anak-anak bagaimana hal itu dilakukan, bukan?
Dengar, Bung, Aku tidak aktif,
jadi jika Anda pikir saya akan ...
Whoa, whoa, whoa, whoa. Katakan itu lagi?
Apa? Dimana? Hannah lakukan?
Lagi?
Ya, aku dalam perjalanan.
Aku akan di sana.
Bisakah kalian berdua memastikannya? bahwa Andrea pulang?
Tunggu!
Anda hanya mengatakan nama Hannah. Apa yang dia lakukan?
Dia menemukan mayat, kemungkinan pembunuhan
Hannah lakukan?
Lagi?
Itu sangat buruk.
Oh, putriku ...
Hannah!
Freezer!
Oh, Hannah! 882 00: 34: 02,603 ​​- & gt; 00: 34: 04,270 Angkat dirimu
Apa?
Hannah! Apakah kamu disini?
Hannah!
Hannah, dimana kamu Hannah!
Oh ...
Oh, Hannah! Mayat lain?
Dan tepat di seberang jalan!
Betapa terkejutnya itu untuk menyetir
dan melihat semua mobil polisi itu!
Oh sayang...
Anda harus merasakannya Terkutuklah!
Ibu!
Yah, aku tidak berpikir tentang hal itu seperti itu,
tapi terima kasih ibu.
Yah, aku tidak bermaksud begitu secara harfiah.
Meskipun...
Anda tidak berpikir dia benar-benar dikutuk, bukan?
Tidak tidak.
Douglas, kemana kamu pergi?
Hanya akan melihat keluar jendela depan,
lihat apa yang terjadi di sana
Bukan itu hanya anak laki-laki morbid?
Aku juga sedikit penasaran.
Kami hanya punya untuk memastikan Anda baik-baik saja
Yah, aku merasa seperti aku terus berjalan ke tempat yang salah
pada waktu yang salah
Begitulah rasanya Terkutuklah?
Kami akan mengantarmu pulang.
Tidak, tidak, ibu, ya, benar.
Norman menawarkan untuk membawa saya pulang
Bukan?
Mereka membawa tubuh keluar sekarang
Oh ...
Kuharap Vanessa tidak di luar sana menonton
Vanessa?
Baik, Anda menemukan Melanie, bukan?
Maksudku, dia tidak pernah menunjukkannya di resepsionis.
Ya.
Tapi saya pikir itu ...
Tidak, itu ... Melanie.
Dia pergi...
Dan Vanessa punya untuk pergi ke luar kota,
jadi saya tidak tahu jika dia tahu tentang itu belum.
Melanie sudah mati?
Yah, aku hanya merasa tidak enak cara kita hanya duduk disana hari ini,
hanya menonton dan tertawa pada mereka.
Aku akan pergi melihat apa yang terjadi sekarang
Tidak, tidak, Douglas, kamu tinggal disini
Ada keamanan dalam jumlah.
Lagi pula, Hannah sudah kehabisan tenaga.
Dia hanya ingin mengunci, bukan, sayang
Saya lakukan Ya ibu.
Kita semua akan pergi bersama.
Dengar, aku tidak tahu apa lagi yang harus kamu katakan
Saya mengikuti naluri saya.
saya perlu tahu
bahwa departemen ini belum kehilangan objektivitasnya.
Mengingat keadaan,
Saya tidak merasakan kebutuhan untuk mencari senjata
Itu hanya kesalahan kecil dalam penilaian. Itu ...
Faktanya adalah, Anda gagal mengikuti prosedur
dalam penyelidikan tentang pembunuhan, benar?
Saya kira itu benar. Ya saya lakukan.
Dari buku, dari sekarang.
Apakah itu jelas?
Jelas.
- Mengerti. - Pak.
Baik.
Kita berurusan dengan pembunuhan, bukan anak anjing yang hilang
Yang paling penting, kita perlu mempertahankan
objektivitasnya dari departemen ini
Itu tugas kita ...
Dan Tuan-tuan, Aku akan menonton
- Andrea - Senang melihatmu.
Saya di sel saya jika Anda membutuhkan saya.
Hei.
Um ...
Hei sayang. Hei.
Um ... kenapa tepatnya adalah sheriff hibah
akan menjadi melihatmu
Pagi yang kasar
Mike.
Anda disini untuk mengambil pernyataan saya
Uh, orang lain akan mengurus itu
Untuk apa kamu sekarang?
Untuk meminta maaf untuk berdiri saya tadi malam ...
Maaf, saya tidak bermaksud untuk itu terjadi.
Aku terjebak dalam panggilan, mabuk dan kacau ...
Oh.
Karena, um ... Aku punya semacam pemikiran yang ...
Anda punya rencana dengan Melanie.
Tidak tidak tidak tidak.
Aku baru saja lewat, Aku melihat dia lampu,
aku dihubungi seperti yang Anda lakukan,
dia tidak memanggilku kembali ...
Lihat, tidak apa-apa. Itu bukan mengapa aku ...
Aku di sini sekarang.
Lalu mengapa?
Untuk memberitahu Anda bahwa saya ...
Kita punya tersangka pembunuhan Melanie.
Oh.
Baik...
Itu kabar baik, bukan?
Siapa ini?
Hannah ...
Itu kamu.
Swensen. S-w-e-n-s-e-n.
Hei, joanne, Aku mendapatkannya dari sini.
It's cool, terima kasih. Terima kasih.
Anda tidak benar-benar berpikir Aku membunuh Melanie, bukan?
Ini bukan tentang apa yang saya pikirkan atau yang saya percaya
Ini tentang bukti, dan sekarang,
sedikit yang kita miliki poin pada Anda,
setidaknya sampai Aku bisa memerintah kamu
sebagai pemiliknya
dari cetakan itu yang kami temukan seluruh TKP.
Bukti apa apakah kamu memilikiku
Walikota memberi tahu kami
bahwa Anda memiliki masalah dengan Melanie
pada latihan kawin mereka.
Saya tidak punya masalah dengan Melanie 1004 00: 38: 21,240 - & gt: 00: 38: 22,507 Andrea mengatakan satu hal padanya,
dan itu hanya karena dia berusaha membela saya
Kamu juga Kompetisi utamanya di kota
dan mungkin akan menguntungkan yang paling jika dia pergi,
sehingga memberi Anda motif.
Tapi saya tidak punya motif.
Melanie memberitahuku sendiri
bahwa dia akan menjadi segera tutup toko rotinya.
Kapan dia memberitahumu itu?
Kemarin. Dia mengatakan kepada saya kapan ...
Sidik jari itu seluruh TKP
milikku
Tunggu, kamu bilang kamu tidak menyentuh apa saja tadi malam
Aku tidak menyentuh apapun Tadi malam,
tapi kemarin sore, Melanie mendekat,
dan dia meminta saya untuk membantunya buat tukang-tukang itu
Baiklah baiklah.
Kembalilah kemari. Kami tidak selesai.
Seharusnya kau memberitahuku.
Seharusnya kau memberitahuku Jika Anda berada di dapur itu.
Seharusnya aku mencarimu untuk senjata
Maksudku, aku masuk,
kamu berdiri di atas mayat,
Aku bahkan tidak mencarimu.
Tidak heran jika kepala berpikir bahwa saya telah kehilangan objektivitas saya.
Itu tidak masuk akal.
Mengapa saya berdiri? di atas mayat
dengan pistol pukul 10.00
saat dia terbunuh jam 5:00?
Kamu tahu waktu kematian
Sebelum kita merilisnya informasi itu?
Kamu tidak membantu dirimu disini
Aku meninggalkannya sedikit setelah 4:00.
Itu pasti akan membawanya 10 menit lagi
untuk mendapatkan tukang sepatu itu siap untuk oven
Mereka mengambil 40 menit untuk memanggang,
dan dari apa yang saya lihat, dia terbunuh
saat dia membawa mereka keluar dari oven, jadi ...
Ya, 5:00.
Koroner itu tidak genap tepat itu
Dia mengatakan antara 5 dan 5:30.
Yah, dia ... bukan Baker.
Hmm.
Tapi ini kabar bagus kan
Maksudku, itu membersihkanku.
Saya punya alibi. Aku berada di pesta pernikahan.
Bill ada di pernikahan juga
Dia mengatakan itu dimulai sekitar 15 menit terlambat,
sekitar jam 5:15,
dan kamu sampai di sana tepat waktu
untuk melihat mereka berjalan menyusuri lorong.
Itu berarti Saya tidak punya alibi.
Hannah? Hannah ...
Ibu...
Oh, sayang, saya baru saja makan siang dengan Gloria,
dan dia bilang paling banyak Hal-hal indah tentang Anda.
Apa?
Ibu, um ...
Saya dalam masalah.
Hannah ...
Ing itu polisi memilikimu
sebagai tersangka utama mereka dalam pembunuhan Melanie?
Saya tidak mau untuk mempercayainya,
tapi kata tagihan itu benar, jadi ...
Itu keterlaluan!
Mm-hmm.
Nah, masalahnya adalah,
sidik jari saya berada di seluruh TKP.
Iya nih... Anda hanya membantu Melanie.
Malu kau pergi untuk mendapatkan hukuman
untuk melakukan perbuatan baik.
Ya... Aku hanya khawatir
bahwa jika polisi membelanjakannya Sepanjang waktu mereka memusatkan perhatian pada saya,
mereka tidak akan mencari tahu yang benar-benar melakukan ini,
kecuali kalau...
Kecuali kita tahu siapa yang melakukannya sendiri ...
Kanan?
Lihat? saya tahu Anda akan bangkit untuk membela dirinya.
Tidak, saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menghapus nama anda
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Sayang, Douglas dan aku akan melakukan hal yang sama, bukan?
Benar.
Oke, jadi saya harus mencari tahu
siapa yang punya alibi untuk jam 5:00 P.M. di hari Sabtu
dan siapa yang tidak?
Kita tahu itu semua siapa yang kenal Melanie
berada di pesta pernikahan itu,
tapi mungkin beberapa dari mereka terlambat, seperti aku?
Saya bisa cek buku tamu
Saya punya sepupu mempelai pria itu
berdiri disana sepanjang waktu
untuk memastikan semua orang masuk
Ooh, baiklah, maka kamu bisa lihat
jika ada yang masuk setelah Hannah. 1098
Saya pikir kita juga harus periksa Vanessa
Ooh, tunggu sebentar!
Maksudku, aku bisa mengerti
kesal dengan adikmu, tapi ...
Aku hanya mengatakan ...
Tapi Vanessa mencintai Melanie,
Maksudku, cukup untuk berinvestasi di toko roti nya.
Saya masih berpikir kita harus memeriksanya.
Dia bilang dia sudah terbang untuk menangkap
Dia meninggalkan toko roti sekitar pukul 4.00.
Nah, kita bisa pergi ke bandara besok pagi
Tentu, bertanya-tanya,
lihat siapa saja melihatnya di sana
Kamu tahu siapa lagi kita harus check out
adalah orang-orang yang ada tidak di pesta pernikahan,
tapi sekarang
di resepsionis.
Kecuali aku, tentu saja.
Betul, kamu tidak ada disana
Tidak, tidak, saya tidak.
Saya, uh ... Kamu baik-baik saja dengan itu
Ya.
Semuanya terlihat lezat, sayang
Um ...
Maksud saya adalah, Saya tidak punya alibi.
Baik kamu juga Hampir tidak mengenal Melanie,
dan kau... Terima kasih, Norman ...
Pasti tidak punya motif.
Tidak tidak, Seseorang bisa membuat argumen
dia berlari sebuah bisnis yang bersaing,
dan saya melakukannya untuk membantu Anda.
Itu hanya konyol.
Norman, seorang pembunuh ...
Persis, kanan?
Oh, moishe ...
Akan check out Melanie Quinn.
Apa yang kamu katakan?
"Teman baikku."
Saya tidak berpikir itu ...
Akan membantu saya
Wow, dia punya halaman bisnis mewah
"Teman baikku."
Tagihan!
Hannah.
Uh, ini surat perintah penggeledahan
Maafkan saya,
kita harus masuk dan cari tempat itu
Ya.
Tentu saja. Ayo masuk, tagihan.
Ayo masuk, anak laki-laki.
Jika Anda melihat untuk Mike,
dia sedang mengawasi pencarian di toples kue
Hannah, berhenti.
Ambil ini.
Apa?
Ini adalah $ 67. Hanya itu yang kumiliki.
Anda akan berpikir Aku sedang dramatis,
tapi itu sudah cukup untuk membawa Anda ke, mm, Kanada
jika Anda membuat lari untuk itu.
Mengapa saya mencalonkan diri untuk itu?
Hei, Mike, aku ...
Mike?
Saya pikir Anda akan lebih baik panggil pengacara, Hannah.
Maaf! Kami tutup
Orang tidak tahu apa yang harus dipikirkan,
kami tutup pada hari senin
Aku hanya marah Tagihan itu tidak memperingatkan kita
bahwa sheriff sudah mulai itu surat perintah penggeledahan
Hannah?
Adikmu adalah mata-mata yang mengerikan
Yah, aku senang mereka menemukan pistolnya,
dan saya harap ternyata untuk menjadi senjata pembunuhan
Hannah! Mereka menemukan pistolnya di sini.
Itu tidak terlihat bagus. 1172
SAYA...
Saya punya teman pengacara siapa yang bisa merekomendasikan kamu
untuk yang sangat baik pengacara pidana
Ooh, ooh, lihat, sekarang,
Norman akan memberitahumu untuk mendapatkan pengacara juga
Saya tidak melakukan kesalahan. Saya tidak butuh pengacara.
Tapi seseorang Menanamkan pistol itu di sini
untuk membuatnya terlihat seperti kamu bersalah
Nah, itu akan menjadi jelas Kepada polisi juga.
Saya tidak akan memberi sheriff memberikan banyak kredit.
Aku kenal ibunya.
Saya pikir itu sudah jelas
yang kita butuhkan untuk mencari tahu
siapa yang benar-benar terbunuh Melanie.
Nah, Anda bilang kita sudah memukulnya jalan buntu dengan itu
Ya benar. Semua orang siapa yang kenal Melanie
tapi ternyata tidak di pesta pernikahan, maksudku ...
Alibi mereka semua check out
Belum check out Gloria Travis belum.
Ratu kecantikan kecantikan sejati saya?
Dia bahkan tidak tinggal di sini!
Dia satu-satunya orang yang sedang di resepsi
siapa yang tidak di upacara ...
Dan aku satu-satunya yang mengira itu aneh
dia berpakaian lebih untuk pertemuan bisnis
daripada yang dia lakukan untuk sebuah pesta.
kupikir itu kemungkinan nyata
Tidak, Gloria orang yang baik,
dan bagaimana mungkin dia? mungkin kenal Melanie?
Cookie tolong. Kue!
Saya tidak berpikir dia melakukannya.
Diakui, saya belum membuat koneksi itu belum.
Aku bangun sepanjang malam ... Saya berada di Internet,
mencari sesuatu di latar belakang Melanie,
sesuatu itu akan memberi saya petunjuk
seperti mengapa seseorang ingin membunuhnya ...
Dan aku hanya memukul jalan buntu
Tolong saya membantu anda cari pengacara
Ibu mu khawatir sakit, dan saya...
Kamu mencintai dia.
Ya tentu.
Dia wanita yang luar biasa.
Lisa, ada apa?
Kamu lihat seperti Anda baru saja melihat hantu.
Apa?
Oh, Vanessa kembali.
Andrea memberitahuku tagihan itu memberitahunya
yang dimiliki polisi untuk menjemput Vanessa
di Bandara...
Jadi dia bisa mengidentifikasi tubuh saudaranya yang telah meninggal.
Hanya saja sangat memilukan hati.
Kurasa aku tidak melihat rambutnya.
Mungkin mantelnya dia memakai.
Aku yakin aku pernah melihat Melanie pakai mantel itu sebelumnya
Saya benar-benar berpikir Aku pernah melihat hantu!
Tidak, Anda benar,
Melanie biasa meminjam baju adiknya,
dan dia memakai Gaun Vanessa
malam pernikahan ...
Tanyaku padanya untuk mengangkat rambutnya.
Mungkin itu sebabnya kita telah menemui jalan buntu
Mungkin Melanie tidak korban si pembunuh itu.
Ya Tuhan...
Mungkin si pembunuh dimaksudkan untuk membunuh Vanessa
dan menembak Melanie kebetulan.
Anda bisa benar.
Mungkin kunci Vanessa untuk semuanya ini! 1239
Mike, apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, um, Anda pasti melihat sesuatu,
karena aku tidak benar-benar di sini
Baiklah, kurasa Saya melihat dan mendengar banyak hal.
Persis, karena jika saya benar-benar di sini,
maka saya akan tidak taat perintah langsung
untuk menjauh darimu
Yah, aku akan membencimu untuk mendapat masalah
karena aku...
Tapi karena Anda ... Tidak disini,
kenapa kamu tidak memberitahuku Jika pistol yang Anda temukan
adalah salah satu yang digunakan membunuh Melanie
Tidak aku tidak bisa katakan itu,
karena Aku tidak benar-benar di sini,
dan saya pasti tidak bisa memberitahumu
itu bahkan jika balistik melakukan konfirmasi
bahwa itu adalah senjata yang sama,
bahwa saya membuat argumen
itu mungkin 50 orang berjalan melalui toko roti Anda
dalam 24 jam terakhir,
dan siapa pun dari orang-orang itu
bisa saja pistol di toples itu
Ya, saya punya seratus pelanggan kemarin
Aku menjual semuanya 1263 00: 48: 20,155 - & gt: 00: 48: 22,089 Bahkan barang bebas gluten.
Dan aku juga tidak di sini memberi tahu
kepala itu mengunyah sedikit
untuk melakukan penangkapan dalam hal ini, oke,
dan saya bisa memberi mereka
semua argumen Di dalam dunia
kenapa kamu bukan orangnya kami mencari,
tapi aku hanya akan merasakannya jauh lebih baik
jika kamu punya diri seorang pengacara, oke,
jadi tolong buat panggilan telepon
Saya tidak butuh pengacara. Saya tidak melakukan kesalahan apapun!
Panggil seseorang
Silahkan.
Apa yang terjadi untuk objektivitas, detektif,
dan berikut bukti?
Apa yang membuatmu begitu yakin? bukan aku
Karena saya percaya naluri saya
Tentu saja, saya tidak yakin 100% Aku bisa menemukanmu
di semua jaket itu.
Pemanas di truk saya rusak, ingat
Yeah, well, Anda mungkin ingin, um ...
Berikan yang satu lagi coba.
Untuk berjaga-jaga.
Hei, Andrea!
Ingin pergi untuk naik di gerobak es loli saya sekarang hangat?
Aku adalah keinginan kue flip stroberi,
dan aku tidak bisa berpikir dari hal lain
sampai aku mendapatkannya
Jika saya membawakan Anda kue,
maukah kamu melakukan sesuatu untukku?
Anda ingin membeli apa?
Mixer anda
Anda memiliki mixer warisan di dapur,
dan saya mau untuk membuat penawaran
saya pikir itu bisa membantu
Kata Melanie bahwa Anda adalah ...
Kehilangan uang pada bisnis ini.
Kami tidak kehilangan uang.
Mungkin ini bukan waktu terbaik
Ini bagus waktu seperti apa adanya.
Saya berencana untuk menjual tempat ini, dan segala isinya.
Jika saya memiliki cara saya,
Aku tidak akan pernah memilikinya untuk melihatnya lagi
saya kira Saya hanya ingin mengatakannya
Saya turut berduka cita.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya kehilangan saudara perempuan,
apalagi begitu cepat setelah kehilangan suamimu,
Neil ...
Ryder. Dan ya, itu sulit kehilangan dia ...
Tapi tidak seperti ...
Kuharap kita tidak pernah menginjakkan kaki di kota ini!
Tapi tidak, Melanie hanya harus mencoba untuk menghidupkan semacam romansa
dengan Mike
Kukatakan padanya bahwa dia gila.
Mereka hanya bertanggal beberapa minggu di kampus.
Dia tidak seperti itu. Dia masuk ke Lydia.
Tentu saja, Sekarang dia sendirian,
Aku bisa melihat bagaimana rasanya menyenangkan untuk meringkuk sampai dia di malam hari.
Kamu ke Mike
Mungkin aku akan, jika dia tidak tertarik padanya
Dia mengatakan betapa sedihnya dia
bahwa Anda adalah tersangka dalam apa yang terjadi pada adikku
Dia bercerita tentang itu?
Ya.
Kukatakan padanya aku ragu Anda cukup rumit
untuk membunuh seseorang
Saya tidak cukup rumit Saya pikir saya banyak rumit.
Anda bisa mendengarnya kamu sendiri kan?
Baiklah, Neil ryder,
Presiden dari industri techdyne.
Itu suami Vanessa?
Dewan direksi untuk Rumah sakit anak-anak Minneapolis.
Jajaran direktur untuk museum carrington ...
Ada, seperti, seratus badan amal di sana.
Bukan hanya amal. Lihat itu..
Benar kecantikan kosmetik.
Itu berarti bahwa Gloria ...
Neil bekerja sama.
Baiklah, kita butuhkan untuk mencari tahu lebih banyak
tentang Gloria dan Neil's hubungan.
Mungkin Anda dan saya bisa mengambil ...
Aku akan pergi sendirian.
Anda tidak pergi sendiri. Aku akan memberitahu ibu.
Itu dingin.
Nah, itu untuk kebaikan anda sendiri.
Baik.
'Kay, tunggu, Hannah ... Siapa yang akan kamu ambil?
Norman, ini Hannah.
Saya bertanya-tanya apakah Anda akan mengambilnya sebuah drive dengan saya
ke Minneapolis?
Faker dari satu bandit bersenjata.
Mengagumkan
Ya, 1035. Ini dia.
Ya, kosmetik kecantikan sejati dan industri techdyne
Keduanya ada di gedung ini.
Itu akan menjelaskan
mengapa Gloria tahu Neil ryder, lalu kan?
Baiklah, mereka berdua CEO perusahaan besar.
Saya pikir ada lebih dari itu daripada itu.
Apakah itu senjata rahasia anda
Ya. Kue kue coklat Jerman.
Mereka bekerja setiap waktu.
Menonton dan belajar, Dr. rhodes.
Halo.
Apa yang bisa saya bantu?
Hai, saya tertarik untuk menjual kecantikan kecantikan sejati
Maafkan saya.
Penghubung penjualan kami jauh di sebuah retret eksekutif hari ini.
Baik...
Mungkin aku bisa belajar sedikit sejarah di perusahaan
sementara itu...
Lalu kau ingin bicara
untuk hubungan masyarakat kita manajer,
Tapi dia juga mundur.
Um ... lihat,
Saya sebenarnya sangat tertarik dalam belajar
sekitar satu anggota dari dewan direksi ...
Seorang pria bernama Neil ryder.
Apakah ada seseorang di sini? siapa yang mungkin mengenalnya?
Manajer sumber daya manusia kami mungkin tahu, tapi dia ...
Di retret juga.
Bagaimana dengan cookie? Aku, um, memanggangnya sendiri.
Kue cokelat Jerman kue.
Cukup bagus.
Terima kasih...
Tapi aku tidak makan karbohidrat ... Atau gula ... atau susu.
Baik.
Apa yang terjadi?
Jadi, apakah kamu menyerang?
Ayo pergi saja untuk techdyne
Roberta?
Hai. Aku adalah Hannah.
Aku bertanya-tanya
jika Anda mungkin bisa untuk membantu saya keluar
Saya yakin akan mencoba
Terima kasih. Saya sedang menulis artikel ini
tentang mantan presiden Anda, Neil ryder,
dan saya pikir
Mungkin Anda bisa memberi saya dengan beberapa informasi.
Aku bisa memberitahumu tanggal dia menjadi presiden,
hal-hal seperti itu...
Nah, itu sebenarnya sebuah kisah minat manusia,
jadi aku melihat untuk informasi lebih lanjut
tentang semua perbuatan baik yang dia lakukan
Dia ada di papan tulis dari begitu banyak badan amal,
Saya yakin Anda tahu,
dan perusahaan lain seperti kecantikan kecantikan sejati.
Aku cukup yakin aku tidak bebas untuk membahasnya.
Saya sangat mengerti
Mendengarkan, jika Anda mau,
langsung dari toko roti saya,
Aku punya yang terbaik Kue kue coklat Jerman
Anda akan pernah mencoba.
Apakah mereka dibuat dengan telur? Karena saya alergi terhadap telur.
Oh.
Nah, eh, lain kali. Aku akan getcha, oke
Baik.
Begitu? Apa pun?
Saya tidak mengerti kota ini, aku bersumpah
Tidak ada yang tertarik disini dalam bergosip,
atau cookies, atau apapun.
Biarkan aku mencoba sesuatu.
- Ups! - Permisi.
Maaf.
Permisi? Hei, hai, maaf mengganggu Anda.
Nama saya adalah Dr. Norman rhodes.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya keluar?
Saya memiliki satu set x-ray
bahwa aku berusaha untuk mendapatkan ke Gloria Travis?
Saya pikir kamu masuk Tempat yang salah, dokter.
Gloria Travis adalah dengan benar kecantikan kosmetik.
Itu lima lantai. Permisi.
Kanan...
Ya, kau tahu, aku ... Aku tidak tahu apakah kamu ...
Ah!
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Ya aku baik-baik saja.
Cedera hoki tua
Saya melihat.
Itu Apa yang Anda Dapatkan untuk bermain dengan orang
lebih muda dan lebih cepat dariku, kanan?
Maaf, benar, jadi ya,
um, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan disini
Saya diberi instruksi untuk melepaskan rekaman ini dari sini.
Um, saya berharap Aku bisa membantumu
Ternyata, itu memiliki sesuatu hubungannya dengan ...
Tuntutan yang dia lakukan beberapa bulan yang lalu?
Saya tidak punya ide
mengapa dia menginginkan catatan ini turun dari sini
dan tidak di kantornya sendiri
Siapa tahu, kan?
Baik...
Aku mungkin tahu.
Kamu siapa?
Bos Barbara
Apa?
Apa yang kamu temukan?
Oke, jadi ...
Gloria Travis tidak resmi terlibat
untuk menikah untuk Neil ryder ...
Dan ternyata tidak sangat senang
saat dia tahu
bahwa dia telah kawin lari Dengan orang lain.
Tebak siapa?
Vanessa?
- Iya nih. - kamu tahu apa itu
Ya! Ini bagus sekali motif pembunuhan, saya katakan!
Dan Anda menemukannya! Oh, Norman!
kupikir dia masih mengawasi kita
Oh, kita dalam masalah
Aku tidak tahu kamu sangat baik
pada misi klandestin.
Nah, saya berdandan seperti James Bond
enam tahun berturut-turut untuk Halloween
saat aku masih kecil
Jadi kamu pergi untuk berhenti menjadi dokter gigi 1482 00:57:5714> - 00: 57: 56,181 dan bergabung dengan FBI?
Ya, saya akan berdagang di forceps gigi saya
untuk glock kaliber .40.
Hei, tunggu ...
Saya memiliki begitu banyak belanja yang menyenangkan waktunya bersamamu hari ini
Nah, ini bagian yang terbaik dari minggu yang sangat mengerikan
Um ...
Jadilah temanku di hari Valentine
Saya mungkin dipenjara di hari Valentine
serius! Jika ini tidak berhasil ...
Waktu yang buruk untuk bertanya?
Mungkin lebih buruk waktu untuk menjawab
Baik.
Saya tidak khawatir.
Ya ibu, 10 menit tepatnya.
Baik.
Ya, saya tahu, Mike memang membuat hati saya berlomba ...
Tapi begitu juga Norman.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak sedikit terkejut
Norman datang untukmu
Saya tahu dari Saat aku bertemu dengannya,
itu Norman adalah tipe manusia
siapa yang akan ada untukmu
melalui tebal dan kurus, Hannah.
Seperti yang kurasakan tentang Douglas
Ooh, dia penjaga.
Aku senang, ibu.
Faktanya, kami melakukan pertukaran kunci kecil.
Itu berarti saya berikan padanya kunci ke tempat saya,
dan dia memberi saya kunci untuk nya.
aku tahu apa artinya.
Dengar, dia yang membuatku pada kunci jantung kecil.
Dengan bling
Bukan itu hanya hal termanis?
Aku cukup yakin aku tidak butuh Untuk mengetahui cerita itu, ibu.
Baik!
Kembali ke Norman dan ratu kosmetik itu.
Sendiri, 1521
Saya tidak melihat bagaimana Gloria Travis sudah bisa membunuh Melanie
Gloria terlalu berkelas.
Ooh ...
Bukankah itu dia
Ya.
Whoa!
Mereka sudah datang untuknya
Hannah, hati-hati ... Menarik.
Whoa, whoa, whoa, Gloria Travis
Kami membutuhkanmu untuk datang ke stasiun dengan kami
Kami mendapat beberapa pertanyaan
tentang malam 6 Februari
dan kamu sedang di toko roti magnolia.
Tolong masuk ke dalam mobil?
Aku hanya pergi kesana untuk berbicara dengan Vanessa!
Dia meninggalkan pesan untukku menyuruhku menemuinya di sana!
Kita akan turun ke stasiun.
Saya tidak pernah menyentuh adiknya!
Nah, whaddya tahu ...
Aku benar-benar mengalahkan Hannah Swensen untuk mempertanyakan tersangka.
Mengapa kamu tidak melompat kembali? ke mobil bakar hangatmu yang bagus?
Tunggu, jadi kamu hanya bertanya nya,
kamu tidak menangkap dia
Nah, pistol itu terdaftar ke Ms Gloria Travis.
Pistol itu milik Gloria
Tunggu...
Kamu menemukan senjataku?
Yang saya tinggalkan di Neil's aman?
Masuklah ke mobil.
Aku hanya ingin bertanya padamu ...
Tidak tidak Tidak.
Gloria, bolehkah aku ... Aku punya satu pertanyaan.
Saya mengerti.
- Saya benar-benar. - Satu pertanyaan lagi.
Saya mendapatkannya.
Ibu? Di dalam mobil!
Tunggu, Hannah ...
Ayolah.
Tempatkan sabuk pengaman Anda.
Tagihan! Hei...
Hei, yeah.
Mike bilang mungkin mampir
untuk berbicara dengan Gloria
Ya, saya hanya punya satu pertanyaan...
Dan dia juga bilang untuk memberitahu Anda
Itu tidak akan terjadi.
Bill, aku hanya ingin bicara untuk dia, oke
Membawanya ke bawah untuk mengunci,
dan kita hanya menunggu untuk hakim
untuk menandatangani surat perintah ...
Masalahnya, Pak,
adalah bahwa aku hanya khawatir Mungkin kita, um ...
Kami hanya, kami melompat pistol di sini sedikit
Sangat? Kamu serius?
Baik...
Mike. Travis adalah pelakunya.
Dia memegang pistolnya.
Tidak tidak Tidak.
Mike mengatakan untuk membuat yakin kamu pulang.
Biarkan aku mendengarkan.
Mike, untuk terakhir kalinya, kasusnya ditutup
Itu semua masuk akal. Memang benar.
Hal yang saya penasaran tentang mengapa ...
Permisi? Maafkan saya...
Saya minta maaf, pak
Iparku ipar sedikit diaduk.
Mike, aku benar-benar ingin ...
Apa yang tampaknya menjadi masalah, rindu swensen
Hanya itu ...
Kamu telah ditangkap orang yang salah
Gloria Travis tidak membunuh Melanie
Ini adalah sebuah penyelidikan, baik?
Investigasi terbuka, dan Anda mengganggu.
Belum lagi mendapatkan tagihan dan saya
dalam banyak masalah disini
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal tentang itu,
Tapi saya percaya Gloria.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya,
dan dia meninggalkan pistol itu di Neil's safe ...
Lalu orang yang punya hak asuh dari pistol itu setelah Neil meninggal
adalah Vanessa
Aku tahu kamu tidak mau untuk mendengar ini,
tapi ada sesuatu samar terjadi
di toko roti itu, Aku beritahu padamu.
Melanie memberikannya barang gratis
dan memberitahu orang-orang itu dia mengalami kerugian,
dan kemudian Vanessa berkata
bahwa dia menghasilkan uang pada bisnis,
jadi bagaimana jika Vanessa memiliki sesuatu? terjadi, Anda tahu, scam,
seperti penipuan pencucian uang, dan Melanie tahu?
Jangan mencoba untuk menunjuk jari di Vanessa. Jangan lakukan itu
Baiklah, saya tahu, oke?
Aku tahu Vanessa berada di bandara,
dan dia punya alibi yang sangat ketat ...
Kanan. Jadi berhentilah. Berhenti.
Ini dia, inilah dompetmu. Kamu pulang. SAYA...
Oke, baiklah.
Hannah ...
Tidak, tidak apa-apa.
Tahan.
Dengar, h-ha ...
Lihat, berhenti saja, berhenti saja, Ku mohon.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku tahu kamu adil mencoba membantu
Aku tahu kamu
Saya hanya ingin kasus ini untuk berakhir dengan,
Karena ini benar-benar dimulai untuk sampai ke saya, baiklah, dan ...
Yang benar adalah,
dipaksa untuk menjauh darimu
adalah, seperti, seratus kali lebih sulit bagiku
dari yang saya duga itu akan terjadi.
Saya ingin ini berakhir jadi kita bisa keluar saja,
dan ... dan mendapatkan sandwich,
dan memiliki percakapan yang nyata.
Itu yang saya mau.
Dan aku berjanji,
Gloria tidak akan dipenjara jika aku bisa memerintah dia keluar, tapi ...
Sampai saat itu ...
Kamu punya untuk menjaga jarak
Aku akan pergi ke seberang Jalannya sangat cepat.
Kupikir milik Vanessa sampai sesuatu 1642 01:03 19,011 -> 01: 03: 20,178 Baiklah, baiklah, jika Anda pergi ke sana,
Aku akan ikut denganmu
Biarkan dia.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Itu hanya akan menempatkannya berjaga-jaga
Kalian bisa menonton dari jendela jika Anda mau,
dan aku akan meneleponmu jika saya mengalami masalah
Vanessa?
Jika Anda di sini bicara peralatan dapur,
Aku akan memberimu segalanya di sini seharga seribu dolar
Seribu dolar
Ini berharga tiga, empat kali itu.
Saya tidak peduli
Aku hanya ingin selesai dengan tempat ini
Saya berencana untuk keluar dari sini pada pagi hari dan tidak pernah melihat ke belakang.
Itukah yang kamu lakukan? setelah suamimu meninggal?
Menjual semuanya
Saya tidak mau untuk berbicara tentang suamiku
saya hanya ingin tahu
jika Anda akan mengambil peralatan ini dari tanganku
Yeah, aku akan gila untuk tidak melakukannya.
Baik.
Kirimkan cek ke pengacaraku di Minneapolis.
Ya, tidak masalah.
Aku akan mengirimi Anda alamatnya.
Dia akan mendapatkan perusahaan pengiriman untuk mengangkut semuanya ke Anda.
Anda tahu, saya akan bahagia untuk mengatur semua itu,
jika kamu ingin meninggalkan aku kunci Anda
Tidak, saya tidak mau melakukan itu.
Yang saya inginkan hanyalah membuang kenangan tak berguna ini
ke tempat sampah dan selesai packing.
Jika Anda tidak keberatan mendapatkan pintu belakang untukku
Tidak, saya tidak keberatan.
Apakah kamu butuh bantuan untuk itu?
Tidak, saya lebih suka melakukannya.
Ini dia.
Bisa anda dapatkan tutup itu untukku juga
... ya, tentu
Tutup sampahnya, ya.
Kamu baik-baik saja?
Terima kasih ya
Mengerti?
Ya.
Merasa baik untuk menyingkirkan dari sampah yang buruk itu
Saya yakin.
Aku akan kembali cara ini. Selamat malam.
Saya akan memberitahu pengacaraku untuk mencari cek anda
Ya terima kasih.
Hei, Hannah, Apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu, tunggu, tunggu,
kau menginginkanku untuk bertemu kamu dimana
Apa yang dia katakan?
Oke, dalam perjalanan.
Kemana kamu pergi?
Apakah dia datang Apakah dia mendengar itu?
Tidak.
Saya tidak berpikir begitu, tidak.
Baik.
Whoa, Hannah!
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak akan menjadi yang pertama kalinya
Aku harus melihat melalui tempat sampah untuk bukti.
Hanya ... oke, well, hanya ... Aku akan melakukannya.
Bagaimana?
Kenapa tidak beri aku lengan?
Baik. Harap berhati-hati, oke?
Hanya satu yang kamu punya
Ini, letakkan kakimu di sini. Gunakan kakiku
Terima kasih.
Cermat.
Whoa, kamu baik-baik saja
Ya.
Kamu gila.
Coba dengarkan... 1716 01:06 19,176 -> 01: 06: 21,277 Aku sedang berpikir, sekarang Gloria ditangkap,
dan Anda mungkin tidak akan menghabiskan hari Valentine
di penjara...
Aku ingin kamu makan malam dengan saya.
Anda tahu tempat itu hanya di luar kota
yang menghadapinya sungai,
dengan lantai dansa itu bersinar?
Anda dan saya menari sangat baik bersama
Saya ingin Anda menjadi Valentine saya, Hannah ...
Tapi hanya jika Anda menginginkannya juga.
Aku tidak mau pilihan kedua kamu
Maksudku, aku tidak akan, aku tidak akan ...
Apakah itu... Apakah itu Douglas?
Itu Douglas.
Dia teman dengan Vanessa?
Baca kembali.
"Robert Peters dan aku."
Apa artinya?
Artinya Douglas bukan Douglas
Itu buruk.
Bagaimana Anda akan untuk memberitahu ibu
Dia disini.
Lisa, tolong selesaikan pesanan untuk susu untuk saya?
Yakin. Anda tahu saya suka memesan.
- Selamat pagi, teman-teman. - Selamat pagi.
Jadi, apa yang begitu penting
bahwa itu tidak bisa menunggu?
Eh, dimana Douglas?
Nah, Anda mengatakannya kepada saya bukan untuk membawanya.
Dia mengadakan pertemuan sarapan
dengan klien juga.
Mm.
Kesedihan yang bagus, ada apa denganmu Wajah suram, anak perempuan?
Anda hanya mengundang keriput dengan cemberut itu.
Tidak, tidak, ibu. Ibu. Silahkan.
Apa?
Ibu, ibu manis ...
Oh!
Kita punya sesuatu untuk memberitahu Anda
Sayang ... kembar?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Pemikiran yang penuh harapan.
Baik...
Apa?
Jadi ... Douglas makan malam dengan Vanessa Quinn baru-baru ini?
Yah, saya tidak berpikir itu foto baru-baru ini ...
Dan saya tidak berpikir namanya Douglas
Lihatlah bagian belakang.
Apa?
Mm ...
Aku tidak punya kacamata, Hannah. Apa yang dikatakan?
Pria yang pernah Anda lihat, namanya bukan Douglas.
Namanya adalah Robert Peters
Melihat.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah Douglas.
Hannah menatapnya.
Dia penipu.
Dia sudah bekerja melalui midwest,
mengambil uang dari orang-orang
Dia ditangkap dua kali.
Nah, itu tidak benar!
Kenapa kamu mengatakan itu?
Saya dicetak tembakan cangkirnya
Ibu...
Kita tahu betapa bahagianya kamu pernah
Aku percaya semuanya dia bilang.
Segala sesuatu.
Apakah aku hanya bodoh?
Tidak!
Ibu, kamu mengambil kesempatan cinta,
dan kamu menunjukkan kita itu penting
Dia bodoh, bukan kamu.
Dan jangan Anda berani salahkan dirimu sendiri
untuk satu detik.
Orang ini telah membuat seluruh karir
keluar dari menipu uang keluar dari orang
Kita hanya perlu tahu jika kamu memberinya uang
Tidak.
Kami juga berpikir dia sedang bekerja dengan pasangan wanita.
Kupikir itu Vanessa.
Berhenti saja. Aku tidak ingin mendengar lagi ...
Tidak sampai aku menampar wajahnya yang terbaring.
Tidak, ibu, kamu tidak bisa ...
Andrea, dia tidak bisa pergi kemana-mana
Dia meninggalkan kuncinya di sini.
Harus tetap mengejarnya, Tenangkan dia.
Ibu!
Tidak, tunggu, Anda tidak bisa pergi setelah Douglas belum!
Oh, ya, aku bisa!
Dimana kunci ku?
Kamu tidak bisa pergi kemana-mana Dia akan baut.
Saya siap meledak!
Aku tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apapun
Oke, shh, ibu, Anda membuat sebuah adegan.
Tenang aja.
Ayo masuk ke dalam. Kesal Andrea
Saya sangat kesal.
Itu buruk untuk sayang, bukan begitu?
Oh ... oh! Oh, Andrea!
Saya pikir kita harus masuk ke dalam,
dan menenangkan Andrea,
mengurus Kakekmu kan?
Bagaimana tentang beberapa kue?
Ya, kita akan punya beberapa kue
Lisa!
Datang dengan beberapa kue fudge yang luar biasa
untuk ibu dan saudara perempuanku Apa yang kamu katakan?
Benar. Mereka baru saja keluar dari oven.
Mereka adalah cokelat dan kenyal ...
Oke tunggu, tunggu terus, tunggu terus
Apa?
Aku akan tinggal di sini dengan dia,
Anda akan pergi bicara untuk menagih dan Mike.
Yah, saya tidak berpikir kita punya cukup bukti
Untuk pergi ke polisi belum.
Ya, kita lakukan
Tidak, tidak!
Bagaimana kalau Vanessa menyembunyikan foto itu? sengaja bagi saya untuk ...
Ya, oh, yay! Oh bagus!
Oke, hanya satu detik.
Senang untuk Anda. Jadilah di sana
Jika dia menyembunyikan foto itu dengan sengaja,
itu berarti dia menyetel Douglas
untuk mengambil menyalahkan untuk sesuatu yang dia lakukan
Tapi, tapi bukan, maksudku, Vanessa? Itu adiknya sendiri!
Yah, dia bisa saja dipekerjakan seseorang untuk melakukannya, benar,
dan kemudian dia mencoba untuk menyalahkan saya untuk itu,
dan mungkin juga dia bahkan tidak tahu
itu pistolnya adalah milik Gloria
Tapi kemudian, Mungkin itu Douglas.
Baiklah, baiklah, jika itu Douglas,
Lalu dia berdiri di sini bersama ibu,
mengolok-olok bagaimana si kembar tidak tahu bagaimana cara memanggang,
berencana membunuh Vanessa,
lalu dia menembak Melanie dengan tidak sengaja!
Tapi ada yang mencoba untuk mengatur Gloria
Itu sebabnya mereka mengirim pesan untuk bertemu Vanessa
Dan mengapa mereka menyembunyikan pistol di sana,
penuh arti itu akan ditemukan.
Nah, itu hanya berarti
saya harus pergi ke rumah bandar Douglas.
Saya harus menemukan beberapa bukti.
Oh tunggu terus! Tidak tidak tidak tidak.
Anda akan pergi itu untuk tagihan dan Mike.
Itulah tugas mereka.
Kamu benar-benar berpikir ibu bisa berpura-pura
seperti tidak ada yang salah
untuk jumlah waktu itu akan membawa mereka
untuk benar-benar mendapatkan surat perintah penggeledahan?
Tebak apa? Saya tidak butuh surat perintah penggeledahan ...
Karena aku punya kuncinya ke pintu depan rumahnya.
Hannah! Bagaimana jika dia menangkapmu?
Lalu aku akan ...
Katakan bahwa ibu sedang merencanakan kejutan baginya
untuk hari Valentine
Oke, tapi ... Saya tidak suka ini.
Saya juga tidak, tapi kita harus memastikannya
orang yang tepat berakhir dengan borgol.
Perhatikan trotoar!
Aah! 1877
Hai. Hai! Maaf!
Ugh ... Saya tidak merasa sehat.
Saya tidak terkejut.
Anda hanya makan 10 kue.
Tidak, bukan begitu.
Kue tidak pernah mengecewakanmu, Andrea
Ini karena Aku sudah duduk di sana,
berpikir tentang Douglas duduk tepat di sana
ini sepanjang waktu,
berpura-pura membantu jelas nama Hannah,
dan sementara itu, menjaga rahasia keji-nya.
Oh ...
Dia adalah seorang penipu.
Mm-hmm.
Dan kau tahu apa?
Saya sangat senang karena Hannah sedang turun di kantor polisi itu
sekarang, dan ...
Kamu tahu apa? Faktanya,
Aku akan pergi ke sana sekarang juga,
dan katakan pada mereka semua yang saya tahu.
Tidak, tidak, tunggu, kamu tidak bisa melakukan itu.
Dia sebenarnya tidak kantor polisi belum.
Dia adalah... Mengumpulkan bukti.
- Mengumpulkan bukti? - Yeah.
Dimana?
Um ...
Andrea Lynn ... Dimana saudara perempuanmu?
Dan tolong jangan beritahu saya dia berada di rumah bandar Douglas.
Oke, saya tidak akan memberitahu Anda itu Dia berada di rumah bandar Douglas. 1906 01:13:56; - 01: 13: 08,350 Oh ...
Yah, aku ... 1908 01:13:39: 12 - 01 - 01: 13: 12,988 saya akan pergi Bawa dia keluar dari sana,
sekarang juga.
Tidak, Anda tidak bisa. Hannah punya kunci kamu
Ha! Apa yang saya selalu memberitahumu anak perempuan?
Sembunyikan kunci.
Ha!
Di lantai atas, sekarang.
Vanessa, apapun yang anda pikirkan,
Anda salah.
Anda selalu punya alasan.
Inilah yang selalu Anda lakukan.
Berhenti berbicara.
Beri aku kesempatan saja.
Berhenti saja.
Vanessa ...
Diam.
Jika kamu mau beri aku kesempatan untuk menjelaskan ...
Ini sedikit dramatis, bukan begitu?
Kita bisa membicarakannya seperti orang dewasa yang rasional
Oh, kita pergi untuk berbicara, baiklah
Duduklah, Robert, sekarang.
Punya banyak Berbicara tentang...
Bukan, Bobby?
Apa pun yang Anda pikirkan, Anda salah.
Mereka menangkap Gloria.
Nah, itulah pikiran pertamaku ketika mereka memanggil saya pada hari Minggu,
Gloria menembaki saya dan mendapat Melanie karena kesalahan ...
Tapi kemudian Mike memberitahuku
itu ditemukan beretta di stoples kue ... 1937 01:14:53;>> 01: 14: 36,965 Beretta yang terdaftar untuk Gloria ...
Senjata yang kutemukan di brankas Neil,
pistol yang kuberikan padamu untuk menjual untuk saya ...
Tapi Anda tidak menjualnya, apa kamu, Robert
Meja dapur. Sekarang pindahkan.
Anda pasti sudah tahu dengan meninggalkannya di sana,
Aku tahu itu kamu
N-tidak ...
Kamu seharusnya untuk berada di jalan ke kamar mayat, 1946 01:14:51 - 01:19 14: 55,848 dengan segala sesuatu yang menunjuk di Gloria. Argh!
Sempurna. 1948 01:14:51; -> 01: 14: 59,585 Begitu aku melihatnya datang di stoples kue, aku tahu ...
Dia adalah sampulku.
Hanya harus mendapatkannya
ke tempat yang salah pada waktu yang salah,
dan aku akan terbebas darimu. 1953 01:15:55:51 -> 01: 15: 06,791 Oh ayolah. Anda memohon saya untuk bekerja untuk Anda. 1954 01:15:56 - 01:09:08,894 Dan kemudian saya katakan sudah berakhir!
Kita punya cukup uang.
Aku hanya ingin keluar, menikah dengan de ... 1957 01:15:01 13,1 - 01: 15: 13,632 Tapi Anda tidak bisa menerimanya, Bisakah kamu?
Anda tidak bisa mengambilnya melihat saya bahagia
Kami adalah mitra. Kami punya kesepakatan bisnis.
Anda memeras saya, setelah apa yang saya lakukan untuk Anda!
Oh, kamu membuatnya begitu mudah.
Anda bahkan tidak menyadarinya Saya sedang merekam Anda 1963 01:15:29: 00 - 01: 15: 25,109 membekap Neil dengan bantal itu
Anda menyerahkan bantal saya!
Tuhan, apakah ini kejutan?
Saya ingin menaruh peluru di punggungmu 1967 01:15:51;> 01: 15: 32,949 Kamu membunuh adikku
Aku sedang mencoba untukmu
Nah, sekarang akan menjadi Anda.
Pikir kamu bisa menembakku 1971 01:15:51;> 01: 15: 40,455 hanya karena kamu punya video itu? 1972 01:15:40: 40,490 -> 01: 15: 41,790 Anda keluar dari pikiran Anda.
aku tidak pergi untuk menembakmu, Bobby 1974 01:15:54;> 01: 15: 47,095 saya pergi untuk mendorong pisau ini ... 1975 01:15:51 01 - 15: 49,031 Langsung ke dalam hatimu ...
Dan tebak siapa pemiliknya? 1977 01:15:51:01 - 01:09: 52,767 Delores berharga Anda 1978 01:15:51; - 01:05:55,169 Ya itu benar. 1979 01:15:51; - 01: 15: 56,537 Mati kau, 1980 01:15:56) - 01: 15: 57,939 dan semua bukti akan menunjuk ke delores. 1981 01:15:57;> 01: 15: 59,674 Saya memastikan dia akan mencari tahu
siapa dirimu sebenarnya dari putrinya,
yang satu Mike tidak bisa berhenti berbicara tentang ...
Orang yang sangat usil, dia akan melompat ke tempat sampah
Aku membiarkan Hannah menemukan sebuah gambar dari Anda dan saya,
nama asli Anda tertulis di atasnya
Aku melihatnya mengejar ibunya di jalan utama,
file di tangannya
Saya berharap delores akan berada di sini sebentar lagi,
menuntut jawaban ...
Dan dia akan menemukanmu di sini, dengan pisau di dada Anda,
dan aku akan berada di luar, memanggil polisi
Vanessa ...
Kamu harus membunuhku, tidak apa-apa.
Tinggalkan pencuri keluar dari situ.
Sudah terlambat.
Dia sudah di sini. Jangan bergerak
Tidak, ibu, jangan! Ini tipuan!
Hannah!
Semua unit untuk ...
Hannah!
Ulangi, semua orang tersedia ...
- Apa di dunia ini? - Ibu!
Kami mendapat pistolnya!
Di kakimu. Di kakimu!
Robert terbunuh suami dan kakak saya!
Saya gila dengan duka cita.
Baiklah!
Tidak ada juri yang akan menghukum saya.
Saya tidak tahu tentang itu, Vanessa.
Saya cukup yakin
juri akan pergi ingin mendengar ini
Anda memeras saya, setelah apa yang saya lakukan untuk Anda!
Oh, Anda membuatnya begitu mudah. ​​
Anda bahkan tidak memperhatikan saya sedang merekam Anda
mencekik Neil dengan bantal itu.
Anda menyerahkan bantal saya! 2018
Hei, hei, gampang!
Bawa dia keluar Bawa dia keluar
Hannah! Hannah! Dimana ... dimana Douglas?
Dia pergi seperti itu. Dia berlari!
Oke, tidak, kamu tinggal Kamu tinggal
Anda tidak bisa membiarkan dia menjauhlah.
Bill berhasil mendapatkannya.
Ya, benar. Bill berhasil mendapatkannya. 2026 01:18: 50.797 -> 01: 18: 52,198 Itu untuk Melanie!
Delores, tidak
Tidak tidak, Aku melakukan itu ...
Untukmu.
Untuk kita.
Jadi kita bisa bersama.
Berhenti berbohong
Kamu adalah lowlife dan seorang penipu.
Tidak, bukan aku. Tidak lagi. 2035 01:19:55; 644 -> 01: 19: 07,579 Saya, tapi ... 2036 01:19: 07.613 -> 01:19: 09,514 aku ingin untuk menjadi lebih baik untukmu 2037 01:19: 11.150 -> 01:19: 13.051 Delores, aku cinta kamu 2038 01:19:19: 15,754 -> 01: 19: 17,221 Delores, tinggal di sana, tinggal di sana, tinggal di sana 2039 01:19:51 - 01:09: 18,222 Anda baik-baik saja? 2040 01:19: 18.256 -> 01: 19: 19,223 Ya. 2041 01:19: 19.255 -> 01: 19: 20,524 Kamu tinggal di tanah
Baiklah, kita akan naik dalam tiga, dua, satu ... up!
Tangan di belakang punggung Anda. 2044 01:19: 25.029 -> 01:19: 27,230 Anda memiliki hak untuk tetap diam
Apapun yang anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan kamu
di pengadilan hukum 2047 01:19: 30.000 -> 01:19: 31.734 Anda memiliki hak kepada seorang pengacara. 2048 01:19: 31.769 -> 01: 19: 34,036 Jika Anda tidak mampu membelinya, seseorang akan ditunjuk untukmu
Perhatikan kepalamu
Ayo pergi.
Kemari.
Ini sangat berarti bagiku
Melanie pergi untuk memiliki keadilan, 2054 01:19:52:51 -> 01: 19: 54,121 terima kasih
karena tidak menyerah sampai kita memiliki kebenaran
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberitahu Anda tentang Douglas
Bagaimana kamu tahu Datang kesini?
Kenapa kamu selalu terkejut
kapan aku tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya? 2060 01:20: 06.634 -> 01:20: 08.968 Oke, itu kamu yang membuat saya memikirkan kembali 2061 01:20: 09.003 -> 01:20: 10,570 apa yang saya pikir saya tahu tentang Vanessa,
yang menuntun saya untuk menggali sedikit lebih dalam,
yang menuntun saya temukan tembakan mug dari ...
Robert Peters
Kanan.
Sama-sama.
Jadi kau pergi untuk memarahi saya
untuk muncul disini 2069 01:20: 19.913 -> 01: 20: 20,879 alih-alih memanggilmu
Ya, benar-benar ...
Segera setelah aku selesai jam dokumen
yang harus saya lakukan
Apa yang kamu katakan, um ...
Besok malam, mengajakmu makan malam,
dan tentu saja, omelan yang tepat 2076 01:20: 34.793 -> 01: 20: 36,594 Besok Hari Valentine.
Begitulah.
Apakah kamu memintaku untuk menjadi Valentine, Mike?
Ya tentu.
Aku bahkan akan memotongmu sedikit mini hati
keluar dari kertas konstruksi sementara aku melakukannya
Kenapa aku bisa perasaan
itu kamu bukan penggemar berat
hari valentine?
Tidak ... hari baik-baik saja.
Aku hanya, um ...
Nah, pada dasarnya, Aku hanya ingin bersamamu.
Saya tidak butuh untuk membuat sebuah pernyataan,
itu saja.
Saya melihat.
Apakah kamu? Karena aku ...
Saya tidak yakin Anda melakukannya.
Tidak, Mike, saya mengerti Apa yang kamu katakan.
Istrimu meninggal tidak lama yang lalu, dan ...
Dan kamu belum siap untuk membuat beberapa ... pernyataan besar.
Saya mengerti.
Mereka disana. Kekuatan deduksi itu.
Melihat...
Saya, um ...
Baik, tidak dari apa yang dikatakan kalender,
Saya ingin...
Untuk membawa kamu keluar untuk makan malam
besok malam.
Apa yang kamu katakan?
Chip coklat, gula, kue pendek,
bar lemon, jepret jahe ...
Toko roti menawarkan kepada pelanggannya begitu banyak pilihan.
Beberapa orang tahu apa yang mereka inginkan segera
Beberapa orang berdiri untuk waktu yang lama,
mencoba untuk memutuskan.
Kepada mereka yang berdiri di toko saya,
berusaha sekuat tenaga untuk mencari tahu apa yang mereka inginkan,
saya selalu bilang tidak terburu-buru.
Selamat Hari Valentine!
Oh! Kamu juga?
Bill harus bekerja.
Terima kasih IBU.
Oh, itu indah, Hannah!
Terima kasih! Terima kasih.
Kamu terlihat luar biasa!
Terima kasih. Aku bisa berdandan.
Aw ....
Aw.
Untuk dua cinta sejati dalam hidup saya.
Aw ...
Terima kasih, ibu.
Tepuk tangan!
saya harap Aku bisa menghubungimu.
Tidak apa-apa. Jangan sakiti bayi.
Selamat Hari Valentine.
Hidup menunjukkan kita </ ​​i> dengan pilihan dari semua jenis ...
Tapi selama saat kita mempercayai hati kita </ ​​i>
untuk menunjukkan jalannya,
akhirnya, kita akan baik-baik saja.