Mereka berkelahi lagi!
Astaga.
Jangan! Tunggu! Itu Pekerjaan Rumah ku!
Jangan! Hentikan! Jangan!
Ada masalah, tuan²?
Hey, kutu buku!
Kalau kau bukan perempuan, sudah kupukul wajahmu.
Kalau kau bukan perempuan, sudah kupukul wajahmu..
Kau memanggiku perempuan?
Begitu kau memanggilku!
Kau yang memintanya.
Sekarang keluar dari sini.
Lupakan mereka.
Mereka cemburu karena kau pintar dan lucu.
Dan perempuan seperti itulah.
Seperti apa?
Perempuan² kebanyakan.
Maksudku... Aku menyukaimu.
Aku tidak menyukaimu. Sekarang semuanya berpikir aku butuh seorang perempuan untuk berkelahi demi aku.
Kau memang kutu buku.
Hidungku!
Pengecut!
Moe dan Larry ada di rumah.
Grant, Bagaimana situasi diluar sana?
Semuanya aman, pak.
Matthews, kalau kamu?
Mengumpulkan kaleng, pak.
Aku mengumpulkannya sampai 75 sen
Hey, kita naik taksi.
Masuklah Curly.
The Three Stooges.
Coba lihat, Ivan berkemas.
Terimakasih! Kita mendapati tas.
Hart, tunggu konfirmasi visualnya.
Belum ada disk.
Kopernya terbuka.
Wanita sialan itu sedang berjalan.
Hart, kita tak bisa melihat apapun. Kita harus melihat disk-nya.
- Tempat ini ada dua bajingan! - Lakukan sesuatu!
Permisi.
Kau ingin lainnya lagi?
Yeah. Kau tahu tidak? Aku benar² menyukai borscht ini.
Atau, seperti yang mereka katakan dalam bahasa Rusia:
Kita dapatkan disk-nya.
Kita masuk!
Menunduk!
Angkat tanganmu agar aku bisa melihatnya!
Bukan bahasa Inggris.
Jangan ada yang bergerak sampai aku melihat si brengsek "Lazhitsa na pol"!
Pak, dia berubah menjadi ungu!
Hart, sampai kita aman, kau tetap disitu.
Yang satu ini sungguh, benar² orang rusia berkulit ungu, pak!
Dia membawa senjata! Jangan ada yang bergerak!
Angkat tangan! Minggir!
Tidak, pak. Dia tidak akan mati.
Dia tidak cukup bagus buat itu.
Korbannya jangan sampai tersedak biji kacang, bukan begitu, pak?
Sekarang kau yang kuborgol.
Jatuhkan senjatanya atau kubunuh dia.
Ivan, mundur.
Kau takkan membunuh siapapun.
Pestanya selesai!
Bagaimana kepalamu, Piroshki kecilku?
Hal ini akan membuatmu istirahat cukup lama.
Panggilkan ambulans nya kesini!
- Diam! - Tetap bersamaku!
- Maafkan aku. - Jangan meminta maaf. kau melakukan pekerjaan yang bagus!
Kerja yang bagus. Sampai ketemu disana.
Ayo, Hart. Van-nya menunggu.
Aku melihat Grant tertembak. Harusnya aku tidak bergerak.
Ayolah, kau membuat pilihan.
Itu kesalahan, tapi sudahlah. Sudah berakhir.
Omong², tampangmu berantakan.
- Pagi, Ny. Schwartz. Schnatzie. - Selamat pagi, Gracie.
Hart.
Ya, pak.
ETA, 20 menit.
Tak masalah. Gangguan?
Ya, pak. Negatif. Tak membutuhkan asisten.
Sepuluh-empat. Ya, pak, Aku tahu itu panas.
Hey, kau tak boleh park...
Ini darurat. Urusan penting.
Tolong, minggir. Terimakasih.
Urusan penting. Tolong minggir.
Hey, pergilah! Aku menunggu disini.
FBI. Anda mungkin ingin minggir dari sini.
Permisi. Pak, Nyonya, tolong mundur.
Baiklah. Aku minta "eight double-tall.."
"Eight double-tall lattes." Satunya tanpa busa.
Lima "decaf latte" dengan sedotan panjang.
Empat karamel "macchiattos."
Dua cangkir kopi.
Dua "blueberry scone" dengan butiran kecil di atasnya...
...dan satu CD kompilasi Starbucks.
Bukan! Aku sepertinya suka...
Apa yang terjadi? Mana McDonald?
Bolehkan kita mengeluarkan AFB pada Frappuccino ku?
Ada dalam tasku. Apa dia mengatakan sesuatu tentang tadi malam?
Tenang. Jangan mengganggunya. Jangan katakan apapun. Jangan membantah.
Aku tidak membantah. Tak pernah. Kapan aku membantah?
Mungkin aku terlibat diskusi panas dengan seseorang.
Apa ini yang tidak kau bantah? Karena kau mengacaukannya.
Pagi, semuanya.
Pagi, pak. Itu...
Pak.
Oke, semuanya.
Aku mengerti kalian semua mengkhawatirkan kondisi Grant.
Jadi dengan senang hati aku laporkan...
...Jerry akan sembuh. Dia akan keluar dari Rumah sakit dalam dua minggu.
Dia bilang dia mengharapkan banyak hadiah.
Oke, semuanya.
Begitu banyak kabar baiknya. Kita punya kabar lain dari Citizen.
Pembakaran, bahan peledak, racun...
...orang ini tak pernah bekerja dengan cara yang sama dua kali.
Satu²nya hal yang kita tahu pasti...
...adalah, kita mendapatkan surat yang penuh teka-teki tak dimengerti...
...dia menyerang dan tiba² petunjuknya masuk akal.
Orang ini pernah bekerja pada intelejen.
Mudah²an, kita bisa mendahuluinya sebelum seseorang akan terbunuh.
Sementara itu...
...Matthews, bentuk tim bersama-sama.
Pak, kau mau aku yang memimpin?
Selama lima tahun kau menginginkan itu.
Tadi malam, kau mendapatkannya. Pilih tim mu.
Aku mau ada 3 tim dulu. Cuma itu.
Pak...?
Siapa yang membelikanku sarapan?
Pak, Aku mau bilang tentang kejadian tadi malam.
Aku benar² tidak mengikuti perintah...
"Benar²" mengikuti perintah? Tak ada hal seperti itu.
Kau ikuti perintah atau tidak.
Bukannya membantah, pak. Tidak ada maksud apapun.
Sampai sidang, kau keluar dari lapangan.
Sidang benar² diperlukan.
Bukankah lebih baik kalau aku yang mengurusi kasus Citizen?
Aku punya latar belakang dalam profil dan membaca kode.
- Lupakan - Aku bisa membantu.
Seperti yang kau bantu tadi malam?
Dengan menempatkan dirimu dan 5 agen dalam bahaya?
Aku menyimpan sisanya untuk dewan peninjau.
Kau akan mengubur dirimu dibawah tumpukan dokumen.
Diskusi selesai.
Mike, beri aku setengah liter.
Hari yang buruk?
Paling buruk.
Yakin kau mau segelas?
Yeah. Beri aku segelas penuh, sayang.
Hey, Einstein. Kalau kau mengetahui surat Citizen itu, biar aku yang periksa.
Selamat atas operasinya. Itu adalah tembakan telak.
Terimakasih.
Apa kabarmu? Kau tidak apa²?
Aku baik² saja.
Kau memulai dari awal hari ini.
Yeah, aku akan memasang chip wajah. Mau gabung denganku?
Aku mau, tapi aku terlibat kesosialan yang mendesak.
Beth!
Rapat Brownie.
Mike, beri aku bir dan...
Susu. Beri dia susu.
Anggur putih bersoda.
Apa semua orang disini itu agen?
Yang sesungguhnya, inilah agennya. Gracie Hart.
Beth Carter.
Tepat dibelakangmu.
Beth adalah mahasiswi di Vassar, mengerjakan makalah tentang penegakan hukum.
Aku membantunya untuk melihat² ke dalam.
Aku yakin yang dia lakukan sama sepertimu.
Gracie, aku sangat senang mengetahui sudut pandang dari wanita.
Kau menggonggong di pohon yang salah, benarkan, Hart?
Apa semua wanitanya memakai sepatu yang benar² maskulin itu?
Sepatu ini kudapatkan khusus dari orang yang mentato pantatku.
Kita tinggalkan kau bersama Ben dan Jerry, Sampai nanti.
- Senang bertemu denganmu. - Sama².
Kuharap kau bersenang² di mall.
Wohop tempatnya.
Wohop bagus, tapi kalau kau suka aneka rasa, pergi saja ke La Chinita Linda.
Nasi dan sayurannya sangat pedas.
Aku tidak mau aneka rasa. Aku membeli nasi goreng babi setiap...
Akhirnya ketemu! Aku mencoba membuat pola berbasis konten...
...yang mirip dengan surat² sebelumnya.
Tapi kali ini, dia menandainya.
Dalam hal ini, kata "miss"...
...berada dalam surat berikutnya. Bolehkan ku selesaikan dulu?
Itu Kontes Miss United States.
Yeah. Intelejen juga berpikir begitu.
Apa yang kita peroleh?
Miss United States di San Antonio, Texas, rumahnya Alamo.
Aku lupa dengan Alamo.
Kontesnya sudah tiga hari yang lalu. Persiapan, konferensi,...
...siaran langsung televisi. Itu adalah mimpi buruk logistik.
Bukan hanya festival babi.
Astaga, waktu kita hanya 48 jam.
Oke, tuan².
Kapan kita mulai?
Kau mungkin ingin menghubungi jaringan dan orang² di kontes. Mengatur pertemuan.
Karena kau mungkin akan memerlukan kerjasama mereka.
Yeah, Aku bisa melakukan itu. Ayo kita kerjakan.
Bagaimana dengan kuasa hukumnya?
Citizen sudah menyerahkan ke kita dari awal.
Kau mungkin ingin menghubungi San Antonio.
Isi kendaraannya jadi mereka seperti kita
...ketika membutuhkan tenaga kerja dan teknologi.
Sementara aku mengawasi, ayo kita lakukan.
Ide yang bagus.
Dia suka membuat kehebohan. Sasarannya akan muncul di publik...
...seperti salah satu ujian di ruang terbuka atau siaran TV.
Siaran televisi nya di gedung pertemuan.
Kita akan membutuhkan pengawasan di sekeliling interior.
Banyak yang kita butuhkan. Ada jutaan tempat...
...hanya pemakai bikini yang bisa masuk: area belakang panggung, kamar² hotel....
Kita harus menyuruh seseorang kesana.
Yeah! Sekarang aku memikirkan...
...penyamaran.
Ide bagus, bos.
Aku harus mencari seorang wanita.
Itu bukan apa². COba lihat ini.
Kegemaran putriku: Situs "Dress Up Sally".
Apa yang kubilang padamu? Seksi, kan?
Yeah, sayang.
Kau punya sedikit masalah.
Dia sempurna!
Coba lihat ke kiri.
Bawah... bawah....
- Itu dia. - "Cuti hamil"?
Itu tidak akan berhasil.
Tidak juga, kecuali itu "Kontes Miss Lamaze."
Bisakah kau mencarinya?
Agen lapangan wanita dibawah 35 tahun.
Jensen, Jensen!
Tunggu, tunggu, tunggu! Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya!
Oh, tidak!
Ya benar, itu benar!
Kau kira itu bagus? Coba lihat ini.
Aku punya pemenangnya disini.
Penjaga skor sudah siap?
Inilah bagian terbaiknya.
Dia tepat dibelakangku, kan?
Bukan warna kesukaanku.
Pak, kami hanya...
...mencari seseorang untuk menyamar saat kontes.
Dan aku terbaik yang kalian dapatkan.
Bukan berarti menginspirasi cukup percaya diri.
Kembali bekerja.
- Hart, harusnya kau berada di meja? - Ya, pak.
Kau tidak mengatakan apapun? Membuatku terlihat seperti orang idiot.
Apa aku punya mata di belakang kepalaku?
- Dia berdiri tepat di belakangku? - Apa yang harus kita katakan?
- Apa? - Yang satu ini.
Kau bercanda? Itu Hart.
Matikan. Ayo kita kembali bekerja.
Sangat lucu.
Tunggu dulu. Itu tidak jelek.
Tunggu dulu, bukan apa². Klik penyimpanannya karena kau takkan mau melihatnya.
- Bagaimana menurutmu? - Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Aku tak mau berpawai dijalanan memakai bikini seperti bimbo...
...bernama Gracie Lou Freebush, dan menginginkan kedamaian dunia.
Tidaklah seperti itu.
Kau ikut tim penyamaran.
Benar. Memakai "celana dalam".
Dalam balutan bikini terusan!
Kau lakukan latihan mengencangkan-pantat
...kau bisa melakukannya.
Kau tahu tidak? Lakukanlah.
Apa karena McDonald membenciku?
Atau apa itu, seperti, hal² kewanitaan?
Jangan bohongi dirimu sendiri. Tak ada yang berpikir kau seperti itu.
Dia menghukumku, bukan?
Aku harus memohon padanya agar dia membiarkanmu melakukan ini.
Benar sekali. Suka atau tidak, kau mengacaukannya, teman.
Duduk, duduk.
Aku tak pernah ikutan kontes kecantikan.
Bahkan aku tak punya gaun. Tak punya pelembab wajah.
Bagian mana yang bisa mengejutkanku?
Kita lupakan dulu kehidupan nyata sebentar...
...dan berpura² aku menyutujuinya.
Aku harus melakukan semuanya? Seperti...
...memakai wig dan berdandan dan...
Memang benar.
Berputar, memutar², tersenyum, melangkah dengan manis pelan².
Seratus dolar untuk Matthews.
Aku tak mengerti. Dia selalu marah².
Biar aku yang mengurus.
Yeah, sayang.
Jadi kau bilang...
...aku harus mengenakan baju renang?
Yeah, kau harus mengenakan baju renang.
Oke.
Kerja bagus, non.
Dimana harus kuletakkan pistolku?
Setahuku, tak ada tempatnya.
Apa yang mungkin bisa memotivasi seseorang untuk ikut kontes kecantikan?
Uang beasiswa, kesempatan untuk melihat dunia...
...memperluas wawasanmu...
Gabunglah dengan angkatan laut. Itu seperti feminisme tak pernah ada lagi.
Setiap wanita yang melakukan hal ini disebut melayani mentalitas misogini Neanderthal
Aku mengencani Miss muda Scarsdale.
Bisakah kau benar² menjadikannya lebih dalam?
Susah dipercaya, kan?
Inilah dia.
Oleh sebab itu, kami menyuruh salah satu dari tim kami menyamar.
Apa yang kudengar ini benar?
Kathy, orang² ini mau menempatkan salah satu agen mereka...
...mengikuti kontes.
Mereka ingin dia menang?
Tidak, nyonya.
Kami hanya ingin bantuan anda dalam penjurian...
...jadi agen kami berada di lima besar...
...agar bisa memasuki semua area setiap saat.
- Tentu saja tidak. - Miss Morningside...
...kami mengerti betapa pentingnya kontes kecantikan ini...
Permisi.
Ini bukanlah kontes kecantikan.
Ini adalah program beasiswa.
Dan sudah ada sejak kepemimpinanku.
Aku benar² berniat mempertahankan paham ini.
Tentu saja, Miss Morningside.
Kami disini melindungi gadis². Wanitanya.
Beasiswa-nya para wanita.
Tak ada yang lebih penting bagiku daripada keselamatan gadis² itu.
Lebih baik saya membatalkan kontesnya daripada mereka yang meledak.
Terutama tanpa sepengetahuan mereka.
Kami menghubungi ke jaringannya untuk membatalkan, tapi mereka menolak.
Kami tak bisa memaksa mereka.
Aku kebingungan.
Berasal dari negara mana untuknya?
Semua pemenangnya sudah dipilih.
Kami baru² ini menemukan beberapa informasi tentang Miss New Jersey.
Dan sedikit penampilannya dalam film Arma Get It On.
Sebagai apa dia?
Oh, yeah!
Dia akan segera mundur, kalau kau tahu maksudku.
Apa kau memikirkan agennya?
Maaf.
Biar kucarikan kau nomor telpon Victor Melling.
Frank.
Dia konsultan kontes kami.
Frank.
Mungkin dia bisa melakukan sesuatu untuk membantu.
Frank!
Ini asisten ku, Frank Tobin.
Hai, semuanya.
Bisakah kau membantu mencarikan orang² ini nomor Victor?
Dan bawakan aku air dingin.
Dan selipkan di bajumu.
Itu, itu adalah... air untukmu...
...dan....
Nomor Victor Melling.
Pak Melling.
Apa kabar?
Kalau kau Grace Hart, Aku keluar sekarang dari sini.
Suasana rambutku buruk ku sekarang.
Dekade rambut terburuk, sungguh.
Aku Eric Matthews. Kita sudah berbicara.
Rambutmu itu bagus.
Bagaimanapun juga, aku tak bisa menerima pekerjaan ini.
Tak mungkin aku bisa membuat wanita ini bersiap dalam 2 hari.
Tolonglah, Pak Melling, beri kesempatan. Silakan duduk.
Santailah. Semuanya di Biro.
Kukira itu hal paling sopan yang bisa dilakukan.
Kucoba memeriksa hujan. Aku harus menjaga barang² FBI.
Itu hal yang kukatakan tentang yang akan kulakukan..
Tapi akan kujumpai kau nanti. Kita akan pergi bersama. Kau suka topi?
Akan kubawakan kau topi resmi milik FBI.
Sampai nanti.
Sayang sekali.
- Kau lapar? - Yeah.
- Ya. - Yeah.
Selalu "ya", tak pernah "yeah". Duduklah.
Miss Amerika Serikat selalu pandai bicara dan sopan.
Apa kau mengerti?
Lihat tangannya, nak
- Permisi. - Tidak apa².
Aku punya perasaan kita akan membutuhkan kain yang rendah nanti.
Bisakah aku mendapat cabernet sauvignon lainnya?
Ada lainnya untukkmu?
- Aku baik² saja, terimakasih. - Tidak apa², Philip.
Jadi, sudah berapa lama kau mengikuti kontes pelatihan ini?
Maaf?
Apa itu pertanyaannya? aku terganggu dengan sapi yang setengah mengunyah...
...berguling² masuk perangkap besar mu.
Permisi? Apa urusanmu?
- Urusan? - Yeah.
Maksudku, ya. Apakah aku menyinggungmu kadang²?
Kau benar² jahat padaku dari kedua kalinya aku berjalan masuk.
Aku pernah menjadi satu²nya yang dicari, konsultan...
...bayaran tertinggi dalam sejarah kontes.
Aku tidak tahu.
Setiap musim, gadis² memohon kepadaku untuk melatih mereka.
Sepuluh dari 11 tahun...
...gadis² ku dimahkotai.
Pada tahun kita kalah, pemenangnya seorang bisu-tuli.
Kau tak bisa mengalahkannya.
Kemudian...
...pada '96...
...gadis ku membeku seperti genangan air melewati Aria nya dari La Bohème.
Setelah itu, dia mengatakan seorang wartawan dari Majalah Kontes...
...kalau aku orangnya perfeksionis...
...yang berpidato mendesaknya ke dalam setiap inci jiwanya.
Tentu saja, setelah artikel itu terbit...
...tak seorangpun menginginkanku.
Oke. Dengan segala hormat...
...kenapa Miss Morningside menyarankanmu?
Karena aku yang terbaik.
Atau mungkin dikarenakan adanya orang lain yang bernilai mempunyai seorang konstentan.
Mereka mempunyai kecantikan daerah selatan, putri² petani daerah Midwestern mereka.
Gadis penggembala Spunky Western.
Dan aku punya...
...Dirty Harriet.
Bisa kau hentikan?
Yeah.
- Ya. - Ya
Astaga.
Aku belum pernah melihat seorang berjalan seperti itu sejak Jurassic Park.
Sudah berjalan selama 30 tahun dengan baik untukku, oke?
Jalan, sekarang. Jalanlah.
Jangan melihat kebawah, jangan melihat kebawah.
Jangan melihat kebawah, lihat ke atas. Dagumu harus sejajar dengan lantai.
Sekarang jalan. Jalan.
Ini bukanlah Ice Capades.
Meluncur.
Jangan, Jangan. Jangan naikkan kakimu. Jangan naikkan kakimu.
Kenapa kau naikkan kakimu?
Karena aku bersiap² melarikan diri.
Jangan, tunggu. Tunggu.
Lihat aku.
Meluncur. Meluncur.
Lihat? Meluncur.
Semuanya memakai pinggul. Tidakkah aku terlihat cantik?
Dibutuhkan orang yang benar² kuat untuk berjalan seperti itu.
Putar pinggangmu.
Mendongak, mendongak. Tetap meluncur...
Aku sedang meluncur!
Apakah kau, buta?
Sialan.
Lihat cara dia berjalan. Dia mengambang.
Benar² naik dari awan ke awan...
...menuju surga.
Dia melihat satu arah ke rak palsu itu...
...dan akan dikirimkannya kembali.
Lihat, dia akan menangis lagi. "Kalau hanya aku yang mempunyai otak!"
Sepertinya aku kurang terhibur.
Bagaimana dia?
Dengan banyak latihan intensif...
...dia akan siap untuk trailer taman terbaik di dunia.
Terimakasih!
Keduanya menyakitkan...
...dan aneh.
Bukan?
Ya Tuhan!
Pak Vic, kami punya semua yang kau minta. Kapan kami memulainya?
Pasta gigi, rambut, manikur, pedikur.
Mana yang didahulukan?
Apa yang akan kau lakukan dengan gigiku?
Moga saja, bisa menghilangkan noda bir dan sisa steak.
Bolehkah aku memakai Novocain?
Hanya untuk membersihkan.
Sweeney Todd, apa yang kau lakukan?
Rambutmu harus dibuat sesuai pernyataan.
Selama itu bukanlah, "Terimakasih untuk Penghargaan Musik Country."
Kau akan beruntung jika aku bisa menguraikannya.
Tak ada belas kasihan.
Boleh kupinjam bor itu?
Perhatian. Perhatian.
Semua unit penghilang rambut, lilin, elektrolisis, laser...
...akan dimulai 2300 jam.
"Bikini wax."
Hei, apa kabar?
Pernahkah melihat yang besar satu ini?
Sandwich, maksudku.
Dagingnya terlalu banyak.
Terimakasih!
Tak seorangpun bilang pekerjaan ini mudah.
Anting² ini memungkinkan mu mendengar semua orang dalam frekuensi kita.
Aku tak perlu itu. Dengan semua foil ini, aku akan masuk HBO.
Ini yaitu bros kamera.
Sudah tertanam lensa disana.
yang akan memberikan video digital kepada penghubung kita.
Ini kartu identitas barumu.
Kartu identitas kontes.
Gracie Lou Freebush?
Aku ingat kau menyukai itu.
IQ ku hanya turun 10 poin.
Lebih... halus.
Alis mata. Harusnya ada dua.
Dua mantel, dan sebuah sealant.
Luar biasa.
Dimana dia? Apa memungkinkan menunggunya begitu lama?
Hart, apa itu dirimu?
Aku memakai gaun, memakai gel di rambut, belum tidur...
...lapar dan bersenjata. Jangan macam² denganku.
Aku baik² saja. Baik² saja.
Yeah, itu dia. Pak Vic, kerja yang bagus!
Terimakasih.
Astaga, aku baik² saja.
Oke, Gracie Lou, dengarkan.
"Operasi Thong" sudah dimulai.
Kenapa tidak kau kejutkan dirimu sendiri?
Aku tahu dia suka yang satu itu.
Victor?
Cobalah untuk tidak bicara.
Victor!
Miss Morningside, kalau ini memungkinkan...
...kau terlihat lebih bercahaya daripada sebelumnya.
Lalu kurasa itu kemungkinan. Halo..
Hai.
Miss Hart?!
Maksudku, Miss Freebush.
Victor, kulihat kau benar² belum kehilangan sentuhanmu.
Kau terlihat begitu sempurna.
Dan kau tepat waktunya untuk orientasi sarapan.
Victor, kau yang bawa tas²nya ke kamar?
Itu sudah lama sejak kau bersama kita...
...tapi kau mengingat bagaimana semuanya berjalan.
Satu kesalahan kecil dan aku seorang pelayan.
Ohio. Oh-hi-yo!
Washington. Apelnya enak².
Orisinil. Kau datang dengan membawa semua itu sendiri?
- Miss Greenbush! - Aku tidak apa². Aku tidak apa².
New Jersey? Selamat datang.
- Siapa dia? - Pernahkah kau melihatnya sebelumnya?
Oh, hey, New Jersey? Yang ini kosong.
Terimakasih.
- Aku Cheryl dari Rhode Island. - Hai, Aku...
Gracie Lou Freebush. Aku hafal pamflet orientasinya.
Aku tahu semua 49 gadis dengan nama dan fotonya.
Lima puluh, termasuk aku sendiri.
Disana tidak ada fotomu, jadi aku tahu kalau itu kau dari kurangnya foto.
Bagaimana dengan nyanyian kecil dalam perjalanan?
Kupikir kau tahu salah satu yang kumaksud.
? From sea to shining sea?
? Like Lady Liberty?
? She reigns over all she sees?
? She's beauty and she's grace?
? She's Miss United States?
Memasuki kota Barbie.
Kami mendengar dan lanjutkan.
Aku suka pekerjaanku!
- Tidak jelek untuk dipandang. - Tidak semuanya.
Disana meja kita!
Aku sampai sini tiga hari lalu Jadi aku bisa...
melihat semua mama jalang!
Bukan kuenya!
Nona², Aku ingin kalian berkenalan dengan Gracie Lou Freebush dari New Jersey.
Karen Krantz, New York.
Apa kabar, Jersey?
- Mary Jo Wright, Texas. - Hai yang disana.
Belinda Brown, Tennessee.
- Aku suka itu! - Oh, yeah!
Leslie Davis, California.
Hey, non.
Dan Alana Krewson, Hawaii.
Aloha.
Aloha juga untukmu!
Aku ingin kalian semua tahu, aku percaya dengan kata² pada tanda di Alamodome.
Kita semua pemenang.
Hey, Hart! Kau pikir dia lapar?
Yang terpenting, Kami mendapatkan permasalahan diluar sana yang didengar oleh orang².
Dan sebuah kehormatan berhasil melangkah sampai sejauh ini.
Terutama ketika kau dari kota kecil...
itu benar sekali!
- Us Rhode Islanders... - Aku belum selesai.
Apakah itu kedengarannya aku?
Maafkan aku.
Kenapa kau meminta maaf padanya?
Dia sudah terlalu banyak minum Coppertone.
- Apa kau bicara padaku? - Yeah, tentu.
Pertanyaannya:
Di Hawaii, bukankah kau gunakan "Aloha" untuk salam dan mengucap selamat tinggal?
Lalu?
Kalau kau sedang menelpon seseorang yang tak mau berhenti bicara...
...dan kau bilang "aloha," bukankah berarti memulai lagi?
Setidaknya dia berpikir aku itu lucu.
Hart? Hart, bisa kau dengar?
- Ada apa? - Aku tak tahu. Ini tidak bekerja.
- Sudah bekerja lima menit yang lalu. - Siapa yang menempatkannya bersamaan?
Check satu, check satu...
Terimakasih banyak. Terimakasih.
Selama 21 tahun terakhir...
...sudah menjadi sebuah kehormatan untuk melayani sebagi pemimpin kontes ini.
Dan aku tahu kalau tahun ini akan menjadi acara kita paling menarik yang pernah ada!
Aku bekerja pada pasangan yang jenius.
Setelah latihan dan pemotretan, kalian bisa istirahat di kamar kalian.
Besok kita akan memulai persiapan...
...yang dipandu oleh pembawa acara kita
...sebuah lembaga dari perusahaan Amerika, Stan Fields.
Terimakasih! Oh, terimakasih, Kathy!
Ayo! Kembalikan ke online!
- Kami sedang mengerjakannya. - Kami mencoba.
Terimakasih, Kathy.
Bukankah dia menggairahkan?
Bagaimana dia melakukannya?
Aku berkaca di cermin dan bilang, "Siapa orang tua yang memakai baju tidur ku?"
Dan meskipun aku akan pensiun tahun ini...
Jangan tangisi aku... Alabama.
Menyedihkan sekali. Dia akan pensiun.
Dia tidak pensiun.
Aku bicara padanya pagi tadi, dan dia menyerukan itu.
Mereka memecatnya, mencari seseorang yang baru dan masih muda.
Kuharap itu Ricky Martin.
Astaga!
Maafkan aku. Bagel ku digigit dan lupa untuk berdoa.
Ya Tuhanku, maafkanlah aku...
...karena tidak berdoa sebelum bagelku kena gigit dan begitulah.
Terimakasih banyak.
Amin.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Oh, tidak, aku hanya, katakanlah...
...berdandan.
Kubuatkan coklat panas terkenalku.
Teman sekamarku sedang tidur, atau dia mulai mengiler.
Tapi apa kau ingin masuk?
Kutawari beberapa gadis² lainnya...
...tapi ketika mereka mendengar "Coklat" mereka membanting pintunya.
Mereka tidak memberiku kesempatan untuk mengatakan "tidak berkalori".
Ini untuk...
...kedamaian dunia.
Kedamaian dunia.
Panas.
Maafkan aku.
Harus kukatakan padamu...
...Kurasa tadi benar² hebat dengan caramu menyelesaikan argumen itu.
"Aloha, aloha."
Karena itulah kau akan menang.
Kau sangatlah pandai.
Kau harus menceritakan lelucon untuk bakatmu. Apa bakatmu?
Itu... Itu seperti semacam...
Itu, katakanlah, seperti sebuah kejutan.
Tapi tak usah khawatir, Itu tidaklah memalukan.
Tidak semuanya seperti tongkat yang memutar-mutar atau semacamnya.
Jadi, apa bakatmu?
Oh, Cheryl, Maafkan aku.
Berputar² bisa jadi sebuah seni yang nyata.
Aku melihat pemandu sorak melakukan itu saat pertandingan sepakbola.
Dia menyalakan tongkatnya dan membakarnya dan melakukan tarian seksi ini.
Kuharap aku bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Memangnya kau tak bisa?
Orangtua ku tidak suka sesuatu yang mencolok.
Dan mereka benar² tidak suka api.
Cheryl, Kupikir kau punya kesempatan bagus seperti lainnya menjadi pemenang.
Percaya pada dirimu sendiri sampai kau melangkah sejauh ini, oke?
- Benarkah? - Yeah.
Kau memang baik dan sangat pintar dan sangat sensitif.
Kau pasti akan menang.
Ya benar.
Permisi. aku berada di tengah² sepeda REM disini.
- Maaf. - Maafkan aku.
Tak mungkin.
- Apa? - Kau melepas anting²mu.
- Vic memerlukanmu. - Sekarang?
- Aku belum tidur selama dua hari! - Akan kuberikan kau kue.
Lebih baik yang satu besar.
Kau jangan berjalan, mengambang.
Turun dengan lembut, jangan menunduk.
Kembali mendongak dan lakukan lagi. Jangan pernah sekalipun menunduk, oke?
Paha bersentuhan...
- Bersentuhan, tidak mengepal. - Aku bersentuhan.
Ada celah antara lutut dan betis, lutut dan pergelangan kakimu.
Sekarang ada celah besar antara otak dan sumsum tulang belakangku.
Ini. Ambil ini.
Apa, bukan mobil bersenjata?
Pasti ada di gaunku yang lain.
Apa yang akan kau rencanakan untuk bakatmu? Menyanyi? Menari?
Mengunyah dengan mulut tertutup?
Akan kulakukan apapun maumu, Yoda.
Ya Tuhan.
Agen Matthews!
- Wanita ini tak punya bakat! - Jangan berteriak di depannya.
Aku tidak diberitahu untuk mempersiapkan bakat. Tak bisa kulakukan dalam lima jam ke depan!
Tunggu sebentar.
Apa yang kau bicarakan?
Dia akan berada di panggung tanpa ada yang dilakukan...
...namun mengubah oksigen ke karbondioksida!
Kau bilang kau tak bisa membuatnya cantik dalam dua hari, tapi dia cantik.
Dibandingkan saat dia kecelakaan mobil sebelumnya.
Tugasku sudah dinyatakan dalam kontrak, dan sudah kupenuhi semuanya.
- Bakatnya kau yang latih besok atau... - Apa kau mengancam ku?
- Dengarkan aku, dasar buah busuk! - Beraninya kau, dasar kue mangkok!
Aku tahu sesuatu yang bisa dilakukan. Aku tidak melakukan hal itu sejak SMA...
- Kau tidak berhubungan sex di panggung ini. - Aku tidak tahu kalau itu pilihannya.
Hal ini. Aku harus menghubungi layanan kamar.
Miss Hart.
Tolong.
Terimakasih. Dan yang lainnya.
Terimakasih.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Senang, dasar donat Nazi?
Sudah kuberitahukah kalau Stan Field akan dipecat?
Biar aku yang tangani. Kau konsentrasi saja untuk menjadi Gracie Lou, oke.
Dan omong², pekerjaanmu bagus.
Kurasa gaun malam tampak...
- Aku yang membelinya. - Aku tahu, kau pikir aku cantik.
Aku tidak berpikir kau cantik.
Kau pikir aku cantik.
Kau mau menciumku.
Kau mau memelukku...
McDonald lebih feminim. Aku lebih suka menciumnya.
...sayangi aku. Kau mau memelukku.
Kau mau berciuman denganku.
Nikmati istirahat malammu.
Gracie, kau terlihat sangat kelelahan.
Oh, dia punya jam malam sibuk.
Aku melihat pria yang mampir ke kamar.
Pria?
- Tak boleh ada pria di kamar. - Itu berbeda kalau di daratan.
Tahan dulu, nona². Kita dengarkan cerita lainnya.
Kau tidur dengan jurinya?
Oh, pria itu?
Bukan, bukan, Aku kencan dengannya hanya sebentar karena...
...dia bilang dia punya penyakit yang tak bisa disembuhkan.
Aku tak menyadari kalau itu kebodohan.
Oh, Aku tahu seperti apa rasanya.
Dia seperti pecundang yang menyedihkan.
Yang kusesali dia terobsesi denganku, namun dalam beberapa hal itu seperti, "Halo!"
"Tetap maju! Jadilah dirimu sendiri!"
Egonya untuk ini sangat besar.
Namun peralatannya sangat besar!
Penyamaran yang bagus! Kita mengerjakannya bersama².
Gunakan ini untuk menjahit.
Kembali bekerja. Bersiap² untuk Alamo.
Terimakasih. Terimakasih.
Dan selamat datang untuk Pemilihan Miss Amerika Serikat...
...disini di Alamo yang indah dan bersejarah!
Persiapan untuk apa yang dijanjikan menjadi...
...hari musik yang menakjubkan, teatrikal dan bakat menari.
Dan setelah aku selesai, Kalian bisa melihat gadis².
Oh, ya!
Dan sekarang, kita sambut bersama²...
...untuk Miss Mary Jo Wright dari Texas!
Apa bakatnya, menjadi bartender?
Kujelaskan lagi bukan kau yang bertanggung jawab untuk membuatnya masuk akal.
Kuharap bisa kujelaskan...
...tapi sudah tak ada kata².
Mata Elang.
Kau mungkin mau memeriksa koboi tepat pukul 1:00.
Pukul 1:00 ku atau pukul 1:00 mu?
Orang memakai White Stetson.
Banyak Stetsons dimana-mana.
Dia bergerak. Dia bergerak.
- Menuju panggung. - Tahan dulu, kami akan memeriksanya.
Teman², dia membawa pistol. Dia membawa pistol.
Siapa yang berada di jarak 20 pada penembak?
Akan kubawa dia keluar.
Tunggu penampakannya!
Pistol! Pistol! Semuanya menunduk!
Lebih baik bagi mereka, bukan begitu?
Ada keganjilan pada saat Pengenalan Miss United States...
...Konstentan asal New Jersey melompat dari panggung...
...dan menangani seorang pria di kerumunan yang mencoba menyalakan rokok.
Dia disini bersamaku sekarang.
Apa yang kau pikirkan disaat kau melompat dari panggung?
Semua konstentan aktif terliibat dalam gerakan ketergantungan tembakau.
Kupikir pria² akan berpikir dua kali sebelum dia menyalakannya lagi.
Sudah pasti.
- Lihat, dia membawa pistol. - Tentu saja.
Ini Texas, semua orang mempunyai pistol.
Tukang kebunku punya senjata.
Aku tak mempunyainya.
Nenek moyangku seorang Quaker.
Stan, tolonglah!
Kami anggap semua pria yang membawa senjata adalah tersangka.
Kita punya hasil tes DNA.
Amplop dari Citizen itu dijilat oleh wanita.
Takkan pernah ada DNA sebelumnya.
Laki² itu tergelincir, atau bisa kubilang "wanita itu."
Ini tidak masuk akal.
Orang²mu sama sekali tidak tahu.
Kalau aku menjalankan kontes seperti ini, akan kami tahan di ruang bawah tanah seseorang!
Setiap operasi pasti ada kegagalan.
Sejauh yang bisa kulihat, dia masih bersama kita.
Ya Tuhan!
Boleh kupinjam Miss Hart sebentar?
Tentu.
Hanya sebentar saja.
Kita hanya sebentar. Ngobrol soal belanja.
Rambut, gel, mousse.
Dengar, aku tahu telah membuat kesalahan. Maafkan aku.
Aku sudah berjuang sepanjang hidupku menangani orang sepertimu.
Orang² berpikir kita ini sekelompok pemimpin tak berharga.
Kau tahu maksudku.
Feminim...
...intelektual...
...wanita gila.
Aku menolak memberikannya untuk kesinisan mereka.
Karena itulah kudedikasikan seluruh hidupku untuk beasiswa ini.
Tak seorangpun yang akan menjatuhkannya.
Tidak untuk tahun ini.
Kau menghalangi, akan kubunuh kau.
Apa kau mengerti?
Yeah.
- Ya. - Ya.
Frank!
Wawancara adalah bagian paling penting dari kontes
Bisa menyumbang 30% dari total nilai mu.
Bagaimana dengan 70% nya, cleavage?
Apa ini idemu untuk mengakhirinya di balai sidang?
Dengar. Liberace mendapati dirinya memakai gaun malam yang indah.
McDonald menghubungi. Dia melihat aksi komersial anti-rokok Hart. Dia dalam perjalanan.
Bagus, sempurna. Aku benci padanya karena memecatku lewat telepon.
Aku tak percaya ini!
Akan jelek sekali.
Tak mungkin.
Ada yang harus kukerjakan. Aku akan pergi berlatih.
Kita akan pergi bertugas besok.
Baiklah.
Tangan dilipat...
...pergelangan kaki disilangkan.
Leher naik!
Dan ingat, senyum.
Murah senyum mengenakan mahkota, pecundang akan selalu cemberut.
Aku sangat suka menyakitimu sekarang.
Selama kau tersenyum.
Sekarang....
Kenapa New Jersey disebut...
...Tamannya Negara?
Kau tak bisa memasukkan "Minyak dan Petrokimia kilang negara" di plat mobil?
Aku tidak menghargai ketidakdewasaanmu...
...ketika aku mengerjakan pekerjaan beratku.
Apa masalahnya? Sudah diperbaiki, aku berada di Lima Terbaik.
Selamat, untukku.
Apa itu cukup? Apa kau bangga dengan dirimu, dalam presentasi?
Aku agen FBI, oke? Aku tidak memerankan monyet memakai sepatu hak tinggi.
Kau juga manusia, dan yang belum lengkap saat itu!
Menempatkan teman² dan hubungan, kau punya sarkasme dan pistol.
Oh, aku punya sarkasme?
Dimana setiap kata yang keluar dari mulutmu menyembur dan menjijikan?
Itu karena aku menyedihkan, pemarah, dan hal itu berhasil padaku.
Aku tak pernah berhubungan karena aku tak mau itu.
Dan aku tak punya teman karena kubekerja 24-7.
Dan kau tak tahu kenapa aku memakai caraku sendiri.
Seperti latihan wawancara kita, kenapa kau memakai caramu?
Tak satupun urusanmu.
Juri mungkin tak pernah mendengar hal itu sebelumnya.
Masih banyak pekerjaan disini.
Tidak, kita sudah selesai.
Selesai?
- Beri aku 20 menit ke Matthews - Maklum dia ada di kolam renang.
"Bagaimana perasaanmu dengan mengendalikan pistol?"
Ber macam².
Kurasa biar kau tahu aku keluar. Jaga dirimu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Apa maksudmu? - Maksudku, kau memilih gadis yang salah.
Baiklah, lalu?
Ku tak membutuhkan ini sekarang.
Itulah yang kukatakan! Aku benar² mengacaukannya disana!
Perasaan ku seperti aku bukan agen sungguhan lagi.
Maksudku, Vic bilang hal ini sangatlah...
Aku tak peduli yang dikatakannya, kau tahu? Aku tak peduli.
Karena aku bekerja...
...dan aku menikmatinya. Kau bekerja, kan?
Yeah, aku bekerja. Kami semua bekerja.
Lalu apa yang salah dengaku?
Kencanku. Aku tahu semua orang mengira aku tak pernah berkencan selama 10 tahun.
Apa itu yang kau pikirkan?
Aku memikirkan kencanmu.
Tepat seperti yang kupikirkan.
Namun kedua kalinya kacau.
Bahkan aku tak peduli. Semua yang ingin kulakukan...
...adalah pekerjaanku.
Selama tiga hari terakhir aku merasa seperti benar² hilang.
Aku sudah menunggu lima tahun untuk menjalankan misiku sendiri.
- Apa aku salah memilih gadis? - Kau memilihku...
...karena aku terlihat baik dan tidak dalam cuti hamil.
Bukan, karena itulah mereka membiarkanku memilihmu. Tahu kenapa?
- Kalah taruhan. - Kau pintar...
...dan lucu dan kau mudah bergaul ketika kau tidak bersenjata.
Mengistirahatkan dirimu dan mengurangi kelemahan Vic.
Karena kalau mereka lihat yang aku lihat, kemudian...
...mereka akan menyayangimu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku tak mau membiarkanmu kecewa.
Baguslah, karena itulah yang ingin kudengar.
Jujur saja, mungkin aku akan mengecewakanmu.
Tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Jangan rusak gaunnya.
Oh, Vic akan membunuhku.
Kau dalam masalah besar.
Kenapa? Kau yang jatuh.
- Kau cantik kalau basah. - Diamlah!
Whoa, teman², Hart di kamar ganti. Ayo².
- Kau lihat kaki gadis itu? - Siapa ayahmu?
Lebih baik kalau toples permen!
Berputar.
Buka.
Pria ini sepertinya satu inci dari kematian!
Tapi selalu ada caranya!
- Matikan. Tak ada lagi yang dilihat. - Apa maksudmu?
Dia agen federal.
Kurasa sekarang saatnya menerapkan ke Hooters lokal ku.
Salep wasir? Kau pikir para juri akan melihatnya dari dekat?
Ini untuk kantung matamu.
Benarkah?
Bagus, hair spray. Akhirnya ada sesuatu yang kukenali.
Apa yang kau lakukan?
Ini akan menghentikan kejang di kakimu.
Kejang dimana?
Buka saja!
Sudah cukup!
Kenapa kau buat begitu sulit?
Aku bisa tahu situasi yang akan memalukanmu.
Kenapa Georgia memakai bikini terusan dan aku harus memakai ini?!
Kalau kau bisa melakukannya, maka kau bisa meyakinkan semua orang kalau kau ada disini.
Ke tempat masing², semuanya! Ayo!
Perhitungan Permulaan Pakaian Renang untuk 15% dari total nilai...
...dan ujian keanggunan, atletis dan ketenangan...
...dari setiap wanita cantik.
Terakhir kali aku telanjang di muka publik, saat aku keluar dari rahim.
Aku tak punya payudara, paha ku... masih mengenakan muumuu
Aku telah menghindari pengalaman ini sepanjang hidupku.
Dan disinilah. Kau harus bertingkah seperti Zen.
Dengarkan nafasmu, rasakan hatimu...
...pikirkan Dalai Lama.
Texas!
Rhode Island!
New Jersey!
Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama....
New York!
California!
Aku hanya bisa berkata, damailah dunia.
Sudah pasti, damailah dunia.
Itu mudah. Damailah dunia.
Damailah dunia.
Apa hal terpenting yang diperlukan masyarakat kita?
Itu akan menjadi hukuman yang lebih berat bagi pembebasan bersyarat, Stan.
Dan, damailah dunia.
Terimakasih, Gracie Lou.
Dan terimakasih, Stan.
Cheryl Frasier dari Rhode Island.
Tadi itu mengesankan. Apa kau mabuk?
Senang kau menikmatinya. Sekarang permisi, Aku harus pergi menebarkan senyumku.
Kita mendapat petunjuk
- Tes darah? - Dari foto.
Cheryl Frasier, dengan anggota kelompok hak² hewan radikal...
- ...terlibat dalam pemboman. - Karena itulah dia selalu tenang.
Dia sesuai dengan profil: penyendiri, mudah tersinggung.
Cheryl, Cheryl itu?
Ungkapkan tanggal hari baikmu.
Itu yang sulit.
Bisa kubilang tanggal 25 April...
...karena hari itu tidak begitu panas. dan tidak begitu dingin.
Semua yang kau butuhkan adalah jaket tipis.
Sekarang, ada penjahat yang sangat liat.
Mungkin dia hanya kaki tangan, atau mungkin juga koneksi dari dalam.
Karena itulah kau harus mencari tahu.
Bagaimana?
Buddy mendatanginya, kau tahu, ngerumpi.
- Ngerumpi? - Yeah, ngerumpi.
Maaf, Aku benar² tidak mengerti.
Kaki di wax, orgasme palsu, Ketidakmampuan pria untuk melakukan.
Kenapa kau tidak ngobrol dengannya?
Bayangkan dia itu aku dan kau yang ingin tahu, tapi aku tak mau membicarakannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin aku mengalahkannya?
Kenapa kau tidak ngobrol dengannya?
Oke, lupakan saja. Aku mau pergi.
Pasang itu kembali ke telingamu.
Aku tak bisa mengatakan "rumpian" dengan pria yang ada dalam pikiranku.
Aku sendiri bahkan tak bisa melakukannya dalam pikiranku.
Ngerumpi.
Ya Tuhan!
Hey, Rhode Island, apa kabar?
Kenapa kau menanyakan itu? Kau mendengar wawancaraku.
Aku seperti Rain Man wanita.
Oh, bukan, pastinya bukan Rain Main.
Pasti bukan Rain Main.
Masuklah dan ambil cemilan malam dengan ku dan kita...
...bisa ngerumpi.
Apa kau gila? Kita tak bisa membawa pizza dan bir!
Apa kau tahu berapa banyak kalori yang kau bicarakan itu?
Ini bir ringan dan bagaimanapun juga dia akan menolak.
Ayolah.
Kemari. Tidak ada?
Tak ada yang ambil? Tidak ada?
Baiklah, Aku akan...
...duduk sini. Kalian kembalilah ke sepeda kalian...
...dan aku duduk disini dengan pizza yang sangat besar, pizza keju.
Oh, lihatlah keju itu.
Cheryl, jangan.
setidaknya ditaburi parutan.
Langkah pertama, pizza. Langkah kedua, tongkat yang menyala....
Kurasa kita akan memerlukan banyak pizza.
Aku mau minum lagi!
Akan kita ambilkan minumannya.
Ada yang mau lagi, nona²?
- Aku tak bisa melakukan yang lainnya! - Ya, kau bisa!
Ini sangatlah aneh!
Ini yang ketiga kalinya dan aku tak merasakan apa²!
Benarkah?
Seperti ketika aku menjawab wawancaraku.
Jangan kuatir, kita semua akan kacau.
Kau tahu, aku juga punya jawaban bagus untuk pertanyaan itu.
Menurutku untuk kencan yang terbaik haruslah seorang pria...
...yang mengajakku makan malam romantis.
Lalu berjalan di sepanjang pantai tanpa alas kaki berdua, membahas buku²,
...musik dan film²!
Tak heran kalau kau masih perawan.
Waktunya melukis. Ayo.
Tidak, kontak ku.
- Kita disini saja. - Aku mau pizza lagi.
Kita akan mengambil pizza dan bir lagi.
Bersenang²lah!
- Ini sangat menyenangkan. - Yeah, menyenangkan.
Hal² yang menyenangkan ini menjadi ilegal.
Berbicara tentang ilegal, apa kau pernah, katakanlah...
...melakukan kejahatan?
Ya!
Ya, Aku pernah.
Ceritakan.
Pernah sekali aku mencuri celana dalam merah dari pertokoan.
Ibuku tak mau membelikannya!
Dia bilang barang itu celana dalam Setan.
- Cuma itu? - Yeah.
Oh, ada satu hal lagi di kampusku...
...dengan dosen kampus ku.
Suatu hari aku datangi kantornya. Dia bilang ingin membahas makalah yang kubuat.
Dia ingin membahas makalah, benar?
Hey, bolehkah aku mendapat salah satu dari tabung ini?
Yeah, bisakah kita mendapat tabung lainnya?
Namun, dia menyerangku.
Cheryl, apa kau tidak melaporkannya?
Tidak, Aku tak pernah mengatakan ke siapapun sebelumnya.
Aku tahu kejadiannya setiap saat.
Tidak, tidak harus begitu! Cheryl, tidak harus.
Ada banyak gerakan yang harus kutunjukkan padamu.
Benarkah?
Yeah! Ayo, berdirilah.
Aku mau kau memasang kuda².
Aku akan meminggirkan kursinya.
Sekarang kalau seseorang mendatangimu...
Dia benar² menghancurkan.
Kita harus mengembalikannya sebelum Miss Morningside mengetahuinya.
Kathy menendang pantatnya dengan sesuatu.
Aku tak mengira dia pernah di gosipkan seperti itu.
Katakan lagi?
Setahun dia ikut kontes dia di peringkat kedua.
Tapi kemudian pemenangnya secara misterius di ketahui keracunan makanan.
Bizarro!
Tidak, Stan bilang dia mendapat surat beberapa minggu kembali dari network...
...dan mereka memecatnya juga!
Dia melemparkan kursinya keluar dari jendela!
Kita harus bergerak. Ayo.
Ada 20 orang disini menunggu konfirmasi.
Jangan bilang kalau aku tak mengerti.
Aku benci ketika tidak melihat tanda cat basah.
Hentikan. Dengar.
- Tak bisa mendengarmu, alihkan ke earpiece ku. - Aku punya petunjuk dan itu bukan Cheryl.
Lupakanlah. Mereka menangkap Citizen.
Apa? Dimana?
Sudah dikonfirmasi.
Dia bersembunyi di sebuah gubuk di Nevada.
Di tempatnya punya cukup C4 untuk membuat Grand Canyon baru.
Ayo berkemas dan keluar dari sini.
Pak, Aku perlu berbicara denganmu. Sedetik saja dari waktumu.
Dengarkan aku sebentar.
Kurasa situasinya sudah kepalang tanggung dan kedatangan kita harus dilanjutkan.
Apa ada cat di telingamu? Kita sudah menangkap orangnya!
Kuhormati perkataanmu. Akan kukatakan hal yang sama padaku...
...tapi bagaimana kalau kita salah?
Bagaimana kalau Citizen bukan yang mengirim? Bagaimana kalau itu adalah peniru?
Suratnya sendiri tidak mengikuti pola yang normal.
Skema bahasanya tidak seperti biasa...
...dan DNA nya menyebutkan kalau itu seorang wanita!
Mungkin dia punya pacar untuk menjilat amplopnya.
Kupikir kita punya alasan untuk mengawasi Morningside.
Kenapa kau tidak meniru pakaiannya yang seperti kue buah Bavaria?
Alasanmu untuk menyeret diriku dari sini...
...dan aku tak mau mendengarnya lagi!
Tentu saja kau benar, pak. Tak ada perkataan lagi.
Terimakasih.
Tapi dia akan dipecat tahun ini, dan dia tidak mengatakannya ke kita.
Kau sudah cukup bermasalah dengan dewan peninjau.
Yeah, tapi ketika dia masih di kontes, satu²nya alasan dia menang...
...karena pemenangnya keracunan makanan. Bagaimana "Bizarro" seperti itu?
"Bizarro"?
Dia mengancamku. Menurut Mary Jo, dia punya sejarah kejahatan.
Siapa Mary Jo?
Apa kau mendapatkan informasi dari pesta piyama?
Apa kau mau tutup mulut?
Kau sudah cukup menutup mulut kita semua.
Apa ada alasan lagi untuk membuktikan Morningside?
Tidak, pak.
Disana.
Aku meminta ijin untuk tinggal bersama kontingen kecil.
Ditolak
Kalau begitu aku meminta ijin untuk tinggal sendirian.
Kau tahu tidak, aku tak peduli yang akan kaulakukan. kau mau tinggal, tinggallah!
Tapi sebagai warga negara biasa. Kembalikan lencana dan senjatamu.
Semuanya, kusarankan kita mulai berkemas.
Apa?
Jangan melihatku seperti aku mengkhianatimu.
Pengkhianatan menyiratkan tindakan. Kau berdiri disana.
Kau tak punya apapun untuk melanjutkan.
Aku tahu semua berpikir aku pengacaunya.
Tapi kurasa seperti aku di tempat yang tepat pada saat yang tepat.
Aku harus melindungi gadis² itu. Itulah pekerjaanku.
Sebagian mengikuti perintah.
Sebagian lagi menggunakan akal ku. Keluar dari buku aturan...
Aku suka buku. Aku suka mengetahui apa yang bisa dan tak bisa kulakukan.
Bukan kau satu²nya orang yang hidup dengan pekerjaan ini.
Aku mau tetap seperti ini selama 20 atau 30 tahun ke depan.
Astaga, Hart.
Beristirahatlah.
Tentu, istirahat.
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan.
Terimakasih.
Terimakasih banyak.
Aku tak mempercayainya!
Hai, Ma.
Jangan lakukan itu!
Pelan² merangkak dalam bayang². Ayahmu selalu melakukan itu.
Ma.
Ini takkan berhasil.
Kenapa, tentu saja ini akan berhasil.
FBI menangkap Citizen. Kita tak punya seorangpun yang mau ditempatkan!
Oke, nasib yang buruk.
Tapi bagaimana dengan semua surat² lainnya dari kelompok teroris yang mengancam kita?
"Pejuang Pembebasan Wanita."
"Islamic Jihad." Mereka tidak begitu menggilai kompetisi pakaian renang.
Salah satu dari mereka bisa saja yang memasang bom.
Kapan kita mendapatkan mereka?
Aku baru saja selesai menulis untuk mereka.
Sama seperti surat Citizen.
Kau memang jenius.
Tidak, Frank. Aku hanya jengkel.
Tak ada yang akan memecatku dan lari dari masalah ini.
Mereka ini yang terbaru, pertunjukkan hebat...
...mereka akan mendapatkannya.
Ma, kau memang sedikit gila.
Dan kau sedikit ceroboh.
Selipkan bajumu. Aku tak mau mengatakannya lagi.
Ayo kita pulang, sayang.
Ma?
Oops.
- Perlu bantuan, bos? - Aku bisa.
Oke, Vic. Dandani aku.
Rambut, rias, lapisi, apapun yang kau lakukan. Hal² yang mengkilap...
Kau mau kemana?
Agenmu, McDonald bersikeras agar aku pergi, atau aku tidak akan dikompensasikan.
Tidak. Setelah 10 terbaik! Aku benar² sendiri.
FBI sudah pergi, itu tidak pasti. Aku memerlukanmu!
Tidak lagi. Kepompongnya sudah menetas.
Aku mengambil wanita tanpa "smidgen of estrogen"...
...dan menjadikannya seorang putri.
- Ayo. - Aku tak pernah begitu bangga dengan diriku.
Atau...
...gadis manapun yang sudah kulatih.
Kau itu benar² unik.
Kalau aku pernah punya anak, Kubayangkan kalau dia akan...
...sepertimu.
Itulah sebabnya aku tak pernah melahirkan.
Aku benar² punya sesuatu perasaan yang kuat akan terjadi pada gadis² ini.
Kau harus tinggal demi aku. Kumohon.
Aku tak bisa.
Tapi aku bisa meninggalkanmu ini. Sudah kusimpan untuk malam nanti.
Ini ukuranmu, aku yakin.
Semoga berhasil, Gracie Lou.
Sebuah kehormatan.
Tak ada penghinaan hari ini?
Kaulah Don Ho nya.
Apa ada yang melihat Gracie? Tak bisa kupercaya dia melewatkan latihan gaunnya.
Mungkin dia tak bisa mengatasi tekanan. Dia makan empat potong tadi malam.
Kita semua sudah melihat penilaian kinerjanya. Dia takkan bisa sampai 10 terbaik!
Aku mimpi indah sampai ketiduran.
- Kau perlu bantuan? - Tidak, Aku baik² saja.
Aku ingin tahu yang mana salah satu ini...
...lipstik.
Nona²!
Semoga berhasi, Nona²! Tetap pertahankan. Ayo!
Terlihat cantik, nona².
Bisakah kau kembali ke kapal indukmu?
Selama kau pergi bersamaku, Tex-Ass.
Ayo, Pennsylvania, New Jersey, Texas....
Aku tak bisa membuka botol sialan ini.
Semoga pertunjukkan bagus. Apa kalian senang?
Kau mau kemana?
Aku lupa BH ku. Tunggu dulu, aku akan kembali.
Kembali menyiarkan.
Mulai lima, empat, tiga...
Untuk ke 75 kalinya Kontes Pemilihan Miss United States...
... disiarkan langsung dari San Antonio, Texas!
Bagus. Salah satunya kupakai di rumah.
Dan pemandu acaranya malam ini, Stan Fields!
Selamat malam, Tuan² dan Nyonya²!
Dan Selamat Datang dalam malam kecantikan, bakat dan keseimbangan.
Aku sampai lupa dengan pendiri nya...
...Kathy Morningside!
- Halo, Kathy. - Stan, kau mempesona.
Tapi kau lupa menyebutkan "kecerdasan yang luar biasa"
Aku memang bodoh. Bagaimana bisa kulewatkan?
Yang akan membantuku untuk mengumumkan 10 terbaik...
...yang dipilih berdasarkan kinerja mereka selama audisi minggu ini.
Ini amplopnya.
Terimakasih, Scott. Nona², tahan nafas kalian.
Hawaii!
Dan kita mengikutinya. Mendatangi untuk reaksi itu.
- Dan yang kedua. - Lanjut kedua.
California!
New York!
Alaska!
Texas!
New Jersey!
Oh, sial!
Oh, lucu sekali.
Pasti menyakitkan.
Tapi dia berdiri dan melanjutkannya.
Dan akhirnya tapi bukan yang terakhir, Rhode Island.
Dan Inilah mereka! Finalis 10 terbaik tahun ini.
10 terbaik yang sudah dipilih.
Kita akan kembali lagi dengan Kompetisi Pakaian Renang malam ini.
Aku sudah memeriksa Kathy Morningside.
- Ada lagi? - Asal bukan surat tilang.
Model lokal. Kontestan yang cantik, direktur kontes, ibu yang dicintai.
- Dia menikah? - Janda. Anak satu.
Cukup mengharukan, seperti musang yang patuh pada manusia.
- Kau tahu anaknya? - Kau pasti tahu. Dia Frank.
- Asistennya? - Si Brengsek Frank?
Satu²nya.
Dia tak pernah menyebutkan apapun. Apa ada lagi dari CCH?
Tak ada apapun tentang Frank Tobin.
Tidak akan pernah ada. Namanya adalah Morningside.
Dia merubahnya untuk menutupi perlakuan jahatnya.
Tunggu. Bagaimana kau bisa tahu?
Aku sudah bertahun² mengikuti kontes ini.
Aku bisa mengejutkanmu dengan rincian pribadi yang banyak kuketahui.
Pekerjaan bagus! Kau juga.
Aku punya sesuatu.
Aku tak bisa...
Kau makan pizza, mencuri celana dalam, dan liar.
Kita yang mengerjakan ini, ingat?
Kau akan baik² saja.
- Bisa kulihat tiket anda? - Petugas federal.
Aku bersamanya.
Tuan², kau tak bisa masuk...
Victor!
Dia bersamaku.
Tunggu. Aku tidak "bersamanya", bersamanya.
Ayo, muffin.
Terimakasih! Dia tentu akan membakarku.
Sekarang kau bisa mengenakan celana dalam Setan!
- Hei, Hart. - Sedang apa kau disini?
Kurasa kau mungkin benar. Frank adalan anak Kathy Morningside.
Memalukan, Frank si kurang ajar?
Dia memakai nama lain. Aku menuju ke CCH baru.
DUI, penyerangan, bahkan membuat senjata.
Apa kita akan melaporkannya?
McDonald tidak mau mendengar hal ini. Sekarang hanya kita berdua.
Pertunjukkan bagus, Tn. Tobin.
Berikutnya kau, New Jersey.
Aku mau mengambil gelas²ku.
Hey! Kau menyerap bakatku!
Kau harus bisa mencapai lima terbaik!
- Bisakah kau bersiul? - Tidak!
- Tepuk tangan kecil? - Tidak!
Aku punya gadis yang bisa mengatur ulang perabotan.
Kau bilang semua yang kumiliki adalah sarkasme dan pistol.
Memang dan sebuah "hook" kanan.
Dan sekarang, bakat musik dari Gracie Lou Freebush
Selamat malam.
Acaranya menyebutkan aku seharusnya memainkan gelas ²air untukmu...
...tapi para gadis terkena dehidrasi.
Tak ada gelas² air?
Kau mau aku mengisinya dengan sponsor?
Tidak, tetap padanya. Jalankan saja.
Aku percaya tak ada wanita yang harusnya tidak dibekali pengetahuan pertahanan diri,
Jadi dalam rangka untuk menunjukkannya pada kalian, aku perlu sedikit bantuan disini.
Aku mau mengajak asistenku, Eric Bob.
Tak perlu diganti? Ikuti dia. Tetap padanya.
...cara untuk menimbulkan kerusakan dengan sedikit kekuatan.
Banyak kasus, Penyerangmu mungkin akan mendatangimu dengan serangan bertubi².
Gunakan siku tanganmu dan dorong.
Ini akan menyebabkan hidung patah dan mata penyerangmu akan robek...
...memberikanmu kesempatan untuk meloloskan diri.
Baiklah. Katakan saja penyerangmu datang dari belakangmu.
Serang aku!
Si kecil Eric kelihatan sedikit ketakutan,
Mungkin dia perlu sedikit tepuk tangan.
Dia menendang pantatnya!
Kau akan menjadi putri terbaik yang pernah ada.
Terimakasih, tadi itu sangat menyenangkan.
Nona², berikan Lori ruang untuk bernafas.
Pergilah, sekarang.
Kau perlu bedak.
Kau tak harus menahan makhotanya semalaman
Astaga, itu memalukan.
Frank!
Bawa ini ke ahlinya. Lihatlah kalau kau melihat memolesnya.
Kalau semuanya gagal, cobalah dengan empat area tubuh yang sensitif.
Tapi ingatlah untuk "menyanyi."
S-I-N-G.
Solar Plexus, Instep, Perut, kaki,
...Nose, Groin! ...hidung, diatas paha!
"Sing"
Tandanya Stan.
Selamat datang di Garden State!
Saat kita kembali, kita akan segera tahu siapa yang beruntung masuk "Final Five."
Ayo kita cari Frank.
Ke kiri. Aku ambil yang sisi ini.
Tidak. Gaun malam, sekarang
Nona²! Inilah saatnya, lima dari kalian...
...akan selangkah lagi memakai mahkotanya.
Dan salah satu dari lima itu...
...adalah...
...California!
Leslie Williams mahasiswi musik.
Dia yakin pada kekuatan ajaib musik. Menyukai opera, reggae...
...dan, seperti gadis asli California, the Beach Boys.
Rhode Island!
Cheryl Frasier mahasiswi sains. Bidangnya adalah...
...pemecahan nuklir dengan bagian terkecil dalam partikel dasar.
Nebraska!
Bagi Kelly Beth Kelly, Seluruh dunia adalah panggung.
Mahasiswi teater...
...dia membantu menjalankan program drama untuk anak² kurang mampu.
New Jersey!
Gracie Lou Freebush berharap untuk menjadi dokter anak.
Gracie, itu kau. Majulah!
Hobinya meliputi bermain skating, balet air...
...dan mandi dengan busa, sangat lama.
Majulah, Gracie Lou.
Dan finalis kelima kita:
Texas!
Mary Jo Wright, mahasiswi psikologi.
Waktu luangnya, dia pergunakan untuk bekerja di tempat penampungan tunawisma...
...dan menyukai makanan Meksiko.
Terimakasih, nona². Kalian memang yang terhebat.
Aku mau semua para lesbian tahu...
...kalau aku bisa mencapai 10 terbaik, kau juga bisa!
Bawa keluar ke Brooklyn! Yo!
Keluarkan dia dari sana!
Kembali ke Stan!
Tina, Aku mencintaimu, sayang!
Aku mencintaimu, Karen!
Dan kita akan kembali bersama kelima finalis lesbian kita. wawancara.
Bumper. Sponsor. Bolehkah kita bilang "lesbian"?
Apa kau ada masalah dengan itu?
Di satu sisi, Amerika itu seperti perahu besar.
Disaat kita bekerja bersama dan menghargai yang lainnya...
...saat itulah perahunya akan pulang dengan aman.
Jawaban yang luar biasa.
Brengsek.
New Jersey.
Seperti yang kau tahu, banyak yang menganggap...
...Kontes Miss United States sudah ketinggalan jaman dan anti feminim.
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Ya, Tuhan.
Aku harus bilang. Aku pernah jadi salah satu dari mereka...
Dan kemudian aku datang kesini...
...dan aku menyadari bahwa...
...wanita² ini pintar, orang² yang luar biasa...
...yang hanya ingin mencoba untuk membuat perbedaan di dunia.
Kita menjadi benar² berteman baik.
Aku tahu kita semua diam² berharap yang lain akan pulang dan menundukkan mukanya...
Tunggu sebentar! Sudah kulakukan itu!
Bagiku, pengalaman ini telah menjadi salah satu yang paling berharga...
...dan membebaskan pengalaman hidupku.
Astaga.
Aku yang mengajarinya.
Dan kalau siapapun...
...siapapun...
...yang mencoba untuk melukai salah satu dari teman² baru ku...
...akan kubawa keluar mereka.
Akan kubuat mereka sangat menderita, dan berharap tidak pernah dilahirkan.
Dan kalau mereka lari, akan kuburu mereka.
Terimakasih, Kathy.
Sial, mulanya bersinar, lalu mulut itu.
Terbantu kalau kau menariknya keluar.
Semoga berhasil, nona²
Aku ingin menggosok mahkota untuk keberuntungan.
Frank mengambilnya agar dia bisa memolesnya.
Jangan kuatir, akan kuberikan pada saat pengumuman pemenangnya.
Astaga! Mahkotanya!
Ya, memang. Kau bisa merasakannya sekarang...
Bukan, bukan, bukan!
Bukan... ada di dalam...
Posisi Final.
Ya. Mengenakan mahkota. Jadilah Mahkota. Kaulah mahkotanya.
Dan sekarang, Saatnya keindahan yang sebenarnya.
Amplopnya, tolong.
Apa?
Banyak yang tegang.
Posisi ke empat adalah...
...California!
Posisi ketiga adalah...
...Nebraska!
- Apa aku dalam bahaya disini? - Tunggu disini.
Peringkat kedua adalah Texas!
Jatuhkan!
Aku serius! Jatuhkan!
Inilah dia.
Saatnya.
Salah satu dari kalian berdua akan mengenakan mahkotanya.
Dengarkan aku!
Akan kukeluarkan lencanaku pelan².
Kau lakukan, dan kau akan mati.
Juara pertama...
...siapapun yang menjadi pemenangnya, dengan alasan apapun...
...dia tidak bisa memenuhi tugas²nya adalah:
New Jersey! dan itu berarti...
...Miss United States kita adalah:
Jangan pakai mahkotanya.
Rhode Island, Cheryl Frasier!
Jangan pakai mahkotanya. Percayalah.
Dia cantik dan anggun.
Dialah putri dari 50 negara, elegan dan mempesona...
Dialah Miss United States.
Pegang mahkotamu tinggi²,
Naikkan ke langit,
Jersey pergi dengan mengamuk!
Turunkan dia dari panggung!
Pegang mahkotamu tinggi²,
Naikkan ke langit,
Dia berlari ke di panggung,
Dia menyayangi lingkungannya,
Dia berteman dengan semua orang yang dia temui...
Dia cantik dan anggun.
Dialah putri dari 50 negara,
elegan dan mempesona...
Dialah Miss United States.
Gracie!
Dialah Miss United States.
Oke.
Acara yang bagus, semuanya.
Aku berada tepat di tengah² lagunya!
Kau tak punya apapun padaku. Ini sangat konyol..
Kemanapun kau pergi, mereka akan suka bertemu mantan putri kecantikan.
Ketika dia mengatakan "bertemu", dia mengartikan M-E-A-T.
Miss Hart, kau tak mengerti.
Semua kesalahanku adalah mencoba untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih indah.
Lihatlah dirimu sendiri.
Ketika aku bertemu kau, Dennis Rodman terlihat lebih baik mengenakan gaun.
Tapi kau sekarang seorang Putri! Aku yang melakukan itu.
Vic yang melakukannya, dan tim perawatan federal yang sangat khusus...
...dan orang² yang membuatku cantik.
Masukkan ke mobil.
Kau pikir kau menyelamatkan sesuatu.
Semua yang kau lakukan hanya untuk menghancurkan impian wanita² muda di seluruh kota.
Impian mereka akan meledak?
Kau punya alasan yang bagus pada saat pembelaan kejiwaan.
Aku yang membiayainya!
Ratu kecantikan bertahun² dan apa yang kudapatkan?
Pemecatan! Mereka mencuri hidupku, mencuri kontes kecantikanku.
Ini bukanlah kontes kecantikan. Ini hanya program beasiswa.
Yeah, yeah.
"Ya."
Nikmati saja menjalankan Kontes Lembaga Pemasyarakatan Miss San Antonio!
Bolehkah? Lembaga Pemasyarakatan Wanita...
Itu akan berhasil.
Aku akan menyusul.
Jadi, bagaimana rasanya?
Melemparkan buku aturan keluar dari jendela?
Cukup bagus, sebenarnya.
Aku baru saja berpikir...
...kalau kita kembali...
...setelah kita menulis laporan kita dan kau menggila lagi...
...mungkinkah kita bisa makan malam?
Apa? Kau memintaku ku untuk berkencan?
Tidak. Hanya makan malam biasa.
Kalau kita kebetulan berhubungan sex setelah itu, lupakan saja.
Kau merasa aku cantik.
Kau mau kencan denganku...
...bercinta denganku dan menikah denganku.
Sebagian dari dirimu akan merindukan ini.
Sepatu² hak tinggi. Mereka melakukan sesuatu untuk posturku.
Aku tiba² menyadari dan bangga dengan payudaraku.
- Lucu, aku juga. - Agen Matthews! Gracie!
Syukurlah kalian masih disini.
Ada keadaan darurat.
Seseorang menemukan beberapa jenis perangkat peledakan.
Ayo, cepat!
Permisi. FBI.
Dia menyelamatkan kontes, menyelamatkan hidup kita, dan dia ada disini!
Hal itu takkan berhasil untukku.
Aku tak bisa naik kesana!
Ini adalah idenya, Gracie Lou.
Aku takkan pernah mengajakmu kesini kecuali kau bisa menembak seseorang.
Kau akan mendapatkannya sendiri, Henry Higgins.
Ayolah!
Tuan² dan nyonya, agen Gracie Hart dari FBI!
Jangan ter buru²!
Karena meskipun kau seorang petugas federal...
...bagi kita, kau akan selalu menjadi Gracie Lou Freebush.
Yang baik, manis, gadis keren di kontes...
...dan Miss Congeniality tahun ini!
Aku tak tahu apa yang harus dikatakan.
Kecuali untuk...
...aku tak bisa mengenakan ini saat bekerja.
Tak pernah terpikir hal seperti ini akan terjadi padaku.
Aku berharap tidak akan terjadi. Tapi sekarang sudah terjadi...
...aku hanya ingin mengatakan itu...
...Aku sangat...
...sangat menghargai.
Dan...
...terharu.
Dan...
...benar² menyentuh.
Dan...
...aku benar² menginginkan dunia yang damai.