INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Pintu terbuka]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Pemula ragu-ragu untuk menyerahkan]
[Man] Hei! Hei!
Dapatkan jauh dari mobil saya.
Kembali kesini!
Saya memanggil polisi!
Hei, kembali kesini!
[Panggilan telepon pria]
[Operator darurat] 911 darurat.
[Man] Bantuan. Mereka membobol mobilku!
[Operator] Tunggu, Pak.
Nikmati kue!
Oke bye!
Oh!
[Hannah] Hei!
Ow
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Sirene mendekat]
[Man] Hei, apa kamu baik-baik saja?
[Hannah] Terima kasih. Ya, saya baik-baik saja.
Ya, petugas, dan itu ketika aku berteriak padanya ...
M.O. yang sama
Dia pergi dan berlari sampai di sini, dan kemudian ...
Mengikuti pola yang sama.
Tidak ada pecahan kaca.
Orang-orang ini cepat, mereka bersih,
dan terorganisasi dengan baik.
Sama seperti yang lain di Redland.
Anda telah melakukan pekerjaan rumah Anda tentang ini, itu sudah pasti.
Saya sudah mencoba untuk mendapatkan sheriff
untuk membuat program mobil umpan,
tapi dia terus menggedor
tentang tidak ada anggaran.
Anda tahu apa tebakan terbaik saya?
Itu yang dia inginkan untuk mengambil semua kemuliaan.
Bingo.
Setidaknya kamu di depan dalam jajak pendapat, man.
Ya. Saya tidak akan menang.
Seminggu sebelum setiap pemilihan,
dia memecahkan kasus besar, pers menjadi liar,
dan apa yang kamu tahu ...
Yang lainnya?
Ya. Itu lima dalam dua minggu terakhir.
Tidak ada kaca yang pecah mereka meretas sistem tanpa kunci.
Baiklah, saya meletakkan Kingston yang satu ini, tagihan.
Dia akan melaporkan langsung kepada saya.
Hei, tunggu sebentar, sheriff.
Saya telah mengejar kasus ini untuk sebulan.
Ini adalah kerah saya.
Ya, baik, sekarang tidak lagi.
[Mike] Berita jam 11.
[Sheriff] aku dapat ini.
Miss winters!
Apa yang membawamu kemari?
Pemindai saya.
Tentu saja.
Sheriff, bisakah kamu memberi sebuah pernyataan?
Iya nih. Kami sudah ...
Seperti jam kerja. Apa yang aku katakan padamu.
[Winters mewawancarai sheriff, pingsan, tidak jelas]
Melihat... 67
Jika saya menunjuk, kamu masih dalam hal ini.
[Wawancara berlanjut, pingsan, tidak jelas]
[Musim Dingin] Tiga pencurian mobil dalam satu malam.
Apakah mereka terhubung?
[Sheriff] Terhubung dan terkoordinasi.
Tidak ada pertanyaan dalam pikiran saya,
ini adalah pekerjaannya
profesional dan mengorganisir pencuri.
[Musim Dingin] Apakah Anda khawatir
dengan drop dalam nomor polling Anda?
saya jamin selama aku sheriff,
ini atau kejahatan apa pun tidak akan dibiarkan begitu saja,
bukan di jam saya.
Terima kasih, sheriff.
Saya meletakkan sebuah batang mint di sini untuk putrimu,
di rumah.
Linda, kamu tahu aku terkenal di seluruh daerah
untuk tart mentega saya.
Sudah di keluarga saya untuk generasi, Helen.
Generasi!
Itu saya resep nenek buyut!
Kedengarannya seperti
kita belum tahu resep siapa ini?
Kami membutuhkan nama untuk buku masak.
Ini milikku. Tidak ada pertanyaan.
Linda Norton,
jangan berani mengambil kredit untuk resep saya.
Ini milikku!
Bukankah putramu alergi jagung?
Karena ini memiliki sirup jagung di dalamnya.
Oh, ya, benar.
Saya mendiktekan resep itu kepada Anda
musim semi saya mematahkan pergelangan tangan saya.
Itu adalah...
Misteri terpecahkan!
[Tertawa]
[Musim dingin di siaran berita] Tanya Sheriff Grant
bahwa siapa pun dengan informasi apa pun
tolong hubungi stasiun sheriff.
Anda benar-benar berpikir orang yang menabrakmu
adalah seorang pencuri mobil?
Itu semua tampaknya cocok.
Berbicara tentang benjolan ...
Apa?
Oh!
Dia akan basah kuyup!
Andrea!
Anda mendapatkan keponakan saya atau keponakan saya semua basah.
Hanya air saja. Tidak apa-apa.
[Delores] Hannah!
Saya telah lama ingin mendapatkan Anda resep pie udang udang Hawaiian saya
untuk buku masak.
Oh terima kasih...
Ini sangat sibuk
dengan toko baru.
Kamu tidak tahu
seperti apa rasanya mendirikan bisnis.
Saya pikir dia tahu dasar-dasar, ibu.
Sekarang apa yang Anda pikirkan lebih mudah dipilih,
tagihan smiley,
atau berat dalam tagihan kriminal?
Oh, eh, saya memilih tagihan tersenyum.
Apakah itu ramuan udang yang sama
Anda digunakan untuk membuat kita setiap akhir pekan? 131
Oh, ya, ayahmu sangat menyukainya banyak,
dan tolong jangan menyebutnya ramuan, Andrea.
Ini cara yang sangat tidak menarik untuk menyebutnya, sayang.
Ini akan menjadi sempurna untuk buku masak, Hannah.
Oh, ya, ibu,
tetapi ada keseluruhan komite, Anda tahu,
dan kami harus menguji semua resepnya.
Oh, katakan tidak lebih, aku mengerti.
Kita harus menghormati formalitas.
Delores! Pengiriman membutuhkan tanda tangan Anda!
Oh, aku akan segera kesana, Paige!
Baiklah, tugas menelepon lagi, gadis-gadis.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti, ta-ta!
Selamat tinggal, ibu.
Seperti yang sering dikatakan ibu sayangku,
tidak ada istirahat bagi yang lelah!
[Andrea] Anda tidak benar-benar pergi
untuk menempatkan itu di buku masak, kan?
Perutku masih trauma.
Yah, itulah yang terjadi komite untuk.
Mereka akan memilih, dan kami tertutup.
Ooh, licik! Aku menyukainya.
Nettie Grant, halo!
Oh, hai!
Hei! Bagaimana kabarmu dan sheriff Grant bertahan?
Perlombaan ketat.
Kami luar biasa, terima kasih.
Hannah, kamu memotong rambutmu.
- Ya - Ini berbeda.
Terima kasih.
Dan semoga beruntung untuk suamimu dalam pemilihan.
Ya!
Semoga orang terbaik menang.
Itu licik.
Itu politik.
Saya suka itu.
Ya!
[Telepon berdering]
Hannah!
Hannah, halo.
Ponsel untuk Anda.
Sangat?
Norman.
Terima kasih banyak.
Katakan halo dariku.
Aku akan, Nyonya Houser.
Hai, Norman!
[Norman] Hai, kamu!
Jadi saya saat ini sedang menikmatinya
apa yang harus menjadi dunia secangkir kopi terburuk,
dan, tentu saja, Saya memikirkan kamu.
Terima kasih...
Saya kira.
Saya, maksud saya ...
Saya pikir...
Oh, terima kasih, sayang. Mereka lezat.
... kemana saya akan dapatkan secangkir kopi terbaik di dunia,
yang tentu saja, akan menjadi toko Anda.
Jadi saya kehilangan wajahmu di sini di pagi hari.
Apakah kota besar konferensi gigi mendebarkan?
Ya, tidak ada yang mengatakan kegembiraan
seperti "kisah posterior komposit "seminar.
Bagaimana kabar di stoples kue?
Panas.
Maksud saya, hangat ...
Karena sibuk di sini dan pemanasnya sudah rusak,
tapi, um ...
Lemon bar?
Saya sudah berpikir banyak tentang Anda, Anda tahu?
Senang mendengarnya, Norman, aku ...
Hanya sebentar. Hei!
Hei, kawan, aku juga merindukanmu.
Bagaimana konferensinya?
Ini baik-baik saja, Mike.
Terima kasih untuk bertanya.
Mike, hanya ... ya. Saya minta maaf, Norman.
Tidak apa-apa.
Hannah sedang bekerja misteri lain,
sesuatu tentang pencurian mobil,
jadi tidak perlu buru-buru kembali, kawan.
Norman, aku akan membawamu dari speaker phone sekarang,
dan saya minta maaf untuk Mike Kingston.
Tidak apa-apa.
Saya yakin ibunya telah melakukan itu selama bertahun-tahun.
Kanan! Saya yakin itu benar.
Saya harus pergi, meskipun,
jadi saya akan berbicara dengan Anda nanti, oke?
Anda tidak mungkin.
Anda suka itu.
Jangan terlalu terburu-buru.
Kamu ingin sesuatu?
Ceritakan padaku tentang pesannya.
Anda pikir orang itu yang menjatuhkanmu ...
Kanan!
Jadi saya berada di posisi ke-3 dan utama dan mengirimkan kue,
dan pria ini, dia memukulku ...
Maksudku, berlari ketakutan ...
Dan dia menjatuhkan ini.
Ini memiliki sidik jari saya di atasnya, tetapi Anda memiliki mereka dalam file.
Ya, tentu saja.
Huh, lambang itu terlihat Eropa, mungkin.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
Ya, sebenarnya ...
Setidaknya selusin kue.
Saya ingin beberapa dari mereka cokelat ganda.
Saya akan mengambil beberapa dari mereka chip coklat di sana.
Mereka terlihat fantastis.
Beberapa pecan meramal,
beberapa kebun apel bar, tolong ...
Kedengarannya seperti yang Anda dapatkan favorit semua orang.
Semuanya sedikit tegang di stasiun
dengan saudara ipar Anda berlari melawan sheriff.
Mm
Jajak pendapat menunjukkan Anda mungkin mendapatkannya
bos baru.
Saya lebih baik membuatnya dua lusin.
Ya.
Dengar, aku ingin mendapatkannya ini menjadi bukti
secepat mungkin.
Bisakah Anda memberikan itu?
Ya, ya,
Saya akan membawa mereka dalam satu menit, oke?
Oke, bagus. Besar.
Jadi apa yang kamu lakukan nanti?
Kamu berkata cokelat ganda, kan?
Anda sedang menghindar.
Saya sedang misterius. 260
Itu sangat berbeda.
Aku dengar kamu suka misteri yang bagus.
Saya melihat, apakah itu akan terjadi?
Baik.
Uh, saya berasumsi yang akan menutupinya.
Apa saja untukmu, detektif?
Apa?
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
[Bill, teriak] Pemilihan atau tidak,
ini adalah kasusku.
[Sheriff, juga berteriak] Tidak, ini bukan kasusmu!
Aku sudah memberitahumu itu. Anda pergi!
[Bill] Baca catatan saya. Saya telah melakukan keseluruhan ...
[Sheriff] saya tidak punya untuk membaca catatan Anda.
Anda tidak ada lagi.
[Bill] Apa, kamu pergi untuk membawa saya keluar dari kasus saya?
Mereka semua?
Ambil semua penelitian saya
dan kemudian berkata, "Hei, lihat apa yang saya lakukan, semuanya! "
[Sheriff] Terakhir kali saya memeriksanya, Anda tidak memecahkan kasus itu.
[Bill] Terakhir kali saya memeriksanya, Anda bahkan belum mulai.
Kamu tahu apa? Anda belum menjadi sheriff.
Anda maju dalam jajak pendapat, tapi gamenya belum berakhir,
dan saya tidak menghargai nada ini!
[Bill] Saya tahu M.O. Anda
Seminggu sebelum setiap pemilihan,
Anda memecahkan kasus besar, pers merayakannya ...
Hai, um, saya baru saja melahirkan?
Ah, ya. Janet. Admin
Besar.
[Argumen berlanjut, tidak jelas]
[Perempuan] Kami sedang mengalami hari yang sibuk di sini, Kevin.
[Kevin] Saya harus berbicara dengan sheriff.
Ini tidak bisa ditunda.
[Perempuan] Semua orang punya alasan penting.
[Kevin] Tapi resital Lucy malam ini.
Anda akan menjadi yang pertama masuk ketika dia siap untukmu, Kevin.
Saya tidak bisa melewatkan ini, oke? Ini untuk putriku!
Saya mengerti.
Hei, Kevin.
Hannah! Masuklah.
Oh, hai, Janet.
Jadi Mike bertanya padaku untuk mengirimkan beberapa kue,
dan aku menyerah beberapa pecan pecan ekstra
untuk pacarmu ...
Brad. [Giggles]
Terima kasih! Itu sangat baik untukmu.
Tentu saja!
Kapan kita mendapatkannya untuk bertemu Brad ini, ngomong-ngomong?
Karena kamu tahu Saya harus memeriksanya.
Saya menjaga dia keluar dari barisan api.
Itu ide yang sangat pintar.
Oh, lihat, fotomu sudah siap
dari ulang tahun sheriff?
[Janet] Ya, ini kolase baru saya.
Hanya saja tahap awal, tapi ...
Ini foto favorit saya dari kalian berdua.
[Argumen meningkat]
Saya sudah cukup mendengar! 319
- Apa yang mereka perjuangkan? - Tidak, itu kebenarannya.
Kami selesai. Kami sudah selesai bicara.
Hei kau.
Anda sedang menyelesaikan giliranmu hari ini.
Akhir dari diskusi, Kevin.
Apakah kamu punya sesuatu untukku?
Ya, sebenarnya, saya lakukan.
Ini dijatuhkan di dekat tempat kejadian pencurian mobil yang gagal.
Sebenarnya, Hannah menemukannya.
- Itu hebat. - Ya.
Apakah Anda mendapatkan yang baik lihat pelakunya?
Aku tidak.
Saya memberi detektif Kingston semua informasi yang saya miliki,
tapi, sheriff, aku membawanya beberapa pecan peramal.
Saya tahu mereka adalah favorit Anda.
Anda adalah Orang Suci. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Oh, ini sangat enak.
Bagaimana Anda membuat mereka begitu ... Ini kegentingannya, bukan?
[Mike] Jadi sheriff, saya pikir
jika saya mendapatkan asal-usul ini dan dapatkan nama keluarga,
maka kami hanya satu langkah lebih dekat...
Untuk mendapatkan pencuri mobil kami. Fantastis!
Akhirnya sesuatu yang nyata bukan hanya dokumen.
Jika Anda sudah membaca dokumen ...
Oke, saya pergi untuk mengawasi ini secara pribadi.
Mike, kamu ada benarnya.
[Mike] Baiklah, tunggu sebentar, sheriff ..
[Sheriff] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Saya tidak mau mendengar opini siapa pun.
Tempat ini penuh dengan mereka hari ini,
dan milikku satu-satunya itu penting.
Mike, kamu penyidik ​​utama.
Kevin, Anda sedang menyelesaikan shift Anda.
Bill, kamu ada di meja.
Janet ...
Jika Anda akan berjalan dengan saya, silakan.
'Kursus.
Dan, Hannah, tolonglah, bolehkah saya memiliki yang lain?
Ya, silakan.
- Terima kasih. - Nikmati.
Pikirkan Anda pergi membutuhkan kotak yang lebih besar.
[Hannah] Lisa! Saya disini!
[Lisa] Oke ...
Ini dua, tapi bukan itu.
Hati-hati dengan kue itu di atas.
[Hannah] Oke, sempurna.
[Lisa] Saya membakarnya dengan kuntum mawar kecil itu,
jadi mereka sedikit rumit.
Oke, tiga lagi di dalam.
[Gary] Selamat naik "Buku masak danau Eden."
Oh terima kasih.
Apakah Anda masih mengambil resep, atau hanya memberikan tanda tangan?
Kami sedang mengambil resep Sampai akhir minggu.
Tanda tangan, selalu.
Nah, dalam hal itu,
ini resep ibuku untuk cupcakes fudge-nya.
Oh, tidak mungkin!
Ya, dan saya akan menyukainya 378
jika itu masuk ke buku masak,
jenis sebagai peringatan baginya.
Ya tentu saja!
aku cinta cupcakes fudge ibumu!
Ya, semua orang suka Kue mangkuk Mrs Kohler.
Maksud saya, saat itu pada seadanya,
itu akan menjadi berantakan.
Gary, seperempat cangkir dari "bahan rahasia?"
Dan saya tidak tahu apa itu,
jadi saya agak berharap itu kalian bisa mengetahuinya.
Kami akan,
dan komite akan terima kasih banyak
untuk resep ini.
Mereka akan senang.
Oke, terima kasih.
Baiklah, sampai jumpa!
Wow, akhirnya, sebuah misteri
itu tidak melibatkan mayat.
Cupcakes keju Mrs Kohler.
Apakah Anda tahu berapa banyak dari kita mencoba untuk membongkar resep itu
keluar darinya?
[Hannah] Oh, baiklah, ada sedikit halangan.
Terus membaca.
Oh, apa? bahan rahasia?
Saya belum yakin.
Saya mencoba banyak bahan, tetapi tidak ada yang benar.
Saya berharap salah satu dari ini ...
Yah, tunggu sebentar.
Maksud saya, itu terlihat benar, susu kental?
Mm-hmm, semoga saja!
Ya.
Nah, ketika mereka mendingin, Saya akan es mereka, dan kami akan mencoba.
Baik.
Paige!
Paige, apa yang kamu buat?
Saya telah memberi Anda resep yang berbeda.
Apakah Anda membuat ibuku Udang pai udang Hawaii?
Dia ingin memastikan itu masuk dalam buku.
[Andrea] Halo!
Dia tahu kamu tidak menyukainya.
Dia tahu?
Dia tahu.
Saya makan itu setiap minggu seluruh masa kecilku.
Hai...
Hei, Andrea.
Yah, jangan "oh, Andrea," aku! Saya hamil.
Kita tidak bisa membiarkannya melihat ini.
Saya bisa makan apa pun yang saya inginkan.
Bill tidak akan senang, itu sudah pasti.
[Andrea] Tidak kamu berani katakan padanya.
Aku tidak akan pernah!
[Sophie] Anda tahu, kata suami saya
yang kita miliki untuk tetap tidak memihak,
tapi aku diam-diam berharap tagihan menang.
Saya juga.
Hei, Sophie ... wanita.
Sheriff!
Wow, kamu wanita sedang memasak badai.
Yah, sepertinya kamu sudah cukup untuk memberi makan tentara.
Anda tidak keberatan, kan?
Andrea! Anda terlihat baik-baik saja.
- Dapatkah saya meminjam pin dorong? - Yakin.
[Andrea] Merasa hebat. 441
- Terima kasih. - Sama-sama.
[Percakapan samar, tidak jelas]
Um ... kau tahu, aku kelaparan.
Apakah Anda pikir saya bisa mencuri beberapa di antara kamu?
Tentu saja, Anda boleh. Tidak ada kejahatan dalam hal itu.
[Telepon berdering]
Ini kue mangkuk untukmu.
Itu bukan bahan yang tepat,
tapi itu lumayan bagus.
Oh, bisakah aku ... bisakah aku memahaminya?
Maaf.
Yakin. Sini.
Kenapa kamu tidak mengambil dua?
Terima kasih.
Ya, tidak masalah.
[Telepon terus berdering]
Hei.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa bicara.
Mm-mm
Tidak, ini bukan juga.
Baiklah, tapi kami setuju
bahwa nasi casserole liar dan ayam maple-glazed
berada di,
tapi tidak salad apel snicker, kan?
Tidak.
[Andrea] Saya tidak tahu kenapa.
Saya suka itu.
Mm, aku suka ini, dan aku sangat menyukai ini.
Tidak mengatakan tagihan
bahwa dokter tidak menginginkanmu
makan tidak sehat hal-hal sekarang?
Tidak apa-apa. Saya akan memakannya di mobil dalam perjalanan pulang.
Salad snicker terlalu manis,
seperti cupcakes ini.
Tentu saja tidak Kue mangkuk Mrs Kohler.
Yah, aku akan terus berusaha, Saya berjanji.
Saya akan temukan bahan yang tepat.
Sementara itu, Saya akan memandu Anda.
Terima kasih banyak, para wanita, untuk semua kerja kerasmu malam ini.
Bye!
[Hannah] Apakah Anda membutuhkan saya untuk mendapatkan itu?
- Haruskah saya mendapatkan itu? - Tunggu tunggu.
Bukan hanya makanannya bahwa dia sedang menonton ... oh!
Dia bahkan tidak akan membiarkanku latihan atau apapun.
Ayolah, berhenti mengeluh. Bill mencintaimu ...
[Andrea berteriak]
Um ...
Sheriff Grant?
Apa yang kamu masukkan di cupcakes itu?
[Operator darurat, di ponsel] 911 operator.
[Hannah] Adikku dan aku
baru saja berjalan keluar dari pusat komunitas,
- dan kami menemukannya ... - Tetap tenang, ma'am.
[Hannah] Si sheriff tidak bernafas.
Saya memeriksa denyut nadinya.
Apa itu?
Dia meninggal.
[Operator] Apakah ada yang terluka?
Tidak, kami baik-baik saja. Kami semua baik-baik saja, dan ...
Bantuan sedang dalam perjalanan.
Ya, kami akan menunggu. Terima kasih.
Oke, jadi, uh, hanya bernafas, oke?
Maukah Anda membawanya ke dalam, 504
buat dia duduk dan punya air?
- Sophie? - Apa?
Apakah Anda akan membawa Andrea ke dalam?
Oh ya, tentu saja.
Tolong berikan dia air, oke?
Anda akan baik-baik saja.
Um, oke ...
Mari kita coba saja ...
[Rings]
Departemen sheriff Eden danau.
Ini Hannah Swensen,
dan aku mencoba untuk mencapai detektif Kingston.
Tunggu sebentar, dia ada di sini. Mike, ini Hannah.
Halo? Anda baik-baik saja?
Yah, aku seperti itu menyimpannya bersama, Mike,
tapi, uh ...
Yah, ini sheriff.
Dia meninggal.
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu aman?
[Hannah] aku ... aku baik-baik saja,
tapi saya menelepon 911.
[Orang terkesiap]
Saya melihat bahwa. Kerja bagus.
Unitnya ...
Kurang dari dua menit.
Saya sedang dalam perjalanan juga.
Dengar, aku akan pergi gantung di sini.
Saya akan menelepon Anda sekarang di sel saya.
Angkat, tolong, segera.
Baik.
Hannah?
[Ponsel berdering]
Mike?
[Mike] Ceritakan semua yang kamu lakukan.
Saya memeriksa denyut nadinya. Dia tidak bernafas.
Ada banyak darah yang datang dari belakang kepalanya.
Saya tidak melihat caranya.
Sebuah air terjun?
Sepertinya lebih mirip ...
- Dia dipukul? - Aku pikir begitu.
Lihatlah sekeliling.
Apakah Anda melihat pengawasan apa pun kamera di mana saja?
[Hannah] Ya, ya.
Saya melihat satu, dan itu menunjuk ke arah sini.
Sekarang, dengarkan aku.
Anda harus masuk ke dalam. Tidak aman di luar sana.
Saya pikir itu adalah seseorang dia tahu dan dipercaya.
Mengapa?
Dia sedang makan cupcake Aku memberinya.
Pistolnya ada di sarung.
Hannah, masuklah. Aku serius.
Tidak aman untukmu di luar sana.
- [Bill] Kamu baik-baik saja? - Tagihan. Anda disini!
Apa ... kenapa kamu ada di sini?
Saya pikir Anda tidak bekerja.
Aku, uh, mengambil, uh, Andrea.
Saya menelepon 911, tagihan, dan aku punya Mike di telepon.
Sini.
- Tagihan? Bill, apakah itu kamu? - Jangan menyentuh apapun.
'Tentu tidak.
Mike, ini, uh,
ini buruk.
Saya tidak jauh.
Saya tidak bisa percaya Hannah menemukan mayat lain.
Tidak, tagihan, itu Andrea.
Dia melihat dia dulu.
Andrea? Apakah dia baik-baik saja? Dimana dia?
Dia masuk ke dalam.
Ambil ini.
Oh, uh ...
Hei, Mike, tagihan masuk untuk memeriksa Andrea.
Oke, mobil patroli akan ada di sana setiap saat.
Saya tidak jauh di belakang.
Tetap di telepon denganku.
Jangan ditutup, oke?
Mike, ada foto gelang yang aku berikan padamu.
Ada di sini di mobilnya.
menurut mu
mungkin dia punya sesuatu yang besar pada cincin mobil-pencurian?
Hannah, aku akan memeriksanya.
[Sirene polisi meraung]
- Oh, mereka ada di sini. - Siapa?
- Oh, Mike, mereka ada di sini. - Siapa ini?
Ini Kevin Miller dan Peterson.
- Itu sheriff Grant. - Hannah!
Tidak ada senjata di mana saja, dan ...
Bisakah aku memintamu untuk pergi ...
Datang jauh dari TKP.
[Mike] Lakukan apa yang dia katakan, Hannah.
Hannah, aku ingin kau berjanji padaku
bahwa kamu tidak pergi untuk ikut campur
dengan penyelidikan ini.
Saya berjanji.
- Periksa tanda-tanda vitalnya. - Dia tidak punya pulsa.
[Musim dingin, di TV] Dengan kematian yang mengerikan
dari sheriff Grant,
penduduk ketakutan dari apa yang mungkin ada di luar sana.
Jika seperti ini bisa terjadi pada sheriff Grant,
siapa bilang tidak terjadi pada salah satu dari kita?
Whoa, kamera benar-benar menambah 10 pon.
Oh, tapi kamu terlihat luar biasa, sayang.
Oh ...
Baiklah terima kasih. Itu salah satu favorit saya.
[Obrolan tidak jelas]
Lisa, kamu teman dengan Paige Miller, kan?
Ya, kami pergi ke sekolah menengah bersama.
Saya hanya ingin tahu
kenapa dia pergi rapat komite
tiba-tiba terakhir malam, apa kamu tahu?
Anda tidak mungkin berpikir Paige ada hubungannya
dengan apa yang terjadi ke sheriff.
Saya tidak memikirkan apapun.
Saya hanya tahu dia punya masalah dengan sheriff,
dan aku bertanya-tanya apa itu.
Itu saja.
Hajar aku.
Saya butuh akses ke detektif Kingston.
Seperti saya katakan, dia sibuk.
Tinggalkan nomor, Saya akan minta dia menelepon Anda.
Detektif Kingston! Musim dingin yang cerah.
Bu, aku bilang dia sibuk.
[Musim dingin] Saya punya informasi Anda akan ingin mendengarnya.
[Janet] Kami tidak bisa berkomentar pada saat ini. 629
Jadi saya sudah mengisolasinya
untuk perkiraan waktu kematian.
Besar.
Ini hanya sebentar.
Hei...
Anda harus pulang?
Oh, saya hanya berharap Anda kenal dia, Mike,
sebelum putranya meninggal.
Anda tahu, dia orang baik.
Anda harus mengambil beberapa hari.
Tidak, saya lebih baik bekerja.
Dengar, ini dia catatan telepon yang Anda inginkan.
Baik.
Jadi, inilah yang kami punya ...
Koroner menemukan jejak dari bahan Clay
dan kotoran permukaan di laserasi,
bersama dengan beberapa rambut.
[Kevin] Sudah siap.
Baiklah, mari kita mainkan.
Cc228.
Lekukan dari gang.
Bagaimana dengan CCTV terbalik?
C227 mati.
Turun, seperti, dinonaktifkan?
Sepenuhnya, selama dua minggu.
Saya berbicara dengan penjaga tersebut. Bagian-bagiannya ada di urutan belakang.
Oke, jalankan.
Kami disinkronkan pintu keluar sheriff.
[Mike] Dia tahu si penyerang.
Apa yang dikatakan oleh pemeriksa mayat?
Jejak Tanah Liat di tengkorak dan lukanya
cocok dengan batu bata konstruksi di pusat komunitas.
Tapi tidak ada senjata ditemukan di TKP
atau di dekat itu.
Itu Hannah Swensen.
Ya itu.
Disana, Hannah Swensen, 6:04.
Sekarang, saya mendapat telepon dari sini ke sel sheriff di 7:18.
Itu aku
Saya memanggilnya
untuk meninjau perubahan janji temu yang dia minta untuk hari Rabu.
Apakah dia kebetulan menyebutkan berencana bertemu siapa pun
di pusat komunitas malam itu?
Dia baru saja memberitahuku dia memasang selebaran,
dan kemudian dia membuat lelucon
tentang tidak benar-benar membutuhkannya
karena dia akan memenangkan pemilihan,
lalu dia berkata ...
Apa? Lalu apa yang dia katakan?
Kemudian dia mengatakan bahwa tagihan akan menang atas mayatnya.
Hmm
Oh man!
Lihat ini.
[Mike] Tunggu sebentar. Beri aku waktu sebentar di sini.
Tidak mengatakan tagihan
dia akan pulang untuk menonton pertandingan?
[Mike] Pukulan ini.
Ya, dia melakukannya.
[Andrea] Terima kasih sudah datang dengan saya ke dokter.
Ini istirahat yang bagus dari tagihan.
Aku mencintai nya,
tapi doting konstan dan terlalu melindungi ...
Terus terang, ini sedikit intens. 692
Apakah Anda bertanya tagihan menjemputmu tadi malam?
Angkat saya?
Tidak!
Saya punya mobil saya sendiri. Saya bukan tidak valid.
Mengapa?
Bill bekerja dengan Kevin.
Saya hanya ingin tahu seberapa baik Anda tahu istrinya, Paige.
Uh, santai.
Maksudku, melalui berbagai acara kerja,
dan tentu saja, ibu menyewanya.
Itu mobil Mike.
Mike, dengarkan aku, Anda butuh bantuan saya untuk ini.
Kamu berbohong padaku, kawan!
Maksudku, aku punya kamu pada kamera pengintai
disini!
Ya, saya menjelaskan itu.
Lihat, itu tidak kelihatan bagus.
Anda ingin membantu saya? Anda berdiri di sini.
[Bill] Apa, cuti tanpa batas?
[Mike] Habiskan waktu dengan istrimu,
dengan anakmu di jalan ...
Mike. Apa yang sedang terjadi?
Aku, uh ...
Saya harus membayar tagihan pada suspensi.
Apa? Mengapa?
Karena Akulah tersangka nomor satu
dalam pembunuhan sheriff Grant.
Apa, apakah kamu keluar dari pikiranmu?
Saya mempunyai pekerjaan.
Saya harus melakukannya.
[Andrea] Ya, dan saya punya pekerjaan ...
Untuk mengeluarkanmu dari rumahku sekarang, kamu pengkhianat.
Di luar.
Andrea ...
Tidak, jangan "Andrea" aku! Di luar! Keluar sekarang!
Ya, lanjutkan!
Apakah kamu bercanda?
Saya pergi.
[Andrea] Ya, tidak cukup cepat. Pergi! Sekarang!
[Hannah] Tunggu, tidak. Mike, ayolah.
Anda tidak benar-benar berpikir tagihan itu adalah tersangka!
Berhenti!
Hannah, ini kasus terbuka.
Benar, saya lupa
tentang hukum dalam kode kota
yang menyatakan Hannah Swensen tidak diizinkan
untuk bertanya tentang kasus
detektif Kingston itu sedang menyelidiki.
Subbagian dua dari hukum tersebut
menyatakan bahwa Hannah Swensen harus mempercayai detektif Kingston
untuk melakukan pekerjaannya,
sambil mengagumi senyum kemenangannya.
Jangan lupa adendum di halaman 321,
mengutip hukum kasus
dua senyum itu lebih baik dari satu?
Ada sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk membantu saya.
Anda bisa memberi tahu adikmu bahwa aku bukan orang jahat.
Baik?
Adikku, dia memiliki kode sendiri,
dan Anda sudah menginjak semuanya.
Telepon Anda memiliki rekaman pengawasan di atasnya,
bukan begitu?
Bill ada di sana.
Ini sheriff yang sedang kita bicarakan.
Itu jelas pembunuhan.
Kamu sudah memperoleh untuk membiarkan saya menangani yang satu ini, oke?
[Mesin menyala]
Baik.
Hannah?
Anda berjanji.
[Bill] sayang, santai saja.
[Andrea] Tidak, kamu tahu apa ...
[Bill] Ingat apa yang dikatakan dokter, oke?
[Andrea] Tidak, kamu tahu, Aku tidak percaya dengan keberanian Mike
setelah semuanya kita sudah melalui dia!
[Bill] Mike adalah pria yang baik. Dia hanya melakukan pekerjaannya.
[Andrea] Saya tidak peduli jika dia orang baik.
Bill berbohong tentang di mana dia tadi malam
dan mengatakan bahwa dia di rumah menonton pertandingan
padahal dia tidak.
Kamu benar. Aku ada di sana.
Apa?
Tapi saya ada di sana
karena saya sedang memeriksa pada adikmu, oke?
Apa?
Dengar, kamu tidak cukup istirahat, Andrea,
dan dengan semua komplikasi,
Saya hanya, saya khawatir ...
Ya, saya mengikutinya kadang-kadang,
hanya untuk tetap dekat, Anda tahu,
pastikan dia baik-baik saja.
Kamu melakukan itu?
Itu sangat manis.
Itu agak menyeramkan.
Itu membunuhku yang tidak bisa aku lakukan apa saja untuk membantu Anda.
Saya tidak bisa mengambil alih selama akhir pekan.
Aku benci kamu itu harus melakukannya sendiri.
- [Andrea] Bill? - [Bill] Apa?
Kami bertiga berada di sini bersama.
[Membersihkan tenggorokan]
Jadi, uh, aku akan pergi saja,
dan aku akan membiarkan kalian berdua, uh ...
Dan kamu tahu, Mike detektif hebat.
Dia punya ini.
Dia akan mengurus segalanya.
Bisakah Anda membuat saya teh, tolong?
Aku akan membuatkan teh untukmu jika kamu duduk.
Ya, saya berjanji Aku akan duduk di sana.
Buat dia duduk!
Saya berjanji.
Hannah! Duduk! Tinggal!
Kamu satu-satunya siapa yang seharusnya duduk.
Oke, baiklah, aku akan duduk.
Bill tidak akan dipenjara untuk menjadi khawatir.
Bayi ini butuh seorang ayah, dan saya butuh suami.
Anda harus membersihkan nama tagihan.
Berjanjilah padaku
Saya berjanji.
[Winters] Detektif Kingston.
Apa yang bisa saya bantu, lewatkan musim dingin?
Sebenarnya, saya akan menjadi yang membantu Anda,
jika kamu setuju untuk memberi saya
itu eksklusif pada cerita ini sebagai balasannya.
Kompensasi.
Baik.
Apa yang kamu punya?
Sebuah cerita tentang politik, pencuri mobil.
Dan seorang pria yang ditentukan untuk mempertahankan pekerjaannya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hmm
Nettie Grant ...
[Hannah] Ibu, kenapa kamu tidak ikut denganku
untuk membayar belasungkawa kami?
Saya tidak ingin pergi sendiri.
Sayang, aku baru saja di sana.
Miskin, Nettie sayang.
Ya, um, bagaimana dia menanganinya?
Dia mati rasa.
Dalam syok.
Saya bahkan tidak berpikir dia masih menangis, Hannah.
Tidak bisa membayangkan
betapa sulitnya ini pasti untuknya.
Apakah dia dan sheriff baik-baik saja?
Seseorang tidak seharusnya bicara tentang tragedi.
Ini mengurangi gosip, tapi ...
Kamu ingat ketika mereka kehilangan putra mereka,
kecelakaan mobil yang tragis itu?
Oh, dia anak yang cantik.
Tampak seperti Nettie.
Aku tidak berpikir mereka pernah pulih.
Yah, pasti begitu ketika saya di kota.
Saya tidak ingat.
Oh itu benar.
Tetangga mereka, Helen Ross ...
Saya dulu bermitra dengannya di jembatan ...
Dia selalu overbids.
Bagaimanapun, dia sering memberitahuku
yang dia dengar banyak perkelahian keras,
sesuatu tentang seorang anak,
dan, tentu saja, itu tentang Peter ...
Dan sekarang suaminya dibunuh.
Kamu tahu, Hannah,
ketika Anda pergi menemui Nettie,
kenapa kamu tidak bertanya padanya tentang resep saus barbecuenya?
Itu ilahi,
itu akan sempurna untuk buku masak,
dan saya pikir itu akan melakukan semangatnya dunia yang baik.
Saya akan meneleponnya.
Itu ide yang bagus.
[Paige] Delores?
Tuan Feinstein di sini untukmu.
Oh! Penilai!
Sudah!
Oh, Hannah, Anda baru saja menempatkan saya ketinggalan jadwalnya!
Maaf, ibu.
Saya akan membutuhkan cookies untuk ketabahan,
jadi tempatkan aku bermacam-macam bersama.
Anda tahu apa yang saya suka,
dan, Paige, bawa mereka dengan Anda, silakan.
Dan, wanita,
Saya akan melakukan pertempuran dengan Tuan Feinstein!
Semoga beruntung, ibu.
[Delores] Ciao!
Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi?
Ya.
Dan saya akan mendapatkannya kue ibu saya.
Hari apa, hai?
Memalukan.
Terima kasih, Lisa.
Hei, Lis.
Hei, saya masukkan beberapa favorit Anda juga.
Bisakah saya bertanya kepada Anda
tentang momen canggung itu saya perhatikan
antara kamu dan sheriff di pusat komunitas?
Saya menghindarinya sebisa mungkin.
Mengapa demikian?
Dia adalah bos yang mengerikan kepada suamiku.
Dia mengerikan untuk ditagih,
terutama setelah dia memutuskan untuk melawannya,
tapi Andrea bisa di ruangan yang sama dengannya.
Anda tidak bertahan bahkan satu menit.
Anda sangat jeli.
Saya tidak tahu,
mungkin Andrea hanya lebih sipil daripada aku.
Saya tahu saya harus berbicara lebih baik tentang seseorang yang baru saja mati,
tapi...
Faktanya bahwa aku tidak menyesal dia mati.
[Mengetuk pintu]
- Hannah. Hai. - Halo.
Nettie, aku hanya ingin untuk melihat keadaanmu,
dan saya memanggang divan pecan ini khusus untuk Anda.
Saya ingat mereka favorit sheriff.
[Nettie menghela nafas]
Anda baik sekali.
[Hannah] saya tahu ini waktu yang buruk, tapi ...
Ibu saya juga bertanya kepada saya untuk check in dengan Anda
tentang yang terkenal resep saus barbekyu yang Anda miliki.
Saya berharap Anda akan mempertimbangkannya berbagi dengan saya
untuk danau Eden buku masak amal?
Tentu saja.
Ini untuk rumah sakit anak-anak.
Dia baru saja menelepon,
dan saya sedang mencarinya.
Um, uh ...
Anda tahu, tunggu sebentar, biarkan aku mengambilnya.
Terima kasih banyak.
Maafkan saya, Hannah, tolong ...
Silahkan masuk.
Oh
Tunggu sebentar.
Ya.
Kamu tahu,
jika ada yang lain Saya bisa, Nettie,
Saya harap Anda tidak ragu untuk bertanya.
Terimakasih.
[Nettie] Saya yakin saya menaruhnya kembali ke kotak ini.
Aku menemukannya!
Dan, um, saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakan ini,
tapi saya ... tapi saya harap ...
Kamu tidak berpikir
RUU itu ada hubungannya
dengan apa yang terjadi kepada suamimu.
Tentu saja saya tahu itu.
Um ...
Maafkan saya, Saya tidak bermaksud kasar,
tapi aku baru saja keluar.
Oh, tentu saja, saya minta maaf.
Maafkan saya untuk apa yang Anda alami.
Siapa yang bisa melakukan sesuatu seperti ini,
terutama di danau Eden?
[Nettie] Yah, Anda tahu, penawaran Jim
dengan banyak orang jahat melalui kerja.
Bisa siapa saja. 945
Maksud saya, bahkan orang-orang di sisi kanan hukum
sepertinya tidak terlalu menyukainya.
Mengapa demikian, jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
Oh, setelah kami kehilangan putra kami, dia tidak pernah sama ...
... tapi aku terus berkata pada diriku sendiri,
tanpa perubahan,
tidak akan ada kupu-kupu, kanan?
[Hannah] Saya hanya bisa membayangkan kehilangan seorang anak
akan menjadi beban besar pada sebuah pernikahan.
[Mengetuk pintu]
Ny. Grant.
Detektif Kingston.
Saya harus pergi.
Saya setuju.
Terima kasih atas resepnya.
Maafkan kami sebentar.
Yakin.
Dengar, aku minta maaf, oke?
Aku sangat menyesal,
tapi saya tidak seharusnya telah berjanji padamu
karena itu saudara perempuan saya,
dan dia membuatku berjanji untuk membantunya.
Kalau begitu, tidak ada janji.
Itu bukan masalah.
Hannah ...
Dengar, Nettie dan sheriff
sedang mengalami masalah dalam pernikahan mereka.
Apakah dia punya alibi?
Karena dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Dia mengklaim bahwa dia sendirian di rumah malam itu,
tapi saya belum bisa untuk memverifikasi itu.
Bagaimana dengan alibi Paige Miller?
Karena dia sudah mengaku padaku
Kevin itu, temanmu dari stasiun,
dia tidak penggemar terbesar sheriff.
Ya, dia dan hampir setiap deputi lainnya.
'Kay, baiklah, bagaimana dengan rekaman pengawasan?
Ada yang lain dari itu?
Anda tak tertahankan, dan saya tahu Anda tahu itu,
tetapi Anda kurang menarik
ketika kamu putus janjimu kepadaku.
Mike!
Ayolah, Anda harus memberi saya sesuatu!
Tahukah kamu
sidik jari itu pertama kali digunakan
untuk secara hukum mengadili para penjahat kembali tahun 1911?
Itu bukan apa-apa.
[Mike] Ya benar.
[Hannah] Tidak.
Norman! Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda terdengar kesal di telepon,
jadi saya meninggalkan konferensi lebih awal
untuk melihat apakah Anda butuh sesuatu ...
Lihat apakah Anda membutuhkan saya.
Saya tidak dapat percaya RUU itu adalah tersangka.
Saya tahu, itu konyol.
Jelas, dia tidak bersalah.
Dia tidak ada hubungannya
dengan apa yang terjadi ke sheriff,
tapi dia sudah diskors.
Saya masih berurusan dengan ini.
Yah, uh, Hannah, 1007
Aku semua milikmu, jadi katakan saja apa yang kamu butuhkan.
Terima kasih, Norman!
Benar-benar menghargai yang Anda tawarkan,
terutama ketika orang lain memberitahuku
untuk menjauh dari kasus ini.
Orang lain seperti siapa?
Mike?
Kerugiannya.
Di mana kita mulai?
Yah, aku benar-benar berpikir
tentang menghubungi reporter itu, Carly winters?
Mm-hmm, ya, Saya melihat laporannya pagi ini.
Lalu,
Saya perlu mencari tahu informasi lebih lanjut
tentang Kevin dan Paige Miller,
tetapi mereka tidak pergi untuk berbicara kepada saya.
Oke, baik, siapa lagi?
Nyonya McCauly baru saja membeli semua malaikat kita ciuman,
dan bar kebun apel berjalan dengan sangat baik,
tapi kita harus membuatnya
beberapa lusin lagi kue cokelat ganda
untuk akhir pekan ini.
Obrolan yang bagus. Terima kasih!
[Hannah] Yah, saya baru tahu
bahwa kamu dan Paige adalah teman,
jadi saya bertanya-tanya jika kamu tahu suaminya?
Kevin? Ya, dari sekolah menengah.
Paige dan Kevin tertanggal di sekolah menengah?
Tidak, mereka tidak bersama
Sampai setelah kita lulus.
Paige tidak benar-benar pacaran siapa saja di sekolah menengah,
kecuali...
Apa?
Dia bersama Peter Grant di tahun senior.
Peter Grant, putra sheriff?
Anak laki-laki yang meninggal dalam kecelakaan mobil yang mengerikan?
Paige dan aku teman terbaik di sekolah menengah.
Dia mengalami masa sulit, dan dia melewatinya,
dan dia ibu yang luar biasa.
Anda harus meninggalkannya sendirian.
Saya akan melihat apakah saya bisa melacak reporter itu.
Hebat, oke.
Oh, Lisa, tolong ambil cupcakes saya keluar dari oven?
Saya memiliki kelompok baru yang mencoba.
15 menit!
Anda mengerti.
Norman, berapa umurmu? Gadis kecil itu?
Saya akan mengatakan sekitar lima tahun.
[Hannah] Itu Lucy.
Jadi itu adalah lambang keluarga Eropa?
Yah, saya butuh nama keluarga.
Anda mendapatkan saya nama keluarga itu,
dan aku akan berutang budi padamu, waktu besar ...
Dan...
Dan Anda menelepon saya kapan saja, siang atau malam, oke?
Saya perlu ini.
[Janet] Mike? Walikota ada di sini untuk menemuimu.
[Mike] Goof pagi, walikota.
Kingston, saya hanya ingin untuk mendengar kabar baik. 1066
Baiklah, baik, aku, um, Saya dengar dari Carly winters.
Si sheriff sudah mengaturnya sebuah pertemuan dengannya
pada Rabu malam.
Dia mengatakan dia akan memberinya eksklusif besar di payudara.
Saya pikir dia tentang untuk mencatat cincin pencurian mobil.
Ya, itu adalah M.O. sheriff
Untuk selalu memecahkan kasus besar tepat sebelum hari pemilihan.
Tebakan saya adalah, mereka mendapat angin itu,
dan mereka membunuhnya Selasa malam.
Tapi bukan kasus tagihan ini semula?
Bill sebagai "orang yang berkepentingan" tidak ada jalan untuk ini.
Ya, tapi bagaimana kita tahu dia tidak terlibat?
Maksudku, yang memberi mereka tip
bahwa sheriff ada di atas ring?
Garis itu mengelilingi blok
dengan orang-orang yang memiliki masalah dengan sheriff.
Anda termasuk?
Tentu, ya, benar. Anda ingin lencana saya?
Apakah ada orang di stasiun ini
siapa yang tidak punya alibi?
Kevin Miller sedang shift malam itu
dan tidak punya ...
[Petersen] Mike?
Saya mendapat nomor VIN dari dealer untuk Anda.
Oh bagus,
biarkan saja di mejaku, tolong.
Hebat, terima kasih, kawan.
Kevin Miller sedang dalam giliran kerja malam itu
tanpa pembuktian apa pun untuk keberadaan pastinya.
Yah, kamu tahu lebih baik daripada saya jika itu polisi-polisi,
tetapi jika itu Miller, atau tagihan,
atau bahkan kamu,
urusan internal akan menjadi semua ini,
jadi kuncilah secepatnya.
[Hannah] Moishe?
[Meows Moishe]
Apa yang kamu lakukan di sini? Aw, kitty!
Apa yang kamu lakukan?
Oh, halo, Manis kecil.
Ayo masuk ke dalam dimana ini hangat.
[Berderit]
[Truk terkelupas]
Apakah saya benar ini?
Orang yang menjatuhkanmu malam pencurian mobil,
Apakah ada kesempatan
bahwa dia melihatmu mengambil gelang itu?
Saya tidak tahu, tapi Mike ...
Rumahmu rusak,
tidak dirusak,
dan ... tidak ada yang hilang.
Benar, tapi Mike, dengarkan aku.
Saya tidak berpikir bahwa Kevin Miller adalah ayah dari anak Paige.
[Petugas] Detektif Kingston!
Uh, teman-teman, di sini.
Debu untuk cetakan di sini, kemungkinan titik masuk.
Hannah, apakah kamu kebetulan melihat
apakah dia mengenakan sarung tangan atau tidak?
Um, ya, saya pikir dia.
Either way, debu dan lihat apa yang bisa Anda dapatkan.
Tidak apa-apa.
Oke, jadi ...
Baik.
saya menemukan
Peter Grant dan Paige sedang berkencan di sekolah menengah.
Oke, jadi apa itu harus dilakukan
dengan cincin mobil-pencurian
dan seorang pria di truk hitam membobol rumahmu?
Saya tidak tahu,
tapi ketika saya ada di rumah Nettie Grant,
Saya melihat sebuah amplop dari grup hukum keluarga,
seperti, pengacara, jadi ...
Baik...
Bagaimana jika sheriff berusaha untuk mendapatkan hak asuh anak itu
jauh dari Paige dan Kevin?
Dan saya juga menemukan
bahwa sheriff telah menangkap ayah Paige
beberapa tahun yang lalu.
Pria itu masih di penjara.
Baik.
Hai teman-teman?
Aku ingin kamu mendapatkannya tiga mobil lagi
dan mengatur pengawasan perimeter
di sekitar rumah Hannah.
Anda berdua, tolong, oke? Dapatkan itu.
Begitu...
Mundur sebentar di sini.
Apa yang kamu katakan,
di labirin pikiranmu,
Kevin dan Paige membunuh sheriff
karena sheriff pergi untuk mengambil anak mereka?
Itu kemungkinan.
[Norman] Hannah!
Norman!
- Hei - Hai.
Hei.
Astaga, apa kamu baik-baik saja?
Saya tidak percaya ini.
Dia baik-baik saja.
Ya, tapi terima kasih untuk memeriksa saya.
Ya tentu saja.
Ini, uh ... apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ibumu memanggilku,
mengancam untuk datang ke sini diri,
jadi saya meyakinkannya
Saya sedang dalam perjalanan.
Oh terima kasih.
Saya punya teman-teman mengawasi rumah,
Saya punya kunci baru di pintu,
dan saya punya
sistem alarm yang sangat rumit
masuk dalam hal pertama besok pagi, jadi ...
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Um ...
Apakah kamu akan pergi menjadi baik-baik saja malam ini?
Saya bisa menabrak sofa jika kamu membutuhkan, atau ...
Sebanyak aku suka kamu, Norman,
Saya sudah mulai sofa itu malam ini,
jadi itu ...
Oh ... kamu tahu apa?
Um ...
Saya pikir itu bukan siapa-siapa pergi tidur
di sofa itu malam ini,
tapi terima kasih, keduanya.
Sangat romantis.
Sejujurnya, aku merasa aman,
dan saya sangat menghargai itu,
tapi saya pikir saya hanya lelah,
dan aku pergi untuk beristirahat,
Selamat malam.
Baik.
Tidak ada apa-apa tapi kesedihan di sini hari ini
untuk putra kesayangan Eden Lake dan sheriff lama.
Pihak berwenang ingin mengingatkan semua orang
bahwa para pelaku masih buron,
dan jika Anda memiliki informasi apa pun,
untuk melangkah maju.
Hannah Joanne,
mungkin Anda seharusnya begitu saja mundur dan tetap aman, tolong.
Kapan Anda pernah mengenal saya melangkah mundur, ibu?
Itulah yang sebenarnya.
- Hannah ... - Oh, Gary, hai.
Hai, Delores.
Um, saudara perempuan saya, Edna,
dia tidak hebat saat membalas panggilan telepon,
tapi saya sedang berpikir bahwa dia mungkin bisa
untuk membantu Anda menemukan bahan misteri itu
untuk cupcakes.
Oh, luar biasa! Terima kasih banyak, Gary!
Dan jangan lupa
resep pie pai udang saya, sayang.
Terima kasih banyak.
[Delores] Ya. Terima kasih.
[Organ memainkan]
Saya minta maaf.
[Delores] Ada Nettie.
Ini tidak mungkin hari yang mudah baginya.
Anda seharusnya sudah melihat Kemarin dia.
Tidak ada yang sobek.
Oh, semuanya bersedih dengan caranya sendiri, Hannah!
Mungkin.
Jangan maybes Anda selalu berarti "tidak"?
Mungkin.
[Janet terisak]
Oh, Janet, aku sangat menyesal.
Anda tidak sendirian di sini, kan?
Di mana pacarmu?
Brad tidak berhasil.
Oh, baiklah, aku minta maaf.
Tidak masalah.
[Delores] Anda baru saja memberi tahu kami
jika kamu butuh sesuatu.
Saya merasa seperti robot disetel otomatis.
Oh, tentu saja, ya.
Lihat mereka.
aku ingin berbicara denganmu tentang kasus ini.
Saya butuh bantuan Anda untuk ini.
Anda beri nama waktu dan tempat Anda, Aku disana.
Perhatikan bagaimana mereka akan berjuang untuk mengatakan hal-hal baik tentang Jim.
Jangan khawatir
Dia orang baik, dan kami tahu itu.
Di sini.
Hai.
Hai sayang!
Lihatlah dirimu!
Anda terlihat baik.
Kita semua hancur karena kehilangan itu
dari anggota yang dihormati komunitas kami.
Kami mengunci pintu kami.
Maksud saya, hal semacam ini tidak terjadi di sini,
biasanya.
Paige?
Lucy, hai.
Hai, Lucy.
Maaf aku mengganggumu, tapi bisakah aku berbicara denganmu, Paige?
Hei, Paige, ayo pergi.
Apa yang dia inginkan?
[Musim dingin] Seperti apa ayah kan?
Oh, dia ayah yang luar biasa.
Kevin Miller mengendarai truk hitam?
Anda mengatakan kepada saya
yang tidak dia miliki sebuah alibi untuk malam itu.
Hannah?
Saya tidak ingin kamu mengikutinya.
Aku tidak akan
Saya tidak punya waktu.
Saya memiliki kencan dengan petugas arsip.
Anda punya teman kencan?
Kembalikan saja dimana kamu menemukannya.
Aku tahu. Kami tertinggal enam bulan.
Pemotongan anggaran.
Ini yang terbaru file pengadilan keluarga,
begitu...
Oke, baiklah, aku membawakanmu, um, beberapa ceri mengedip.
Itu kue.
Selamat menikmati, dan terima kasih.
Terima kasih.
Saya akan berada di sana saja jika kamu membutuhkan saya.
Baik.
Terima kasih.
[Screams]
Maaf! Maaf maaf.
Norman, kau membuatku takut.
Aku tidak bermaksud membuatmu takut.
Ya, benar, Aku hanya kehilangan akal sehatku,
tapi tebak apa yang kutemukan!
Norman, Nettie pergi untuk menceraikan sheriff.
Itulah keluarga dokumen hukum!
Membuat Nettie menjadi tersangka
dan menjelaskan mengapa dia tidak tepatnya seorang janda yang sedang berduka
di pemakaman.
Pasangan selalu tersangka pertama, kan?
Selalu.
Norman, dengan santai belok ke kanan.
Ada truk hitam yang diparkir.
Pembuatan dan model yang sama.
Yang sama.
Truk dari rumahmu tadi malam?
Terjadi jenis truk yang sama
yang Kevin Miller dorong.
Apa yang kita lakukan?
Tetaplah disini.
Jangan bergerak.
[Terkelupas]
Dia pergi.
Saya mengirim SMS Mike.
Ini harus dihentikan.
Apa langkah kita selanjutnya?
Saya tidak melihat truk Kevin.
Hmm ..
[Teks telepon berdentang]
[Mengetuk]
[Paige] Ya, tunggu sebentar.
Hei, Paige.
[Paige] Hei.
Kami mencari Kevin.
Uh, dia tidak di sini.
Apakah dia berkata kemana dia pergi?
Um, beberapa tugas?
Ibu, ibu, Saya ingin lebih banyak susu!
Hei, Luce. Bagaimana kabarmu?
Saya ingin lebih banyak susu.
Oke, tunggu, Luce. Mommy sibuk.
Anda baik-baik saja?
Ya!
Ini hanya salah satu dari hari-hari itu, kamu tahu?
Setelah pemakaman, pengasuh itu jatuh,
tidak bisa bekerja.
- Baik. - Baik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Hei, Paige? - Ya?
Kami mendengar ada sedikit ketegangan
antara kamu dan sheriff
di pusat komunitas malam itu.
Apa itu tadi?
Anda berdua tahu lebih baik dariku
dia orang yang keras untuk disukai.
- Tidak ada lagi? - Tidak ada lagi.
Baik.
Katakan saja pada Kevin kita mampir.
Terima kasih.
Dia benar-benar menyerah
beberapa getaran aneh.
Malam pembunuhan sheriff Grant,
Kevin menanggapi hingga sepuluh-nol-nol,
tapi keberadaannya 45 menit sebelumnya,
saat pembunuhan itu,
kita hanya mendengar kata-katanya.
Hmm
Bagaimana Kevin? terhubung ke cincin pencurian?
Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku,
tapi Kevin dan truk hitamnya tidak ada di sini.
[Ketukan]
Mungkin dia tidak ingin berbicara dengan saya.
[Norman] Oke, baik ...
Tapi saya tidak mengerti. Ini mobilnya.
Saya tahu di mana dia.
[Hannah] Hanya ... Tunggu sebentar, Norman.
[Norman] Oke, saya akan segera ke sini.
Saya biasa membawa Peter ke sini setiap hari
ketika dia masih kecil.
Dia hanya ingin lebih tinggi ...
Dan sentuh langit dengan jari-jari kakinya.
Apa yang terjadi?
Peter adalah jagat Jim.
Dan setelah kecelakaan itu?
Kematian Peter menghancurkan Jim ...
Hancurkan jiwanya.
Hentikan tambang juga.
Jim telah memaksa Peter untuk mengakhirinya dengan Paige.
Ini menyebabkan pertarungan sengit.
Peter menyerbu keluar.
Itu bukan 20 menit kemudian telepon berdering.
Peter sudah mati.
Jim menyalahkan dirinya sendiri untuk kecelakaan itu.
Saya juga.
Saya mengerti...
Mengapa Anda mencurigai saya, Hannah ...
Dan saya tidak peduli.
T Anda berpikir bahwa cucumu, Lucy,
pantas untuk memiliki kamu dalam hidupnya?
Aku tahu dia cucumu.
Dibutuhkan semua kendali diri saya
untuk menahan diri berlari ke arahnya.
Kenapa kamu tidak?
Ketika Jim dan saya sadar
bahwa Lucy pasti Anak perempuan Peter ...
Jim menjadi gila.
Dia, um, pergi ke mode penyerangan.
Dia mengancam dan menindas Paige
dengan masa lalunya.
Dia mengatakan hal-hal buruk padanya.
Itu hanya mengantar Paige lebih jauh.
Dia membenci kita ...
Dan aku tidak menyalahkannya.
[Norman] Roda masih berputar, ya?
Terima kasih.
Sheriff memaksa putranya putus dengan Paige,
dan mereka bertengkar hebat tentang hal itu sesudahnya,
dan Peter menyerbu keluar,
dan itulah malam dia meninggal.
Nettie menggendong suaminya bertanggung jawab
untuk kecelakaan mobil putra mereka.
Bisakah saya memiliki saus tomat?
Terdengar seperti motif pembunuhan untukku.
Aku tidak tahu ...
Kanan?
Yah, itu tidak mengherankan mengapa pernikahan itu menjadi buruk,
tapi saya tidak berpikir Nettie melakukannya.
Anda seharusnya mendengar suaranya.
Dia hanya ingin seperti itu seorang nenek ke Lucy.
Jadi, di mana itu meninggalkan kita?
Roda masih berputar.
Oh, Hannah,
gadis yang dicintai misteri begitu banyak,
dia menjadi satu.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya sedang memikirkan ayah saya,
betapa bahagianya orang tua saya sebelum dia meninggal,
dan tagihan dan Andrea bersiap-siap untuk punya bayi ...
Dan kemudian ada Nettie
dan semuanya dia sudah lewat.
Ini membingungkan.
Apakah saya aneh?
Benar,
tapi saya gali aneh, jadi ...
Selamat datang di pusat yang aneh! Tidak terlihat lagi.
Oh, saya tidak mau.
Hannah? Anda membuka lebih awal!
Ah, saya tidak bisa tidur,
dan, Anda tahu, saya harus memanggang ketika saya sedang berpikir.
Jadi, eh, saya membuat batch baru.
Apakah Anda ingin mencobanya?
Baik.
[Lisa] Yum!
Ini fantabulous ...
Tapi?
Tapi saya pikir bahan rahasia itu
masih menjaga bibirnya tersegel.
Aku tahu itu. 1447
Kemana kamu pergi?
Satu misteri akan diselesaikan hari ini.
Bravo! Bravo!
Ibuku menyimpan resep itu dijaga dengan baik.
Serahkan saja pada Gary untuk menemukannya ...
Setidaknya beberapa.
Kamu tahu, Saya akan menelepon dulu,
tapi kata Gary
bahwa kamu tidak kembalikan panggilan.
Panggilannya.
Dia bisa sedikit kesakitan terkadang.
Maaf, aku tidak bermaksud mengintai.
Oh, tidak, tidak, ini ...
Putraku, John, di sana,
dia mendongak ke arahnya untuk alasan apa pun,
tapi halaman penyelamatan
sebenarnya bukan tempatnya untuk seorang anak muda.
Yah, dia tidak semuda itu lagi sekarang,
tapi dia masih anakku.
Itu gambar yang bagus dari kamu dan saudaramu.
[Edna mendesah]
Oh, aku bisa menamparnya dengan penggorengan.
Apa botol itu di ambang jendela?
[Edna] Oh, ibuku mengumpulkannya!
Sirup raspberi.
Dia akan menggunakannya untuk vas dan ...
Saya tidak pernah mencoba sirup raspberry!
[Gary] mobil Gary.
Oh, hei, Hannah!
Tentu, ya.
Aku bisa bertemu denganmu turun di stoples kue.
Baiklah, sampai ketemu di sana.
Saya belum mencoba, jadi Saya tidak bisa membuat janji apa pun,
tapi dia sangat yakin.
- Saya memecahkannya! - Benarkah?
Sangat.
Tentu saja!
Botol-botol yang dia kumpulkan ...
Ini sirup raspberry, bukan?
Yah, kita akan mencari tahu.
Mari kita buktikan, kan?
Iya nih!
Ayo lakukan itu!
Tidak ada gunanya.
Mm!
Ini benar-benar bagus!
Itu resepnya!
Persis!
Itu sempurna!
[Pintu terbuka]
Oh, hai, Janet.
Hai, Hannah.
Terima kasih untuk itu.
Hei, Tyler,
bisakah kamu berhati-hati pengiriman di belakang
untuk saya?
Terima kasih.
Cokelat ganda, kan?
Oh, tidak, aku, uh ...
Ah, kenapa tidak?
Saya sudah menyerah pada diet!
Bagaimana keadaan di stasiun?
Jujur, Hannah,
mereka tidak benar-benar sama.
Aku bisa membayangkan.
Sudah memikirkan turun ke stasiun
Karena aku perlu berbicara dengan Kevin. 1514
Apakah dia bekerja hari ini?
Yah, seharusnya begitu.
Saya bisa memeriksa daftar itu ketika saya masuk.
Anda tahu, Anda punya perspektif yang unik di sana.
Bill memberitahuku
kaulah yang harus pergi untuk memecahkan masalah.
Saya suka orang-orang itu.
Mereka adalah keluargaku.
Dengar, aku dengar bahwa ada masalah
antara Kevin dan sheriff.
Oh, di Lucy Miller pesta ulang tahun, ya.
Kanan...
Uh, $ 3,95.
Oh, ada empat.
Terima kasih.
Mengapa Kevin dan Paige undang sheriff
ke hari ulang tahun putri mereka?
Anda tahu, saya benar-benar tidak tahu.
Sheriff hanya semacam muncul,
maka itu menjadi sangat buruk dari sana.
Apa yang mereka perdebatkan?
Aku tidak tahu.
Anda tahu, saya baru saja melihat mereka, tapi aku tidak dalam jarak pendengaran.
Dengar, Hannah,
Kevin marah,
tapi dia juga punya hati yang besar.
Nikmati kue Anda.
Terima kasih.
Bye
Itu dia.
Aku melakukannya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Mike, saya sudah mengikuti truk hitam.
Jangan marah. Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Kevin] Kenapa kamu mengikutiku?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya bekerja disini.
Anda memiliki pekerjaan kedua.
Orang-orang lain di departemen
tidak tahu tentang ini, oke?
Itu melanggar kebijakan.
Kapan Paige mencari tahu
bahwa dia hamil dengan anak Peter?
Tidak sampai setelah kecelakaan itu.
Dan itu ketika kamu datang ke dalam hidupnya?
Saya mencintai Paige semua sampai sekolah menengah.
Saya hanya ingin melindunginya.
Kami adalah keluarga sekarang.
Lucy adalah anakku. Saya mencintainya.
Paige tidak berpikir
bahwa hibah punya hak untuk tahu
bahwa mereka adalah Kakek dan nenek Lucy?
Bukan setelah itu dia dan Nettie memperlakukannya,
dan lebih dari segalanya,
dia takut dia pergi untuk membawa Lucy pergi.
Dan itulah yang terjadi kamu dan sheriff berkelahi
di pesta ulang tahun Lucy.
Dia menginginkan hak asuh.
Sheriff membenci Paige. 1578
Dia telah menangkap ayah Paige untuk perampokan bersenjata.
Dia tidak ingin anaknya berkencan putri seorang penjahat.
Di mana Anda saat itu pembunuhan sheriff?
Dengar, aku tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahuinya.
Saya terlalu banyak bekerja.
saya ketiduran di cruiser saya saat shift.
Saya tidak bangga dengan itu, tapi itu kebenarannya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hai manis,
turunlah sebentar, oke?
Tetap di sini.
Anda akan mengunci kami?
Tidak, bukan itu alasan kami di sini.
Sudah waktunya, Paige.
Mereka tidak pergi untuk membawa Lucy menjauh dari kita.
Bagaimana Anda tahu bahwa kita bisa mempercayainya?
Saya tidak tahu,
tapi demi Lucy, Saya mau mencoba.
Saya sangat menyesal, Paige.
Saya ingin Anda bertemu Ny. Grant?
Hai, Lucy.
Mengapa kau begitu sedih?
[Nettie] Oh, sayang ...
Aku tidak bisa memberitahumu betapa bahagianya aku bertemu denganmu.
Seperti Anda mungkin perlu dorongan?
Saya suka pergi tinggi.
Apakah kamu siap?
Iya nih.
Oke, ini dia.
Tinggi ke langit.
Tinggi ke langit!
[Mike] Tepat ketika saya tidak berpikir kamu bisa membuatku terkesan lagi,
kamu pergi dan tarik sesuatu seperti yang kamu lakukan hari ini
dan buktikan saya salah lagi.
Whoa! Mike Kingston mengakui dia salah?
Kamu merusak momen itu.
Ini sebentar?
Saya ingin itu terjadi.
Keluar dari tersangka, Anda tahu,
sekarang bukan Nettie, atau Paige, atau Kevin ...
Sekarang, itu menggolongkan sebagai suatu momen,
dan yang cukup bagus, jika aku berkata begitu ...
Anda merusaknya.
Lebih baik aku masuk.
Baik.
Saya akan menelepon Anda jika saya mendengar sesuatu.
Oh, sekarang kamu berbagi informasi dengan saya?
Ha!
Mungkin kamu harus menciumku lebih sering.
Mungkin aku akan.
Sebagai catatan, kamu menciumku.
Yah, kita tahu itu bukan Nettie,
itu bukan Paige, dan itu bukan Kevin,
tapi itu masih bisa kejahatan nafsu.
Saya masih bisa benar tentang itu.
Saya hanya harus ...
Saya harus kembali ke toko.
Saya harus kembali ke sumbernya!
Itu yang harus saya lakukan!
Saya harus kembali ke awal,
dan saya akan melakukan itu,
dan kamu akan tetap di sini,
dan aku akan memikirkannya.
Saya harus berpakaian dulu,
dan aku tidak akan pergi ini denganmu.
Selamat mencoba!
[Meows]
Saya tahu Anda tidak akan tidur.
Oh benarkah?
Ya, saya punya efek itu pada wanita.
Jangan terlalu terburu-buru.
Anda menemukan sesuatu?
Hanya kamu.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Saya masih berpikir itu bisa terjadi kejahatan nafsu.
Atau mungkin itu baru dibuat untuk terlihat seperti itu.
Maksudku, dengan Nettie dan semuanya
keluar dari jalan,
Saya pikir kita harus mundur
dan lihat saja ini semuanya secara obyektif.
Sheriff baru saja untuk memecahkan kasus besar,
cincin mobil-pencurian,
dan ... dalam pembunuhan,
jawaban yang mudah biasanya adalah jawabannya.
Kamu benar. Kita harus mundur.
Mulai dari awal, kan?
Jadi, sheriff keluar bangunan,
memegang sepiring cupcakes.
[Mike] Yup.
Rekaman menunjukkan bahwa dia melihat seseorang yang dia kenal.
Tapi dia memegang cupcake di tangannya,
bukan senjatanya,
jadi itu membuktikan itu, kan?
Lalu dia berjalan mendekat kepada orang itu,
di luar jangkauan kamera.
Dan dia tidak pernah mencabut pistolnya, jadi dia tidak merasa terancam.
Namun, itu tidak benar-benar membuktikan apa-apa.
Baik...
Hei, bagaimana dengan spontanitasnya, kan?
Mereka tidak membawa senjata dengan mereka.
Benar.
Itu benar, mereka hanya meraih apa pun yang tergeletak di sekitar,
sesuatu yang dekat.
Mereka tidak berencana membunuhnya.
Oke, itu masih belum membuktikan kejahatan gairah, maksud saya,
dan sheriff tidak pria paling bergairah.
Ya, tapi kata Nettie bahwa dia
sebelum putranya meninggal.
Ya, tapi dia bilang setelah itu,
dia menyimpan semuanya di dalam botol.
Kanan.
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Bagaimana jika dia baru saja ditemukan papan bunyi yang berbeda,
seseorang untuk memikirkan sesuatu melalui dengan?
Seperti yang kami lakukan.
Bagaimana jika bukan barang bukti.
Bagaimana jika itu terjadi cincin mobil-pencurian?
Kenapa mereka tidak ambil file-file itu,
semua dokumen tagihan,
semuanya berhubungan dengan mereka?
Benar.
Jadi, di mana itu meninggalkan kita? 1700
Saya tidak punya apa-apa.
Ayolah, aku akan mengikutimu pulang.
Saya seorang gadis besar, Mike Kingston.
Saya bisa melihat rumah saya sendiri.
Wah, detektif Kingston,
Anda bukan pendengar yang baik.
[Tertawa]
Paling buruk.
Selamat malam.
Mike ...
Pergi! Dapatkan di rumah!
Hannah! Kamu bukan pendengar yang sangat baik, kan?
Paling buruk.
Ayolah,
Anda tidak akan membiarkan begitu saja pemeran terbaik kami lolos,
Apakah kamu?
[Telepon berdering] [Mike] Itu telepon saya.
Mike, lambang pada gelang yang saya temukan,
nama keluarga Morse?
Jenis di tengah sesuatu di sini.
Tidak, saya tahu, tapi ...
Anda pikir itu ada hubungannya ke Edna Morse?
Edna Morse?
Ya, ...
Adik Gary Kohler.
Tunggu, pria itu siapa yang memiliki halaman penyelamatan otomatis?
Kanan.
Putranya, John Morse, bekerja di sana.
Tunggu, ini dia.
[Hannah] Dan kita menuju tepat untuk halaman penyelamatan.
[Mike] Maksud saya, bisnis keluarga
akan menjadi tempat yang bagus untuk memotong mobil, kan?
[Mike] Jangan bergerak.
[Hannah] aku mendengarkan.
Kami mendapat 10-94 dengan kemungkinan 1-87 tersangka
di halaman penyelamatan.
Gulung saya cadangan, kode tiga.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Clatters Objek]
[Klik pistol]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Clatters Objek]
[Mike] Bekukan di sana!
Jangan bergerak, angkat tangan.
Dapatkan mereka!
Mike, di belakangmu!
Letakkan pistol itu pelan-pelan.
Anda masuk tanpa izin di properti pribadi
tanpa surat perintah,
dan kau menunjuk pistol pada keponakan saya.
Bagaimana kamu tahu sheriff mengejarmu?
Apa?
Anda pikir saya membunuh sheriff?
Ya, baiklah, pistol yang menunjuk ke arahku
adalah semacam menuntun saya ke arah itu, ya.
[Hannah berteriak]
Hei, hei, hei, hei!
[Gary] Apa yang kamu lakukan?
[Grunts]
[Mike] Tidak, tidak! Hannah!
Pergi!
[Tembakan]
Jangan bergerak.
Saya akan mendengarkannya, jika aku adalah kamu.
[Polisi sirene mendekat]
Awasi kepalamu. 1767
[Percakapan samar, tidak jelas]
Hannah?
Hannah!
Anda tahu saya tidak melakukan ini, kanan?
Anda kenal saya.
Saya telah melakukan banyak hal dalam hidup saya
Saya tidak bangga,
Saya tahu itu, tapi ...
Saya bukan seorang pembunuh, Hannah.
Kamu pikir Anda akan menggunakan resep ibuku?
Ini semacam hal terakhir di pikiran saya.
Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan, Gary.
Hannah!
Detektif Kingston, saya mengerti.
Ini TKP Anda. Saya tidak melakukan apa-apa.
Kita harus mendapatkan orang ini diproses,
dan itu bisa memakan waktu cukup lama, oke,
jadi kenapa tidak kamu, uh ... [Grunts kesakitan]
Mike, apa kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
- Tagihan! - Ya?
Ambil miss Swensen yang indah ke stasiun, tolong,
dapatkan pernyataan darinya ...
Anda bertaruh.
Dan Anda akan menginginkannya untuk menyesuaikan, petugas.
Anda kembali shift.
Selamat datang kembali, kawan.
Ya. Hei, awasi punggungmu.
Apa?
Janet, ya, kami mengerti tiga perps datang.
Pastikan pemesanan semua siap untuk pergi, oke?
Kami akan segera ada di sana.
Iya nih. Terima kasih.
Hei, jadi, uh, dengarkan ...
Terima kasih.
Baru saja disatukan paket saksi.
Ini akan memakan waktu beberapa detik.
Baiklah, baiklah, Saya akan menunggu di sini.
Oh, lihat itu!
Hannah Swensen belajar sesuatu.
Ada kopi di belakang jika Anda menginginkannya.
Selamat datang kembali.
Terima kasih sobat.
Hei, tagihan, bisakah aku melihat ini?
[Hannah] Janet?
Hannah!
Hai.
Maafkan saya.
Oh, tidak, maafkan aku, Janet.
Saya tidak bermaksud mengganggu.
Saya menunggu untuk berbicara dengan Mike.
Dia jelas sekali sangat sibuk sekarang.
Aku hanya ... tidak bisa membawa diriku sendiri untuk menurunkannya.
Gary, kan?
Hanya tidak terasa benar.
Aku sudah mengenalnya seumur hidupku.
Ya saya juga.
saya kira Anda tidak pernah benar-benar mengenal siapa pun.
Kanan.
Maukah kamu permisi, tolong?
Aku, um ... Perlu ke kamar mandi.
[Hannah] Janet!
Hannah.
Saya harus pulang. Saya hanya harus ... pulang.
Saya membaca surat Anda. 1832
Temukan mereka di laci meja Anda.
Yg tdk disampaikan.
Masing-masing dari mereka.
Ini dimulai setelah kecelakaan itu.
Dia menyalahkan dirinya sendiri. Dia merasa ... bersalah.
Sangat.
Jim mencintai Peter.
Anda membantunya.
Anda mendengarkan.
Saya membuatnya berbicara ...
Tentang perasaannya.
Itu tidak mudah bagi Jim.
Apakah dia tahu bagaimana perasaanmu?
Tidak...
Tidak sampai malam itu.
Kita mulai.
- Jim. - Hei
[Janet] saya pikir dia siap untuk mendengar saya.
Segalanya telah berubah.
Nettie telah mengajukan gugatan cerai,
jadi saya pikir sekarang ...
Dia akan melihatmu.
Ya.
[Sheriff, mulut penuh] Sudahkah kamu mencoba ini?
Mereka tidak seperti Kohler, tapi punya satu ...
Uh, tidak, terima kasih.
Apa, kamu sedang diet?
Kamu terlihat cantik hari ini, ngomong-ngomong.
Uh, kamu ada kencan
dengan ... um ... Maaf, saya harus tahu ini.
Siapa namanya?
Brad.
Benar, Brad.
Baik.
Makalah yang ingin saya tandatangani?
Janet?
Tidak ada Brad.
Apa?
Hanya ada kamu, Jim.
Itu selalu hanya kamu.
[Janet] saya mengatakan kepadanya ...
Aku mencintainya.
Hanya kamu.
Semua dari hati ke hati percakapan yang kami miliki,
semua larut malam bersama di stasiun ...
Anda memberi saya kepercayaan Anda, Jim, dan saya memberi Anda milik saya,
dan sekarang, Aku memberimu hatiku,
dan saya tahu bahwa kamu mencintaiku juga.
Berhenti. Apakah kamu sudah minum?
Tidak tidak! Kami lebih dari teman, Jim.
Anda tidak dapat menyangkal ini.
Oke, dengarkan aku. Dengarkan aku.
Anda akan pulang ke rumah,
dan kamu pergi untuk mendapatkan kepalamu bersama.
Apakah Anda mengerti saya?
Tidak ada lagi pembicaraan ini!
Anda tidak dapat menyangkal ini!
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu,
tapi hentikan!
Pulanglah, tidurlah, menjernihkan pikiranmu,
atau tidak datang besok.
Dia memecatku.
[Janet, dalam memori] Aku sangat mencintaimu, Jim!
Anda dipecat. Hentikan.
Tidak!
Jangan katakan itu
Anda tidak bermaksud begitu!
[Screams] 1900
Oh, astaga ... oh, ya tuhan, tidak, tidak!
Tidak, Jim!
Oh, ya tuhan, tidak!
Jim! [Terisak-isak]
Oh, Tuhan, tidak ... oh, tidak, tidak ...
[Janet] Di mana seseorang seperti saya pergi?
Saya tidak punya rumah.
Jim adalah rumahku.
Aku harus membawamu kembali ...
Ke stasiun.
Saya tidak bermaksud menyakitinya.
Apa yang akan saya sampaikan kepada para pria kembali ke stasiun?
Mereka adalah keluargaku.
Kamu pergi ke beri tahu mereka yang sebenarnya.
Ayolah, ayo pulang.
Anda melanggar janji Anda kepada saya.
Mengikuti sebuah kasus Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan,
melompat ke mobil saya ...
Anda tidak bisa menyimpannya melakukan ini, Hannah.
Anda tidak bisa terus menempatkan dirimu dalam bahaya ...
Tapi...
Kamu benar.
Kerja bagus.
[Teks telepon berdentang]
- Tagihan! - Apa?
Andrea! Kita harus pergi!
Pergi! Pergi!
[Bill] Kita berangkat untuk memiliki bayi!
[Delores] Lihatlah mulut kecil. Hai.
[Tagihan] Saya mendapatkannya, saya mendapatkannya, saya mendapatkannya.
[Delores] Hai, kue manis.
[Bill] Halo, si kecil.
Kami akan punya begitu banyak petualangan bersama,
hanya kamu dan saya.
Ya...
Stasiun sudah gila sibuk, tapi kamu tahu apa?
Mereka sudah menunggu seminggu ...
[Andrea] Sweetie, bisakah kau pergi dapatkan saya sesuatu
dari kafetaria, tolong?
Ya, tentu.
Bolehkah saya mendapat giliran?
Anda ingin bertemu seseorang?
- Aw! - Baik.
Bibi Hannah ...
Memenuhi...
Tracy ...
Hannah ...
Todd.
Apa?
Oh ...
Sangat?
Mm-hmm.
Itu sangat indah.
Terima kasih.
[Bill] Jadi kamu ingin sup?
Terima kasih.
[Delores] akan saya miliki secangkir kopi, tagihan.
Tiga generasi dari wanita Swensen.
Kalau saja dunia tahu untuk apa itu.
[Tertawa]
[Norman] Oh, ya ampun. Selamat.
Hei! Norman!
Norman di sini.
Betapa sempurna.
Ya ampun!
Sangat cantik.
T dia?
Norman, itu sangat manis,
tapi kamu sebenarnya tidak bisa punya bunga 1969
di bagian rumah sakit ini.
Apa?
Ini bangsal bersalin hal, sayang.
Kanan.
Oh, ya, saya harus tahu itu. Maaf.
Hei, Norman, Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih ...
Untuk semuanya.
Tidak bisa melakukannya tanpa wingman saya.
Tentu saja...
[Andrea] Norman?
Bunga, benar.
Maaf, aku akan menyingkirkan ini.
Bye
Selamat.
Selamat untukmu pada semua wanita cantikmu.
Terima kasih!
Wingman, ya?
Anda tahu, wanita mana saja akan sangat beruntung mendapatkannya.
Saya tahu, ibu.
Dan cinta segitiga terus berlanjut.
Ini bukan cinta segitiga.
Ini lebih seperti bentuk piramida.
Di mana tepatnya Mike cocok pada semua ini?
Saya sedang melihat bayi Tracy.
Tidak...
Pada senyum kecilnya yang sempurna.
Tidak, itu adalah pengalihan.
Bicaralah padanya tentang hal itu
karena dia pergi untuk berpihak.
Saya ingin melihat cucu perempuan saya.
Selamat Datang di keluarga, si kecil.
[Hannah] Saat kami mencari dan menyortir
melalui banyak bahan hidup dan resep
dalam upaya untuk membuatnya cupcake fudge yang sempurna,
momen yang sempurna itu,
atau pilihan sadar itu
untuk mencoba, gagal, lalu coba lagi,
kita tidak boleh kehilangan pandangan itu, tidak peduli apa,
cinta dan kebahagiaan sejati selalu buatan sendiri.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ