Mesir...
Tanah kuno dengan segala keajaibannya,
...orang yang berbisik dari gurun pasir.
Untuk kehidupan orang Mesir yg kekal.
Mereka menyelusuri dunia untuk bahan mengawetkan tubuh dan keabadian mereka.
Dengan pengetahuan yang berasal dari adat,
...seorang imam menciptakan mumi terbaik, yang pernah dikenal dunia.
Dan sekarang mereka dalam perjalanan penting.
Kembali ke Mesir, dengan bahan-bahan untuk membuat mumi fir'aun.
Ramses Agung sedang dipersiapkan untuk tahap kehidupan berikutnya,
...saat muminya akan bangkit di surga.
Tapi bagaimana mereka dimumikan?
Di mana mereka tersembunyi, dan apakah mungkin mereka masih memberikan kehidupan?
Inilah rahasia fir'aun.
Ada beberapa mumi, yang namanya ditulis pada perban dan peti mati.
Mumi adalah orang yang tidak membusuk saat mereka meninggal,
...karena daging mereka diawetkan dengan metode rahasia.
Dan menurut yang tertulis...
...mumi ini adalah tiga dari fir'aun yang paling kuat, yang pernah hidup.
Ramses Agung, Ayah dan putranya.
Diperintah oleh fir'aun seperti Ramses,
Kekaisaran Mesir didominasi Timur Dekat selama 3000 tahun.
Dan sepanjang waktu dewa Mesir dan pemerintahan hampir tidak berubah.
Orang-orang Mesir menghubungkannya pada kehendak para dewa. "Perintah Ilahi".
Ramses menjalani hidupnya dengan Ratu Nefertari.
Seperti semua rakyat Mesir, mereka mencintai kehidupan dan ingin hidup setelah kematian.
Mereka pikir kematian hanyalah pintu gerbang ke dunia berikutnya.
Dan jika mereka tidak atau belum lahir di bumi, kehidupan mereka akan tetap di surga.
Mereka berdoa, bahwa kejujuran dan persembahan mereka menjamin ketertiban di bumi & setelahnya.
Semesta Mesir dikendalikan oleh dewi Ma'at, yang mengatur dunia dan langit.
Bahkan Ra, anak dewa terkuat mematuhi hukum Ma'at.
Jika perintah Ma'at dilanggar, matahari tidak akan terbit.
Bulan tidak akan beredar.
Mumi orang Mesir takkan pernah bangkit lagi.
Mereka menyebut jiwa (roh) untuk setiap esensi orang Ba-nya.
Setelah menghadapi kematian Ba-mu, hari akhirmu diadili.
Jantungmu ditempatkan di neraca keadilan, dan menunggu putusan bulu kebenaran.
Jika kau melewati timbangan, berat jantungmu memiringkan neraca, Pemangsa akan membinasakanmu.
Tetapi jika kau selalu jujur dan adil, jantungmu akan menjadi bulu bercahaya.
Jiwamu akan terbang ke surga masuk kembali ke jasadmu.
Mumimu akan datang di kehidupan dunia berikutnya.
Sebuah dunia, di mana setiap momen seperti hari yang indah.
Namun pembuatan mumi untuk perjalanan ini tetap rahasia.
Mesir mencatat cerita perang dan kematian mereka...
Mitos dan legenda mereka...
Semuanya, kecuali cara mereka memumikan orang mati.
Anehnya, tak ada catatan lengkap yg ditemukan.
Ketika imam terakhir di Mesir kuno meninggal, dia membawa rahasia itu ke makamnya.
Banyak aspek sisa mumifikasi yg hilang.
Sampai ahli sejarah Mesir, Dr. Bob Brier sabar mengumpulkan petunjuk yg masih ada.
Saya melihat lukisan makam, tulisan-tulisan kuno, ukiran candi,
Apapun yg mungkin menunjukkan bahan yang digunakan untuk pembalseman.
Candi Ratu Hatshepsut di Deir el-Bahri menggambarkan ekspedisi Mesir ke Afrika timur.
Orang Mesir mendapatkan bahan-bahan untuk mumifikasi dari seluruh penjuru dunia.
Mumi pertama yang alami, dikeringkan dengan sebuah bariel di gurun pasir yang panas.
Tapi ketika orang Mesir mulai menggunakan makam di piramida,
...tubuh tidak lagi kontak dengan pasir,
...sehingga mereka harus menjaga tubuh secara artifisial (buatan).
Dan seni mumifikasi pun lahir.
Untuk mengeringkan tubuh, pembalsem melapisinya selama 35 hari dengan Natron,
...campuran alami garam dan baking soda.
Pembalsem kuno menggunakan 7 minyak suci.
...sebagian diekstrak dari pohon langka, yang mereka bawa dari negeri-negeri jauh.
Candi Hatshepsut memperlihatkan pegunungan kemenyan dan minyak mur yang mereka bawa.
Inilah bahan pokok dalam mumifikasi.
Seiring waktu orang Mesir memperhatikan,
bahwa lebah, getah pinus dan madu emas sangat baik untuk melestarikan mumi.
Antiseptik alami ini digambarkan oleh Sejarawan Yunani Herodotus dalam bukunya.
Imam mengiris kulit dgn pisau dari batu. Mengangkat organ dalam seperti hati dan meninggalkan jantung
...yang mereka yakini sebagai sumber kesadaran di tempat.
Serigala memimpin Anubis menjaga mumi.
Membiarkan angin gurun mengeringkan tubuh.
Imam menghiasi kematiannya dengan emas dan wewangian dgn kemenyan dan minyak mur.
Dengan upacara pembukaan mulut, mumi akan bernapas dan berbicara di kehidupan berikutnya.
Para imam melantunkan kekuatan mantra ketika mumi itu dibungkus.
Dan dengan dekorasi murni, orang yang tak berdosa di dunia ini,
...dia dan mumi itu akan terlahir kembali setelahnya.
Kami tahu tentang ritual keagamaan, tapi masih ada celah dalam prosedur mumifikasi,
...saya hanya bisa memberitahu dengan pembuatan mumi modern.
Saya bekerja sama dgn kolega anatomi Ron Wade menggunakan donasi tubuh utk ilmu pengetahuan.
Kami melakukan mumifikasi manusia pertama dalam cara Mesir sejak zaman fir'aun.
Selama 20 tahun para ilmuwan mencoba mengekstrak DNA dari mumi orang Mesir tanpa hasil.
Lebih dari satu dekade kemudian, jika kami bisa mendapatkan DNA dari bagian mumi modern,
...itu akan memberitahu kita untuk meneliti mumi kuno.
Saya bukan ahli DNA, tapi bekerja dengan Dr. Angelique Corthals, spesialis di bidang ini.
Kami mengambil sampel kulit, otot dan tulang dari mumi modern.
Apa yg membuat begitu sulit mengekstrak DNA dari mumi? Apa itu bagian waktu, 3000 tahun?
Atau kombinasi dari waktu dan efek kimia mumifikasi?
DNA adalah bagan dari semua kehidupan.
Pasir dan udara tidak bernyawa, karena tidak mengandung DNA.
DNA adalah unsur ajaib.
Di mana ada DNA, di situ ada kehidupan.
Instruksi manual ini ditulis dalam 4 kode huruf.
Jika menyusun ulang 4 kode huruf ini, Anda mendapat kemungkinan tak terbatas membuat organisme kehidupan.
Jadi kumbang dan lebah, burung dan manusia punya komponen sama dalam setiap selnya.
Hanya menyusun ulang, dan dalam mata rantai yg berbeda.
DNA berubah secara perlahan pada setiap generasi dan perubahan ini tercatat.
Dengan membandingkan DNA, kita bisa tahu hubungan kedekatan tumbuhan dan hewan, termasuk manusia.
DNA bahkan bisa memberitahu kita, tentang penyakit yg diderita mumi kuno.
Sebagian penyakit, seperti malaria disebabkan parasit yang menyerang tubuh.
Beberapa parasit ini meninggalkan jejak DNA mereka di dalam mumi.
Banyak orang Mesir kuno yg meninggal akibat malaria, sama seperti jutaan orang tahun ini.
Seperti semua kehidupan, penyakit seperti malaria berevolusi dari waktu ke waktu untuk bertahan.
Karena parasit malaria berkembang biak sangat cepat, DNA mereka berevolusi dgn cepat.
Ribuan generasi malaria telah hidup, sejak pemerintahan fir'aun.
Saya ingin membandingkan malaria kuno dgn keturunannya. DNA kuno dgn DNA modern.
Perbedaan mungkin menunjuk ke arah obat, dan jutaan kehidupan yg terselamatkan di masa mendatang.
Tes ini akan memberikan jawabannya.
Semoga DNA di dalam mumi seperti Ramses, akan membantu menyembuhkan orang masa kini.
Untuk memajukan penelitian kami, Dr. Corthals pergi ke Mesir meneliti mumi terakhir dlm penggalian.
Dia mengunjungi Dr. Zahi Hawass, kepala benda kuno Mesir dlm penggaliannya di Saqqara.
Pada masa awal, hanya mayat fir'aun yang dimumikan dan dimakamkan di dalam piramida.
Kemudian orang lain juga dimumikan.
Pertama adalah anggota kerajaan, kemudian bangsawan, masa Cleopatra, sampai kelas menengah.
Selama sejarah Mesir, secara harfiah jutaan mumi telah dibuat.
Bagi sarjana seperti Dr. Hawass, para mumi adalah jendela ke masa lalu Mesir kuno.
Banyak mumi yg masih di bawah tanah, menunggu panggilan ke surga.
Ramses percaya, tubuhnya akan hidup di surga.
Dia tahu, dia juga akan hidup selama orang-orang mengingatnya.
Selama mereka menyebut namanya.
Dia membangun monumen untuk dirinya, dan untuk kekasihnya Nefertari.
Para dewa menuntut, bahwa fir'aun harus menjaga Mesir aman dan kaya.
Di sebuah tepi sungai Nil, di perbatasan selatan Mesir,
Ramses membangun Abu Simbel, peringatan perbatasan utk suku barbar.
Ma'at, perintah ilahi ditegakkan selama berabad-abad.
Ketika saya mencari petunjuk mumifikasi, saya menjadi terlibat dlm kehidupan para fir'aun.
Mengunjungi makam dan kuil-kuil, menerjemahkan sandi-sandi, Anda menjadi takjub ttg orang-orang ini.
Aku melihat Ramses sebagai pribadi, tapi Anda harus ingat, Ramses dipandang orang Mesir sebagai Tuhan.
Bertanggung jawab atas perintah ilahi di alam semesta.
Raja macam apakah Ramses? Pria macam apakah?
Ramses adalah fir'aun eksodus.
Ini bisa jadi hanya wajah dari Alkitab, yang pernah kita lihat.
Ketika saya pertama kali melihat muminya, saya mengingat ttg segala sesuatu yg dilakukan Ramses.
Ramses secara pribadi memimpin pasukannya ke pertempuran besar.
3000 tahun yang lalu dia menandatangani perjanjian damai tertua.
Ramses membangun candi di sekitar sungai Nil, lebih dari fir'aun lain.
Tentu butuh waktu 20 tahun memahat Abu Simbel, tapi Ramses memerintah Mesir selama 67 tahun.
Dia punya banyak waktu untuk membangun.
Untuk 1000 mil di seluruh Mesir, Ramses membangun kuil utk menyenangkan para dewa.
Dan memastikan, perintah ilahi itu diberlakukan.
Dia memaksudkannya untuk diingat.
Karena orang Mesir kuno percaya, memori orang yg baik hidup selamanya.
Tapi dewan resmi Ramses hilang dari sejarah,
karena tak ada yg bisa membaca teks Mesir kuno, hieroglif pada dinding kuilnya.
Dan pada abad ke-19, para sarjana akhirnya memecahkan kode untuk hieroglif.
Pahatan batu peringatan yang besar, batu Rosetta sebagai kuncinya.
Bangunan dan gulungan surat perkamen yang masih ada.
Hanya beberapa lusin orang yang bisa membaca hieroglif.
Dan salah satu penerjemah terbaik adalah orang Amerika Charles Wilbour.
Dengan tanpa kunci kode rahasia, semangat untuk Mesir, egyptomania pun lahir.
Dan lebih dari petualang di daratan Mesir yang menyelusuri padang pasir utk makam tersembunyi.
Tapi saat petualang memasuki makam fir'aun, ada sebuah misteri.
Mereka menemukan lukisan fir'aun, para dewa dan mumi mereka di mana-mana.
Anubis, dewa mumifikasi, melindungi mereka setelah kematian.
Melukis makanan dan minuman utk para mumi.
Langit malam terus mengawasi fir'aun tidur.
Mengerjakan makam terus menerus, sampai fir'aun dikuburkan,
Kemudian pengrajin berhenti dari apa yang mereka kerjakan, dan meninggalkannya.
Tapi makam-makam ini dibuat utk para raja, bukan hanya satu tubuh fir'aun.
Dimanakah mumi kerajaan?
Tidak ada yang tahu.
Makam telah dijarah selama ribuan tahun.
Di Mesir kuno, para pekerja membangun makam pada waktu yang baik,
...dan dijarah pada waktu yg buruk.
Setelah pemerintahan besar Ramses, mereka mengalami tahun-tahun yg sulit,
...sehingga makam kerajaan digerebek.
Tapi dalam 1800 tahun, pelancong menjual benda kuno, juga emas.
Pencuri ahli percaya jarangnya hujan badai di Mesir mengungkapkan makam yg tersembunyi.
Saat air dgn cepat menghilang ke tanah, maka bisa mengosongkan ke sebuah makam.
Dan sekarang mereka menghasilkan penemuan yg akan mengubah sejarah.
Orang-orang penjual, penduduk setempat dan orang asing, baik kaya maupun miskin
...melakukan perdagangan benda dari makam mumi.
Seperti pemecah kode lainnya, Charles Wilbour tahu, tidak ada mumi fir'aun yang ditemukan.
Tapi pada beberapa artefak yg tak biasa yang baru muncul untuk diobral di Mesir.
Benda-benda itu mengandung nama-nama raja.
Rassouls tak bisa membaca hieroglif atas apa yg mereka temukan, tapi Wilbour bisa.
Apa yang sedang dia lihat, adalah benda yg baru dilucuti dari mumi.
Dan cartouche oval yang melingkari nama itu, menunjukkan bahwa itu pembungkus raja.
Dia meminta mereka untuk mengantarnya ke makam.
Rumah baru yg berkilau mereka bilang, yang mereka datangi utk mencari uang.
Hanya ada dua cara untuk mencari nafkah di sini.
Pertanian dan menjarah makam. Dan kekayaan tidak datang dari pertanian.
Makam yang indah.
Tapi bukan kerajaan.
Wilbour harus meninggalkan Mesir segera.
Dia mendesak mereka agar memberitahu lokasi makam sebenarnya.
Mereka jelas adalah tersangka.
Dan keputusan polisi akan lebih buruk, jika mereka tak mau bekerja sama.
Dalam keputusasaan dia menawarkan "suap", suap untuk kebenaran.
Wilbour pergi menyelidiki lembah para raja.
Pada awalnya fir'aun Mesir membangun makam mereka di piramida.
Tapi emas di piramida adalah magnet utk pencuri yang menjarah setelah selesai dibangun.
Lalu fir'aun memindah makam mereka ratusan mil ke selatan menyusuri Nil di lembah tersembunyi ini.
Pada akhirnya makam ini dijarah.
Prasasti di pintu masuk memberitahu Wilbour,
...makam yang menjadi ringkas, menyimpan tempat utk mumi kerajaan.
Tapi jejak itu pergi menjauh.
Dan kenapa memiliki peninggalan dari berbagai raja dan ratu masa penghabisan,
...muncul di pasar tiba-tiba pada saat yg sama?
Yang dia tahu dgn pasti, adalah apa yg dia beli di pasar...
...telah membungkus mumi fir'aun selama 3000 tahun.
Sampai sekarang.
Wilbour ingin menyelamatkan makam fir'aun.
Dia mencoba membujuk mereka, agar memberitahu keberadaannya. Untuk terakhir kalinya.
Wilbour harus pergi. Dan warisan Mesir terletak dalam keseimbangan.
Mereka telah membuatnya tak punya pilihan.
Emil Brugsch adalah kolektor barang kuno resmi yang terkenal pada saat itu.
Dan pemecah kode yang lain.
Inilah makam fir'aun.
Tapi tidak seperti makam yang pernah terlihat sebelumnya.
Puluhan mumi, semuanya dari kerajaan.
Fir'aun Tuthmosis I.
Dan penggantinya, Tuthmosis II.
Suami Hatshepsut, Ratu tertinggi yang pernah memerintah.
Pendiri Deir el-Bahri,
...dan tugu termegah di Mesir.
Anaknya Tuthmosis III, Raja pahlawan tertinggi.
Pendiri sebuah kerajaan, dan kuil Amun.
Ramses III,
...orang yg mempertahankan peninggalan di Karnak dan seterusnya.
Seti I.
Jenderal cemerlang, yang bertugas menjaga kuil di Abydos dan Thebes.
Dan makamnya di lembah para raja.
Dan Ayah dari pria ini, Ramses Agung.
Kuilnya di Luxor, Karnak dan Abydos.
Abu Simbel masih dewa perbatasan selatan Mesir.
Namanya tetap hidup.
Inilah laki-laki dan perempuan, yang membangun Mesir.
Dan begitulah para fir'aun memulai perjalanannya keluar dari kegelapan dan menuju cahaya.
Memenuhi keinginan mereka, bahwa nama mereka disebut dan mereka bisa hidup.
Empat dekade kemudian, Howard Carter menemukan makam anak raja yg hampir sempurna, Tutankhamun.
Tapi penelusuran terbesar dari mumi kerajaan dalam sejarah, 40 tahun...
...termasuk 12 fir'aun telah meninggalkan lembah para raja selamanya.
Mumi ini menempuh 400 mil utara ke Kairo, tempat mereka berbaring saat ini.
Bertahun-tahun kemudian makam runtuh.
Tapi mumi telah disimpan dan bisa mengungkapkan rahasia mereka.
Sampel dari kulit mumi modern, otot dan tulang telah menunjukkan...
...bahwa kulit dan otot tidak mengandung DNA.
Tapi ada di tulang, 4x lebih banyak DNA hasil ekstrak dari mumi mesir kuno.
Sekarang kita tahu, di mana letak DNA mumi kuno. Di dalam tulang.
DNA yang ada di mumi seperti Ramses Agung belum bisa memberikan obat utk penyakit ini.
Sebagiannya bisa disebut keberuntungan, tapi imam kuno menyembunyikan mumi fir'aun.
Dan penjarah tidak menghancurkannya, mereka melarikan diri dari hancurnya makam yg runtuh.
Orang Mesir menyebutnya "perintah ilahi", Ma'at.
Tapi sekarang kita berada di titik puncak keajaiban lain.
Mumi fir'aun mempunyai arti yang berbeda selama berabad-abad.
Untuk dahulu mereka adalah sumber harapan.
Untuk perampok adalah sumber kekayaan,
Untuk sarjana adalah sumber pengetahuan.
Tapi pada akhirnya bisa jadi mumi akan memenuhi takdir mereka.
Mempertahankan karunia kehidupan.