Dmitri, setiap mencari pahlawan...
harus punya sesuatu yang dibutuhkan oleh pahlawan -
Yaitu penjahat.
Oleh karena itu, dalam rangka mencari pahlawan kita, Bellerophon.
Kita ciptakan monster,
Chimera.
Kumohon, Dmitri, datanglah ke Sydney...
dan temani aku ke Atlanta segera.
Apapun itu, aku harus tiba ke tempat tujuanku...
dalam waktu 20 jam sejak keberangkatan.
Penumpang, kita dua setengah jam dari Atlanta.
Lihat jendela sekarang. Pemandangan Pegunungan Rocky sangat indah.
Kau terus melihat arloji itu seolah-olah hidupmu tergantung padanya, Dokter.
Oh, ya.
Kurasa aku agak cemas.
Kau akan segera bertemu teman lama.
Aku bersama seorang teman tua sekarang, Dmitri.
Maaf tak bisa membuat suasana menyenangkan.
Aku juga minta maaf. Kau menyesal, dan aku menyesal.
Kau tak tahu bagaimana Gradski memikirkan duniamu.
Apakah dia ..., tahu ...,
sebelum kalian berdua akhirnya berhasil?
Ya, dia tahu. Hanya...,
Tak perlu ditutup-tutupi.
Tidak.
Jika terinfeksi dengan Chimera, setelah 20 jam tak ada yang bisa menyelamatkanmu lagi.
Bahkan Bellerophon.
Kau bisa membawa mereka bersama dengan..., aman?
Ya.
Dan kau membawa kami bersama mereka ke tempat yang aman di Atlanta, terima kasih Tuhan.
Ini Kapten yang berbicara, Kita telah mengalami sedikit ...,
penurunan tekanan udara pada kabin.
Sebagai tindakan pencegahan, Aku telah melepaskan masker oksigen.
Silakan pakai dan duduk kembali seperti biasa, tenang saja.
Tak ada yang perlu dikuatirkan.
Kau perhatikan dia?
Tidak terlalu.
Pakai saja masker oksigenmu. Biar kulihat apa yang terjadi.
Baik.
Denver Center, ini adalah Trans-Pasific 2207, 747.
Kami tak berhasil menjaga tekanan kabin.
Kami turun hingga ketinggian enam ribu kaki.
Kapten...,
Tampaknya kita punya masalah, Dmitri.
Kau terus memanggilku Dmitri. Jangan memanggilku begitu.
Kau bukan Dmitri?
Bukan.
Wallis, pegang benda ini.
Ulrich, ingatlah untuk menarik -
Ingatlah untuk menarik tangki NO2 dan membuangnya.
Sudah dilakukan, kepala.
Gunung. Gunung. Tarik. Tarik.
Gunung.
Baik, lompat, lompat! Checkpoint Charlie dalam hitungan ketiga,
dua, satu, lakukan!
Gunung. Gunung. Tarik. Tarik.
Selamat pagi, Mr Hunt.
Misi ini harus kau terima,
kami punya masalah terkait barang curian bernama "Chimera".
Kau boleh pilih dua anggota tim,
tapi yang terpenting, anggota tim ketiga haruslah Nyah Nordoff-Hall.
Dia warga sipil dan pencuri yang sangat profesional.
Kau punya waktu 48 jam untuk merekrut nona Nordoff-Hall.
Dan temui aku di Seville untuk serah terima tugasmu.
Seperti biasa, setiap anggota tim IMF mu yang ditangkap atau dibunuh,
sekretaris akan mengingkari semua tindakanmu.
Dan, Tuan Hunt, lain kali jika mau berlibur,
cukup beritahu kami dimana keberadaanmu.
Pesan ini akan menghancurkan diri dalam waktu lima detik.
Jika kuberitahu kemana aku pergi berlibur...,
maka aku tak akan bisa berlibur.
Kulihat kau menemukannya.
Sedang apa di sini?
Kaukira cuma kau yang bisa membobol kunci?
Ternyata wajahmu tidak cuma tampan.
Kau keberatan kalau aku di atas?
Tidak. Cara apa saja tak masalah bagiku.
Kau tidak akan menemukannya di sana. / Sial!
Cari apa?
Kalung mantan isteri Bulgari yang akan dilelang pada hari Selasa.
Kau akan memberitahu dimana benda itu?
Paling kiri.
Membingungkan sekali.
Hei, kau yang menarikku. Aku cuma melakukan seperti ucapanku.
Benar.
Hmm!
Sekarang, siapa kau, dan bagaimana membayarku?
Aku tak akan melakukannya. / Apa?
Itu.
Tidak, tidak, tidak. Tranquilo. Tranquilo.
Tuan Keys, kau rupanya.
Dia itu Tuan Keys, teknisi keamanan kami. Minta maaf!
Tidak, tidak. Tidak perlu meminta maaf.
Sekarang ini, Nona Hall, rekan saya ini meletakkan kalungnya di tempat aman.
Tapi kami merasa bahwa alaramnya harus lebih cepat.
Benar begitu, Nona Hall? / Hmm? Oh, tentu saja.
Terlalu lama menurutku.
Dengan begini kurasa kami menyarankan...,
mengatur ulang sensor agar lebih tanggap untuk beban yang lebih ringan.
Menurutmu bagaimana dengan beban 40 kilo, Nona Hall?
Sempurna.
Mari?
Nona Hall. / Hmm?
Kau tak melupakan sesuatu?
Kau mau apa Senorita? Merampokku?
Pikiran itulah yang terlintas di benakku.
Aku kehilangan sesuatu di sini, selain kalung setengah juta pound itu.
Bahkan setelah aku mengacaukannya,
aku tak bisa mendapatkan hasil.
Setidaknya kau aman.
Kenapa kau cuma menontonku melakukan semua itu tadi?
Aku ingin melihat seberapa baik kau melakukannya. Aku ingin bekerja sama denganmu.
Kedengarannya mengerikan. Muchacho.
Sekarang serius. Apa pun yang kau bicarakan,
kau pasti tak menginginkanku lagi setelah kejadian malam ini.
Pekerjaanmu tidak terlalu buruk. / Maaf?
Sudah cukup, tuan. Gracias.
Tidak juga. Aku yang membunyikan alarm.
Maaf.
Aku tidak mencuci pakaian, memasak, atau melayani bajingan cheeky
yang menjebakku di wilayahnya agar bisa dijadikan tempat memeras.
Hola.
Hai. Kau tak keberatan memperlambat sedikit?
Darimana kau dapatkan nomor ini? Aku bahkan tak punya.
Kau suka?
Angkat dan dengarkan aku, mengerti? Cuma mendengarkan.
Mendengarkan apa? / Aku butuh bantuanmu.
Dan kau bisa mendapat bantuanku. / Bantuanmu?
Kau bicara soal apa? / Aku sedang bicara soal Scotland Yard,
Interpol, semua pihak berwenang Belanda.
Aku bisa membebaskanmu dari mereka. / Oh, celaka.
Kau mata-mata! Nah, jika kau butuh aku,
kau harus menangkapku!
Whoa!
Kau suka bersenang-senang?
Maaf.
Idiota.
Maaf.
Lihat jalan. Lihat jalan.
Siapa namamu?
Ethan Hunt.
Ethan Hunt,
masalah apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Lebih banyak daripada yang kupikirkan.
Mengerikan.
Mau menunggu saat tepat?
Apa perlu terburu-buru?
Apa kemampuanmu dalam menghadapi mata-mata?
Ketika mereka tahu cara perekrutanmu?
Ini tak seperti yang ada di buku.
Mereka punya buku untuk ini?
Oh, mereka punya buku untuk semuanya.
Jadi, tentang pria yang menjepit...,
Aku tak tahu kalau mereka menjepitnya.
Aku bahkan tak tahu apakah mereka pria.
Apa yang kulakukan di sini?
Dan kupikir aku menjadi...
seorang pencuri yang menangkap pencuri.
Aku juga..., semacam itu.
Astaga, kau cantik sekali.
Espresso? Cappuccino?
Tidak, terima kasih. / Duduklah. Duduklah.
Festival rasa sakit di pantat.
Menghormati orang kudus mereka dengan membakarnya di api.
Kau bisa bayangkan orang kudus yang mereka pikirkan, bukan?
Mereka hampir membakarku dalam perjalanan kemari.
Maaf sudah mengganggu liburanmu.
Aku minta maaf karena tidak memberitahu tempat berliburku.
Jangan. Itu bukan berlibur jika kau beritahu.
Kau menyesal, dan aku menyesal.
Mengapa kalimatmu seperti itu?
Seperti apa? / Kau menyesal, dan aku menyesal.
Kau pasti bercanda.
Nah, Dmitri, sekali lagi aku butuh bantuanmu.
Sama seperti di hari itu, ya?
Ketika kau menyelamatkan hidup kami, menyelamatkan kewarasan kami.
Dmitri ...,
kami punya masalah sedikit.
Setiap mencari seorang pahlawan ...,
harus dimulai dengan sesuatu yang dibutuhkan seorang pahlawan...,
Penjahat.
Oleh karena itu, dalam mencari pahlawan kami, Bellerophon,
kami menciptakan sebuah rakasa, Chimera.
Kumohon, Dmitri,
datanglah ke Sydney dan temani aku ke Atlanta segera.
Apapun itu, aku harus tiba di tempat tujuan...,
dalam waktu 20 jam sejak keberangkatan.
Aku tak bisa mempercayakan ini kepada siapapun, kecuali denganmu.
Dmitri, seperti yang kukatakan, Aku menyesal dan kau menyesal.
Kau tahu apa yang ia katakan itu?
Sebuah gagasan? Ya. / Misalnya?
Misalnya sebuah ide bagus yang membuatnya tergesa-gesa...,
dan ide buruk karena ia memilih terbang dengan pesawat komersial.
Apa dia masih di Sydney? / Dr. Vladimir Nekhovich sudah tewas.
Begitu juga rekannya Gradski, tapi itu terjadi sebelumnya.
Nekhovich tewas dalam pesawat Sydney yang jatuh di pegunungan.
Tewas? / Apa kau mendengarkan aku?
Jika ia tak tak mau pergi tanpaku,
mengapa ia terbang juga dengan pesawat itu?
Oh, kau ada di sana.
Ketika aku gagal menemukanmu, aku harus mencari penggantimu.
Sean Ambrose adalah pilihan yang jelas.
Sekarang, dia dua kali lipat, atau tiga kali lipat?
Dua kali. / Apa yang kau pikirkan tentangnya?
Kami berlibur satu sama lain.
Bukankah sedikit terlambat meminta hal itu?
Tidak, belum tentu. Catatan penerbangan...,
tertulis Kapten Harold Macintosh sebagai pilot penerbangan 2207.
Sejauh ini, media massa dan agen pemerintah resmi memastikan,
Kapten Macintosh meninggal pada penerbangan itu.
Namun pada kenyataannya, dia tidak terbang saat itu.
Dan dia ditemukan pada penerbangan berikutnya...,
di dalam kargo.
Dimasukkan dalam sebuah koper sempit, dibandingkan ukuran tubuhnya.
Seseorang di penerbangan yang merencanakan operasi...
dirancang untuk menjatuhkan pesawat dan dibuat agar tampak seperti kecelakaan.
Harus ada orang terampil yang membawa pesawat itu tanpa kesulitan.
Satu hal yang kita tahu, Ambrose tidak masuk hitungan.
Kau pikir itu Ambrose? Kau tidak terkejut?
Sean merasa dia tidak menyelesaikan pekerjaan kecuali ia meninggalkan banyak topi di tanah.
Pertanyaannya adalah mengapa? Apa itu? Chimera? Yang dibawa Nekhovich?
Hanya Ambrose yang tahu itu.
Apapun masalahnya, kau harus mendapatkan kembali Chimera itu dan menyerahkan pada kami.
Untuk melakukan itu, aku harus cari tahu bagaimana ia akan menciptakan uang dengan itu.
Itulah tugas Nona Hall.
Maaf?
Nona Hall dan Ambrose memiliki hubungan ...,
yang sangat serius.
Wanita itu pergi, dan Ambrose menunggunya sejak itu.
Kami yakin itu cara tercepat menemukan keberadaan Ambrose.
Lalu apa?
Nah, pastikan dia menemui Ambrose,
biarkan Ambrose bercerita pada Nona Hall, dan melaporkannya kepadamu.
Kau membuatnya kedengaran seolah-olah aku merekrutnya karena kemampuannya mencuri.
Kalau begitu kau salah arti, atau kau punya anggapan salah.
Kami meminta Nona Hall untuk melanjutkan hubungan yang sebelumnya,
bukan melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
Sukarela, kalau aku boleh menambahkan.
Dia tidak mendapatkan pelatihan untuk hal semacam ini.
Untuk pergi tidur dengan seorang pria dan membohonginya? Dia seorang wanita.
Dia punya semua kemampuan itu.
Kukira aku tak mau dia melakukan itu.
Maksumu itu akan sulit. / Sangat.
Nah, ini bukanlah Misi Sulit, Tuan Hunt, ini Misi Tidak Mungkin.
Sulit itu jika berjalan di taman untukmu.
Aku menerima saran.
Jika ada cara yang lebih cepat, silakan saja dicoba.
Tapi mungkin kau bisa melihat ini...,
jika kau masih ragu merekrut dia dalam pekerjaan ini.
Siapa saja yang mampu melakukan hal seperti itu?
Sean Ambrose salah satunya.
Benar.
Bukan itu yang ada dalam pikiranku, Nyah.
Tapi ini yang kau harapkan.
Kenapa? Oh, biar hati nuraniku yang membimbingku, begitu?
Seperti itulah.
Aku tak memiliki hati nurani. Aku pencuri.
Kau ingin memaksaku melakukan ini?
Biasanya aku tak suka memaksa.
Bahkan ketika hidupku sedang berada di tangannya.
Itu satu-satunya alasan? / Kau punya alasan yang lebih baik?
Aku? Tidak. Tapi aku berharap kau punya,
bahwa hal ini bisa menyentuh secara pribadi seperti halnya fisik.
Baik. Apa itu bisa membuatmu merasa lebih baik jika aku tidak mengharapkanmu?
Ya, jauh lebih baik. / Kalau begitu silakan!
Kau tahu, Sean akan merasa curiga...,
ketika aku datang dan bilang, Hai, sayang, aku pulang.
Apa yang tidak membuatnya curiga?
Misalnya aku membutuhkannya karena sesuatu yang mendesak.
Butuh sesuatu. Karena masalah yang serius.
Hal yang tak bisa kutentukan sendiri.
Masalah serius, Nyah? Aku selalu bisa mengaturnya.
Chip transponder yang tak bisa dilacak.
Benda ini memberitahu lokasimu melalui satelit...,
yang hanya bisa dilihat melalui komputer ini.
Kemudian kami bisa melihatmu sejauh tiga kaki.
Dimana saja.
Sejak penangkapanmu, aku sudah mengirimkan buletin berita...,
ke setiap lembaga penegak hukum di dunia.
Aku tahu Sean Ambrose,
dan kujamin semenjak kecelakaan pesawat itu,
dia memantau setiap orangnya.
Dia tahu kau ada di sana.
Dan dia bersungguh-sungguh membuatmu keluar.
Nyah ...,
Aku tak akan kehilanganmu.
Ethan Hunt? Selamat siang, kawan. Aku William Baird. Billy tak apa-apa.
Apapun yang kau butuhkan, tinggal bilang saja.
Aku akan melihat-lihat.
Sial. / Ya, begitulah.
Ini tidak lucu.
Aku baru membeli sepatu Gucci seharga 800 dolar ini,
dan kau membawaku naik helikopter bersama orang ini?
Komputer menyala. Kita mendapatkan sinyalnya.
Coba cari koordinatnya dan dapatkan gambaran visual.
Visualnya tidak muncul.
Satelitnya tidak bekerja secepat yang kulakukan.
Aku sudah mendengar tentangmu, Luther. Cuma ingin bilang ini suatu kehormatan ...,
dan menyenangkan bisa bekerja denganmu.
Ayolah. Tidak ada cara lain untuk mempercepat ini?
Dengan apa? Ini komputer satu-satunya.
Ohhh!
Ethan, ini dia.
Aha.
Ternyata ada pria yang tahu bagaimana memberi sambutan yang tepat.
Jangan salah, teman. Kau juga sangat ramah.
Itu dia? / Itu dia, Billy.
Berarti kita sudah mendapatkannya! / Kita belum tahu lagi.
Karena kita tidak tahu apa yang dia punyai,
darimana dia mendapatkan itu, atau apa yang dilakukannya di Sydney dengan itu.
Tidak banyak bagasi. / Aku pergi sedikit terburu-buru.
Aku senang sekali, Sean.
Bagaimana kau bisa menemukan aku?
Seperti biasanya aku menemukanmu, Nyah.
Sihir.
Mmm, mmm! Tidak ada lalat padanya.
Tidak ada kutu juga. Tidak ada sinyal penyadap.
Dia bersih.
Seperti kucing.
Kamarmu? / Mmm.
Dan kamarku? / Hmm.
Dia berhasil. Dia ada di dalam ruangan itu.
Begitu? Kita baru saja membuat bola salju dan melemparnya di neraka.
Sekarang kita akan melihat kesempatan apa yang dimilikinya.
Cobalah.
Silakan.
Aku berusaha keras mengingat ukuranmu.
Kau tak tertarik melihat bagaimana hasilnya?
Oh, tentu tertarik.
Nanti saja.
Setiap mencari seorang pahlawan ...,
harus dimulai dengan sesuatu yang dibutuhkan seorang pahlawan,
Penjahat.
Oleh karena itu, dalam mencari pahlawan kami, Bellerophon,
kami menciptakan sebuah monster, Chimera.
Nekhovich adalah seorang ahli biologi molekuler.
Mengapa ia jadi memikirkan soal mitos Yunani kuno?
Nekhovich mengkhususkan diri dalam mengkombinasikan molekul DNA.
Dalam mitos,
Bellerophon adalah seorang pangeran yang membunuh Chimera itu.
Sebuah monster dengan kepala singa ...,
dan ekor ular ...,
yang membawa bencana di dunia kuno.
Sepertinya Nekhovich membuat virus monster bernama Chimera...
dan anti virus untuk membunuhnya,
bernama Bellerophon.
Sesederhana itu, huh?
Mengapa tidak?
�37 juta.
Itu tawaran yang menjanjikan untuk pekerjaan Nekhovich.
Jangan terlalu khawatir, Hugh. Kita di separuh perjalanan.
Kita akan membutuhkan ini di trek ...,
jika kita bisa mendapatkan setengah lainnya.
Nah, kalau begitu... urutkan.
Tidak semuanya.
Kenapa dia ada di sini?
Dari sudut pandang dia atau aku?
Yah, dia tidak terlalu baik untuk itu...,
ketika dia meninggalkanmu enam bulan yang lalu.
Pertanyaannya adalah, apakah kau mempercayainya?
Mempertimbangkan kondisinya tentu saja.
Getting nicked within a week of the plane going down.
Sugestif, bahkan mendekati mencurigakan,
tapi hampir tidak konklusif.
Nah, kau sudah memikirkannya, pada setiap tingkat.
Katakan padaku, Hugh,
Kau tak meragukan Nyah dalam setiap kata dan sikap, bukan?
Itu sangat menjengkelkan.
Sean, kumohon!
Misalkan dia semacam Kuda Trojan yang dikirim IMF untuk memata-matai kita.
Mengapa aku harus menyangkal nikmatnya naik kuda?
Atau kau tak berpikir kalau aku bisa belajar lebih dari yang dia dapatkan dariku?
Aku tahu! Aku tahu!
Sekarang, Hugh,
kau harus menyadari bahwa kita...
punya beban seks untuk disalurkan.
Dan aku mungkin tidak tahu mengapa dia ada di sini,
tapi aku mau mengambil risiko ini, karena, Hugh,
Aku membutuhkan itu.
Ayolah!
Sayang! Kau menang!
Aku sudah yakin. / Apa yang membuatmu memilih itu?
Dia tak pernah menang taruhan.
Pencuri di malam hari / Jangan ucapkan lagi.
Aku, uh...,
Aku mau ambil minum. Kau masih mendukung Bellini?
Mmm.
Naturally Vain
Maaf?
Naturally Vain... keempat.
Coba periksa. Dia terlalu lama.
Kau bicara seolah-olah aku benar di sisimu.
Di mana kau?
Tempat pelepasan kuda, tak jauh dari jalur. Arah pukul 2.
Bagaimana kabarmu?
Sama seperti dulu.
Seperti dulu?
Tidak persis.
Katakan padaku, siapa saja yang bersama Ambrose.
Sejauh yang aku ketahui, ada sekitar setengah lusin pria di sana.
Mungkin lebih. Hugh Stamp, teman lama Sean.
Dia satu-satunya yang kukenal. Yang lain hanya tahu sedikit.
Kami mengenalnya. Dia ada di atas sebelah kirimu, sekarang sedang melihatmu.
Ambrose punya foto surat kabar bersama tumpukan uang.
Tiga puluh tujuh juta di London Times.
Tentang apa itu?
Tawaran dari pembeli Chimera mungkin.
Ambrose menemui seorang pria di bar.
Pria besar. Berambut kelabu. Mereka membahas sesuatu.
Siapa orang itu? / Akan kuperiksa sekarang, Ethan.
John McCloy, CEO Farmasi Biocyte.
Pada tahun 1989, mengakuisisi Biocyte dalam pengambil-alihan tawanan.
Dia adalah bos Nekhovich.
Benar. Dia bekerja untuknya sebagai ilmuwan riset di Biocyte.
Ambrose menunjukkan sesuatu pada McCloy di kamera digital.
Entah apa yang dilihat McCloy's, dia kelihatan tidak senang.
Ambrose baru saja menarik...
kartu memori kamera itu dan memasukkannya ke dalam amplop.
Ia meletakkannya di saku sebelah dalam jaket kiri.
Saku sebelah dalam jaket kiri?
Benar sekali.
Nyah, Ambrose sedang menuju kembali ke tempatmu.
Ada amplop di dalam..., / Saku jaket kirinya.
Benar sekali.
Dimana aku bisa menemuimu? / Meja taruhan 12, seberang jalur.
Kau yakin bisa mengerjakannya? / Akan kuatasi.
Kau rupanya! / Kau sudah lihat mana jagoanmu?
Ya, tentu. Naturally Vain.
Tapi mereka akan segera menutup taruhan, dan aku tak punya uang lagi.
Nyah! / Apa kau keberatan?
Tidak sama sekali. Tapi kau akan membayarnya untuk itu.
Ditambah dengan bunga. / Aku tidak takut.
Tunggu.
Pasangkan seribu untukku.
Untuk menang? / Untuk apa lagi?
Billy, pastikan Nyah tidak diikuti. / Jangan kuatir, sobat.
Luther, kamera digital siap mengirimkan data.
Meja taruhan 12.
Silakan. / Terimakasih.
Oh, maafkan aku, teman.
Katakan lagi?
Apapun itu, lain kali kau harus hati-hati.
Kau tak tahu siapa yang akan datang.
Dimana toiletnya?
Terimakasih, teman.
Bagaimana kau melakukannya?
Jangan berbalik.
Aku berhasil.
Kau berbalik.
Lalu kau mau apa? Memukul aku?
Aku sudah menyalakannya. Lakukan, Ethan.
Kau sudah dapatkan gambarnya?
"Sergei Gradski.:
20 jam setelah paparan."
Tuhan.
Stamp sudah keluar dari toilet.
Dia keluar dari terowongan, menuju ke arahmu, sobat.
Aku ingin kau keluar dari tempat Ambrosius. / Apa maksudmu?
Apa yang terjadi? Apa yang kau lihat?
Dia di belakangmu, Ethan.
Pekerjaanmu sudah selesai. Aku ingin kau keluar dari Australia.
Tiga puluh langkah. / Kenapa kau menyarankan seperti itu?
Dia sudah mulai jatuh hati. Kau harus memikirkan itu.
Lima belas, empat belas, dua belas, sebelas.
Aku ingin kau keluar dari sini sekarang. Berikan earphone-nya.
Sembilan, Ethan. Delapan. / Jika kau tidak keluar dari sini,
Aku akan datang dan memaksamu keluar.
Ethan, cepat pergi!
Kau sudah memasang taruhan, nona?
Baru saja.
Kuda siap untuk berlomba.
Sudah dilepaskan!
Ayo! Kudamu ada paling depan!
Ayo! Ayo!
Lagi-lagi kau menang!
Kukira kau mau makan malam.
Hugh, urus kartu memori Nekhovich.
Dimana?
Dalam amplop di saku jaketku.
Saku sebelah kanan.
Kita ada di negara seni bangunan Biocyte bertenaga surya,
mengakui bahwa kewaspadaan adalah harga dari kesehatan,
apapun itu donatur pusat pengajaran di Rumah Sakit Royal Prince Edward,
menghapus produk aerosol dari pasar ...,
atau menentang karantina influenza di pulau Bruny pada akhir bulan lalu.
Di Biocyte, kehidupanmu adalah pekerjaan kehidupan kami.
Kita punya kesempatan di sini.
Aku tidak akan melewatkannya.
George, antar aku pulang.
George?
George!
Apa?
George!
George! George!
Sean?
Ssst.
Tenang.
Oh, Ethan.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik saja.
Apa ini? / Kunjungan dari seorang teman lama.
Kau jatuh di pesawat. Kau sudah mati.
Mati, tentu saja. Tetapi mati itu sedikit ekstrim.
Di sisi lain, ketika kolegaku Gradski berhasil menemukan denyut nadimu...,
dan tekanan darahmu, dia punya kurang dari satu hari untuk hidup.
Kau terinfeksi dengan Chimera, temanku.
Tidak ada gunanya, temanku.
Staf medis menginginkan bagian apapun dari ini.
Dokter tidak suka ide meninggal lebih lama dari orang lain.
Bagaimana mungkin aku bisa terinfeksi?
Itulah yang ditanyakan Gradski 27 jam sebelum ia meninggal.
Kau punya obat penawarnya, bajingan!
Kau mencuri Bellerophon! Semuanya! / Aku, aku, aku.
Aku membutuhkannya! Aku butuh sekarang, dasar Rusia Gipsi bajingan!
Bagaimana dengan Gradski, siapa kau yang sengaja menginfeksikan Chimera?
Bagaimana aku tahu bahwa mereka membutuhkan ...,
Bellerophon dalam waktu 20 jam?
Dengan memintaku. / Kau masih belum mengerti, ya?
Aku cuma ingin tahu seberapa buruk penyakit ini di dunia nyata,
bukan hanya di laboratorium.
Kau secara genetik menyebarkan penyakit influenza...,
untuk menciptakan obat influenza.
Tapi kau juga menciptakan penyakit yang begitu mengerikan. Chimera.
Penangkalnya menjadi benda yang tak ternilai harganya.
Aku butuh Chimera agar bisa menjual Bellerophon.
Itu tak sulit dipahami, bukan?
Dengar, aku punya virus. Kau punya penangkalnya.
Aku butuh keduanya.
Masa-masa suntikan penisilin sudah berlalu...
Tidak ada kutu di kebun binatang. Tidak lagi.
Jika aku tak bisa menghasilkan uang dengan membunuh mikroskopik kecil di sana,
baiklah, kau harus membantuku membuat satu yang bisa menghasilkan uang untukku.
Nah, itu saja. Aku sudah mengaku.
Aku, John C. McCloy,
aku pebisnis yang ingin menghasilkan uang.
Sekarang, lupakan semua kesepakatan yang kau buat dengan penjahat Ambrose.
Tolong obati aku, mari kita bekerja sama kembali.
Kau tahu,
kukira sekarang agak terlambat.
Sampaikan salamku pada Gradski...
jika kau bertemu dia.
Nah...,
Aku sudah mendengar ...,
semua yang ingin kudengar.
Nyah ...,
jangan sampai kita menarik perhatian Ambrose.
Apa?
Kau yang bilang agar aku keluar dari sini secepat mungkin.
Kukira kau di sini untuk menjemputku! / Sst, sst, sst!
Dengarkan aku. Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Ini sangat penting, sangat kritis sekali,
kau harus melakukan apapun yang diminta oleh Ambrose.
Kau mengerti?
Jangan kuatir.
Semuanya akan berakhir..., sesegera mungkin.
Aku janji.
Ayo.
Ayo. Kembali ke dalam.
Luther, kita tahu betul. Nekhovich naik pesawat itu...,
untuk pergi ke Pusat Pengendalian Penyakit di Atlanta.
Dia membawa virus yang diciptakannya, Chimera,
dan juga penangkalnya, Bellerophon.
Ambrose tidak memiliki virus itu.
Itu sebabnya Ambrose membutuhkan McCloy.
Jadi kita harus masuk ke Biocyte, membunuh Chimera,
Ambrose punya penangkal tanpa punya penyakit,
dan kita bisa bebas pulang ke rumah.
Kau benar. Hunt menyerang McCloy malam ini.
Jadi dia tahu.
Dia akan pergi ke Biocyte.
Bagus. Dan kita akan tahu dimana keberadaannya, bukan?
Bagus sekali, Hugh.
Bagus.
Oi! Kau sudah sampai, sobat. Di rumahmu.
Di mana George?
Supirku yang biasanya? Dimana dia?
Dia pergi ke rumah sakit. Katanya kena flu.
Gedung itu berjalan dengan baik? / Mmm.
Tidak tepat begitu. / Maaf, tapi ini adalah fasilitas Biocyte.
Struktur penyimpanan mereka. Akan kudapatkan dalam satu menit.
Baik, lihatlah ini. / Mulai dari dalam ke luar.
Semua penyimpanan dan produksi dari Chimera dilakukan di sini,
di laboratorium pada lantai 42.
Target Hunt adalah Chimera itu,
yang disimpan dan diproduksi di lantai 42 Biocyte.
Jika kau melihat sejarah operasional Hunt,
dia sangat menyukai sistem penyesatan melalui konfrotasi.
Dia tak akan masuk dari bawah, dimana sistem keamanan paling berat.
Tidak bisa masuk dari pintu utama.
Pintu dilindungi oleh lima penjaga dengan patroli berputar.
Jangan masuk melalui darat. Tunjukan aku atriumnya.
Atrium? Ada sejenis itu.
Ada di pusat bangunan.
Menyediakan 24 jam cahaya alami melalui cermin dan sel penyimpanan.
Dimana ini kondisi optimal untuk perkembangan virus.
Berakhir di lantai kaca ganda sebagai bagian dari langit-langit lab.
Atap atrium tertutup saat matahari terbenam.
Jika itu terbuka lebih dari 40 detik pada malam harinya,
alaram darurat akan menyala.
Mereka, bahkan aku tidak bisa mematikannya.
Ethan, kita punya waktu paling lama 40 detik...,
untuk memasukkanmu dan menarik kabelnya keluar.
Tidak, Hunt lebih memilih masuk melalui jalan atas...,
dimana keamanan paling rendah.
Dan ia pasti akan melakukan gerakan-gerakan akrobatik...,
daripada ia mengambil resiko merusak rambut penjaga keamanan.
Cek. Cek. Kau menerimanya? / Diterima dengan jelas.
Luther, bagaimana keadaan kita?
Belum siap, Ethan. Aku akan memberi aba-aba.
Billy, sudah siap?
Baik, paket sudah siap.
Aku belum siap. Jendelanya belum bergerak.
Ayo, Luther! Kita harus lebih cepat!
Tunggu, ada kesalahan dalam kode akses.
Luther, kita kehabisan waktu. Aku akan menghitung.
Ayolah, sayang, terbukalah.
Lima, empat..., / Ayo!
Tiga, dua, satu!
Aku masuk sekarang! / Ethan, tunggu!
25, 24, 23,
22, 21, 20.
Ethan, kau punya waktu 19 detik untuk melepaskan kabelnya.
Baik, tarik kabelnya!
Ayo!
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2...,
Kabel aman!
Transponder diaktifkan. Paket terbaca dan kabel aman.
Dia akan mencapai lab hanya pada waktu yang memungkinkan,
terserah kau masuk melalui lantai atau atap.
Sekarang pukul 23:00, satu menit...,
saat generator penyaring udara menyala, itu akan mematikan pengirim suara Hunt...,
dan penjaga keamanan yang berotasi membuat bangunan rentan...,
untuk masuk melalui bagian bawah.
Ethan, generatornya akan menyala.
Aku cuma mengingatkan. Kita akan kehilangan kontak selama delapan menit.
Aku berani bertaruh Hunt akan menghancurkan Chimera ...,
daripada berusaha menjaga setiap bagiannya.
Dia harus melakukannya di dua tempat.
Pertama, ruang inkubasi dimana botol pertumbuhan disimpan.
Dan kedua, di ruang inokulasi ...,
dimana tersimpan virus Chimera dalam tiga buah alat suntik.
Jangan sampai dia menghancurkan virus yang ada di alat suntik tersebut.
Ada apa ini? Kau tepat waktu, sekali ini?
Tidak juga, cuma olahraga.
John C. McCloy.
Billy, kita punya masalah.
Nyah ada di sayap. Billy, kau mendengar?
Ya, aku mendengarmu, Luther. Maaf, dimana tepatnya dia?
Dalam bangunan. / Ucapkan lagi, sobat.
Kau bilang dia ada di dalam gedung?
Betul. Memang dia.
Dia pasti tidak sendirian, bukan?
Dia di lift, menuju ke tempat Ethan.
Pertanyaannya adalah: Berapa banyak mereka?
Aku tak bisa memberitahu Ethan, sampai generatornya mati.
Kapan itu? / Tidak kurang dari...,
lima setengah menit lagi.
Chimera berada dalam PH dan tingkat temperatur...,
di luar jangkauan optimal.
Chimera berada dalam PH dan tingkat temperatur...,
di luar jangkauan optimal.
Chimera berada dalam tingkat kritis.
Peringatan. Kehidupan Chimera terancam.
Peringatan. Kehidupan Chimera berhenti.
Ayo, Ethan. Ayolah.
Subjek bebas dari kontaminasi.
Faktor kontaminasi nol.
Ayo, ayo, ayolah, ayolah.
Luther, apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Berharap ia bisa memusnahkan semuanya sebelum titik kuning mencapai titik merah.
Apapun itu,
Aku harus tiba di tempat tujuanku dalam waktu 20 jam sejak keberangkatan.
Bagaimana aku bisa tahu bahwa ia membutuhkan...
Bellerophon dalam waktu 20 jam?
Tangkap dia.
Berapa lama lagi sebelum kau bisa menghubunginya?
29 detik lagi generatornya mati,
dan Ethan bisa dihubungi kembali.
Ah!
Luther! Luther!
Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu, sial!
Hunt...
apa kabarmu?
Agak flu.
Aww.
Kau tahu, paling sulit membayangkanmu
menyeringai seperti orang bodoh setiap 15 menit.
Kukira yang paling sulit adalah menekan keinginanmu...,
untuk membuang pistolmu.
Kau terburu-buru menghancurkan pesawat 747 itu,
sementara kau tak tahu betul dimana sebenarnya Chimera itu.
Aku tahu dimana dia. / Oh.
Dan kau tahu betul bahwa Nekhovich menyelundupkan virus hidup itu ...,
dengan menyuntikkan dirinya sendiri dan memanfaatkan tubuhnya untuk penyimpanan.
Kau tahu itu setelah kau membunuhnya,
dan kau merusak semua yang menjadi tujuanmu.
Hentikan! Jangan menembak lagi!
Kalian menembaki virus itu. Itu akan menyebar ke segala tempat!
Itu dia, bung.
Yang terakhir itu.
Apa tawaranmu?
Kenapa? Kau mau membuat tawaran yang lebih baik?
Dibandingkan �37 juta? Tidak juga.
Oh!
Aku punya orang yang akan mengambilnya.
Ayo kemari, gadis nakal.
Sean, dia tak pantas di sini. Lepaskan dia.
Harusnya dia tidak berada di sini...,
jika bukan karenamu, Hunt.
Sejak saat ini, kau bertanggung jawab atas segala sesuatu yang terjadi padanya.
Kalau kau ingin dia selamat,
biarkan dia mengambil alat suntik itu dan memberikannya kepadaku.
Jangan gegabah, Hunt.
Nyah ada di gedung. Kau mendengar?
Terima kasih.
Kau yakin dia tidak menembakmu ketika dia sudah mendapatkannya?
Ayo. Tak ada yang berhak melarang Nyah atas segala tindakannya.
Kau tahu perempuan, sobat. Mereka seperti kera.
Dia tak akan melepaskan satu dahan, sampai dia mendapatkan dahan lain!
Ayo, Nyah. Aku akan melindungimu.
Aku menunggu.
Sesuatu yang tidak kau pikirkan mungkin saja terjadi, Ethan.
Maaf.
Kau jalang!
Kau tak akan menembakku, Sean. Tidak si jalang ini.
Karena aku seharga �37 juta sekarang.
Apa yang akan kau pikirkan? / Aku tidak berpikir!
Hanya mencoba mencegahmu dari celaka, itu saja!
Kau yang tak punya akal sehat.
Karena aku berbohong.
Kita tak bisa lolos dari sini, kan?
Aku terinfeksi dengan Chimera.
Kau tidak punya pilihan. Lakukan saja.
Lakukan sekarang!
Kita punya waktu 19 jam 58 menit!
Aku akan mendapatkan Bellerophon untukmu sebelum waktunya habis!
Bertahan saja! Kau tidak akan mati!
Kau ingin mengemis ini untuk hidupmu?
Oh, kalau begitu bagaimana dengan kematian...,
sehingga kau bisa membuatku banyak uang?
Hanya dalam waktu beberapa jam, kau bisa memastikan...,
keruntuhan sejarah layaknya Maria Tifoid of Oz.
Selamat siang.
Tak mungkin mencari posisi Nyah sampai aku bisa mengakses satelit.
Dan aku tak bisa mengaksesnya sampai aku memperbaiki komputer ini.
Berapa lama waktu yang dimilikinya?
Tidak lama lagi. Tapi apapun yang terjadi, Nyah akan mengurus Nyah.
Apa maksudmu? / Kecuali kita memberinya Bellerophon,
Nyah akan bunuh diri.
Jadi pikirkan dulu yang utama.
Ethan, Ambrose dan timnya telah tiba ...,
di atas jembatan, Nyah tidak bersama mereka, teman.
Mengerti.
Kau tak apa, kawan? Sepertinya keamanan di sini sangat ketat.
Apa yang terlihat dari sana?
Bahaya.
Simon? Simon!
Kau tetap di sini.
Dobrak struktur di kisi-kisi arah pukul 10.
Ini pertandingan DNA. Darah yang penuh dengan Chimera.
Dan mereka pasti memiliki Bellerophon.
Kau punya virus dan anti virusnya.
Yang artinya aku punya 30 juta untukmu.
Tidak persis begitu. Kami tidak cuma menginginkan uangmu.
Apa lagi yang kau inginkan? / Saham, Mr McCloy.
Stok saham, yang lebih jelasnya.
Cut nya longgar... tepat di pusat kota.
Semakin ramai semakin baik.
Ethan, aku baru mendengar percakapan Ambrose. Nyah sedang diincar.
Dimana dia? / Suatu tempat di Sydney.
Di suatu tempat di Sydney? Mau target yang lebih sulit?
Aku tak bisa sampai ...,
aku bisa mengakses GPS di komputer kita. Masih kabur.
Jam terus berdetak.
Seberapa cepat kau bisa membuat antivirus lagi?
Tidak butuh waktu sama sekali, karena sudah kudapatkan.
Bagus. Hanya beberapa minggu lagi saham Biocyte akan melonjak tinggi.
Maksudmu? / Wabah Chimera.
Dimana? Kota Sydney, akan dimulai.
Kau yang membuat pasokan, Mr McCloy.
Kami yang membuat permintaan.
Tiga juta orang di Sydney ...,
dan 17 juta orang di Australia ...,
akan membutuhkan Bellerophon dalam beberapa hari berikutnya,
belum lagi di seluruh dunia.
Sekarang ini bagaimana membuatnya berhasil.
Wallis, berapa nilai saham yang beredar? / 93.4 juta.
Itu artinya, Mr McCloy, kami perlu mendapatkan opsi 480.000.
Kami akan meminjam padamu 30 juta untuk membeli orang-orang pilihan.
Sahammu tidak pernah dijual di atas $ 31 per saham.
Ketika sahammu mulai terkenal....,
maka itu bisa bernilai miliaran,
dan aku ingin memiliki saham Biocyte sebesar 51%.
Ini keterlaluan.
Aku tak mau kau mengambil alih perusahaanku.
Duduklah.
Kau bisa jadi orang miliarder. Lebih baik daripada kau jatuh miskin.
Aku punya kekuasaan...,
dan perusahaan farmasi lain yang berada di jalur.
Coba kau pertimbangkan, Mr McCloy.
Kejar dan bunuh bajingan itu.
Waktu kami tak banyak, Mr McCloy.
Kita harus segera menyimpulkan perjanjian bisnis ini.
Ya. Mulai transfer.
Ikuti itu, dan biarkan aku tahu.
Uh!
Angkat tanganmu perlahan.
Kau yakin ingin aku melakukan ini?
Angkat tanganmu perlahan.
Ethan, Ethan, kau dengar aku? Apa kau mendengarku?
Lanjutkan terus!
Sean, tikus ini sudah berada di pojok labirin.
Dia masih hidup?
Ya, lebih kurang.
Bawa dia padaku.
Ayo!
Sean, transfer selesai.
Bagus sekali, Stamp. Bagus.
Berhenti bergumam!
Kurasa dia tak punya pilihan lain.
Aku sudah mematahkan rahangnya.
Stamp, aku terkesan.
Benar. Kita tak punya banyak waktu, Hunt.
Apapun yang ingin kau katakan, katakanlah sekarang.
Bagaimana kalau kau tersenyum?
Tidak? / Apa yang kau lakukan?
Berlutut sekarang juga.
Sekarang, inilah saatnya yang disebut...,
menembakkan senjatamu.
Itu dia!
Ethan!
Mundur dan tentukan posisimu!
Luther, amankan jembatan itu!
Hunt menuju jembatan, segera hadang dia.
Oh, aku sangat marah.
Kau tak apa-apa, kawan? / Bajingan itu membua lubang di Versace-ku!
Ethan, komputernya menyala. Aku mendapat sinyal Nyah.
Dia dipindahkan ke luar kota.
Dia mengarah ke tebing, mendekati jurang.
Tapi tak bisa mendapatkan visualnya. / Mengerti!
Waktunya tinggal sedikit!
Coba ke sana dan jemput dia!
Aku tak bisa mendapatkan bidikan tepat. / Ethan, kami tak bisa melindungimu!
Alat pendengarku rusak! Pantau aku lewat GPS!
Bawa dia padaku!
Billy, cepat ke tebing utara.
Kejar dia dan tembak! / Aku tak bisa melihat.
Perlahan, kawan! Perlahan!
Jaraknya 2K.
Silakan. Gunakanlah, Hunt.
Bukan cara yang buruk untuk mati.
Lebih baik daripada mati seperti wanita jalang itu.
Hei, itu dia!
Hunt!
Harusnya kau membunuhku.
Darah Nona Hall, tampaknya
sama sekali tidak ada virus Chimera,
bahkan tidak ada antibodi.
Ya. Aku membawanya sebanyak mungkin.
Tapi kau sudah diperintahkan, Mr Hunt,
agar membawa sampel virus Chimera yang masih hidup.
Aku heran, bagaimana kau berhasil mendapatkan virus tersebut
namun kemudian menghancurkannya.
Kebakaran. Itu cara yang paling baik.
Oh. Mr Hunt,
berkat usaha Nona Hall dalam aksi ini,
seluruh catatan kriminalnya dihapuskan.
Dihapuskan. Aku tahu kau setuju.
Aku setuju.
Ya. Omong-omong dimana dia sekarang? Kau tahu?
Aku tidak tahu persis.
Jadi, apa rencanamu?
Entahlah. Uh, mungkin semacam liburan.
Akan kuberitahu kemana tujuanku.
Kau tak perlu memberitahukannya.
Bukan berlibur namanya jika kau beritahu.
Mari pergi.