Sepuluh menit sebelumnya ...
"Hari ini tutup. Minuman keras tidak dijual hari ini. "
Aku bertanya baik-baik ...
Cepat berikan dua botol Gulabbo.
Hari ini tutup!
Sekarang hari Jumat.
Siapa kau?
Sabtu ...
Aku sabtu ... brengsek kau, buka tokonya!
Dan kau pikir aku rabu?
Sekarang, Cepat pergi!
Halo...
Tidak ada alasan untuk marah, saudara.
Aku bertanya ... kau tak menjawab ...
Itu saja!
Kau memang benar...
100%
sebenarnya, hari ini tutup.
Ini, ambil ini seribu rupee ...
beri kita satu botol, bukan dua.
Seperti yang kau inginkan!
Cepat pergi, Pemabuk koplak!
Howzzat!
Terakhir kali kalian berdua bertengkar dengan sopir truk ...
kau menghancurkan botol senilai 1000 dolar!
Pemilik sebelumnya telah mencabut ijinnya.
Aku pemilik yang baru ...
lupakan minuman kerasnya, bahkan aku tidak akan menjual kencingku padamu!
MATRU KI BIJLEE KA MANDOLA
Matru...
Mengapa ayahmu mengambil pinjaman padaku?
Bukan ayahku, kakekku yang melakukannya.
Untuk pendidikanku.
- Berapa banyak ? - 150.000.
Itu bisa memberiku 36.500 botol Gulabbo!
Jika kau ingin menjadi seorang pelayan ...
mengapa kau belajar hukum ?
Sekadar meledakkan uangku ?!
Untuk menghukummu.
Kenapa ? Apakah aku seorang pencuri?
Bukan...
Kau adalah Pangeran pencuri!
Sesama petani dari desa Mandela!
Aku tahu kau mengalami ketidak adilan.
Aku berbagi rasa sakit.
Pemilik tanah sedang dipaksa untuk berubah menjadi buruh ...
sehingga pabrik mobil bisa menggantikan lahan pertanianmu.
Semenjak pabrik itu mau dibangun ...
tidak ada bibit atau pupuk di pasar.
Dan pasokan listrik telah dikurangi menjadi 1 jam.
Sebagai ganti dari gandum, kita memiliki pinjaman di bank yang berayun di ladang kami.
Mereka menginginkan kita terkubur di bawah utang kita ...
dan kita tidak punya pilihan selain menjual tanah kami.
Jadi mereka bisa mendeklarasikan sebuah Zona Ekonomi Khusus.
Kami tidak akan membiarkan tanah pertanian ini berubah menjadi hutan beton!
Hanya satu orang yang menjadi akar eksploitasi ini.
Satu orang...
Siapa anjing kotor ini ?
Siapa anjing itu ? Bajingan laknat!
Katakan!
Jangan takut, Aku akan memperbaiki anak pistol itu!
Siapa itu?
Siapa di desa ini yang bernama...
Mandela.
Aku?!
Kita menuntut hak kami ...
dan jika kita tidak mendapatkannya, kita harus memperjuangkannya!
Musuh dari orang kaya.
Teman dari petani.
Mao Tse Tung.
Mao Tse Tung?
Dari Cina untuk Haryana?
Ketidak adilan pada saudaraku dan aku yang bertanggung jawab?
Aku lebih suka mati dari pada melakukan kejahatan seperti itu!
Memang Aku bajingan ...
Mandela... idiot... brengsek.
Tapi mengapa kau bertingkah seperti tiga monyet Gandhi?
Kenapa kau tidak melawannya ?
Apa yang bisa kita lakukan ??
Menuntutku ...
mengajukan keberatan ...
melaporkan pada pers ...
Polisi adalah milikmu, hukum adalah milikmu ...
dan pemerintah milik ibumu!
Jadi mengapa kau tidak merencanakan untuk melawanku?
Revolusi!
Turunkan embermu
Dalam sumur
Klaim air dari setiap sumur
Turunkan embermu di dalam sumur
Klaim air dari setiap sumur
Kau adalah pemiliknya jika kau yang memiliki tanah
Dia yang tetap wajib memiliki tanah
Tidak ada tembakan besar yang bisa memaksa keinginannya
Jika tebu milikku begitu juga potongan nya
Keluar perampok, Keluar! Keluar!
Kami tidak akan memberikan bibit
Kemarin utang
Tidak akan dibayar hari ini
lenganmu dan tongkat tidak akan lagi bekerja
gertakan dan ancamanmu tidak akan lagi bekerja
Mari kita memukulkan palu
Mari kita memegang celurit
Keluar perampok, Keluar! Keluar!
Terus maju!
Sekarang aku akan masuk ke rumah besar itu lewat pintu belakang ...
keluar sebagai Tn. Harphool Singh Mandela ...
dan menyetujui semua permintaanmu.
Baiklah?
Baik.
Tunggu, Harry ...
Apa?
Anak cerdas!
Lebih baik?
Jauh lebih baik.
Mendekatlah!
Apa yang terjadi?
Pak, petani ... dari desa.
Apa yang mereka inginkan ?
Tanah mereka.
Kekuasaanmu.
Kami tidak akan lagi mendengarkannya
kami protes
Kami tidak akan menyerahkannya lagi
Kami tidak akan terus berada di bawah payungmu lagi
Sekarang kakimu di bawah sinar matahari yang membara
Barang siapa yang menggalinya
Harus mempunyai sumur
Keluar perampok, Keluar! Keluar!
Lebih baik? Lakukan untuk hidup mu!
Ambil itu!
Baiklah anak-anak...
Sampi ketemu.
Tunggu ...
satu tangan lagi.
Tidak mungkin, rakasa tersebut akan terbangun setiap saat.
Jadi apa ?
Sekarang, pabrik impiannya telah merona ke bawah taruhannya!
Justru mengapa dia akan terbangun dan mengejar ku.
Lihatlah pada saat itu ...
Aku akan mengatakan waktu itu buruk.
Lari ... ada badai datang.
Selamat pagi, Pak Mandela.
Tidak, Pak Mandela.
Lalu kenapa?
Untuk mengendarai mobil mu.
Ada 50 sopir di rumah besar.
Mengapa aku mempekerjakan mu?
Untuk menjagamu supaya tidak minum lebih dari empat botol!
Dan?
Untuk mengontrol mu saat Anda mabuk.
Berapa botol yang aku minum tadi malam?
malam terakhir 20 dan malam sebelumnya 20.
Yang 2?
Anda meminumnya dalam tidur mu.
aku memimpin demo melawan diriku ?
Ya, Pak. Mandela.
Kau tidak menghentikanku?
Aku sudah mencoba tapi kau mengatakan ...
"Ini pabrikku, itu tanahku ...
jadi mengapa kau ikut campur?
Terus aku bertanya, bagaimana dengan 6 miliar rupee untuk proyek perumahan ...
tapi Anda menjawab, Persetan dengan proyek!
Terus aku mengingatkan Anda ...
... tentang pernikahan putrimu dengan putra Menteri ...
Anda menjawab ...
pecundang yang tidak pantas menikah dengan anjing kampung .
Dan kemudian aku berkata ...
Aku mengatakan cukup.
Perhatikan ...
aku akan berhenti minum mulai hari ini.
Kenapa?
Jadi kau dan warga desa tidak bisa mengambil keuntungan dariku.
Cepat keluarkan mobil.
Mercedes atau Bentley?
Sialan ...!
Limousine.
Kau Tidak punya cara untuk berhenti minum. Kau badut anjiang!
Kau berada dalam sebuah penderitaan panjang ...
sepanjang limousine!
Halo Harry...
Bukan mesin penjawab lagi!
Di mana kau ?
Ibu Menteri telah sampai.
Inspektur, cepatlah.
Helikopter ada di sini.
Tunggu sebentar, saudara.
Ini merupakan masalah dengan peminum wiski ...
napas bau seperti kambing keesokan harinya.
Kau berjalan lurus.
Aku berjalan lurus!
Berhenti bersikap seperti anak-anak!
Ini ...
Ambillah permennya.
Dan minum semampu mu saja.
Whiskey bisa membuatmu mabuk...
tapi kau tidak akan muntah seperti peminum anggur!
Apa yang terjadi dengan mereka ?
Keracunan makanan, Bu.
Apa?
Buka saputanganmu.
Keracunan makanan.
Apa?
Lihatlah aku saat kau bicara.
Bagaimana bisa melakukan ini pada dirimu sendiri, Pak Mandela?
Tiga tahun bekerja keras jadi sia-sia.
Semua petani telah sepakat.
Pembukaan lahan untuk kementerian lingkungan hidup, disetujui oleh komite kependudukan ...
segala sesuatunya sudah dipersiapkan.
Aku .. Aku tak mengerti hal ini.
Para petani akan segera menandatangani perjanjian ...
anak-anak kita akan segera menikah ...
dan kami akan mulai bekerja di pabrik mu.
Dan siapa ini Mao Tse Tung ?
Siapa pun dia, kita akan segera menangkapnya.
Polisi sedang menyelidikinya, Bu.
Polisi mu muntah dijalanan mabuk dan lepas kontrol!
Hal terakhir yang aku inginkan di negara ku adalah gerakan Naxalite.
Paham ?
Apa itu?
Ladang Gandum, Bu.
Dan kau pikir aku melihat ini ladang telur ? Memangnya aku buta ?
Laporanmu menyatakan bahwa ...
lahan ini mandul.
Mereka mandul selama tiga tahun terakhir, Bu.
Tapi, tahun ini ...
Apa yang terjadi ditahun ini?
Hujan ...
tepat waktu.
Peace.
Umumkan tanah bahwa ini sebagai Zona Ekonomi Khusus yang merupakan bunuh diri politik.
Bu...
mengapa kita tidak menghancurkan tanaman ini ?
Ada banyak cara untuk melakukan hal itu.
Benar?
Sangat..manis!
Apa ?
Itu terjadi tepat di bawah hidungmu dan kau tidak mendapatkan obat tersebut ?
Tepat di bawah hidung adalah bibir!
Bibirmu sangat panas, sayang.
Jika bukan untuk pabrik, berhenti minum demi putrimu.
Aku sudah berhenti ... mulai hari ini.
Beneran!
Bersumpahlah atas nama hidupku ...
Bahwa aku tidak bisa melakukannya.
Tapi kau dengan senang hati memilikiku ?
Kau sangat lezat.
Hadiah kecil untukmu.
Jika tikus tidak tertangkap dalam perangkap yang pertama ...
kau harus menggodanya dengan keju yang lebih banyak.
Kita harus memberikan ganti rugi petani dua kali lipat.
Artinya ...
kau akan kehilangan 150 juta rupee.
Maaf, Sayang.
Apakah dia putri Mandola ?
Yeah...
Bijlee Mandola.
Jodohkan ke sumur mu ...
dan masalah irigasimu akan terpecahkan, secara gratis.
Guruji...
Salam.
Berapa kali kukatakan ...
jangan berenang dengan memakai kutang dan celana pendek.
Kalau begitu, apa yang harus aku lepaskan ?
Celana pendek atau kutang?
Bajingan
Pria
chauvinist
anak babi ...
Seluruh desa akan berfantasi tentang dirimu sepanjang malam!
Kau bisa melihatnya ... tapi dengan cinta!
Model ini diberi nama sepertiku ...
segala sesuatunya harus sempurna.
Atau aku akan menunda peluncurannya.
Apakah kau sudah memeriksa persnelingnya?
Ya, Bu
Dan logonya ?
Aku akan mendapatkannya.
Ayo pergi!
Kemana?
Kerumah besarmu.
Kenapa?
Kontrakmu sedang bekerja.
Apa ?
Pernikahan...
Baadal disini?
Dan dia punya hadiah untukmu.
Baadal!
Aku datang!
Baadal!
Aku datang...
Baadal...
Di mana kau ?
Bijlee! Aku ada disini!
Baadal!
Dimana kau?
Bijlee!
Aku ada disini!
Baadal...
Apa ini?!
Suku Zulu dari Afrika Selatan.
Untukmu cintaku.
Tapi kenapa?
Kau bilang kau mencintai musik rakyat Afrika.
Ya, tapi...
apa yang aku maksud adalah ...
Aku pergi ke Afrika Selatan bulan lalu ...
untuk meresmikan resort baru kami.
Aku membeli hak sewanya selama 30 tahun ...
dan hal yang terbaiknya adalah, mereka tidak tahu.
Aku mencintaimu, Baadal.
Aku mencintaimu, Bijlee!
Jadi, kau bisa melihat seekor kerbau?
Tidak.
Kerbau yang warnanya pink.
Harry...
itu adalah gejala khas dari Tremens Delirium.
Apa ?
Pikiranmu secara kimiawi kecanduan alkohol.
Kau berhenti minum secara tiba-tiba, dan kepanikan itu mulai masuk
Kondisi ini menyebabkan halusinasi ...
membuatmu mengigau ... takut ...
supaya kau mulai minum lagi.
Orang membayangkan melihat kelelawar, kuda nil, setan, alien, cacing ...
Kau seharusnya senang karena yang kau lihat adalah kerbau.
Kerbau pink.
Gulabbo?
Gulabbo merupakan cerminan dari ketakutanmu.
Kau harus menghadapi kerbau itu.
Lain kali, pegang saja tanduknya.
Pada saat itu, Gulabbo akan menghilang.
Chikoo...
di mana kau ?
Daah chikoo ... aku pergi fitness.
Hei Harry!
Lihatlah dirimu sayang ...
Apa yang terjadi?
Tidak ... ia melihat sesuatu.
Apa yang kau lihat?
Kerbau.
Kerbau yang warnanya pink.
Ini tidak lucu, dokter.
Kerbau pink!
Chinky!
Gosok lantai dengan benar.
Aku menginginkannya bersih.
Apakah kamar mandinya sudah bersih ?
Ya, Bu.
Ambilkan seprai bersih dari rumah besar.
Mereka adalah orang yang berbudaya!
Siapa yang akan membersihkan jaring laba-laba?
Pergi ambilkan sapu, yang panjang.
Ya, Bu.
Soal waktu kau menyingkirkan jaring laba-laba di dalam kepalamu juga.
Apa ?
Jaring laba-laba...
bersihkan itu.
Kau sedang melihat seperti di rumah hantu.
Mengapa kau tidak langsung ke tujan saja?
Dan mengapa kau tidak menyikat gigimu di malam hari?
Oh Tuhan! Kau dan leluconmu.
Mulchand.
Menu makan siangnya apa?
Daging cincang.
Kenapa kau membuat daging cincang di kehidupan mu?
Katakan padaku? kenapa ?
Karena kau menderita Meena Kumari yang kompleks.
Siapa Meena Kumari ?
Anak-anak hari ini!
Superstar dahulu kala ... Ratu tragedi ...
Dia sangat cantik.
Seorang Penyair...
tapi dia menemukan kebahagiaan hanya dalam kesedihan.
Jauh di lubuk hatimu jiwa yang sedih sendiri.
Bagaimana?
Karena kau akan menikahi orang tolol dan kau baik-baik saja dengan itu.
Diam.
Aku benar-benar mencintainya.
Aku kenal Baadal sejak kuliah ...
sudah 5 tahun sekarang.
Aku sudah mengenalmu Selama 20 tahun.
Sejak kau masih kecil.
Aku mengantarmu pergi ke sekolah di moped.
Jadi?
Jadi, aku tahu.
Apa ?
Kau tidak mencintainya.
Ya!!
Karena...
Aku mencintaimu!
Menikahlah denganku!
Menikah denganmu? Tidak mungkin!
Baadal mempunyai usaha di seluruh dunia.
Sebuah rumah di setiap kota. Apakah kau tahu itu ?
Tentu saja! Kami yang mendanai semua itu.
Apakah itu begitu ?
Ibunya telah berkuasa selama 20 tahun.
Dia sudah mengisap kita sampai kering ...
dan kami membiarkan itu terjadi.
Dalam kebisuan.
Para petani mencintai tanah mereka seperti ibu mereka.
Dan mendirikan pabrik di tanah mereka dan menentang keinginan mereka ...
ini tidak dapat diterima untuk pemerintahanku.
Tapi tanahnya ... tandus, Bu.
Dan petani belum ada yang membayar angsuran pinjamannya ...
selama tiga tahun.
Kami bahkan tidak punya listrik!
Kami dijanjikan listrik selam 8 jam ...
tapi kami cuma dapat satu jam.
Sementara tanaman kami kering dan layu ...
kuota listrik kami digunakan untuk menerangi mall di kota-kota!
Paman, kita akan memperbesar ganti rugimu.
850 adalah nilai yang diputuskan sebelumnya ...
kita akan menjadikannya 900.
Anda akan membelinya 900 dan menjualnya pada Mandela seharga 5.000!
Dan dia, selanjutnya akan menjual apartemen dengan harga 18.000!
Baiklah, kau menyetujui harganya.
Katakan padaku.
Kami ingin bertanya.
Apa ?
Mao.
Astaga!
Siapa Mao ?
Seorang teman dari petani.
Apakah bankmu besok buka?
Mengapa kau tidak membacanya keras-keras?
Apa isinya ?
Ini adalah pemberitahuan bank.
Kita harus membayar pinjaman ...
dan melunasinya dalam waktu 3 hari
atau mereka akan merampas tanah kami.
Aku memperingatkanmu bahwa ...
kita harus mengambil apa yang kita dapatkan.
Apa yang harus kita katakan pada Mao sekarang?
Dia meninggalkan kita di sini sekarang!
Kita hancur! Tidak
Sesama petani ...
Jangan kehilangan harapan ...
Kami akan melawan api dengan api ...
Kami akan menyerang para penindas dengan palu kami ...
... dan potong mereka dengan clurit kami!
Kami akan menyelesaikan ini saat tengah malam.
Bendera merah adalah simbol Mao ...
pasang di mana kau menemukannya.
Temanmu, Mao.
Baiklah...
Tik, tok ...
Siapa di sana?
Ulangi.
Ulangi siapa ?
Siapa ... siapa ... siapa ...
Tuhan! Hentikan sekarang, Baadal.
Ayo, Bijlee, dia sangat lucu.
Baadal, satu lagi.
Baiklah ... ketukan, ketukan.
Hukum Singh!
Pak Mandela ?
Apakah kau melihat kerbau di belakangku ?
Ya.
Kerbau warna pink?
Pink tua, Pak Mandela.
Kau berhenti minum.
Itulah mengapa kerbau sialan itu membuntutiku.
Dia datang padamu.
Kerbau warna pink?
Kerbau warna pink gelap.
Apa yang terjadi?
Tidak ... aku pikir itu adalah ...
Apa ?
Kerbau...
Kerbau warna pink.
Ini tidak lucu, Harry.
Apakah aku terlihat seperti kerbau untukmu ?
Ketika jantung berdenyut seperti banteng,
setiap gadis tampak seperti kerbau, sayangku.
Gadis ?
Kau baru saja memanggilku seorang gadis!
Knock knock!
Siapa di sana?
Idiot!
Siapa Idiot ?
Orang idiot itu yang sedang melihat ku.
Lucu sekali kau!
Paman, kau sangat lucu!
Kau punya rasa humor yang lucu!
Bagaimana kau bisa menghabiskan hidupmu dengan orang tolol seperti ini ?
Idiot tidak punya rasa kemanusiaan.
Dan kau...
Jiwamu seorang pemabuk!
Tidak ada minuman lagi untuknya.
Tidak ada lagi minuman untukku.
Bijlee...
Kunci semua botol di lemari ku.
Cepat!
Apa yang kau lakukan, Bijlee ?
Semua tamu.
Minuman siapa?
Bar segera ditutup dan makanan sudah disiapkan.
Satu lagi, satu saja.
Semua botol!
Satu, satu lagi
Cukup satu lagi, tolonglah ...
Tidak, sudah cukup.
Dikit aza ?
Apakah kau mengerti bahasa Inggris?
Ya, aku mengerti...
Aku rasa tidak.
Sudah cukup.
Aku akan berhenti minum besok lusa ...
Kau bisa mendengarku ?
Baik, aku akan berhenti mulai besok. Kau bisa mendengarku ?
Beri aku sebotol bir ...
Bijlee...
Semua yang aku lakukan untuk mu ...
Ayah...
Aku ingin belajar ke Delhi.
Tentu saja, apel tersebut di mata ku.
Aku ingin pergi ke Oxford ... London untuk belajar ...
Sayang, Aku bahkan akan mengirim mu ke bulan!
Kau tahu ...
Semua ini untukmu Aku juga tidak menikah lagi.
Dan kau tidak akan memberikan dua botol bir!
Bijlee!
Dua botol bir, Tolonglah.
Kau tahu ...
Aku terus menjauh darimu karena kau pemabuk!
Dan kau tidak menikah lagi karena ...
setelah ibu meninggal, Wanita tidak akan pernah tahan denganmu.
Kenapa ?
Ini sebabnya.
Semua orang tahu bahwa kau memiliki dua kepribadian.
Satu sadar ...
dan lainnya pemabuk.
Anakku ...
bahkan jika aku menyebutkan alkohol besok ...
kau bisa memotong lidahku.
Tapi hari ini...
Baiklah.
Lihat tanganmu dan cepat pergi ...
Apa ?
Ada seekor kadal ...
Ayah...
Baadal...
jangan biarkan ayah pergi.
Ini...
Matru, tangkap!
Kejar dia!
Matru, bajingan kau ...
Matru, Ayo pergi!
Cepat!
Kami akan membuka botol, setelah kami keluar.
Knock knock...
Siapa di sana?
Mao.
Aku tahu di mana Mao berada.
Kita kehilangan orang idiot!
Tenggorokan ku kering.
Kau naik, aku akan minum.
Berhenti, aku mengendarainya.
Kecuali kau berhenti, aku tidak bisa mengendarainya.
Kecuali kau mengendarai, aku tidak bisa berhenti.
Berhenti!
Naik!
Berhenti ...
Naik!...
Hentikan!
Dasar bodoh kau!
Minggir dari hadapanku!
Kau memecahkan botolku!
Gulabbo...
Dimana aku bisa mendapatkan lainnya pada saat ini?
Bicaralah!
Apa kau bisu ?
Hentikan!
Apakah kau sudah gila?
Ini juga blok tolol setiap harinya ini adalah jalanku.
Dia harus pindah dari sana.
Aku akan berbicara dengannya.
Dengarkan baik-baik, Pak kaya ...
Dia berbicara akal.
Anak-anak berjalan ke sekolah, wanita pergi ke ladang ...
siapa pun bisa bertemu denganmu dan membuatnya terluka.
Karena kau berada di daerah rawan Kecelakaan.
Kau harus minggir dari jalan.
Dengarkan, Pak. kaya...
Kehormatan dirimu ada di tanganmu sendiri.
Minggir atau aku akan menyeretmu keluar dari desa ini!
Apa kau dengar, Kau brengsek!
Dia memanggilku brengsek!
Beraninya kau memanggilnya brengsek ? Kau badut bajingan!
Sekarang dia menyiksaku!
Ayo kita menyeretnya!
Mau dibawa ke mana dia ?
Pada tukang celup!
Percikan cat akan membuat air kotor ...
dan semua orang akan jatuh sakit.
Dekat gerobak?
Kedengarannya bagus, ayo kita lakukan.
Tarik ...
sulit ...
dengan semua energimu!
Ayolah, Harry...
Ayo!
Asu...
Berikan tanganmu dan tarik!
Ayo, Matru!
Ayo kita bersama-sama menariknya.
Ayo kita menariknya!
Tarik lebih keras ...
itu bergerak ...
tetap tarik ...
Ini bergerak!
tetap tarik ...
Kita hampir sampai ...
Kita berhasil. cukup!
Kami telah berhasil!
Sekarang itu bekerja dengan baik!
Matru...
Ambilkan Gulabbo...
Dari mana ?
Toko minuman keras.
Disini tidak ada gulabbo
Lalu di mana ?
Dalam pesawat.
Kau tidak ingat?
Kita menyembunyikan beberapa botol di dalamnya.
Matru, Sayangku...
Dasar kau badut sialan, sobat!
Berikan aku ciuman.
Hari ini kau ingin ciuman, besok kau ingin menikah denganku.
Aku benar-benar tidak tahu siapa kau sebenarnya.
Kau tunggu dan lihatlah.
Pertama, aku akan mengembalikan tanah pada petani
Lalu, Aku akan menikahkan kalian berdua dan pergi untuk membawanya berziarah.
Hei Ram...
Siapa yang lebih baik ?
Bijlee dan kau.
Aku tidak akan membiarkan dia menikah dengan orang tolol itu.
Aku tidak ingin menikah.
Kenapa tidak ?
Apakah Bijlee jelek ?
Tidak.
Apakah dia sinting ... buta huruf ... sakit ?
Apakah dia tidak cocok ... atau dia seorang pria?
Dia adalah putrimu.
Apa?
Aku pernah melihat kalian berdua sejak kalian masih kecil ... kalin pasangan yang serasi.
Kau seperti Mukesh dan Nita Ambani.
Apakah kau kehilangan itu?
Aku tidak ingin menjadi Mukesh Ambani.
Maka jadilah saudaranya, Anil Ambani.
Seorang pelayan tidak bisa menjadi Ambani.
Aku pergi.
Mau pergi ke mana kau ?
Bagaimana semalam berjalan di pesawat?
Duduk.
Kau benar.
Setelah kau menikahi Bijlee, Ambani akan menjadi pelayan mu dan kau tuannya.
Aku lebih suka menjadi seorang budak.
Jadi kau tidak mau ?
Tidak.
Pikirkan tentang hal ini.
Berpikir tentang hal itu.
Aku lebih suka mati daripada punya ayah mertua sepertimu!
Baiklah!
Lalu siapkan diri untuk mati dengan kau tidak pernah punya ayah mertua.
Harry, apa yang kau lakukan?
Harry...
Kita akan berjalan-jalan di malam hari.
Ini bukan lelucon!
Hentikan!
Berjalan di malam hari sangat menyenangkan ...
Harry, kau sudah gila ? Kita akan mati!
Apakah kau siap untuk menikah ?
Tidak.
Lebih baik mati!
Maafkan aku ...
Memaafkanmu?
Bodoh kau!
Putrimu, kerbaumu, mobilmu ...
celana panjang, sepatu, kemeja, jam tangan ... Aku akan menikahi mereka semua!
Terima kasih, Tuhan Yang Maha Esa. Terima kasih.
Sekarang marilah kita turun.
Sialan!
Jadi, semuanya sudah aktif!
Apa itu?
Aku tahu bagaimana untuk lepas landas tapi aku tidak tahu bagaimana untuk mendarat.
Jangan khawatir!
Ada beberapa parasut di belakang.
Dalam keadaan darurat ...
tali di parasut dan kencangkan sabuknya.
Jangan lupa untuk membuka parasut setelah melompat.
Jika terbuka, kau beruntung!
Jika tidak, baik ... kau sudah muak!
Matru ... ambil kendalinya.
Aku akan mendapatkan minumannya ...
satu untuk jalan.
Whoa! Kau gila, Harry!
Ini bukan waktunya untuk minum. lompat, idiot!
Kau punya cahaya?
Api!
Api ?
Cepat berikan padaku.
Mesin ini terbakar!
lompat, Cepat!
Tunggu! Biarkan aku menyalakan cerutuku.
Mau pergi kemana kau?
Harry!
Harry, masuk ke dalam!
Harry, untuk terakhir kalinya, kau melompat atau tidak ?
Rokok itu pembunuh ...
Mati saja!
Matru...
Tuhan mengampuni!
Gulabbo kasihanilah!
Matru, keberuntunganku datang! Parasut miliku terbuka.
Ini sudah lewat tengah malam.
Dimana Mao?
Lihatlah ... di sana dia!
Lihat!! Mao!!
Mao! Mao!
Pengadilan telah menambah waktu pembayaran pinjaman selama 3 bulan!
Mao ... disini ...
Hati-hati Pak Mao ...
Ni hao, Mao.
Huanying ... desa Mandela.
Ni hao, Mao!
Hello morons!
Matru ? kau adalah Mao?
Ya.
Sebelum kita mendapatkan tanah kami kembali ...
ini harus tetap menjadi rahasia.
Bendera merah adalah simbol Mao ...
Aku menginginkan senjata anak Mao tetap hidup!
Petani Mandola! Mao menawarkan hormat merah!
Mao adalah penghambat?
Mao bicara melalui diriku.
Kau bajingan ... kau tidak tahu malu?
Kenapa kau tidak menunjukkan diri, Mao?
Aku akan melakukannya, kapan waktu yang tepat!
Bahaya sedang mengintai .
Musuh sangat ...
Sangat apa ?
Menikamku dari belakang ... pisau ...
Mengerti.
Itu dia.
Musuh ingin merusak puding mama mu.
Sebelum dia bisa melakukan itu, kita harus merusak puding mama nya.
Kau dengar aku ?
Uangi saja apa yang kukatakan, brengsek kau!
Ulangi apa yang kukatakan, brengsek kau!
Katakan itu!
Puding mama!
Naseeban, dasar guoblokkkk!
Naseeban, goblok kau
Apa yang kau katakan ? Apakah kau memanggil aku bodoh ?
Aku pergi...
Naseeban...
Maaf...
Tolong, kembali!
Cukup ulangi setelah aku ...
Itulah yang kulakukan ...
Mao mempunyai keputusan perintah dari pengadilan.
Dan dia memberikan janjinya ...
bahwa tanaman kami akan dijual dengan harga yang kita inginkan.
Mari kita dengarkan untuk Mao!
Pengadilan telah memberikan kami tiga bulan.
Tapi dalam tiga minggu kita akan memanen tanaman kami ...
dan melunasi seluruh utang kami.
Kita tidak akan membiarkan mereka membangun pabrik di ladang kami.
Sebuah UFO jatuh didesa Mandela tadi malam.
Hal ini menimbulkan kepanikan diantara ilmuwan seluruh dunia.
Peneliti senior dari Indian Space Research Organization ...
di sini untuk menyelidiki lokasi kecelakaan.
Untungnya, ada uap air di ladang ...
jika tidak ledakan terjadi sehingga menyebabkan kebakaran.
Apa yang mengejutkan adalah ...
bukan suatu fragmen tunggal UFO yang ...
telah ditemukan di lokasi kecelakaan.
Mengejutkan!
Polisi itu sepanjang malam membersihkan puing-puing.
Mengejutkan!
Nainsukh adalah saksi satu-satunya kecelakaan itu.
Mohon ceritakan pada pemirsa apa yang terjadi tadi malam.
Kehilangan gerakan ...
Kehilangan gerakan ?
Tadi malam aku memberi ayam makan ...
dan ayam menjijikkan yang berkotek menuju kemuliaan di dalam perutku.
Ayam berkotek di perut!
Luar biasa ...
Dan kemudian ... ?
Aku berlari ke ladang hampir tidak mampu menguasai gerakan ku ...
Dan berak selama dua jam penuh!
Berak selama dua jam penuh! Wow!
Tapi...
Bagaimana dengan UFO?
Aku selesai buang air dan sedang menarik celanaku keatas ...
saat hembusan angin yang kuat membawa celana ku pergi.
Beritahu kami, apakah kau melihat UFO dengan mata mu sendiri ?
Apakah kau buta? Tolol!
Apakah kau tidak lihat bahwa aku tidak bisa melihat ?!
Dimana kamera mu?
Mengapa kau ingin itu?
Hati-hati, bisa rusak.
Minggir brengsek kau!
Aku punya permintaan sederhana kepada pemirsa ...
kalau ada yang menemukan celana dalam ku...
warna merah, merek VIP dengan 5 lubang. 2 di depan dan 3 di belakang!
Tolong kembalikan kepadaku.
Jangan memakainya.
Sekarang kau tahu ? Apa yang membuatmu berbeda dari Rahul?
Atau Varun ?
Atau Jyotiraditya, Sachin dan Milind?
Mereka semua anak-anak yang bertanggung jawab.
Mereka tidak pergi berkeliling untuk mempertaruhkan hidup mereka.
Dan itulah mengapa orang tua mereka bahagia dan sejahtera.
Apa yang kau lakukan, dasar lonte!
Begitu caramu bicara dengan tunanganmu.
Maaf...
Apa yang sedang kau lakukan, sayang?
- Bijlee... - Sayang!
Maafkan aku ... kembalilah!
Bu...
Mengapa dia menikah dengan mu?
Untuk cinta.
Dan ayahnya?
Untuk lahan ...
Dan kita?
Untuk kekuasaan.
Bu!
Ini bukan tentang cinta atau kekuasaan ...
bukan petani atau tanah mereka ...
atau sekitar desa, kota kecil dan kota besar.
Apa yang dipertaruhkan di sini, adalah bangsa.
Suatu bangsa yang terbuat dari masyarakatnya.
Orang, rakyat.
Dan rakyat punya identitas.
Pemimpin mereka yang memberi mereka identitas.
Karakterku adalah karakter pemimpinku.
Dan dengan demikian karakter dari bangsa ku.
Saat aku belajar spiritual, bangsa adalah Buddha.
Saat aku masih sensual, Raja Mihirkula.
Ketika aku masih lemah, Alexander dan ketika aku masih dibedakan, Babur.
Saat aku diperdagangkan, bangsa menjadi budak.
Dan pemberontakan ku menyebabkan kebebasan.
Kebebasan menyebabkan keserakahan ...
keserakahan untuk korupsi, korupsi kekayaan ...
kekayaan untuk sukses, sukses untuk kemajuan!
Kemajuan!
Jadi, katakan padaku ...
mengapa kau benar-benar akan menikah dengan putri Mandola ?
Kemajuan ...
Untuk kemajuan negara.
Untuk kemajuan negara, dan yang terpenting adalah untuk kemajuan pribadiku!
Jika kita mendapatkan nilai 1500 Rupee ...
Berapa jumlah dengan bunganya ?
3 setengah juta.
Dikurangi biaya tenaga kerja dan transportasi.
Bahkan setelah membayar pinjaman, setiap keluarga akan menyimpan 50.000 rupee.
Matru...
Terima kasih Tuhan kau kembali ...
atau kita memang sudah ditakdirkan.
kita memang sudah ditakdirkan.
Chaudhary Devi sedang melakukan upacara berdoa untuk hujan.
Supaya tanaman kami rusak.
[Pujian]
Omong kosong!
Jadi jika hujan terjadi di Chennai, apakah aku harus membawa ladangnya ke sana?
Kapan hujan datang kesini, sialan?
Aku sudah memperingatkan mu ...
hentikan pengadaan bibit.
Tapi kau memilih untuk mengabaikanku.
Sekarang cuma bergantung pada keberuntungan dengan ritual dan ...
berdoa agar tanaman bisa hancur.
Berita buruk...
departemen MET mengatakan bahwa awan hujan tidak akan menuju kesini.
Mereka mengatakan, mungkin hujan datang besok lusa.
Bahkan para dewa tidak bisa membuat hujan sekarang.
Sekrang apa?
Aku tidak tahu.
Atrazine...
Apa?!
formula rahasia CIA ...
herbisida.
Semprotkan sedikit hama akan merusaknya tapi ...
semprot sedikit lagi tanaman bisa hancur.
Dan tanah tetap tandus ...
selama beberapa tahun.
Aku harap kau tidak marah lagi.
Takut, kan ?
Tentang pernikahan.
Hmm...
Jangan khawatir.
Kali ini tidak akan ada yang bisa menghalangi pernikahan kami.
Benarkah?
Besok pagi tanaman dan tanah akan dihancurkan.
Ini akan terjadi malam ini.
Apa ?
Mao Mao beraksi.
Mao Mao...
Apakah kau melihat Matru?
Matru!!
Cepat keatas!
Apa yang terjadi?
Mengapa kau berteriak seperti orng sinting?
Akhirnya aku tahu ...
Apa ?
Bahwa aku memilikinya.
Memiliki apa ?
Aku ...
Aku memiliki Meena Kumari yang kompleks.
Sekarang jam 23.00 tepat.
Dan kita akan menyerang jam 00.00 tepat
Sudah jelas?
Pak!
Tindakan ini akan dinamakan ...
Mao Mao.
Periksa dengan benar.
Pak!
Tenang!
Setiap komandan akan memiliki 25 tentara di unitnya.
Kau akan memimpin dari utara ...
kau dari selatan.
Pak!
- Kau dari barat. - Pak!
Dan aku dari timur.
Diterima?
Terima!
Bagus.
Kode untuk bahaya adalah Mao.
Dan kode untuk mengalihkan bahaya adalah "Ke mana" ?!
Kode untuk menghindari bahaya adalah Mao Mao.
Semoga kita berhasil dalam operasi ini!
Tetes hujan yang jatuh di kepalaku ...
jatuh ... di kepalaku ?!
Tetes hujan yang jatuh di kepalaku ...
Baunya seperti kotoran kerbau.
Kerbau ada di langit ?
Hello...
Tim A melaporkan.
Ini adalah tim B laporan Mao Mao.
Tim A lapor Mao.
Mao Mao.
Bukan Mao Mao. Aku mengatakan Mao.
Kau dengar Mao Mao. Bukan Mao Mao, Mao.
Mao!
Siapa di sana? Mao atau Mao Mao ?!
Shokeen ? Dahiya ?
Halo, ini adalah Tim B melaporkan ...
M-A-O... M-A-O Mao Mao.
Sekarang dengarkan aku dengan baik.
Berlindung dan jangan ada Gerakan sampai urutan berikutnya.
Salin!
Merunduk!
Berbaring yang rendah ...
Berbaring yang rendah ... merunduklah idiot!
Copy copy!
Mao... Mao...
Api!
yo Puding mama!
Ini gandum yang bagus, Patwari ...
Bagus sekali!
1000 rupees.
Itu saja ?
Ayo sob, kau bisa melakukan lebih baik dari itu.
1200 rupees.
1400 rupees.
1500 rupees.
1.500 ... 1500 ada yang menawar...
Patwari... 1500 rupees?
1.500 sekali ...
1.500 dua kali -
Tunggu!
Ada perintah untuk tidak membeli gandum dari desa Mandela.
Apa
Ya!
Singkirkan sampah ini. Ayo kita lihaat tempat berikutnya.
Apa yang terjadi?
Gandum mu gagal dalam uji kontrol kualitas.
Apa ?
Kau cukup bersemangat saat kau melihatnya pagi ini ...
Di pagi hari, mereka tidak tahu nama desa mu.
Beritahu Mao untuk mencabut suratnya dari pengadilan.
Ayo pergi!
Matru...
Mereka telah menolak gandum kami di semua pasar.
Kita tidak bisa menjual gandum kami di mana saja.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang ?
Dia ada pertemuan dengan dewan, dan aku tidak bisa mengganggunya sekarang.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Hukka!
Ini adalah kejutan!!
Sangat Senang bertemu denganmu.
Aku tidak percaya kau masih hidup, anjing kau!
begitu juga denganmu, tukang sihir!
Jadi...
kapan revolusimu datang ?
Secepatnya setelah kau membeli gandum.
Ada sistem untuk itu, Hukka.
Sistem ... di negara ini?
Nak, di situ kau rupanya.
Lihatlah email ini, dengarkan ...
Warga Australia benar-benar sudah tidak sabar. Kita harus -
Siapa yang merokok?
Ini beedi, sebenarnya.
Hukum.
JN University... Hukum'?
Hukka!
kapan revolusimu datang ?
Sebenarnya, dia telah memberitahuku banyak tentang kalian.
- Kecuali kalau aku tidak pernah - Percy Shroff, suamiku!
Oh ya! Halo!
Jadi kau mengatakan ...
Yeah...
Sampai ada seorang yang menengahi dalam sistem ...
Ya benar, aku mengerti ... Penengah
Tentu, aku mengerti.
Aku akan pergi.
Hei, aku tidak berarti bahwa!
Kopi?
Kamini...
300 keluarga akan kehilangan tanah mereka dan mata pencaharian.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Kita ada pengiriman yang mendesak ke Australia.
Jika kau bisa mengatur pengiriman 5 hari berikutnya maka ...
Kami setuju.
Haruskah aku mengucapkan terima kasih?
Kenapa tidak?!
Aku butuh uang muka.
Kau bajingan komunis !
Dasar lonte jalanan!
Hentikan musik ini!
Hentikan!
Mengapa kalian membawa parade musik kesini?!
Angsuran pertama pinjaman kami.
Dan dalam 10 hari kau akan mendapatkan yang terakhir juga.
Ini ... Ambillah manisan.
Apa yang terjadi dengan musik ?
Setiap kali aku melihat tanaman-tanaman mengerikan di gurun hijau ...
mimpiku menyengat mata ku.
Mimpiku untuk...
Raksasa penggerak bumi ...
buldoser, penghancur batu ...
industri derek ...
semen kering mengambang di udara.
Ribuan pekerja pergi dengan bekerja keras.
Asap pabrik yang dikeluarkan ...
melolong tungku ...
dan berseru lantang dari cerobong asap.
Di satu sisi, sebuah proyek perumahan bagi para pekerja.
Dan di sisi lain ...
berkilauan, tinggi, dua pusat perbelanjaan.
Apakah kau melihat poster film di papan reklame dari multipleks ?
Aku melihatnya!
Dengan satu tangan kita membayar uang kepada para pekerja pabrik ...
dan mengambil kembali dari pusat perbelanjaan.
Asap keluar yang berbelok dari cerobong pabrik adalah ...
lukisan nasib kita di kanvas dari langit malam.
Mandola...
Harry!
Ini bukan mimpi.
Ini adalah ibu dari semua mimpi!
Aku bisa melakukan apa saja untuk membuat mimpi ini menjadi kenyataan.
Apa saja?
Apa saja
Seperti apa?
Teruskan Harry, kenapa kau berhenti ?
Katakan padaku...
Apa yang bisa kau lakukan untuk membuat impian ini menjadi kenyataan?
Katakanlah...
Tolong!
Aku akan melepaskan alkohol.
Selamanya?
Ya!
Kau bersumpah demi Bijlee?
Aku bersumpah untuk Bijlee!
Harry, sekarang hujan!
Semuanya diguyur dengan air.
Hancur!
Bergegas ke ladang Chaudhari, dia pasti sendirian.
Kalian semua temui aku di gudang ...
panen yang ada, air hujan yang bocor tidak boleh masuk
Cepat!
WOW!
Bijlee!
Ini bukan waktu untuk kehilangan harapan.
Sudah waktunya menjaga api tetap terbakar dalam dirimu!
Doa dari hati, selalu menjadi kenyataan.
Ini bukan hanya hujan, tapi hujan yang di berkahi.
Terima kasih tuhan!
Ingat ...
Kecuali kita mengakui kekalahan, mereka tidak bisa menang!
Mereka tidak punya jalan keluar.
Shokeen, siapkan surat pembebasan.
Petani seluruh negara bersama kami.
Besok, kami akan berbaris di sepanjang jalan menuju Delhi.
New Delhi, kursi kekuasaan, berada dalam jangkauan!
Bersulang!
Lalbihari !
Patwari!
Aku, Lal Bihari Sarohi,
putra Babu Lal Sarohi, penduduk dari Mandela ...
punya kebebasan dan tanpa beban,
menyerahkan tanahku pada pemerintah negara bagian.
Aku menerima ganti rugi yang diberikan sebagai imbalan untuk ini.
Umumnya Aku tidak terlalu korup ...
Kau tahu itu.
Aku melakukan ini untuk cinta.
Bukan untukmu!
Untuk cinta Baadal.
Juga menantuku.
Tidak lagi.
Ada banyak yang terselip, antara cangkir dan bibir.
Pada hari pernikahan, berikan putrimu ...
dan lakukan tanda tangan.
- Hubungi kantor PM ! - Ya, Bu.
Tebak siapa yang mengatakan pada penduduk desa tentang Operasi Mao Mao ?
Siapa?
Fan ( kipas angin )?
Bola lampu ? Apa yang kau katakan, ibu ?
Bola lampu?
Bijlee!
Aku akan membunuhnya
Shhh...!
Anak kecil yang konyol ...
Jika kau membunuhnya, siapa yang akan kau nikahi ?
Dan apa pun bisa terjadi setelah pernikahan ...
Apa pun!
Kemajuan kita tergantung pada Kepemilikan Mandola ...
dan kepemilikan Mandola tergantung pada pernikahan ini.
Oleh karena itu, jangan menghentikan pernikahan ini.
Dan tidak akan ada. Aku berjanji!
Apa yang akan kau lakukan ?
Di Delhi ?
Aku akan bekerja untuk masyarakat, mengajar di Universitas.
Kau tidak memperdulikan tentang aku ?
Kagak.
Apakah kau punya pacar?
Di Delhi ?
Apakah kau?
Ya.
Siapa namanya?
Sheila Dikshit, Kepala Menteri.
Dengarkan!
Ada sesuatu yang harus kukatakan ...
Aku sudah ...
Aku sudah mulai menyikat gigiku di malam hari.
Aku tak tega untuk melihat pabrik menggantikan ladang kita.
Setelah kau menikah Ibu mertuamu akan menandatangani surat-surat ...
dan menyatakan ladang suatu Zona Ekonomi Khusus.
Bagaimana jika tidak terjadi pernikahan?
Matru!
Kita mencintaimu!
Ayah...
Yang satu ini harus Aku pakai malam ini?
Ini atau ini ?
Terserah kau, kau akan tetap sama.
Baik, Aku akan bertanya pada Bijlee.
Bijlee!
Matru!
Aku takut ...
Apa yang harus kulakukan ?
Begini saja ...
jangan takut.
Tetap fokus.
Apakah kita melakukan hal yang benar?
Adil adalah busuk dan busuk adalah adil.
Melayanglah melewati kabut dan mengotori udara.
Permisi!
Ya?
Apakah kau melihat Bijlee?
Ya!
Dimana?
Kau tahu di dalam danau, dia berenang di sana.
Terima kasih ... terima kasih banyak.
Sama-sama!
Apakah kau siap untuk Operasi Malam Pernikahan?
Tentu saja aku siap.
Aku akan masukkan obat tidur dalam gelas susu Baadal.
Dan akan kupastikan dia minum susunya.
Sebelum dia bisa menyentuhku, sampai jatuh tidak sadarkan diri!
Bagus!
Menjadikan pengawal pingsan akan menjadi tanggung jawabku.
Begitu aku mendapatkan sinyal ...
Aku akan mengambil pisau ...
disembunyikan di bawah tempat tidur ...
dan memotong hati Baadal sampai berkeping-keping.
Dan aku akan meletakkan pisau di tangan penjaga yang pingsan.
Lalu aku akan berteriak!
Pembunuhan ... Pembunuhan ... Pembunuhan ...
Para penjaga akan dituduh melakukan pembunuhan!
Dan aku akan menjadi milikmu selamanya.
Itu suara Bijlee, kan ?
Mengapa kau menangis?
Dan mengapa dia tertawa?
Kau seperti guntur di langit, kau meniup sampai keatas awan!
Apakah itu listrik?
Aku tidak menyuruhnya.
Maka suatu hari kita bisa menyingkirkan kejahatan ibunya ...
dan kami akan memegang uangnya ...
menikah dan mengarungi tujuh lautan.
Berlayar tujuh lautan!
Gadis cantikku, dilakukan dengan baik!
Bijlee, seseorang akan menangkap kita.
Ampunilah aku. Demi tuhan , biarkan aku pergi!
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu bahkan demi Tuhan?
Terima kasih.
Bijlee!
Siapa di dalam?
Tidak ada.
Siapa preman yang ada didalam?
Oh ... kau bukan Baadal ?
Apa yang kau lakukan di dalam?
Kami membaca ... Shakespeare ...
William.
Di kolam renang ?
Aku memperbaiki keran bocor ...
sampai kolam renang bisa terisi ...
kami pikir kami akan berusaha, membaca Shakespeare di bawah air.
Shakespeare...
Bajingan, kau pikir aku tolol ?
Apakah suatu kejahatan kalau membaca Shakespeare di negeri ini?
Hati-hati ...
Matru seperti saudara bagiku.
Dan jika ia mengatakan mereka tidak membaca Shakespeare ...
maka mengapa kau tidak percaya, bahwa mereka hanya membaca Shakespeare!
Siapa kau yang meragukan niat tunangan ku?
Ayahnya.
Sekali saat kau masih kecil, ibumu memukul pantat mu berkali-kali.
Kau membolos sekolah untuk pergi nontom film.
Aku tidak bicara dengannya selama berbulan-bulan.
Sekarang aku pikir dia benar dan aku salah.
Aku pikir aku harus memukul mu.
Siapa aku yang sedang bermimpi untuk impian ini ?
Gaya hidup ini ... kekayaan ini ...
untuk siapa ?
Untuk aku.
Mengertilah.
Matru...
Matru.
Apakah kau seorang idiot atau pengecut?
Apakah kau buta?
Atau apakah kau sakit?
Aku Mao.
Lihat apa yang aku temukan ...
Apa itu ?
Lihat itu!
Berikan tangan kanan mu.
Harap bawa pengantin wanita.
Bijlee, apa kau siap?
Bijlee!
Bijlee, dimana kau?
Bijlee!
Ayah!
Bersulang ayah!
Aku terjebak di sini selama satu jam ...
Bantu aku, Tolong.
Maaf...
Apa yang telah kau lakukan ?
Apa ?
Oh!
Minuman keras ?
Sekarang aku tahu mengapa kau sangat mencintai alkohol.
Kebenaran tampaknya tidak begitu pahit saat kau mabuk.
Tidak ada rasa sakit ... tidak ada kesedihan ...
sangat menyenangkan hidup dalam kebohongan ...
berkat minuman keras.
Ayah...
Kau tahu, aku bahkan berpikir untuk bunuh diri ...
lalu aku pikir Aku mungkin juga menikah ...
Sama saja ...
Sudahlah ...
Ayo pergi...
Terima kasih sudah datang.
Halo...
Oh... disini...
Bu!
Pegang ini, tolonglah.
Tapi...
Bu, menantumu sangat kasar.
Jadi, maaf aku terlambat!
- Dimana aku harus duduk ? - Pergi ke sana.
Di sana ?
Duduk disini.
Bergeser.
Tapi di mana ?
Aku akan duduk di sini.
Kau tampak tampan malam ini!
Pak Pundit ...
mulai nyanyian atau ...
peresmian pabrik
Maaf!
Maksudku pernikahan akan tertunda. Kau badut brengsek!
Persiapan semuanya, Pak Pundit.
Hukum Singh!
Siapa yang menaruh botol minuman keras di seluruh rumah ?
Mao yang melakukannya.
Dan siapa Mao?
Aku.
Jika kau Mao, maka aku Veer Bhagat Singh!
Jika kau palu, maka aku clurit.
Tuhan untuk petani, Mao.
Aku menyembah di kakimu kau badut brengsek!
- Tinggalkan yang satu ini. - Berikan padaku!
Kau bisa mengambil satu!
Baiklah ... satu saja.
Tidak!
Ambil satu di sebelah kiri mu, Jadi sebenarnya kau itu MAO.
Tapi mengapa menyembunyikannya dariku ?
Mengapa kau tidak katakan padaku bahwa kau itu Mao?
Aku sedang ...
menunggu harga solar naik.
Bahkan radish telah menembak melalui atap.
Bibimu kawin lari dengan penjaga malam.
Dan putriku akan menikah hari ini.
Tapi menteri tidak akan menandatangani filemu.
Cepat
Pasang bunga ...
Silahkan berdiri untuk tujuh putaran.
Ya, Baiklah...
Bijlee... Bangun!
Langkah.
Apa ?
Ini waktu untuk tujuh putaran!
Ambil bunga.
Bangun.
- Bangun - Ya.
Tolong aku.
Hati-hati!
Bukan seperti itu ...
Kenapa kau tidak mengatakannya.
- Maaf. - Ayo kita mulai.
Terlihat manis!
Jangan, jangan ... jangan lakukan itu!
Berhenti di sana. Kau badut brengsek!
Ayah!
Hentikan! Kau badut brengsek!
Ayah...
Sayangku...
Memberktimu...
Berapa banyak putaran yang selesai?
Hanya empat.
Itu dekat ... kau badut brengsek!
Pokoknya, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Apa yang terjadi Pak Mandela?
Itu yang seharusnya tidak terjadi.
Gulabbo masuk .. Harry keluar.
Tunggu sebentar!
Pertama tanda tangani filenya...
lalu kita bergerak maju. Badut berdarah!
Apakah ini nyata?
Ya!
Bu!
Pen.
Kau tampak sangat HOT!
Apa yang kau lakukan pak. Mandela'?
Aku sedang bermain
Orang-Politikus! Politikus-Orang!
Baiklah, kembalikan penaku.
Hentikan.
Berhenti pak. Mandela!
Orang-Politikus! Politikus-Orang!
Itu adalah polisi dan perampok, Bukan Orang politik.
Polisi dan perampok ...
Untuk hiburan semuanya berkumpul di sini
Ini adalah kisah seorang penjahat
Pinjamkan telinga mu
Inilah bagaimana kelanjutannya
Politisi dari semua warna, menggunakan semua kekuatan mereka
Berjalan ke seluruh petani, mengantongi segala sesuatu yang terlihat
Olahraga penipuan dan penipuan kereta api
Polisi dan para menteri, erat Tertawa sepanjang jalan ke bank
Telekomunikasi, gelombang radio, 3G, betapa sulitnya semua dan tenggelam
Itulah bagaimana kelanjutannya
Kisah penjahat
Para penipu dan penipuan
Oh seberapa buruk bau itu
Bu...
Pak Mandela. Kau ditangkap.
Ke sini kau brengsek!
Sekarang!
Apa maksudmu ditahan ?
Pasal 290 ayat 510 ...
mengkonsumsi alkohol dan menciptakan gangguan di depan umum.
Dia benar.
Kau menjualnya sendiri!
Lepaskan dia.
Biarkan dia pergi.
Ayah...
Akhirnya, Kau telah menunjukkan warna sejatimu,
Hanya ada tiga langkah yang tersisa, melengkapinya dengan kebenaran.
Aku tidak ingin menikah.
Kau mabuk sekarang.
Kau tidak bisa memutuskan apa yang benar atau salah.
Seperti ayahmu!
Ayah!
Kau sebaiknya dengarkan ...
Atau kalau anak-anakmu akan tertawa ketika mereka melihat video pernikahan mu ...
Oh! Ibu menikah dengan tangan diborgol.
Ayo sayang.
Kekuasaanmu Kita tidak lagi mendengarkannya
kami protes
Kita tidak akan lagi menyerahkan
Kekuasaanmu
Kita tidak akan lagi menyerahkan
Karena Protes kami
Kita tidak akan lagi menyerahkan
lengan dan tongkatmu tidak akan lagi bekerja
gertakan dan kekusaanmu tidak akan lagi bekerja
lengan dan tongkatmu tidak akan lagi bekerja
gertakan dan kekusaanmu tidak akan lagi bekerja
Biarkan Palu memuku
Palu, palu, Biarkan berderang dengan clurit
Perampok, Keluar! Keluar!
Dia yang mempunyai tanah
Tidak ada tembakan yang besar bisa memaksa keinginannya
Jika tebu milikku begitu juga potongan nya
Perampok, Keluar! Keluar!
Konsekuensi dari hal ini akan mengerikan, Harphool Singh Mandela!
Kau tidak tahu siapa yang sedang kau permainkan dengan ...
Aku akan memastikan kau membusuk di penjara!
Setelah kau sadar kau akan datang padaku seperti anjing kecil yang menyedihkan.
Cepat pergi, kau brengsek!
Kau bajingan!
Kau memanggilku anjing kecil yang menyedihkan?
Ayah!
Aku seperti seorang ayah yang buruk ...
Aku akan menikahkanmu dengan binatang.
Maafkan aku, Sayang.
Sekarang aku akan menikahkanmu dengan manusia.
Ayolah.
Siapa?
Siapa lagi kalu bukan kau.
Dimana Pundit ?
Aku bukan manusia ...
Aku seorang pelayan.
Jadi kenapa...
Aku ingin menjadi seorang istri pelayan, sejak aku masih kecil.
Goblok, kau tidak bisa menikah dengan seorang pelayan!
Kenapa tidak?
Apakah istri pelayan itu mempunyai tiga kambing ?
Atau empat?
Orang ini, bukan ayahmu.
Dia akan membunuh kita berdua besok pagi.
Kau mengerti ?
Dan kenapa aku melakukan itu ?
Karena kau mabuk sekarang.
Ingat apa yang kukatakan?
Diriku sebenarnya buka n seperti itu.
Aku bersumpah untuk Bijlee.
Racun ini tidak akan pernah pergi ke tenggorokanku lagi.
Kau gagal untuk memperhatikan itu, Matru!
Segel botol masih utuh.
Aku tidak mabuk.
Kau badut brengsek!
Ayah.
Peluklah aku!