akumenang.com
Ini adalah Panti Asuhan Hardwick
Aku sudah tinggal di sini sejak lahir.
Itu Edna si Pemarah, juru masak.
Itu si baik hati, Ny.Trinklebury.
Dia mengasuh si bungsu dan tinggal di desa.
Dan Si tukang...
Oh, aku lupa.
Nona Adderstone sudah memecatnya.
Dia yang mengelola Panti ini.
Dia kejam sekali.
Kami hidup dalam aturan Adderstone.
Tidak ada nyanyian, permen, TV...
Tidak ada kesenangan.
Itu aku.
Yah, sebenarnya, tidak, bukan.
Nona Adderstone bahkan tidak suka kami membaca.
Itulah sebabnya aku bersembunyi dalam ruangan cucian.
Itu aku, Molly Moon.
Ayo, Molly.
Dan itu temanku, Rocky.
Pesta tengah malam.
Hush, hush, Petula bodoh. Ibu pulang.
Roti saus.
Jangan ribut.
Adderstone bisa dengar. Saus!
Aku suka saus!
Apa-apaan ini?
Bangun tidur setelah jam malam?
Mencuri dari dapur?
Anak gadis di kamar anak laki-laki?
Kalian menyangka perlakuan sebelumnya sudah buruk...
Itu aku, Nona Adderstone.
Itu ideku.
Molly Moon,
Kau keturunan jelek.
Sudah kuduga.
Tugas membersihkan toilet seminggu penuh.
Dan kalian semua, jam malam pukul 6 sore.
Dan sup ikan tiga kali sehari.
Sungguh menjijikkan.
Ada bola mata dalam piringku.
Dia melotot padaku.
Ayo, Ruby. Tidak begitu buruk.
Baunya busuk.
Aku bahkan tidak suka ikan!
Apakah kami harus memakan ini Ny.Trinklebury?
Aku mau muntah.
Terimakasih kepada Mata melotot.
Kami kena jam malam dan muntah sup seminggu.
Yah, Mata melotot.
Jangan menghina masakanku!
Aku memasukkan potongan Sarden di sana.
Salahsatu dari kalian harusnya dapat.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa kau akan memakannya?
Molly, apa itu?
Kontes bakat.
Kamu harus ikut.
Kau pintar.
Tidak akan, pecundang.
Hadiahnya buat kami.
Tidak ada yang bisa keluar. Tutup pintu depan!
Kalian akan bertekuk lutut.
300 Pound!
Sudah cukup, kalian semua!
Aku akan beli banyak permen.
Si bungsu, saatnya tidur.
Ayo. Aku juga?
Sampai jumpa Jinx. Sampai jumpa, Molly.
Sampai jumpa, sup ikan. Sampai ketemu Jinx.
Sampai jumpa Ruby. Sampai ketemu.
Pacarmu tidak akan mau ikut kontes. Dia pengecut.
Dia bukan pacarku. Dia temanku.
Dan dia satu-satunya temanmu, anak aneh.
Tidak heran orangtuamu membuangmu di sini.
Tidak ada yang membuangku!
Ya, benar, kau disingkirkan!
Aku tidak disingkirkan! Siapa yang bilang begitu?
Semua orang sudah tahu.
Lebih baik kau diam sebelum aku membuatmu diam!
Diam!
Apa yang terjadi?
Molly.
Dan apa ini?
Kontes bakat?
Beraninya kau bawa omong kosong ini kemari
Dan menyebabkan keributan ini?
Hukumanmu sepertinya belum cukup, Moon.
Mencuci piring seminggu penuh.
Jangan kira aku akan lebih baik,
Aku akan menimpamu seperti ribuan kilo batu bata!
Molly, busanya sudah cukup.
Biar kubantu.
Terimakasih, tapi aku bisa melakukannya sendiri.
Nona Moon
Pasanglah wajah gembira.
Lihat kan?
Kau tersenyum.
Oh! Heh!
Kau tahu kita akan keluar dari tempat ini
Sungguh.
Gertakan itu suatu
yang sia-sia.
Kau tahu, kau harus mendaftar kontes bakat.
Aku... aku tidak bisa bernyanyi di depan orang lain.
Omong kosong.
Kau bernyanyi untukku sepanjang waktu.
Itu lain.
Di depan orang asing,
Aku tidak pede.
Aku tidak bisa.
Aku akan melakukannya denganmu.
Sungguh?
Tidak ada diantara kalian yang akan pergi kemanapun!
Satu-satunya cara bisa pergi,
Adalah dengan diadopsi, dan aku tidak bisa membayangkan
Ada seseorang yang di dalam fikiran mereka menginginkan kalian!
Sekarang selesaikan cuci piringnya!
Met-malam.
Selamat malam, Molly.
Ada apa?
Mereka bilang aku disingkirkan,
Tidak ada yang menginginkanku.
Oh, Molly, jangan dengarkan mereka.
Kemarilah.
Orangtuamu sangat menyayangimu.
Mereka meninggal dunia.
Mereka tidak membuangku.
Kau begitu istimewa bagi mereka.
Dan juga bagi kami semua.
Sekarang pergilah tidur.
Kau akan lari lintas alam besok.
Pergilah.
Percaya pada dirimu sendiri, Molly.
Lari bersamaku, Molly.
Aku tidak disingkirkan.
Ayo, Molly.
Mengapa kau tidak mencoba?
Jangan mulai lagi, Rocky.
Aku benci tempat ini!
Jangan lupa latihan jam 4!
Bahagianya dirimu, Davina Nuttel.
Andai aku jadi kau.
Semuanya harus dikembalikan tanggal 15.
Silahkan. Terimakasih banyak.
Ketemu lagi nanti.
Hai, Molly.
Di tempat yang biasanya.
Terimakasih, Nona.
Kau dimana, Molly?
"Hipnotisme: Penjelasan Sebuah Seni Kuno"
Oleh Dr. H. Logan, 1908.
Aku mengingatnya dengan baik,
Tapi seperti kubilang, Kami tidak tahu dimana tempatnya.
Sekarang dengar. Aku memesan buku itu.
Aku hanya... Aku datang jauh-jauh dari London.
Professor, tolong.
Aku mencari buku itu
Sejak lama.
Aku minta anda merendahkan suara, tolong.
Salinan satu-satunya ada di perpustakaan ini.
Temukan!
Itu tugasmu kan?
Professor, tolong.
Pustakawan tidak kompeten bagaimana kau ini?
Baik. Biar kucari sendiri.
Hs. Hs. Hs.
Ah, di sini. Hamsters.
Hairdressing. Hippies.
Hypnotisme. Ini dia.
"Sejarah Hipnotisme."
"Tips yang membantu pada Hipnotisme.
Seseorang meminjamnya,
Dan belum dikembalikan.
Tidak ada yang meminjamnya, Professor.
Aku kira buku itu sudah hilang.
Aku tidak tahu harus bilang apa padamu...
"Kamu akan segera mengarungi sebuah petualangan luar biasa"
Atau minggu depan. Aku inginkan sekarang!
Professor, aku khawatir bahwa buku itu benar-benar hilang.
Kusarankan kau mencarinya.
Atau, Briersville akan mencari pustakawan yang baru.
Mungkin aku agak tergesa, Professor. Biar kucari lagi.
Itu dia! Itu bukunya!
Hei tunggu!
Kau, kembali!
Itu sepertinya bukan pakaian
Yang dipakai ke pemakaman.
Ini urusanku sendiri!
Kau! kau!
Kemana ujung jalan ini?
"Hipnotisme adalah seni kuno."
"Ia sudah digunakan sejak masa permulaan"
"Untuk menghilangkan rasa cemas dan sakit"
"Untuk merubah hidup banyak orang."
"Ahli hipnotis yang berpengalaman akan menemukan"
"Bahwa hipnotisme bisa dilakukan hanya dengan sedikit tatapan mata saja."
"Hanya beberapa orang yang memiliki kemampuan istimewa ini."
"Untuk mengetahui apakah kau memiliki bakat ini,
"Cobalah membuat dirimu Trance (tidak sadar diri)."
"Kau hanya butuh sebuah cermin."
Sehingga kau bisa menatap matamu."
"Tatap dengan sungguh-sungguh."
"Ketika engkau merasa melayang,"
"Fikiranmu dalam keadaan Trance (bawah sadar)."
"Fokuslah pada bayanganmu."
Diamlah, Petula!
Mengapa kau jahat sekali sepanjang waktu?
Petula, tidak.
"Fikirkan hewan yang akan kau hipnotis.
"Cari suaranya, tirulah."
Rrrr. Grr.
Mulai sekarang, jangan marah lagi Petula.
Wah! Benar-benar berfungsi!
Kau dan aku sekarang berteman.
Di sana kau rupanya.
Kau bilang mau latihan denganku.
Kau tidak akan percaya...
Aku meninggu lebih dari sejam.
Maafkan aku, Rocky. Aku hanya...
Aku tidak peduli alasannya, Molly.
Cuma jangan kecewakan aku lagi.
Tidak akan.
Ayo. Mari makan malam.
Sup ikan muntah seminggu penuh.
Hmmm. Kita lihat saja.
"Butuh pembantu"
Hmmm...
Aku tidak tahu mengapa aku terganggu, sungguh.
Tidak akan ada yang suka, tentunya.
Baunya enak. Oh!
Apa?/ Resep anda sendiri?
Tentu saja itu resepku sendiri.
"Tirulah subjekmu"
"Ini akan membantu menempatkan mereka ke dalam keadaan trance."
Kau ini memang aneh.
Sungguh panas di sini.
Sini! Apa yang kau lakukan?
Sungguh terlalu panas di dalam sini.
Anda butuh istirahat.
Hmm. Kurasa tidak akan masalah.
Aku memang butuh istirahat.
Ini dia,
Aduk-aduk.
Pelan-pelan dan rileks.
Aku mulai merasa sedikit lelah.
Kau akan merasa mengantuk.
Rasakan betapa rileksnya dirimu.
Sungguh kau punya mata indah yang jelek.
Perasaanmu mulai berat sekarang.
Cukup bernafas pelan beberapa kali.
Bernafas...bernafas.
Tarik...
Dan buang.
3, 2,
1.
Luar biasa!
Luar biasa.
Edna, mulai sekarang,
Engkau akan jadi temanku, Molly Moon.
Dan engkau tidak akan memasak ikan dan kaki ayam lagi.
Engkau akan memasak sesuatu yang lezat...
Dari Italia.
Yang lezat, dari Italia.
"La Donna a Mobile"
Buon appetito! (selama makan : Italia)
Sungguh lezat.
Spaghetti.
Aku suka Spaghetti.
Bagus.
Spaghetti primavera,
Formaggia, e pomodoro.
Hei!
Ini lezat sekali.
Ada bawang putih di dalamnya. Aku suka bawang putih.
Spaghetti!/ Edna!
Apa kau sudah gila?
Tidak. Aku sebetulnya punya cinta pada Italia dalam jiwaku,
Dan kadangkala muncul ke permukaan.
Belum pernah muncul sebelumnya!
Ada kala pertama untuk segalanya./ Dalam jiwanya.
Andiamo.
Apa itu "andiamo"?
Gemma, bisa bawa si kecil ke atas, tolong?
Dan anda harus mencoba ini Nona Adderstone.
Sungguh lezat.
Aku tidak makan Spaghetti.
Lezat sekali!/ Harap tenang!
Lezat sekali, Edna!
Berteriak tidak diizinkan, Moon!
Temui aku di ruang belajar setelah makan!
Oi! Molly barusan memuji masakanku.
Kau berhutang maaf padanya.
Edna...
Apa?
Kurasa kau butuh liburan.
Sebenarnya, Nona Adderstone,
Umm...
Kurasa dia merencanakan sesuatu.
Ini pertama kali ada makanan bergizi.
Tidak pernah dimakan anak-anak itu selama bertahun-tahun.
Ya, menyenangkan sekali. Sungguh lezat.
Bagus sekali.
Ini surat dari Tuan dan Nyonya Alabaster.
Mereka akan datang mengunjungi kita.
Dan mereka minta merekomendasikan seorang anak tertua milikmu.
Dan hanya seorang saja untuk diadopsi.
Oh, ini tidak terjadi setiap hari.
Orang kaya, baik hati yang mampu melakukan ini,
Dan kalian tidak berhak atasnya.
Mereka datang Sabtu siang.
Dan kalian anak-anak akan diperlihatkan kepada mereka,
Tapi yang kupilihlah yang akan mereka adopsi.
Hazel...
Semoga beruntung lain kali.
Berhasil. Ya.
Ini hari keberuntunganmu.
Pastikan kau tampil baik.
Aku tidak ingin pergi tanpamu.
Kita tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Kita akan selalu bersama.
Jangan khawatir. Aku akan buat rencana.
Anda berjanji bahwa Molly dan Rocky akan diadopsi bersama.
Jangan campuri pekerjaanku, Trinklebury.
Aku membersarkan mereka berdua sejak mereka datang.
Dan aku tidak akan berdiri saja
Dan melihat kebahagiaan kecil mereka dirampas begitu saja.
Yah, itu semua keputusanku.
Lagipula, mereka perlu belajar mandiri,
Terpisah satu sama lain kalau perlu.
Jika anda tetap melakukan itu,
Aku akan melaporkan ke pemerintah,
Dan mereka tidak akan membiarkan anda memperlakukan masa depan anak-anak seperti ini.
Moon, Moon.
Aku tahu dimana kau tinggal, Moon.
Di sana kau rupanya.
Halo, Ibu.
Jadi kemana saja kau sepanjang minggu?
Aku mengatur pekerjaan, yang besar.
Kurasa kau akan kagum.
Tidak, aku meragukannya.
Kau tidak akan pernah jadi penjahat terhebat.
Seperti aku, faham.
Aku akan merampok Shorings Bank.
Shorings? maksudmu simpanan perhiasan?
Kau gila? Itu seperti Fort Knox (markas militer).
Lagipula, aku mendengar Geng Cregg sudah menyasar tempat itu.
Nah, bagaimana kalau aku bilang
Bahwa aku yang akan masuk ke sana duluan sebelum mereka?
Dan bagaimana kalau aku bilang padamu jika aku akan pakai hipnotis?
Kau bicara apa?
Ada seorang gadis kecil, dan dia punya sebuah buku, yang memberitahumu segalanya.
Gadis kecil dan sebuah buku.
Ibu... Apa yang kau bicarakan?
Buku ini luar biasa.
Punya kekuatan untuk memilih siapa yang jadi penguasa hipnotis.
Dan dia akan memilihku.
Aku hanya perlu mengambil buku itu dari si gadis.
Um, nama gadis itu, Moon.
Dan dia tinggal di Panti Asuhan.
Moon, hipnotisme, merampok bank?
Ibu, aku hanya perlu mengambil... Apa obatmu habis?
Ambil yang kecil-kecil saja.
Aku tidak ingin dijual.
Banyak orang yang mencuri untuk...
Oh, Diamlah,
Dan jalankan saja.
Akan kutunjukkan padanya.
Hardwick House.
Moon.
Lantai dua.
Apa maumu? Katakan!
Tanda didepan, butuh pembantu. Itu...
Oh, kau ingin pekerjaan itu.
Mari mulai dengan septic tank.
Oh! Oh! Aku mau itu dibereskan.
Sebelum anak-anak pulang sekolah.
Menjijikkan.
Saatnya tampil, Trinklebury.
"Untuk membawa subjek masuk ke kondisi Trance,"
"Tiru perasaan mereka.
Lihat dunia dari sisi mereka."
Kemarahan Adderstone.
"Hati-hati, orang pemarah sulit dihipnotis."
"Cari sesuatu yang membuat mereka sangat terikat dengannya."
"Sesuatu ini mungkin berupa hobi, musik,
yang disukai untuk waktu lama."
Polamu.
Nyonya Trinklebury,
Bolham ini perlu diganti.
Bantu aku. Tidak bisa kujangkau.
Tentu, Nona Adderstone.
Anak-anak perlu melihat jalan mereka.
Tidak ingin ada kecelakaan bukan?
Ya, sebelah sana.
Sedikit... Sedikit lagi...
Apa yang...
Oh, Nyonya Trinklebury!
Nyonya Trinklebury!
Anak gadis! Kemari cepat!
Ayo. Dia jatuh dari tangga.
Cepat, Molly! Sesuatu yang buruk terjadi!
Nyonya Trinklebury!
Kami mau mengucapkan selamat jalan padanya.
Biar kami lewat. Kami ingin lihat.
Diamlah!
Kecelakaan bisa terjadi.
Apa dia mati?
Tidak, tentu saja dia tidak mati!
Hanya perjalanan singkat!
Ayo. Pergi tidur. Kalian semua!
Naik! ayo. Tidak ada yang perlu dilihat!
Lekas sembuh, Trinkers.
Tapi jangan terlalu cepat.
Oh, luar biasa.
Kau cekatan sekali, Mr.Nockman.
Talang. Aku hanya...kau tahu.
Tukang yang terakhir...
Juga memakai tangga ini.
Masuklah dan mari minum anggur.
Ohh! Oh! Oh!
Pekerjaan awal besok!
Jangan sampai telat!
Kami senang sekali, anda Ny. Alabaster
Memutuskan mengadopsi seorang dari anak kami.
Tidak sabar bertemu anda hari Sabtu ini. Sampai jumpa.
Ayo. Sebaiknya kita pergi.
Kau duluan. Aku menyusul.
Apa?
Aku mau mengerjakan sesuatu.
Pastikan kita yang terakhir.
Tapi... Aku janji akan ke sana.
Pergilah.
Masuk!
Jika kau datang untuk merubah keputusanku
Mengenai Rocky, tidak usah repot.
Berhenti mengerling padaku, nak! Kau terlihat kurang waras.
Aku selalu mengagumi selera mode anda, Nona Adderstone.
Pilihan pola anda, sungguh original.
Dan anda membuatnya begitu sempurna.
Ya, aku selalu...
Suka menggabungkan pola-pola.
Dan warna dan...
Pola.
Pola pada rok anda.
Begitu serasi.
Dengan bentuk pada kemeja anda.
Kau benar.
Beberapa orang bilang kalau itu tidak cocok, tapi aku...
Aku tahu kau mengerti celanaku...
Maksudku.
3, 2...
1.
Aku sangat gugup, kau tahu.
Tapi Molly akan datang.
Kau tahu itu kan?
Tapi bagaimana kalau dia tidak datang?
Kita harus dapat uangnya.
Lihat siapa itu.
Pecundang.
Andai kita punya orang tua.
Suatu hari nanti.
Apakah anda ingat ketika masih kecil,
Ketika anda bahagia.
Anda bersikap manis pada semua orang.
Ya, bersikap manis.
Dan anda butuh seorang teman main.
Ini teman baikmu yang baru.
Kehilangan pacarmu?
Takut keluar sana sendirian, lihat?
Tidak akan ada yang mengadopsimu,
Pecundang.
Anda akan bilang pada keluarga Alabasters
Untuk mengadopsi Hazel, bukan Rocky? Mengerti?
Aku mengerti
Ayolah, Molly.
Aku akan tampil.
Anda akan merubah catatannya
Isinya menyatakan bahwa aku dan Rocky akan diadopsi bersama.
"Dibuang saat lahir?"
"Ditinggalkan di pintu depan?"
"Tidak ada yang menghubungi?"
Engkau ditinggalkan di pintu depan.
Dalam kotak Moon's Marshmallow.
Dari situlah kau memperoleh namamu.
Jadi orangtuaku tidak mati.
Mereka membuangku.
Rocky!
Dan sekarang pertunjukan terakhir di kompetisi ini,
Penyanyi Duo,
Molly Moon dan Rocky Scarlet.
Ini tidak adil. Kita yang terbaik.
Seharusnya kita menang.
Bagaimana pertunjukan Rocky?
Dia tidak melakukannya.
Uh-oh.
Rasanya seperti kembali ke masa lampau.
Tidak perlu menunggu lama lagi.
Ya. kami berharap anda menerima kontribusi ini.
Oh, terimakasih.
Mungkin, ada laptop untuk anak-anak,
Ipad mungkin.
Teddy bilang, "Terimakasih".
Dia sungguh ramah.
Jammie Dodger?
Mobil yang bagus, benar?
Di sini rupanya kalian!
Bagus sekali! Senang melihat kalian.
Sekarang, Hazel, secepatnya.
Tn. dan Ny. Alabaster tiba dari London.
Naik ke atas, dan sisir rambutmu.
Sekarang kau jadi pilihan pertamaku.
Dia sudah gila.
Itu boneka teddyku.
Inilah dia!
Terimakasih. Itu..baik-baik saja.
Oh.
Ah, anak-anak!
Sekarang, seorang istimewa yang ingin kuperkenalkan pada kalian.
Halo, Aku Rocky.
Senang sekali bertemu anda.
Aku tidak sabar ingin bertemu kalian.
Tidak, tidak. Perkenalkan, Rocky.
Senang bertemu kau, Rocky./ Orang yang lain.
Oh, kemarilah.
Ceritakan tentang dirimu.
Tidak, tidak, Aku rasa ada...
Sedikit kesalahan.
Aku suka lari lintas alam,
Membaca buku sejarah, dan bermain gitar.
Utamanya musik klasik.
Aku juga.
Molly, kau darimana saja?
Keluarga Alabasters di sini!
Mereka memilih Rocky!
Dia mau pergi!
Rocky.
Tidak.
Berhenti!
Rocky, berhenti!
Apa yang kau lakukan? Tidak, seharusnya Hazel.
Aku hanya ingin pergi, Molly.
Pergi? Kau tidak boleh pergi!
Aku merubah semua supaya lebih baik!
Kau sudah berjanji berada di sana untukku,
Tapi tidak.
Kau sudah berjanji.
Kita harus pergi sekarang, Richard.
Rocky.
Jangan khawatir, Molly.
Dia akan kembali.
Kau tidak melihat tatapan matanya.
Makanya kau harus pergi dan mencarinya.
Aku tidak bisa meninggalkan kalian semua.
Jangan khawatirkan kami.
Kami baik-baik saja.
Bawa dia pulang secepatnya.
Kita butuh dia di sini saat Natal.
Akan kulakukan.
London.
Dimana dia?
Aku kenal kau.
Berikan padaku.
Kau yang ada diperpustakaan.
Berikan aku buku itu.
Buku apa?
Tidak.
Tidak, cukup...
Berikan saja.
Baiklah kalau begitu!
Makhluk jahat!
Tidak, Petula. Pulanglah.
Hentikan!
Berhenti!
Kau mau kemana?
London, tapi ini bus sewaan.
Kau tidak bisa ikut.
Tapi aku harus berangkat ke London.
Tidak dengan bus ini, tidak bisa.
Sekarang pulanglah ke ibumu.
Aku tidak punya ibu.
Aku yatim piatu.
Dan aku harus naik bus ini,
Dan anda harus menolongku.
Yah, aku...aku tidak tahu apa aku bisa...
Hei!
Hentikan!
Berhenti!
Hentikan busnya!
Kita tidak akan menemukan Rocky hari ini, Petula.
Aku harus mencari alamatnya.
Kita perlu mencari tempat menginap.
Jaga dirimu, Molly.
Tentu.
Terimakasih, sampai jumpa!
Harus melakukan hipnotis lagi, Petula.
Anda bekerja di sini?
Ya.
Ini adalah kamar terbagus hotel ini.
Ada pengatur suhu, lampu dan hiburan.
Dan bahkan ada ruang makan!
Wah!
Apa itu Big Ben?
Ya, benar. Kami akan melayani semua kebutuhan anda.
Penjaga anjing, kalau anda butuh.
Pergunakan seluruh fasilitas hotel,
Dan balkon pribadi anda.
Wow!
Ini luar biasa.
Rocky akan suka sekali tempat ini.
Bus itu menuju ke London.
Dimana mereka menurunkan gadis itu?
Dimana dia?
Qube
Kalau kau keren
Qube
Kalau kau keren
Aku akan jadi seperti dia, Petula.
Qube
Semua orang menyukaimu dan kini kau begitu "Qube".
Semua orang menyukaimu
dan kini kau begitu "Qube".
Semua orang menyukaimu.../ Uh!
Selamat Pagi London!
Sungguh hari yang indah untuk belanja Natal.
Ayo Ngerock!
Jadi alamat Mr. Duncan Alabaster,
Adalah Montparis Avenue 12,
London, W163SD.
Oke. Terimakasih.
Selamat siang, Madam.
Kurasa aku tahu mengapa kau dan anjingmu bisa masuk kesini.
Jangan khawatir. Tidak akan kuberitahu orang lain.
Yatim piatu, benar?
Mengapa anda pikir begitu?
Bisa kutebak. Kau harus kuat.
Lalu seterusnya, benar kan?
Anda yatim piatu juga?
Anda tidak mengusirku?
Cukup sehari lagi saja, boleh?
Terimakasih.
Oh, Nona Moon,
Mohon tidak menghipnotis stafku lagi.
Baiklah, ini dia koboy!
Seporsi Muesli organis buatan rumah Angela, sudah datang
Tangkapan bagus. Oke.
Kita punya...mari lihat.
Susu rendah lemak. Um, susu kedelai.
Atau sari beras.
Yogurt? Probiotic.
Pagi, Richard.
Kuharap tidurmu semalam nyenak.
Sekarang kuharap kamu dapat semua kebutuhanmu.
Svetlana, bisa menyediakan apapun yang kamu mau.
Tidak usah repot.
Terimakasih Nyonya Alabaster.
Ah, panggil aku Angela.
Mungkin saja...Ibu?
Halo.
Ya, ya, tentu saja.
Richard, aku rasa kau ada tamu.
Aku?/ Pergilah.
Jangan biarkan nona muda itu menunggu.
Molly!/ Rocky!
Apa yang kau lakukan di sini?
Rumah bagus.
Rambut bagus juga.
Bagaimana bisa menemukanku?
Petula?
Mengapa dia di sini?
Ceritanya panjang.
Banyak sekali yang ingin kuceritakan.
Kau bisa pingsan melihat tempatku menginap.
Luar biasa.
Aku bisa menghipnotis orang.
Aku bisa melakukan hal yang luar biasa.
Kita bisa melakukan hal-hal luar biasa bersama,
Semua yang kita impikan.
Aku tidak akan kemana-mana.
Rocky, maafkan aku mengecewakanmu di acara bakat...
Tidak masalah lagi.
Mereka adalah keluargaku sekarang.| Richard?
Mereka bukan keluargamu!
Richard?| Akulah keluargamu!
Richard? Semua baik-baik saja?
Ya, Ayah. Aku datang.
Richard? Ayah?
Tunggu! tunggu!
Disinilah aku tinggal.
Hebat sekali. Kau bisa melihat seluruh London dari...
Selamat tinggal, Molly.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Apa yang akan kita lakukan, Petula?
Kurasa tinggal kita berdua.
Dia ada dimana-mana.
Tuan dan Nyonya, Nona Davina Nuttel!
Di sini di acara Charlie Cooper Morning show!
Jadi, Davina, ceritakan tentang kegiatan terbarumu.
Yah, Charlie, Aku di TV Spesial.
Jadi banyak orang yang menyukaiku.
Kita ingin mencari cara "membagi" diriku kepada semua orang.
"Banyak orang yang menyukaiku."
Aku sebentar lagi mau meledak!"
Pastinya enak jadi terkenal.
Dan engkau bekerja dengan sutradara Barry Rix,
Pencetak bintang London.
Oh, dia yang terbaik. Kita punya rencana sangat besar.
Nyatanya, begitu besar, sampai kita butuh penyanyi dan penari tambahan.
Jadi, jika kamu ingin menjadi bagian pertunjukanku yang luar biasa,
Kami mengadakan audisi di studio kami hari ini.
Audisi, untuk masuk TV?
Terimakasih. Terimakasih semuanya.
Petula, aku bisa jadi bintang.
Tuan dan Nyonya,
Kami perkenalkan yang tersohor, Nona Molly Moon!
Aku ingin bicara dengan Barry sekarang juga!
Katakan pada Barry kami akan menemuinya.
Benar sekali, kami akan menemuinya segera!
Dia tidak bisa bekerja seperti ini!
Sampaikan pada Barry, Bahwa Nona Nuttel bilang Tidak mau bekerja dengan cara ini!
Barry, dimana kau? Aku selesai dengan ini
Nyonya dan Tuan sekalian,
Kubilang ya, Barry..
Davina. Semua gerakannya salah!
Aku terus-terusan ditabrak atau dicederai!
Dia ini sang bintang!
Aku akan ubah gerakannya! Davina?
Di depan dan tengah, selalu.
Aku yakin bisa mengaturnya.
Carikan aku penata tari yang lain.
Batalkan audisinya.
Singkirkan mereka semua.
Oke kawan-kawan, kembali ke ruang tunggu.
Ayolah, kawan-kawan.
Bisa kuhitung dengan mata tertutup. Mengapa dia tidak bisa?
Audisinya dibatalkan. Bubar.
Tuan. Rix.
Pergilah, atau kupanggil pengamanan.
Anda sutradara terbaik dalam bisnis ini.
Siapa kau?
Pasti sulit sekali.
Orang-orang berharap lebih darimu.
Nyanyianmu luar biasa.
Seharusnya anda sudah jadi...
Harusnya anda jadi bintang.
Kau, hm...
Pikir begitu?
Aku suka bait itu.
Jika mereka melihat sendiri
Ya, aku juga suka bait itu, Begitu...
Jika mereka melihat sendiri
Aku seorang bintang.
Kubilang padamu Charlie, Ini sungguhan.
Sebungkus paket hadiah utuh
Aku amat sangat serius.
Aku ingin dia menggantikan Davina,
Dan kita akan menamakan pertunjukannya...
"Mengagumkan"
Semua orang akan menyukainya.
Apakah kau kira mereka... Jangan bicara!
Lihatlah kedua matanya.
Kubilang padamu...
Kau adalah seorang bintang.
Tentu saja sepatu bootnya tidak terlalu kecil.
Kau hanya memasangnya dengan benar!
Aku tidak percaya dia melakukan ini padaku! Itu bukan salahku!
Jangan cemas sayang.
Ibu akan menyelesaikan semuanya.
Ah! demi Tuhan, hati-hatilah!
Bodoh.
Idiot.
Aku menyerah.
Belum berakhir.
Itu laguku./ Sebelum kukatakan begitu.
Belum berakhir, Teruskan...
Itu laguku!
Tidak lagi.
Ayo, sayang.
Kita harus mengejar jadwal.
Pengambilan gambar siang ini,
Besok lagi, dan "Charlie Cooper Show" malam ini.
Nyonya dan tuan, Nona Molly Moon!
Hai, semuanya.
Dan siapa ini?
Petula, teman baikku
Mungkin jadi misteri mengapa Davina dipecat,
Tapi aku yakin kalian akan setuju dengan penggantinya yang mempesona.
Terimakasih.
Aku suka sekali berada di sini.
Aku perlu tas baru juga sepatu baru,
Dan aku butuh banyak pakaian untuk pestaku.
Oh! Aku butuh beberapa perhiasan.
Wah! Itu aku.
Lihat itu dia!
Tidak apa! Aku bisa melakukannya!
Ini sampah.
Petula, sayang?
Petula! bukan waktunya,
Bukan tempatnya, bukan pertunjukanmu!
Halo? Bisakah seseorang...
Kau...
Luar biasa.
Apa yang diperbuatnya pada mereka?
Kukira kita akan perlu seminggu latihan.
London tidak akan menyangka apa yang akan mengenainya.
Crikey.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Tapi menjadi terkenal rasanya enak.
Kau tak bisa menari! Kau tak bisa menyanyi!
Kau tidak bisa seenaknya mencuri dari orang lan!
Aku bekerja keras untuk ini!
Biar kujelaskan.
Kau membayar mereka atau apa.
Apapun yang sudah kau lakukan,
Kujanjikan kau tidak akan bisa lari darinya.
Dan ini milikku!
Dan berhenti menatapku!
Penonton akan tahu kau sampah!
"Untuk menghipnotis orang banyak",
"Yang kau butuhkan hanya kaca pembesar.
Lihatlah ke dalam matamu sendiri."
"Jika berhasil, wajahmu akan berubah bentuk,
"Dan matamu akan terasa bercahaya.
"Inilah peningkatan...
"Peningkatan dibutuhkan untuk hipnotis orang ramai.
Kau akan bisa menghipnotis sebanyak 10
10? Cuma segitu?
Aku tidak yakin bisa melakukan ini, Petula.
Wah.
Oke.
Andai kau di sini Molly.
Aku akan tunjukkan padamu, Mama. Aku akan menghipnotis jalan masukku.
Perlu buku itu!
Molly Moon.
Molly, ini aku Gerry.
Gerry!
Bagaimana kau tahu aku dimana?
Kami mendengar tentangmu di radio.
Bagaimana kabar Ny.Trinklebury?
Makin baik.
Masih di rumah sakit
Dan Nona Adderstone mencarimu,
Apa dia sekarang bersikap baik?
Seperti itulah. Masih bertingkah aneh.
Dia membiarkan kami mengurus diri sendiri.
Bagaimana dengan Edna?| Dia sudah pergi.
Dia mau membuka restoran di Italia.
Apa kau menemukan Rocky?
Ya.
Dia senang di tempatnya sekarang.
Kapan kau pulang, Molly?
Sebentar, Gerry.
Aku harus menerima telepon ini.
Halo.
Limosin anda di bawah, Nona Moon.
Terimakasih.
Gerry aku harus pergi.
Aku akan bicara lain kali. Dah.
Teddy? Bagaimana?
Dimana kau? Dia harus pergi.
Itu Teddyku.
Teddy punyaku sekarang.
Molly Moon! Molly Moon!
Pertunjukan ini sungguh terjual habis?
Percaya saja, sayang.
Dan jutaan orang akan menontonnya di TV
Jutaan.
Kau siap?
Mari lakukan.
Apakah saja diantara yang tidak akan dilakukan oleh Rick Astley.
Hello, Mecca Pecca.
Molly Moon! Molly Moon!
Molly Moon! Molly Moon! Molly Moon!
Sebentar.
Nona Moon, bolehkah aku dapat tandatangan?
Tentu saja.
Dimana aku pernah dengar nama itu?
Wah, wah!
Si gadis dan bukunya.
Permainan gitar Richard makin bagus.
Kurasa kita akan bermain setelah makan.
Takukah kau, kalau...
Lelang Tokyo berhasil,
Kita akan menghabiskan waktu yang lama di sana.
Kita perlu pikirkan sekolah asrama untuk Richard.
Sungguh? Mengapa kita tidak bawa dia serta?
Ya Ampun, tidak.
Akan menganggu pendidikannya.
Juga sekolah musiknya.
Halo, Ibu.| Sudah kau temukan dia?
Belum.
Kau mungkin bisa mencarinya di Portland Studio.
Dia akan jadi bintang TV terbesar di dunia.
Molly Moon?
Apa maksudmu?
Dia membawa bukunya serta,
Dan kurasa dia belajar dari buku itu.
Apa nama studionya, Bu?
Portland Studios.
Bagaimana mengejanya, Bu?
P-O-R... Oh, entah mengapa jadi aku yang repot.
Oh, dengan bangga kupersembahkan
Seorang yang berbakat, Richard Alabaster.
Aku sungguh tidak bisa melakukan ini.
Tunjukkan sesuatu, Richard.
Jangan kecewakan dirimu.
Ayo, Richard.
Jangan menyedihkan begitu.
Mainkan.
Aku tidak mau main!
Dan aku tidak akan pergi ke sekolah asrama.
Apa menurutmu belum terlambat mengembalikannya?
Baiklah, teh peppermint? Kopi? Anggur?
Ya.
Lima menit lagi pertunjukan.
Aku sudah mencoba semua yang kubisa, Petula.
Harus berhasil.
Silahkan duduk, Nyonya dan Tuan.
Pertunjukan akan segera dimulai.
Oh, Belle, Ayo!
Sudah mulai! Molly Moon! Oh, Molly Moon!
Aku tidak sabar mau melihatnya!
Dia begitu terkenal!
Molly Moon!
Kumohon agar berhasil.
Halo, semuanya.
Senang bertemu kalian.
Kalian semua sudah penasaran tentangku.
Nah...
Tatap mataku.
Kalian ingin melihat dan mendengar
Acara yang paling mengagumkan,
Luar biasa, spektakuler...
Mendebarkan yang belum pernah kalian saksikan.
Dan benar.
Kalian akan menyukainya.
Ayo, Molly!
Ya!
akumenang.com
Richard!
Aku bukan Richard. Aku Rocky.
Kau anak yang tidak tahu terimakasih,
Manja, kekanak-kanakan!
Beraninya kau mengunci pintu ini?
Kau milik kami sekarang, Richard!
Kami hanya ingin yang terbaik bagimu.
Kau bisa terbang dan mengunjungi kami kalau liburan.
Richard, aku akan menghitung sampai 10!
1, 2, 3...
4, 5...
Kuperingatkan!
6, 7, 8...
Richard!
"Molly Moon."
"Ditinggalkan di depan pintu"
Dia yatim piatu.
"Bagaimana menghipnotis orang banyak."
Jadi begitu caranya.
Siapa kau?| Siapa aku?
Apa kau tinggal di bawah batu?
Keluar atau kupanggil pengamanan.
Berikan bukunya sayang.
Kau pasti bercanda.
Pria kecil mengerikan.
Cuma, perlu kau tahu...
Tidak mengapa.| Orang aneh!
Berikan bukunya. Ayo.
Berikan padaku bukunya. Berikan...
Maksudmu ini?
Ya, akan kuperiksa.
Semua aman.
Sudah kau dapatkan bukunya,
Atau kau hanya memutar-mutar jarimu?
Mengalami hari yang sulit sebenarnya, Bu.
Dan sekarang dengar apa yang akan kusampaikan.
Aku mendengar dari orang terpercaya
Bahwa Cregg dan anakbuahnya akan merampok Shorings Bank
Besok pagi sekali.
Jadi, setelah mereka menyelesaikan kerja beratnya,
Kau akan merampok mereka,
Dan kau akan menggunakan apa itu, umm,
Ilmu hipnotis yang kau omongkan itu.
Aku belum mendapatkan buku dari gadis itu, Bu.
Kau tidak perlu bukunya.
Kau cuma perlu gadis itu.
Dia sudah belajar dari bukunya.
Maksudmu menculiknya?
Dia bukan Davina.
Kepalanya perlu diperiksa.
Molly Moon.
Aku tidak percaya.
Sungguh? lebih enak suara bayi.
Molly Moon, kau adalah seorang bintang.
Selamat datang di dunia pertunjukan.
Molly, Molly,
Bagaimana rasanya menjadi terkenal di seluruh kota?
Rasanya seperti rumahku sendiri.
Apakah menjadi terkenal akan merubah dirimu?
Tentu saja tidak.
Keluargamu pasti bangga.
Apa mereka ada disini malam ini?
Mereka...
Tidak bisa datang.
Kau menjadi bintang dalam semalam,
Segala yang diinginkan seorang gadis.
Jadi, katakan padaku jika ada seseorang di seluruh dunia
Yang dengannya engkau ingin berbagi, siapakah orangnya?
Semua orang,
Yang aku bodohi.
Aku curang, Petula.
Aku merasa begitu jahat.
Mereka tidak benar-benar menyukaiku,
Tidak seperti teman-temanku.
Aku rindu pada Rocky, Petula.
Oh, di sana kau rupanya, Molly.
Kau harus ganti pakaian untuk pesta setelah pertunjukan.
Aku akan bawa Petula.
Baiklah.
Davina?
Aku tahu apa yang kau rencanakan,
Dan aku tahu rahasiamu.
Kau hanya menghipnotis orang-orang untuk mendapatkan keinginanmu.
Enam tahun latihan balet,
Menari Tap, belajar menyanyi.
Dan kau hanya mengedipkan mata dan berjoget saja.
Kau benar, Davina.
Ini milikmu.
Aku hanya ingin memiliki yang kau punya.
Kau adalah bintang.
Kukira aku bisa membuat semua jadi hebat.
Tapi sama sekali tidak.
Aku sudah tidak mau lagi.
Ini punyamu.
Terimakasih.
Aku sudah jadi monster.
Kita berdua pernah berbuat salah, Davina.
Saatnya aku pulang.
Tapi bukankah kau yatim piatu?
Ya, benar.
Berarti kau tidak punya keluarga.
Tapi itu bukan berarti aku tidak punya orang yang sayang padaku,
Dan aku merindukan mereka.
Aku menyerahkan ini semua.
Molly! sayang, apa yang kau kenakan?
Ada wawancara Charlie Cooper setengah jam lagi.
Kita juga ada acara pesta setelah pertunjukan.
Ada agen yang Sungguh aku...
Aku meninggalkan pertunjukannya, Barry.
Nyatanya, aku meninggalkan bisnis pertunjukan.
Oh, Molly, Molly, Molly!
Tidak, tidak.. Jangan...
Jangan coba "komedi"
Fokus saja bernyanyi dan menari saat ini.
Kau bilang untuk jadi seorang bintang, aku harus menginginkannya sungguh-sungguh.
Nah, aku rasa aku tidak begitu.
Teman-temanku lebih penting,
Dan aku merindukan mereka,
Jadi, aku berhenti.
Kau anak nakal tak tahu terimakasih.
Maafkan aku Barry.
Kau bukanlah siapa-siapa Moon!
Kau tahu itu kan?
Dan pikirkan kalau aku membuang bintang sebenarnya demi kau.
Mengapa tidak mengambilnya kembali?
Dia di dalam sana, di ruang pakaian.
Meminta Davina kembali? Dia takkan mau.
Lagipula, dia itu monster.
Dia cukup cemerlang.
Jauh lebih baik dariku.
Dan dia berhak diberi kesempatan lagi.
Bayangkan publisitasnya.
Barry Rix adalah perencana kembalinya Davina "Darling" Nuttel.
Aku dapat ide: Pertunjukan Davina terbaru, extravaganza akbar.
Kau merasakannya? Musik extravaganza,
Orkestra, gadis penari, begitu banyak.
Luar biasa. Ya.| Kau menyukainya?
Kapan kita mulai latihannya?
Kapan saja kau mau. Aku jenius!
Memang.
Davina!
Sayang, kau menakjubkan!
Banyak yang ingin kubicarakan.
Petula.
Rocky!
Molly! aku merindukanmu!
Aku merindukanmu juga, Rocky.
Anak muda ini datang ke hotel mencarimu.
Aku tahu kau di sini, jadi kubawa serta dia.
Terimakasih.
Kita harus menjaga teman kita.
Kau mengerti kan?
Sekarang pulanglah dengan selamat.
Alabasters tidak pernah jadi keluargaku.
Mereka jahat sekali.
Tapi bagaimana denganmu?
Kau sekarang jadi bintang.
Yah, tidak untukku.
Kukira akan membuat semua lebih baik.
Apa yang kau katakan?
Aku menemukan buku ini.
Buku ini mengajarkanmu bagaimana menhipnotis orang?
Ya. Awalnya menyenangkan,
Edna dengan spaghetti dan Nona Adderstone.
Dan kemudian mulai ada yang salah.
Ayo. Lebih baik kita kembali ke panti asuhan.
Aku hipnotis sutradara untuk mengambilku.
Dan semua penonton.
Semua penonton?
Tapi itu luarbiasa Molly!
Kau di televisi seluruh dunia.
Nona Moon, surat ini baru datang untukmu.
Terimakasih.
Petula! Dia diculik!
Aku harus ke tempat pertemuan sendirian!
Aku harus di sana saat fajar.
Kita telepon polisi!
Kita tidak bisa bilang ke polisi.
Mereka akan menyelidiki apa yang sudah kulakukan.
Kau tidak bisa pergi sendirian!
Kita perlu rencana, oke?
Dia tidak kenal aku.
Ini keuntungan buat kita.
Dia bilang aku sendiri.
Sejak kapan kita mau dengar kata-kata orang dewasa?
Baiklah, kalau begitu.
Kau dengarkan.
Petula.
Kau. Kau rupanya!
Mengapa kau memakai benda...
Aku tahu apa yang kau pelajari dari buku,
Dan kau takkan bisa lakukan padaku.
Aku punya pekerjaan kecil untukmu.
Lakukan apa yang disuruh,
Dan kau dan anjingmu akan bebas. Ayo.
Merampok bank?
Aku tidak bisa merampok bank.
Aku bukan kriminal.
Jangan bodohi dirimu sendiri.
Kau menipu untuk mendapatkan jalan ketenaran dan keberuntungan, bukan?
Bagaimana rasanya tampil di billboard?
Aku hanya berusaha...
Kau berbakat, benar kan?
Dan kita tidak merampok bank.
Kita akan merampok orang yang merampok bank.
Cregg.
Benar.
Jadi tunggu orang-orangnya Cregg
Keluar dari bank
Dalam mobil pengamanan.
Di dalamnya akan ada perhiasan.
Dan kau lakukan yang sudah disuruh.
Darimana dia datang?
Kemana perginya dia?
Itu baru gadisku.
Keluar.
Ayo!
Aku sudah lakukan keinginanmu!
Kau bilang akan melepaskanku!
Cepat. Masuk sana!
Kita sudah sepakat.
Nah, begitulah bisnis pertunjukan.
Oke, Ibu...
Disinilah anakmu berhasil dapat yang besar!
Ah! anjingnya tetap dalam kotak.
Duduk sana.
Di sana!
Apa ini?
Pengenalan retina.
Akses ditolak.
Menjauh dari mobil itu.
Ini tidak adil!
Ringkus dia!
Uhh!
Mum!
Halo, Nak Mau kemana?
Cregg?
Kalian berdua bersekongkol?
Tapi dia kan musuh besarmu!
Tony dan aku bergabung
Sebelum kami "bergabung".
Benarkan Tony?
Oh, kau manis sekali.
Kau sudah terlalu tua untuk jadi...
Pikirkan akhir kalimatnya.
Petula.
Yah, sungguh menyenangkan
Akhirnya bertemu denganmu.
Kau gadis pintar. Hei.
Diam di tempatmu, bung!
Kau kira kami tidak tahu
Kami sedang berhadapan dengan siapa?
Kau sungguh luar biasa, menghipnotis separuh dunia
Meninggalkan dua anak buahku di bank,
Tapi kami punya sesuatu yang harus kau kerjakan,
Sesuatu yang kami tahu,
Tapi anakku yang bodoh tidak.
Pengenalan retina.
Ayolah. Akses ditolak.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku tidak bisa! Ini mesin!
Konsentrasi! Menjauh dari mobilnya.
Lagipula, anjingmu itu pedaging.
Lanjutkan! Pengenalan retina.
Tidak bisa mengenali. Aku tahu kau bisa melakukannya!
Jangan main-main!
Tidak bisa mengenali.
Tidak bisa...
Menge..nal...i
Identifikasi.
Pengenalan retina.
Akses diberikan.
Ha ha!
Ya! mundurlah.
Kemari.
Dapat.
Kurung mereka berdua.
Dan pindahkan barang-barang ini ke mobil.
Baiklah sayang.| Ibu? bagaimana denganku?
Ibu?
Masuk sana.
Bagaimana denganmu, nak?
Semua pekerjaanku membawaku sampai ke sini.
Dikhianati ibuku sendiri.
Dan ibumu membuangmu,
Dan semua jadi kacau balau.
Jangan harap aku bersedih untukmu, Nockman.
Kau mencuri sesuatu yang bukan milikmu.
Dan kau curang.
Kau ngomong sendiri.
Kurasa kita sama-sama menempatkan diri dalam kekacauan.
Kau benar.
Aku juga curang.
Aku bersalah.
Dan aku kehilangan teman baikku lagi.
Mungkin saja tidak, hm?
Rocky!
Dia ingin kau menguncinya kembali dengan matamu...
Menggunakan cermin.
Saat mereka berdua
Di ruang belakang truknya.
Ayolah Tony! Jangan cuma berdiri di sana!
Ayo. Bantu aku!
Masih ada satu barang lagi,
Dan kita selesai!
Ambil ini.
Masukkan! masukkan!
Ke sini!
Kita harus pergi.
Aku tidak bisa melakukannya.
Terlalu jauh.
Aku lihat yang kau lakukan di studio.
Dengan kaca pembesar.
Pengenalan retina.
Mengunci.
Ya. Oi!
Berhasil!
Monster kecil itu.
Molly, kau berhasil!
Rocky, itu tadi brilian!
Kita keluarkan kau dari sini.
Pergilah dengan ini!
Bagaimana dengan dia?
Kukira dia bukan lagi masalah.
Kalian harus membuka pintu ini.
Tapi kita mesti berususan dengan mereka.
Hei, bilang ke anakbuahmu! Nocky!
Kau tahu, mereka menanggalkan kacamatanya.
Dengar, bung, dengarkan kata ibumu!
Wah, mereka terlihat bahagia.
Kita mesti mengembalikan perhiasannya, benar kan Nockman?
Ya.
Misteri menyelimuti penemuan atas,
Dua orang kriminal jahat
Mereka ditemukan di Trafalgar Square pagi ini.
Polisi meyakini mereka yang mendalangi
Perampokan Shorings Bank kemarin.
Perhiasan hasil kejahatan sudah diperoleh kembali.
Bersama dengan 847 boneka taman.
Sekarang ada Teka-teki natal yang mesti dipecahkan.
Jadi bilang ke mereka, kalian ingin ke Briersville
Dan mereka akan bilang dimana akan ganti kereta.
Jadi, apa yang akan kau lakukan Nockman,
Mencari bank lain untuk dirampok?
Tidak. Aku tidak ingin bernasib sama dengan Ibuku.
Masuk penjara.
Dia satu-satunya yang kumiliki.
Kau semestinya punya teman.
Kami bisa jadi temanmu.
Kau tahu kami tinggal dimana.
Datanglah berkunjung.
Terimakasih.
Aku akan datang.
Baik, pergilah.
Kalian bisa telat.
Selamat Natal.
Apa kita menghabiskan semua uang hadiah untuk hadiah Natal?
Ya, tentu.
Sepi sekali.
Oh, kuharap semua baik-baik saja.
Kita tidak pernah pergi selama ini.
Saat Gerry menelepon, baru terpikir olehku,
Dia kedengaran sangat khawatir.
Oh, sayang, kemana semua orang?
Molly! Rocky!
Jinx! Petula!
Molly! Rocky! Kalian pulang!
Kami rindu pada kalian.
Ye! Molly!
Apa yang kalian kerjakan di belakang sana?
Kukira kalian diadopsi.
Lebih baik aku di sini.
Kami kita kau meninggalkan kami, Molly.
Tidak!
London begitu luarbiasa,
Tapi ada sesuatu yang hilang.
Spaghetti?
Tidak, bukan Spaghetti, Ruby.
Kalian. Aku kehilangan kalian semua.
Wow.
Bahkan kau, Hazel.
Terimakasih, Molly.
Apa kami semua dapat hadiah?
Tentu saja.
Ada hadiah buat tiap orang.
Kita semua dapat hadiah!
Dimana Nona Adderstone?
Dia di kamarnya.
Dia sudah jarang sekali keluar.
Jadi siapa yang merawat kalian?
Aku.
Oh, Ny. Trinklebury!
Kemarilah.
Rocky.
Aku kembali pagi ini.
Ketika kudengar apa yang sudah terjadi.
Harus memastikan semua anak-anak baik-baik saja.
Adderstone sudah jahat pada kalian.
Kurasa dia sudah lupa akan hal itu.
Dia seperti bukan dirinya lagi.
Yah, lagipula, dia akan pergi hari ini.
Nona Adderstone.
Molly Moon.
Apa kau masih terhipnotis?
Aku cuma menunggu Taksi.
Aku rasa aku sudah membodohi diriku sendiri.
Dan aku tahu belum pernah bersikap baik padamu.
Molly...
Ada sesuatu yang seharusnya kuberikan padamu.
Sesuatu yang tidak pernah kumiliki.
Maaf.
Ketika kau ditemukan di pintu depan...
Benda ini ada dalam kotak bersamamu.
Ibumu ingin mempertahankanmu, tapi dia tidak mampu.
Dia menyayangimu, Molly.
Itu sudah pasti.
Sekarang, kembalilah, bergabung dengan yang lain.
"Anak gadisku tersayang".
Sudah lama tidak bertemu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Terimakasih, Molly.
Kuharap itu bisa membantu.
Bagaimana anda tahu?
Memang.
Maksudku, sungguh membantu.
Agak aneh, bagaimana buku itu mencari jalan menemukan orang yang tepat.
Anda meninggalkan buku itu di sana supaya kutemukan, benar kan?
Yah, kadang kala buku itu butuh sedikit bantuan untuk mencari orang yang tepat
Siapa anda sebenarnya?
Aku hanya pustakawan.
Sekarang apa kau tidak lebih baik pulang?
Ini malam Natal.
Sudah seharusnya.
Terimakasih.
Terimakasih kembali.
Dan Molly?
Bukanlah hipnotisme yang membuatmu spesial.
Tapi dirimu sendiri.
Ada satu hal yang perlu diselesaikan.
Ny.Trinklebury| Ya?
Kami ingin tanya sesuatu padamu.
Kami menyayangimu,
Dan kami ingin anda bersama kami.
Apakah engkau mau tinggal dan menjaga kami?
Tentu aku menyukainya.
� Kadangkala engkau harus pergi �
� Ke tempat yang jauh sekali �
� Menemukan apa yang tidak kau fahami �
� Permainan yang harus kau mainkan �
� Demi menemukan jalan pulang �
� Aku ditinggalkan dalam sarang �
� Membuat centang perenang �
� Diuji sesuatu yang menantang �
� Kalian temanku paling cemerlang �
� Kutemukan sudah jalan pulang �
akumenang.com