Seperti kebanyakan makhluk hidup,
merpati dengan cepat berasosiasi menekan tuas akan mendapatkan hadiah.
Tapi ketika timer melepaskan segel secara otomatis setiap 20 detik,
merpati heran,
"apa yang kulakukan untuk mendapatkan ini?"
Jika merpati mengepakkan sayapnya pada saat itu,
dia akan terus mengepakkannya yakin bahwa itu adalah aksinya
menentukan pengaruh apa yang akan terjadi.
Kami menyebutnya "keajaiban merpati."
MR. NOBODY
Apa yang kulakukan untuk mendapatkan ini?
Bagaimana ini bisa terjadi sejak terakhir kali?
- Apa saya mengenalmu? - Kita bertemu setiap minggu.
Saya adalah Dr. Feldheim.
- Dan kamu siapa? - Nobody (Bukan siapa-siapa).
Nemo Nobody.
Nama yang aneh, bukan?
Terkadang, orang memangilku Mr. Craft.
siapa?
C-R-A-F-T.
Can't Remember A Fucking Thing (Tidak bisa mengingat apa-apa).
Apa pertanyaan pertama yang kutanyakan padamu?
- Aku tidak tahu. - Bisakah kau beritahu berapa usiamu?
Aku 34 tahun.
Aku lahir pada tahun 1975.
Apa yang kau pikirkan saat melihat tanganmu?
Kamu tidak perlu melakukannya bila kamu tidak menginginkannya.
Ada cermin dihadapanmu.
Tidak. Aku...
Tahun berapa sekarang?
2009.
Aku 34 tahun.
Aku lahir 9 Februari, 1975.
Jadi ku kira, itu adalah hari ulang tahunmu.
Aku 34 tahun.
Aku 34 tahun!
Aku harus bangun!
Jangan, Nemo. Matahari menyakiti mataku.
Hey, sobat.
Selamat pagi, malaikat kecilku.
- Waktu untuk sekolah, okay? - Hmm.
Ayo.
Elise, aku akan mengantar anak-anak ke sekolah.
- Paul, pelan-pelan. - Namaku bukan Paul.
Paul?
Ayah...
Paul, jangan bangunkan ayahmu.
Elise.
Ini aku, Jean.
- Apa aku mati? - Kembali dan bermain Paul.
- Siapa Elise? - Aku tidak kenal siapapun yang bernama Elise.
Kau kelelahan, Nemo. Kau harus istirahat.
Aku akan menyalakan televisi untukmu.
Aku akan masuk dulu...
- Matahari menyakiti mataku. - Apa?
Matahari menyakiti mataku.
Nemo, teman-temanmu ada di sini.
Halo, Nemo.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Kamu tahu siapa aku?
Kami semua khawatir padamu, Nemo.
Semua orang menginginkan kamu cepat kembali ke kantor.
Ny. Nobody.
Ini adalah Julian Marshall.
Siaran langsung dari rumah sakit New New York,
di mana kita akan melihat episode terkahir dari serial kita, "The Last Mortals"
Tn. Nobody 117 tahun dia belum di telemorized!
Dia juga tidak memiliki Stem-sel luar biasa dari babi yang kompatibel.
Langsung dari WWB,
Tn. Nobody akan menjadi manusia terakhir di dunia yang mati karena tua.
- Tn. Nobody... - Makhluk fana terkahir.
Manusia fana terkahir.
Sekarang, Dokter,
tidak ada jejak identitas yang ditemukan di National Records.
Tidak ada apapun tentang masa lalunya.
kami tida tahu siapa Tn. Nobody.
Begitu juga dirinya.
Ingatan pasien kita membingungkan,
tapi pada tahap tertentu penyakit ini tidak biasa...
untuk kenangan yang sangat lama muncul kembali dengan sangat detail.
Ayo coba sesuatu yang baru.
Saya berpikir menggunakan teknik lama.
Aku tidak bisa menjajikan apapun.
Mungkin potongan-potongan kenangan akan kembali.
Mungkin saja tidak terjadi apapun.
Apa kau ingin untuk mencoba?
Kamu merasa sangat relaks.
Kamu hanya mendengar suaraku.
Kelopak matamu terasa berat.
Lengan dan kakimu terasa berat.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Ketika aku menyebut tiga...
kau akan tertidur.
Satu.
Dua.
Ingat Hari saat kau datang ke sini.
Tiga.
Kamu tertidur.
TIDUR.......
Ingat bahkan lebih jauh lagi.
Ketika aku menyebut tiga...
Satu...
Dua...
Tiga.
Ingat.
Aku bisa mengingat waktu yang lama...
Jau sebelum aku lahir.
Aku berputar-putar dengan anak-anak yang belum lahir.
Saat kita belum terlahir, kita tahu segalanya.
Segala hal yang akan terjadi.
Saat waktumu tiba,
malaikat pelupa akan meletakan jarinya di mulutmu.
Shh.
Meninggalkan bekas di bibirmu paling atas.
Itu berarti kau akan lupa segalanya.
Tapi malaikat melewatiku.
Lalu kau akan mencari seorang ayah dan ibu.
Tidak mudah untuk memilih.
Pirang dan bermata biru. Itulah yang ku minta.
Andrew!
Akan menyenangkan bila si kecil tidak sendirian.
Kamu diam di sini.
Sangatlah normal kau memikirkan anak saat kau mencapai usia tertentu.
Well, terutama pada wanita.
- Ini makna hidup... - Dari hidup. Aku belum menyelesaikan apapun, sayang.
Ini makna dari hidup.
Ini bukan kami menginginkan anak.
Tapi kami tidur bersama.
- Ini pengalaman yang penting. - Ini pengalanab yang penting, yaa.
Kupikir ini akan membantu suamiku jika kami memiliki anak.
Kami akan menamainya George. Benar, George?
Kami memiliki anjing, tapi dia mati.
Pada akhirnya, Aku memilih mereka karena wanitanya memiliki bau yang harum
dan si pria mengatakan...
Well, Aku bisa memberitahumu bagaimana kami bisa bertemu.
Hal itu dimaksudkan untuk menjadi. Apakah kau pernah mendengar Butterfly Effect (Efek kupu-kupu)?
Pada suatu hari, ada seorang ayah dan seorang ibu
bernama "Sang Ayah" dan "Sang Ibu".
Dia menemukan bayi kecil yang lucu
dan menyebutnya "Bayi kecil yang lucu".
Bayi keci itu sudah lahir.
Dia dilahirkan pada hari itu, dan bukan hari lain.
Ayah dan ibunya tinggal di nomor tujuh.
Semua yang kau lihat itu eksis.
Kita bisa melihat itu.
Aku bisa melihat mata ibuku. Tapi aku tidak bisa melihat mataku.
Si bayi kecil bisa melihat tangannya, tapi tidak bisa melihat dirinya.
Jadi, apakah dia benar-benar eksis?
Apakah aku eksis?
Boo.
# Eenie meenie minie mo #
# Catch a baby by the toe #
# If he squeals let him go #
# Eenie meenie minie mo #
# My mother told me to pick the very best one #
# And you are it #
Si ibu menyisir rambutnya dan memakai lipstik di bibirnya.
Baunya harum.
Si ayah memiliki jam dan bulu ditangannya.
Jam berdetik "tik-tok".
Jika si bayi jatuh, si ibu menepuk tangannya.
Dia mengatakan, "Bravo."
Bravo.
Kenapa aku ini adalah aku, bukannya orang lain?
Jadi, kesegaran akan bergerak besok.
Langit akan cerah untuk sepanjang minggu.
Jadi, buat barbekyu di luar.
Halo.
Kenapa kita mengingat masa lalu, kenapa bukan masa depan?
Ketika kau bertanya pada ibu, dia mengatakan,
- "Berhenti bertanya kenapa." - Berhenti bertanya kenapa.
- "Itu rumit." - Itu rumit.
Ya.
Oke, Saya--Saya jurnalis.
Rumah sakit tidak mengijinkan wawancara. Saya hanya akan bertanya beberapa pertanyaan padamu.
Temanku perawat di sini. Dia membantuku masuk.
Jam berapa sekarang?
14:12.
Dimana kau mendapatkan itu?
Aku meminjamnya dari museum universitas.
Tapi masih berfungsi.
Aku tidak memiliki apapun untuk kukatakan padamu.
- Aku... - Aku Tn. Nobody.
Seseorang yang tidak pernah ada.
Kau tau bagaimana dunia sebelum kuasi-keabadian?
- Apa? - Telemorization.
Pembaruan sel tanpa akhir.
Bagaimana rupanya saat manusia tidak abadi?
Mobil-mobil mencemari udara.
Kami merokok. Kami makan daging.
Kami melakukan apapun di tempat kotor ini dan itu hebat.
Sebagian besar waktu, tidak terjadi apa-apa...
seperti fil Perancis.
Dan seks? Sebelum seks menjadi usang?
Kami mengacau!
Semua orang selalu mengacau.
Kami jatuh cinta.
Jam berapa sekarang?
Apa yang terjadi sebelum Big Bang?
Well, kita lihat,
tidak ada sebelum karena sebelum Big Bang,
Waktu tidak ada
Waktu adalah hasil dari perluasan alam semesta itu sendiri,
tapi apa yang akan terjadi saat alam semesta berhenti meluas...
dan pergerakan dibalikkan?
Apa yang menjadi waktu dari alam?
Jika teori benar itu benar,
alam semeta memiliki sembilan dimensi ruang waktu,
dan satu adalah dimensi temporal.
Sekarang kita bisa membayangkannya dari permulaan,
semua dimensi terbelit bersama
dan selama Big Bang, tiga dimensi ruang waktu,
yang kita tahu tinggi, lebar and kedalaman,
dan satu dimensi temporal, yang kita tahu sebagai waktu, menyebar.
Enam lainnya masih sangat kecil, dan akhirnya bersatu.
Sekarang, jika kita hidup di alam semesta yang dimensinya terluka,
bagaimana kita membedakan antara...
ilusi dan kenyataan?
Waktu, seperti yang kita tahu, adalah dimensi yang kita alami
hanya satu arah.
Tapi apabila satu dimensi tambahan tidak spasial,
tapi temporal?
Jika kamu mencampurkan bubur kentang dan saus,
kamu tidak bisa memisahkannya kemudian. Selamanya.
Asap rokok keluar dari rokok ayah,
tapi tidak akan pernah bisa kembali.
Kita tidak bisa kembali.
Itulah mengapa memilih itu sangatlah sulit.
Kamu harus mengambil pilihan yang benar.
Selama kamu tidak memilih, semuanya tetap mungkin.
- Halo, Nemo. - Halo, Anna.
- Hai, Nemo. - Halo, Elise.
- Halo, Nemo. - Halo, Jean.
Sebanyak Anna dan Nemo hidup bersama diluar pernikahan suci,
dan menyaksikan hal yang sama sebelum Tuhan dan penyatuannya.
Sebanyak Elise dan Nemo hidup bersama dalam pernikahan suci...
Jean dan Nemo telah menyatukan diri...
Saya nyatakan mereka sebagai suami dan istri...
Tuhan telah menyatukan mereka bersama, tidak seorang pun bisa memisahkan mereka...
Ayah mengatakan kau bisa memprediksi dengan tepat saat Mars berada di langit,
bahkan dalam 100 tahun.
Tapi hal yang lucu adalah,
ayah tidak tahu apa yang akan terjadi padanya
dua menit dari sekarang.
Mama!
Tidak mungkin, tidak seorang pun mengetahui masa depan.
Itula aku, Aku mengingatnya.
Kamu mengingat masa lalu, bukan masa depan.
Percaya padaku. Aku bisa.
Terkdang sesuatu terjadi dan aku merasakannya sebelum itu terjadi.
Well, itu adalah deja vu.
Itu terjadi pada semua orang dari waktu ke waktu.
Tidak! Itu karena malaikat pelupaan!
Dia tidak meletakan jarinya padaku!
Kemari!
Ambil itu! Tangkap!
Satu, dua...
Haruskah Tn. Nobody diijinkan mati secara natural?
Haruskah keberadaanya diperpanjang dengan buatan? Buat voting sekarang!
Tekan X untuk perpanjangan buatan,
tekan 0 untuk alam yang melakukannya.
Kita akan kembali setelah ini!
Kamu juga dapat mengambil liburan di lembah Mars.
Pesan sekarang sebelum kehabisan dan menghemat 16,000 inits.
Oke, Anna, Ayo.
Lalu, Ayah dan Ibu berciuman sepanjang hari.
Jadi, Nemo, sudahkah kau mengambil keputusan?
Kamu akan pergi bersamaku? Atau kau akan tinggal bersama ayahmu?
Nemo!
Maafkan aku, A-aku tidak mengerti.
Apa kau tinggal bersama ayahmu atau pergi dengan ibumu?
- Ayah, apa ini salahku? - tentu saja bukan.
Ini salahku.
Aku bisa memberimu penawaran bagus dengan tipe sepatu renda ini.
Penawaran sangat bagus.
Ingat.
Nemo...
Nemo.
Waktunya kamu bangun, sayang.
Dan coba tebak? Kau akan terlambat sekolah.
Nemo, ini aku.
Aku bertaruh kau belum mengerjakan PR mu.
Cepat dan selesaikan.
Aku mengundang seseorang untuk makan malam.
Aku menghitungmu Untuk diam!
- Bagaimana perjalananmu? - Uh, itu baik.
- Pernahkah kau melihat apartement bagus? - Aku pernah. Aku melihat beberapa yang bagus.
Nemo, jangan memandang seseorang seperti itu.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Dia memiliki bakat untuk membuat seseorang tidak nyaman.
Ini bukan apa-apa.
Itu akan terjadi pada Sabtu...
Kau akan berada di belakang ban mobilmu...
Kau sedang bersiul...
Kau tidak melihat perempatan jalan...
Tiba-tiba saja, kereta api muncul dari sisi kirimu.
Dan kau akan tertabrak.
Kamu tidak lucu.
Nemo mengira dia bisa memprediksi masa depan.
Aku bisa. Aku bisa memprediksi kecelakaan ayah.
Ya, aku selalu merasa ajaib jika saja kamu bukan orang yang melepas rem tangan.
Tidak seorang pun yang bisa memprediksi masa depan, tidak ada seorang pun yang tahu apa yang akan terjadi.
Aku bisa.
Jika kamu memang bisa, kamu seharusnya tahu kau akan mendapatkan itu.
Aku tahu kau akan berkata demikian.
Bangga terhadap dirimu sendiri?
Kenapa secara sistematis menghancurkan semuanya aku...
Apakah menurutmu aku berhak untuk hidup juga?
Tinggallah bersama ayahmu jika kamu menginginkannya.
Semuanya, tolong.
Aku akan memperkenalkan murid baru di kelas kita.
Namanya adalah Anna.
Anna, silakan duduk.
Baik, buka halaman 215.
Ini membaca semalam.
Kita akan membicarakan iklim dan zona vegetasi
dan elemen dari cuaca yang masing-masing terlibat di dua zona.
Ada lima elemen yang kita ketahui yang membuat cuaca.
tekanan atmosfir...
Kau mau berenang?
- Ayo, airnya menyenangkan. - Tidak, aku...
Ayo berenang bersama kami. Mereka adalah temanku, Ayo.
Mereka semua idiot.
Dan aku tidak pergi berenang dengan idiot.
Brengsek.
Bumi apa yang membuatku berkata, "Aku tidak pergi berenang dengan idiot"?
Anna.
Nemo.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
aku baik.
Apa kabar?
Ya, baik.
Ini anak-anakmu?
Ya.
Well, sampai jumpa.
Ya, uh...
Sampai jumpa.
Bumi apa yang membuatku berkata, "Aku tidak pergi berenang dengan idiot"?
Kau mau berenang?
- Ayo, airnya menyenangkan. - Tidak, Aku...
Aku tidak tahu cara berenang.
Maaf?
Aku tidak bisa berenang
Cuma itu.
Tolong jangan beritahu siapapun.
Hey, apa kau akan berenang?
Tidak, aku sedang menstruasi. Aku akan tinggal di sini.
Nemo akan menemaniku.
Oke.
Sayang? Aku... Aku akan memperkenalkan seseorang padamu.
- Kau pernah bertemu Harry. - Hey.
Dan ini putrinya, Anna. Anna, ini Nemo.
kenapa kalian tidak bersalaman?
Bagaimana pekerjaan hari ini?
Ugh, aku tidak percaya mereka.
Aku bertanya-tanya berapa usia mereka.
Apa mereka tidur bersama?
Aku tidak tahu.
Aku harap mereka menggunakan kondom.
Aku tidak ingin berakhir dengan memiliki adik.
Lebih baik aku mati.
Apa ibumu meminum pil?
Aku tak tahu.
Kita harus memasukannya kedalam kopi paginya.
Itu seperti ada hormon di kepalanya.
Terkadang aku bisa melihat masa depan.
Sepertinya tidak menyenangkan saat kita bisa tahu apa yang akan terjadi.
Kamu masih di sini.
Apa aku tertidur?
Terkadang aku tidak tidur.
Jadi menurutku...
Aku bagaimana itu bisa terjadi.
Itu semua yang tersisa.
Apa yang kau lihat saat melihatku?
Orang tua pemarah yang tidak pernah menjawab pertanyaan?
yang mencampuradukan semuanya?
yang sibuk menyibukan diri dengan makanan?
Sekarang itu bukan aku...
Aku...
Aku memakai celana.
Aku sembilan tahun.
Aku bisa berlari lebih cepat dari kereta.
Aku tidak merasakan sakit kembali.
Aku 15 tahun.
Dan jatuh cinta.
Aku jatuh cinta.
Nemo?
Apa dia tertidur saat belajar?
Tidak, aku hanya melihat-lihat dan dia tidak di sini.
- Anna, apa kau melihat adikmu? - Dia bukan adikku.
Oh, kamu di situ. Tidur nyenyak?
- siapa? - Ini aku.
Ini aku, Ayah...
Nemo.
Anakmu.
tentu saja, nak.
- Dari mana kamu? - Dari toko, yah.
Aku selalu bekerja di toko setelah sekolah.
Kau tahu, anak seusiamu harusnya melakukan hal yang lebih.
Kau bisa meninggalkanku sendirian, Kau tahu. A-Aku bisa mengatur.
Tidak masalah, ayah.
Aku suka berada di rumah.
Ada kartu pos dari ibumu.
- Kau belum membacanya. - Aku tahu. Aku akan membacanya nanti.
Tidakkah kau ingin pergi dan bertemu dengannya suatu hari?
Aku tidak bertemu dengannya selama tujuh tahun.
Jika dia ingin bertemu denganku, dia tahu dimana harus mencari aku.
Aku memiliki segala yang kubutuhkan, Ayah.
Semuanya baik-baik saja.
Setelah tiga bulan,
dan 6 bulan perjalanan...
peswat ulang-alik menuju...
langsung menuju nebula Cancer...
sejalan dengan uranus...
dan itu five bulan.
Akhirnya mendekati Mars dan koloni.
Pada board...
komputer memonitor hibernasi buatan para penumpang
Elise.
Aku tidak gila.
Ayo, itu tidak terlalu buruk!
Aku tidak mengatakan sesuatu yang jahat.
Haruskah kita pergi, Nemo?
- Permisi? - Bisakah kami pergi? Dia sangat membosankan.
Kau akan tenggelam.
- Bagaimana kau bisa tahu namaku? - Kita satu sekolah.
Kau tidak pernah melihatku. Kau tidak pernah melihat siapapun.
Apa kamu punya pacar?
Apa? Apa kamu gay? Kenapa kamu tidak punya pacar?
Aku tidak tahu...
A-Aku tidak menginginkannya.
Beritahu aku tentang dirimu.
Kamu selalu kencing di celana, semua orang tahu kau aneh.
Kau selalu sendirian...
Bicara.
Atau katakan sesuatu. Ayo...
Gravitasi di Mars adalah 0.38.
Itu tiga kali kurang dari Bumi
Tanahnya ditutupi dengan debu besi oksida.
Kau luar biasa.
- Angkat tanganmu dan katakan "Aku bersumpah." - Mengapa?
Berjanjilan padaku jika aku mati, kau kan menyebar abuku di Mars.
Diperkirakan perjalan ke Mars sekitar enam atau delapan bulan.
Katakan "Aku bersumpah."
Aku bersumpah.
Kita bertetangga saat kita kecil dulu.
Itu Elise.
Apakah kau mengingatnya?
Elise.
Aku merasa pernah melihatmu atau semacamnya.
Ya, itu disebut deja vu.
- Dan sinyal dari mataku masuk ke dalam ingatan...
Bukan, bukan itu.
Kehidupan lain mungkin?
Bagaimanapun juga...
Aku mengingatmu.
Kita tidak seharusnya.
Kau tidak mengenalku dan aku bukan orang baik.
Mengapa kau berkata seperti itu?
- Elise, tunggu! - Aku akan menghubungimu.
Kau tidak punya nomor teleponku.
Apa yang terjadi saat kita jatuh cinta?
Hasil dari rangsangan tertentu,
Hipotalamus melepaskan endorfin yang sangat kuat...
tapi mengapa bisa terjadi tepat pada wanita itu atau pria itu?
Apakah ada pelepasan bau feromon
yang sesuai dengan sinyal genetik kita?
Atau kemampuan fisik bahwa kita mengenali sesuatu?
Mata ibu...
Bau yang menstimulasi kenangan kebahagian.
Apakah cinta... bagian dari rencana?
Sebuah rencana perang besar antara dua jenis reproduksi
Bakteri dan virus adalah organisasi seksual.
dengan setiap pembelahan sel, setiap penggadaan,
mereka bermutasi dan menyempurnakan diri lebih cepat dari yang kita bisa.
Terhadap hal ini, kita merespon dengan senjata yang paling dahsyat:
Seks.
Dua individu, dengan menggabungkan dua gen,
Mengocok kartu dan menciptakan individu yang bisa menahan virus lebih baik.
Semakin berbeda dia (he) atau dia (she) adalah.
Sekarang, apa kita tidak tahu partisipan perang antara dua mode reproduksi?
Oke semuanya, cukup untuk hari ini.
Bagaimana tadi?
Kau ingin kebenaran?
Oke. Tadi bagus. Sangat bagus.
- Hey, sayang. - Aku akan sedikit terlambat.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
- Aku mencintaimu. - Aku lebih mencintaimu.
- Aku lebih. - Aku lebih lagi.
- Oke - Dasar curang.
Baiklah, Sampai ketemu.
Aku selalu suka ikan.
Aku tidak pernah berpikir suatu hari mereka akan menyukaiku juga.
Kau sangat relaks.
Kelopak matamu terasa berat.
Ingat.
Ingat...
Nemo...
Sial.
Anna...
Kami punya urusan yang harus dikerjakan. Kami akan kembali beberapa jam lagi.
Anna, tutupi! Kau akan terbakar sinar matahari.
Aku menginginkanmu.
Aku juga.
Selamanya.
Apapun yang terjadi.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Tidak bisa hidup tanpamu.
Kau seperti anakku.
Aku anakmu, Yah.
Anakku lebih tinggi darimu.
Elise
Seseorang baru saja datang.
Jika saja, setidaknya aku bisa menggerakan jariku.
Atau mataku.
Apakah menurutmu dia bisa mengengar kita?
Pernahkah kau melihat reaksi apapun?
Aku tidak tahu, tapi...
Aku merasakannya dia pasti bisa.
Siapa di sana?
Apa yang kulakukan di sini?
Jika kau mendengarku, gerakkan jarimu.
Aku harus keluar dari sini.
Kembali, sebelum kecelakaan.
Aku percaya pada satu hal.
Aku percaya kita harus mengatakan "Aku cinta padamu" pada orang yang kita cintai.
Aku cinta padamu.
Nemo... kita seharusnya tidak.
Aku mencintai Stefano.
Apa?
Kau melihatnya di pesta dengannku.
Dia tidak mencintaiku.
Lalu...
Bagaimanpun juga aku mencintainya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku jatuh cinta padanya.
Maafkan aku.
Ayah, Aku akan menikah.
Oh!
Dan siapa gadis yang beruntung itu?
Bukan, Bukan begitu.
Aku akan menikah dengan gadis pertama yang berdansa denganku malam ini.
Trims, Nemo.
Nemo.
Pada hari itu, Aku membuat banyak keputusan bodoh.
Satu, Aku tidak akan pernah melewatkan kesempatan apapun.
Dua, Aku akan menikahi gadis yang di motorku.
Tiga, Aku akan kaya.
Empat, kami akan memiliki rumah.
Rumah besar!
Di cat kuning, dengan taman,
dan dua anak, Paul dan Michael.
Lima, aku memiliki mobil berkap terbuka-- berwarna merah.
Dan kolam renang. Aku akan belajar berenang.
Enam, Aku tidak akan berhenti sampai aku sukses.
Ayah?
Paul, jangan bangunkan ayahmu.
Elise?
Ini aku, Jean.
siapa Elise?
Aku tidak kenal siapapun yang bernama Elise.
Kembali dan bermain Paul.
Nemo, apa aku berarti untukmu?
Aku hanya...
Aku hanya akan bertanya satu pertanyaan.
Apa kamu melakukannya dengan sengaja?
Aku menemukan ini di samping meja.
Akan datang suatu waktu dalam hidup dimana segalanya terasa sempit.
Pilihan sudah ditentukan aku hanya bisa melanjutkan.
Aku tahu diriku seperti punggung tanganku.
Aku bisa memprediksi reaksiku.
Segalanya bisa diduga.
Hidupku telah dilemparkan di semen dengan airbag dan sabuk pengaman.
Aku sudah mengendalikan segalanya.
Aku sudah melakukan segalanya untuk mencapai titik ini dan sekarang aku di sini,
Aku merasa sangat bosan.
Hal tersulit adalah mengetahui apakah masih hidup.
Itu adalah tulisan tanganku.
Aku tidak ingat.
Jean?
apa yang kau katakan?
Aku bermimpi aneh.
Well, sangatlah penting untukmu mengerti.
Dalam kehidupan tidak semuanya berubah...
seperti kita merencanakan mereka.
Harry dan aku sudah berpikir...
Hidup tidaklah seperti yang kita pikirkan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mengerti.
Anna sudah tahu.
Harry dan aku akan berpisah.
Apa?
Mengapa?
- Kamu tidak berhak! - Tolong, mainkan perannanmu!
Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua
dan aku tidak ingin tahu. Itu sakit!
- Kalian adalah kakak beradik, demi Tuhan. - Kami bukanlah saudara!
Kau sudah tahu!
Dan kau tidak memberitahu aku.
Kemana kau akan pergi?
Ke New York.
Sepuluh hari lagi.
Ayahku mendapatkan pekerjaan di sana.
Tunggu aku dekat mercusuar...
Setiap Minggu, oke?
Hingga kita saling bertemu.
Untuk hidup, oke?
Ini tidaklah berakhir.
Kau adalah orang pertama dan terakhir yang kucintai.
Sepuluh hari.
Menjadi...
14 ribu...
400 menit.
Aku ingin segalanya berhenti saat ini.
Selamanya akan tetap begini.
Mereka berkata jika kau memperlambat nafasmu..
waktu melambat
Orang Hindu berkata demikian.
Aku harus mengingat bau dari setiap bagian tubuhmu.
Kita akan bertemu dekat mercusuar.
Anna, waktunya pergi.
Aku mencintaimu.
Anna!
Anna...
Bisakah kau mendengar aku?
Kita harus melihat masa depan.
Akan menjadi lebih baik untuk pindah rumah.
Memiliki hidup baru.
Apa kita akan punya kolam renang?
kau benci air. Bahkan kau tidak bisa berenang.
- Kamu tidak pernah tahu apa yang kau inginkan. - Apa kamu tahu apa yang tidak ku inginkan?
Beritahu, apa yang tidak kamu inginkan?
Aku tidak ingin menjadi sepertimu.
Kau tidak tahu apapun tentang aku.
Aku selalu mencintai kolam renang.
Ketika aku dewasa nanti, aku akan memiliki kolam renang.
Anna.
Aku merasa seperti melihatmu di setiap sudut jalan.
Terkadang aku memberitahu diriku...
mungkin kau hidup di kota yang sama denganku
dan aku tidak tahu di mana.
Mungkin kau di sini, sangat dekat.
Nemo, apa kau dengar suaraku?
Anna!
Setelah 90 hari, di depan layar komputer
masih memelihara metabolisme penumpang
pada tingkat hibernasi katak.
Dia selalu terpesona dengan fakta
katak tertentu bisa menghabiskan di musim dingin yang beku
dan ketika musim semi datang,
mereka mencair dan memulai kembali periode hidupnya.
Di layar komputer...
"Akhir dari hibernasi".
Selamat datang ke Mars.
Kami harap anda bermimpi indah dan segar setelah dibangunkan kembali.
Silakan tinggalkan pakaian tidur di bilik mati suri anda
dan berjalanlah menuju ruang kedatangan.
Kalian akan di arahkan menuju ruang istirahat dan pemulihan
untuk mempersiapkan kunjungan pertama ke planet merah itu sendiri.
Mungkin hal terburuk yang terjadi di Mars
adalah tidak akan terjadi apapun.
Waktu akan dicuri dan kosong.
Di sana terlihat tidak ada yang perlu dilakukan.
Saya harap cukup membawa apa yang dibutuhkan.
Waktu siang.
Ini adalah waktu siang.
Matahari keluar.
Matahari menghangat di kanan lalu kemudian di kiri
Dia berbeda dari pagi ini.
Bukan dengan parfum yang sama.
Tangannya lembut.
Elise.
Apa ini Elise?
Kita ti... kita tidak seharusnya.
- Aku mencintai Stefano. - Shh.
Jangan katakan apapun.
Kau satu-satunya yang ku cintai.
Kau bisa mengandalkanku untuk Mars.
Aku berjanji.
Apa kau ingin pergi untuk jalan-jalan atau semacamnya?
Aku tidak ingin apapun.
Tidak ingin apapun.
- Aku mengerikan. - Tidak, Kamu tidak mengerikan.
- Kau tidak mengerikan. - Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Coba pikirkan, kau memiliki anak-anak yang luar biasa.
Berhentilah membuatku merasa lebih baik. Aku merasa lebih bersalah.
Apa yang salah denganku?
Bagaimana ibu?
Dia hanya merasa sedikit lelah. Dia sedang tidur.
- Dia selalu lelah. - Ya, dia selalu lelah.
Apa dia tertekan?
Well, dia sedang pasang surut.
Aku tidak tahu dirimu,
tapi lain kali ibu akan mencair,
Aku akan pergi hidup ditempat lain.
Jadi... siapa yang punya lelucon?
Siapapun?
Aku ada.
Apa yang hijau, kecil dan naik turun?
Sebuah kacang dalam lift.
Itu tidak lucu. Humor orang tua.
Apa kau akan baik-baik saja?
Tentu saja. Bukan karena ibu tidak baik-baik saja aku tidak baik.
Aku tidak bisa bertahan lagi.
- Suara berisik ini... - Aku akan menyruh mereka mengecilkannya.
Tapi ini ulang tahun Joyce.
Ibu macam apa aku ini?
Aku akan bangun.
- Apa kau bersenang-senang? - Ya.
Bisakah aku memberitahumu satu hal?
Kamu tidak di ijinkan berpesta dan bersenang-senang.
Itu tidak bekerja dengan cara itu.
- Aku tahu... - Dan apa kau tahu, Tess?
kau terlihat cantik.
Cantik, cantik, cantik...
Tapi temanmu tidak cukup menari...
Dan ibumu harus mengambil alih situasi!
Menari!
Kamu, kamu ke sini!
Oh, oh! Ini membuatku menjadi...
Seperti anjing!
Sekarang mulai. Satu... dua... tiga!
Hari yang indah.
Paling baik dari waktu yang lama.
Okey-dokey.
- Siap? - Dah, Ayah.
Dah. Dah.
- Selamat beresenang-senang. - Dah, Ayah.
Dah-Dah!
Aku pergi!
Aku pergi! Aku pergi!
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja. Ayolah.
Apa kau mencintai aku?
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Tidak ada kehidupan tanpamu.
Pelan-pelan.
Aku harus membiasakan diri.
Aku berbicara banyak padamu saat kau tidak ada. Itu sangat aneh untukku...
bicara padamu secara nyata.
Aku butuh waktu, Nemo.
saat kita berpisah di usia 15 tahun,
Aku mengatakan tidak akan mencintai orang lain.
Tidak akan pernah.
Aku tidak akan pernah terikat.
Aku tidak akan pernah melihatmu di manapun.
Aku tidak memiliki apa-apa untuk diriku sendiri.
Aku sudah memutuskan aku akan berpura-pura hidup.
Dan inilah waktu yang kutunggu.
Selama ini...
Menyangkal segala kemungkinan hidup, untuk satu-satunya...
bersamamu.
Tapi aku tidak terbiasa lagi.
kau tahu... cinta... maksudku.
Aku takut kehilanganmu lagi,
Aku takut tidak bisa bersamamu lagi
Aku...
Aku takut akan hal itu.
Kita membutuhkan waktu
Dan, kapan kita bisa bertemu lagi?
Hubungi aku di nomor ini
dua hari lagi
Aku akan menemui di dekat mercusuar.
kau tahu bagaimana aku kehilangan Anna?
karena dua bulan sebelumnya
Seorang pengangguran Brasil mendidihkan telur
Panas menciptakan iklim-mikro di dalam ruangan
sedikit perbedaan suhu.
dan dua bulan kemudian, hujan deras turun di sisi lain dunia
Orang Brasil lebih memilih merebus telur dari pada bekerja
Dia akan kehilangan pekerjaannya di pabrik pakaian
karena enam bulan sebelumnya
Aku membandingkan dua harga jins
dan aku membeli yang lebih murah.
Seperti pepatah Cina mengatakan
"Sebuah kepingan salju bisa menekuk daun bambu."
Produksi jins akan pindah ke negara lain.
Aku kehilangan semua jejak Anna.
Aku menunggu dia...
setiap hari.
Anna.
Nemo.
Ini kembali.
Ketakutan kembali.
Aku muak dengan pil!
Aku muak dengan dokter. Ini tidak ada gunanya.
Aku akan melakukan sesuatu. Aku tidak bisa begini lagi.
Aku takut.
Aku tidak tahu harus berbuat apa...
Aku sering memimpikan ini.
Itu adalah waktu pra sejarah.
Aku mendengar jeritanmu...
Aku mengejar beruang.
Dan kamu tidak takut lagi.
Tapi ketika aku bangun...
Ketika aku bangun
tidak ada beruang
tapi kamu masih takut.
Aku bukan pemburu beruang
Saya seorang eksekutif tanaman yang memproduksi mesin fotokopi
yang berhenti dari pekerjaanya.
Aku tidak berani bergerak
Aku tidak hidup.
Semua yang kulakukan adalah bencana
Aku akan senang bila harus mengejar beruang...
dan supaya kamu tidak takut lagi.
Sejauh mana ketakutan bawaan kita?
Ketika kita menetaskan telur angsa di dalam inkubator,
lalu, di atas bayi-bayi burung melalui simulasi angsa terbang
leher burung meregang dan berteriak memanggil
Tapi saat kita membuat bayangan,
yang menyerupai elang.
Bayi burung segera merespon.
Mereka akan meringkuk ketakutan, meskipun mereka belum pernah melihat elang sebelumnya.
tanpa ada pengarahan,
ketakutan bawaan mereka membantu untuk bertahan.
Tapi pada manusia...
apa bahaya leluhur...
mungkin sesuai dengan ketakutan bawaan kita?
NEMO... BERBALIK...
Hey.
Hey!
Permisi!
Ingat...
Ingat!
Sayang, ini aku.
Apakah Elise mati atau tidak?
Aku tidak mengerti.
Kau tidak bisa punya anak dan tidak memilikinya.
Hai, Yah.
Hai.
Hey.
Tunggu sebentar, anak-anak.
- kamu tidak lapar? - Aku tidak ingin apapun.
Apapun.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku sedang berpikir untuk mencuci mobil.
Ada apa dengan mobil?
Apa maksudmu?
Mengapa kau merwat mobil sementara kau meninggalkan aku sendirian di sini?
Apa masalahnya dengan mobil?
Tidak ada masalah dengan mobil.
Ada apa?
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Nemo.
Apa aku memasukan gula ke dalam kopiku?
Bisakah kau jawab aku?
Nemo.
Kau tidak mengenalku, Nemo. Kau tidak pernah benar-benar melihatku.
Kau selalu berada di tempat lain.
Apa kau menyadari seberapa besar kau menyakiti aku?
Aku di telepon oleh pengacara. Dia mengatakan sudah mengatur segalanya
Semua nama milikmu dengan namaku.
Mengapa, Nemo?
Mengapa kamu seperti ini?
Apa kamu memamcing kesuksesan?
Dan kamu membutuhkan pancingan kupu-kupu.
Untuk ketegangan dan kekuatan adalah ....
Beli satu hari ini, tersedia sekarang.
Jean.
Aku telah membeli pancingan.
Mr. Jones.
- Ya. - Kita sudah menggambil bagasi.
Silakan ikuti saya.
Saya antar anda ke hotel agar anda bisa beristirahat sebentar
Janjian pada jam 3 sore.
Daniel.
Daniel Jones.
Apa namamu Daniel Jones?
Tentu saja bukan!
Daniel Jones...
Halo?
Daniel?
Ya.
Apa kau gila?
Aku katakan padamu jangan pergi. Mereka sangat marah!
Mereka tahu itu kamu. Jangan tinggal di sana!
Ini aneh.
Ukuran sepatunya berbeda.
Mungkin dia menyusut.
Saat kau tua, kau akan menyusut.
Tidak ada seorangpun yang menyusut, dasar sampah.
Kau salah ukuran, itu saja.
Astronot menyusut dua inchi ketika ia kembali ke bumi
- Karena gravitasi atau semacamnya. - Menurutmu orang ini adalah astronot?
Tanah tidak bergetar dengan cara yang sama.
Ini parfum yang berbeda.
Berapa usianya?
25 tahun?
Ada orang lain juga.
Ayo mulai kembali.
Jemari di keyboard.
Tangan kiri: A, S, D, F.
Tangan kanan: H, J, K, L.
- Ada apa? - Aku memimpikan Stefano.
Dia tidak jahat padaku.
Stefano?
Aku mencintai dia.
Aku tidak bisa memberikan penjelasan mengapa aku begini.
Satu-satunya kemungkinan adalah
Aku mencintai dia.
Ini memang gila.
Setiap pagi aku bangun, Aku membuka mataku dan melihatmu
aku mulai menangis.
Aku tahu aku menjalani hidup bersamamu.
Bagaimana kau bisa tenang?
Bagaimana kau bisa menanggungnya?
Kau bukan manusia.
Aku tak harus bagaimana.
Ini bukan salahku, kan?
Kau tidak akan meninggalkanku, kan?
Tidak, aku tak bisa hidup tanpamu
Aku melukai semua orang.
Aku melukaimu.
Anak-anak...
- Aku tidak bisa. - Kita bisa melakukannya bersama.
Jika aku tetap di sini, kalian semua akan tenggelam bersamaku.
Kami akan belajar berenang
Aku mencintaimu.
Dia meninggalkanku.
Kau tahu apa yang mereka katakan...
Pada akhirnya semua akan bekerja,
bahkan buruk.
Halo?
Jangan terlalu banyak di atas, trims.
- Berapa? - Silakan, $20.
- Ini. - Terima kasih.
- Silakan $20 tuan. - ini.
Terima kasih. Selamat tinggal,tuan.
Selamat tinggal, dan semoga soremu indah.
Mengapa asap rokok tidak bisa kembali pada rokok?
Mengapa molekul menyebar satu sama lain?
Mengapa tinta yang tumpah tidak bisa dikembalikan?
Karena alam semesta bergerak menuju keadaan dispasi.
Itulah prinsip entropi...
Kecenderungan alam semesta
Berkembang ke arah peningkatan kekacauan.
Prinsip entropi
Berhubungan dengan jarum jam...
Hasil dari perkembangan alam semesta.
Tapi apa yang akan terjadi dengan gaya gravitasi
mengimbangi kekuatn ekspansi?
atau jika energi kuantum terlalu lemah?
Pada saat itu, alam semseta mungkin memasuki fase kontraksi.
The Big Crunch (Teori kematian alam semesta).
Jadi apa yang akan terjadi waktu itu?
Apa akan kembali ke awal?
Tidak ada yang tahu jawabannya.
Dimana Peter?
Dia pergi sejam yang lalu aku menggantikannya. Aku sudah memilih take 3 dan take 4.
Aku lebih suka Peter yang memilih. Aku tidak mengatakan kamu tidak cukup baik.
Tapi...
Letakan itu. Dalam hidup kamu hanya memiliki satu take.
Jika itu buruk, kamu harus berkompromi dengaannya.
Kau kenal dia?
Kami berkerja ditempat yang sama.
Jika aku harus mati, dan kamu harus hidup,
- Aku turut berduka. - Terima kasih.
Saya turut berbelasungkawa.
Peter adalah kolegaku.
Tentu saja.
Aku melihat tayanganmu. Terima kasih sudah datang.
Silakan ambil kesempatan untuk mengambil
Kali terakhir melihat permukaan planet dari dekat.
dari kubah pengamatan kami
Lift anda akan segera tiba di stasiun transit Mars.
Apa yang kita lakukan dengan semua sepeda ini?
Ini untuk di ekspor. Buruh lebih murah di sini.
Di Cina sudah terlalu mahal.
Silakan ke area persiapan
Dimana Anda akan mengenakan pakaian tidur.
Anda juga akan menerima...
Hai.
Saya Nemo.
Anna...
Senang berkenalan denganmu.
Apa yang membawamu ke Mars?
Aku menghitung jarak terbesar antara Bumi dan Mars.
Aku mempelajari waktu. Kau tahu...
Hal yang membuat semuanya tidak terjadi sekali.
Dan?
The Big Crunch akan terjadi tahun 2092
dan orang-orang yang tidak bisa bertahan akan melarikan diri.
Dan kau?
Aku hanya menjaga janji lama.
Hai.
Kita ah... bertemu di pemakaman suamimu.
Benar.
Aku merasakan sesuatu yang aneh sepertinya kita pernah bertemu sebelumnya.
Itu namanya de javu.
Bukan itu.
Jika saja...
semua ini nyata.
Maaf, aku tahu menurutmu aku gila.
Aku sedang tidak menggodamu.
Aku seorang duda.
Aku...maaf. Aku harus pergi.
Mungkin lain waktu.
Nemo?
Kudengar kau sudah mati. Kau tenggelam.
Tenggelam?
Waspada! Waspada! Meteor mendekat.
Jangan panik.
Waspada! Waspada!
Aku harus bangun.
Aku harus bangun!
GAME OVER.
Apa kau baik-baik saja?
Saat, aku bilang tiga, kau akan bangun.
Satu...
Dua...
Tiga.
BANGUN.......
- Ibu. - Apa aku mengenalmu?
- Ini aku! - Apa yang kau inginkan?
- Henry! - Ini aku. Anakmu, Nemo.
Anakku di sini.
Aku tidak kenal kamu. Kau gila. Sekarang aku akan memanggil polisi
Ibu.
Apa yang kau lihat?
Dia bertanya apa yang aku lihat.
Aku mengatakan, itu dalah noda tinta.
Dia mengatakan:
Kau harus mengatakan lebih banyak.
Aku berkata, noda tinta di kertas.
Tidak.
Kau harus tinggal, apa yang kau pikirkan.
Aku berpikir botol tinta.
Jadi dia berkata: "O'key...
baiklah".
.evaeL (igreP) .omeN
Anda bisa memvoting hingga besok.
Pilih!
Dan menangkan liburan ke bulan.
Untuk seluruh keluarga.
Menangkan perjalanan ke bulan!
Nikmati liburan golf yang luar biasa.
Apa mereka sudah memberitahu hasil dari voting?
Maaf.
Di usiaku.
Lilin lebih mahal dari kue.
Aku tidak takut mati.
Aku takut tidak cukup hidup!
Harusnya tertulis di setiap papan tulis di sekolah.
Hidup adalah arena bermain.
atau bukan apa-apa.
.evaeL (igreP) .omeN
Nemo. Pergi.
SEKARANG
Nemo. PERGI. SEKARANG!
Nemo!
NEMO, BACA KORAN.
Kecelekaan tragis di jalan desa
Nemo buka halaman 5
Nemo lihat ke ujung jalan
NEMO HUBUNGI 123 581 1321
- Halo, siapa ini? - Halo, siapa ini?
siapa ini?
Aku di suruh menghubungi nomor ini.
Namaku adalah Nemo Nobody.
Apa ini lelucon?
Bukan. Bukan aku...
- Operator? - Ya?
Aku ingin alamat nomor 123 581 1321.
Tunggu sebentar.
12358 Alleway Street.
Halo, Nemo.
Aku senang kau menemukanku.
ini pasti membingungkanmu,
tapi ini lebih sederhana dari yang kau pikir.
Hati-hari dengan kursinya. Itu rusak.
-Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku harusnya memperingatimu lebih awal tapi...
Aku tidak bisa karena naskahnya.
Naskah?
Teks dari pembicaraan kita!
- Kau bisa mendegarku! - Di mana kau hidup sekarang...
adalah masa lalu.
Setidaknya, untukku.
Aku adalah kamu...
di usia 70 tahun.
Segala yang kau katakan, adalah apa yang dikatakan diriku saat muda.
Aku hanya perlu mencatatkan percakapan kit.
Itu sudah tertulis di sini.
- Aku tidak... - Percaya?
Untukku...
...waktu itu berbalik.
Aku memeulai dari akhir cerita
dan menuju ke arah awal.
Aku tidak mengerti.
Di kehidupan ini,
kau tidak ada.
Aku tidak kenapa...
hanya arsitek yang tahu.
Arsitek?
Anak itu...
Anak yang berlari mengejar kereta.
Mungkin orang tua mu tidak pernah bertemu.
Mungkin ayahmu mati saat insiden kereta luncur.
Mungkin kamu salah satu dari kebanyakan
kode genetik yang tidak berhasil mencapai tujuan.
Mungkin saat dia mati...
Wanita prasejarah...
Dia memutus jalur keturunan milikmu.
Jadi untuk dunia ini...
Kamu tidak ada.
Dan jika perhitungan Anna tepat,
kamu harus tetap hidup hingga 12 Februari 2092.
5:50 AM.
Maaf, aku tidak tahu berapa lama kita tidak di rekam.
Aku akan memasukan ceritaku besok pagi.
Semua yang kau katakan itu berlawanan.
Kamu tidak bisa berada di tempat satu dan yang lainnya dalam waktu bersamaan.
Maksudmu kita harus memilih?
Di semua kehidupan, yang mana...
Yang mana yang benar?
Di setiap kehidupan itu benar.
Setiap jalan adalah jalan yang benar.
"Semuanya bisa saja yang lainnya...
dan itu akan sangat bermakna."
Tennessee Williams.
Kamu terlalu muda untuk itu.
Kamu tidak bisa mati dan harus tetap di sini.
Kamu tidak bisa ada.
Apa ini kehidupa setelah mati?
Setelah mati...
Bagaimana kamu bisa yakin bahkan kamu tidak ada?
Kamu tidak ada.
Begitu juga aku.
Kita hanya hidup dalam khayalan anak sembilan tahun.
Kita di bayangkan oleh anak sembilan tahun,
Menghadapi pilihan tidak mungkin.
Lari! Lari!
Nemo!
Lari!
Lari, Nemo!
Nemo!
Aku cinta padamu.
Anna!
Nemo!
Kau satu-satunya yang ku cintai.
Dalam catur,
itu disebut Zugzwang,
satu-satunya pergerakan
adalah tidak bergerak.
Ayo lihat.
Itu adalah laut.
Anak itu terpisah.
Dia tidak membutuhkan lagi.
Sebelum, dia tidak bisa menentukan pilihan
'karena dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
Sekarang hanya dia yang tahu apa yang akan terjadi,
dia tidak bisa menentukan pilihannya.
Terima kasih, terima kasih!
Terima kasih.
Ini adalah hari terindah dalam hidupku.
Anna.