(Diam)
(musik akordeon optimis)
(desis)
(teriakan)
(batuk)
(musik yang tidak menyenangkan)
Ada anak kami
Sepertinya dia sudah siap untuk membuat beberapa sihir TV.
Tuhan tolong kita semua.
Whoa, apa yang kalian lakukan untuk RV?
Oh ya, ini dari kami anggaran pemasaran baru
Papan iklan mobile kami
Ini dingin sekali.
Baiklah, ayo kita lakukan ini, ayo, maju terus.
Ayah!
Ayah ayah!
Sial, ambil ini
Hei.
Hei, kamu, kesini, Ini membeku di sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya membuat video untuk Anda, begitu pula ibu.
Jadi kau monyet kecil ...
... yang mencuri telepon saya, saya pernah mencari di mana-mana untuk itu
Ya, saya ingin membuatnya menjadi kejutan.
Baiklah, wajah manis, terima kasih.
Aku cinta kamu.
Oke, masuk ke dalam, ini membeku.
Ayo ayo ayo ayo.
Hei, maafkan aku
Anda bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak ingin membangunkan kalian.
Aku hanya ingin menyelinap pergi, maafkan aku.
Aman, oke
(musik lambat)
Ini pasti sulit meninggalkan kadang, ya?
Ya, kadang.
Bill, berapa lama kita punya?
Eh, sekitar tujuh jam perjalanan.
Lalu kita naik perahu antah berantah ...
... dimana kita tinggalkan kamu untuk mati
Ini memberi saya banyak waktu untuk lebih lanjut membangun ...
... dominasi saya atas saya adik laki-laki miskin di sini
Oh, benarkah begitu?
Nah, saya sudah berlatih online jadi lebih baik hati-hati.
Game di.
Whoa, yang itu?
Apa itu benar, itu dia bahwa kamu ingin pindah?
Aku hanya mengatakan, itu cara Anda ingin memulainya?
Apakah kita akan membuang sampah? satu sama lain dalam game ini?
(tertawa)
Ini sudah berakhir.
Sok pintar.
♪ Kamu tidak bisa bertahan hanya pada kepiting apel ♪
♪ Selesaikan dengan baik ♪
♪ Anda harus tahu di mana Anda berada di kepala ♪
♪ Kita tidak pernah tahu di mana kita berada di kepala ♪
♪ Oh oh tidak, kita hanya naik dan melihat ♪
♪ Dan apakah kamu menjalani kehidupan yang baik ♪
♪ Oh neraka tidak ♪
♪ Kami punya anak dan istri ♪
♪ Oh neraka tidak ♪
♪ Kita menjalani hidup kita untuk perjalanan ♪
♪ Ooh ooh ♪
Baiklah, jadi, perhitungkan terakhir.
Baiklah, kamu punya empat GoPros, ...
... satu Blackmagic, satu HTV dengan penglihatan malam.
Oh, dan di sini, tisu lensa, gunakan mereka.
Aku bosan dengan kurangnya rekaman Karena lensa itu kotor.
Ambillah, ambillah.
Ya Bu, Yesus.
Baiklah, jadi, lokasi akhir rekap.
Kami akan melingkar dengan pemandu kami ...
... sekitar 70 kilometer sebelah barat Temagami.
Ini sangat sangat jauh, tidak ada untuk mil.
Ada sedikit perburuan disebut Danau Bearskin ...
... adalah hal yang paling dekat.
Dulu pabrik penebangan kayu.
Oh, rupanya pemandu kami tinggal di sana.
Besar.
Topografi?
Banyak danau di sungai, beberapa tanaman yang dapat dimakan, ...
... jamur, hati-hati.
Kamu makan satu jamur yang payah
(tertawa)
Kenangan musim satu.
Yah, mari kita tidak memiliki replay itu.
Ya, tapi jangan lupa untuk makan sesuatu yang kotor
Pemirsa menyukainya.
Saya pikir Anda menyukainya.
Ya, memang begitu.
(tertawa)
Tapi pemirsa juga melakukannya, ...
... dan ini baru penonton untuk kita, jadi
Saya pikir dia benar.
Dia benar, inilah kesempatan kita ...
... untuk mengambil acara ini sangat besar
Jangan khawatir, sobat, Dougie berhasil mengendalikannya.
Yah, saya tentu berharap begitu.
Ada banyak hal yang menungganginya.
Ya, dan aku belum siap untuk pekerjaan nyata.
Terima kasih untuk yang luar biasa percaya diri, guys
(tertawa)
Anda mendapatkan ini, saya tahu, saya tahu.
Aku merasa begitu, aku merasa cinta, aku merasakannya
[Angie] Pikiran pintu, sobat.
Yang terakhir di beli.
Tidak terlalu lama, guys, hari lebih pendek dan pendek
Kita harus keluar sana.
Guys, aku akan memukul kepala.
Akan melahirkan anak sapi keluar dari pantatku
(tertawa)
Apa itu, Ange?
Ada apa?
Aku hanya akan berbicara dengan seseorang tentang di mana pemandu kami berada.
Baiklah, Bill, Anda melakukan itu.
Ini kota yang bagus.
Kamu tidak terjadi untuk melihat sebuah rumah sakit ...
... dalam perjalanan masuk, bukan?
Tidak, Anda akan beruntung bisa menemukannya sebotol aspirin di sini
Itulah yang kupikirkan.
Besar.
Hei, lihat, manusia, untuk catatan -
Aku tahu itu kamu akan pergi ke sana ...
... dan Anda akan melakukan pekerjaan yang bagus.
Kita semua melakukannya.
Baiklah, terima kasih, Slim.
Apa yang kamu dapatkan semua sentimental pada saya sekarang?
Tidak, aku tidak, aku hanya mencoba untuk menemukan cara yang bagus untuk mengatakannya.
Terry, meludahkannya.
Jangan lakukan ini.
Dapatkan pertunjukan nyata -
Anda tahu, tidak ada lagi lelucon kentut, ...
... tidak ada lagi barang goofball bagi saya untuk memotong sekitar.
Jaringan ini menunjukkan kesepakatan mungkin kesempatan kita ...
... untuk menghasilkan sejumlah uang sungguhan.
Dan aku tidak menginginkan egomu untuk menghalangi tim.
Hah.
Maafkan aku, Bung.
Aku akan pergi memeriksa gigi.
Bagus, ngobrol bagus.
Persetan.
Baiklah, saya menemukan orang kita.
Dia baru saja sarapan, hanya mengatakan dia butuh sedikit waktu.
Serius? 146
Saya tidak berpikir orang itu bermain dengan six pack penuh.
Bill, kamu sadar, Aku harus membangun api ...
... dan tempat berlindung sebelumnya matahari terbenam.
Ya ya ya, Anda ingin pergi berbicara dengannya?
[Doug] Ah, Yesus.
Ayo, lakukan, pergi, gunakan pesona bertabur bintang Anda.
Bawa dia dari pantatnya, ayo.
[Doug] Anda idiot.
Pergi.
Namanya Duncan.
[Doug] Duncan?
Ya, itu dude di akhir.
Oh Boy.
Saya Doug, Doug Woods.
Senang bertemu denganmu, Mr. Woods.
Apakah Anda penggemar acara?
Akankah jika saya memiliki kabel.
Ya, itu dia
Jadi, kamu cukup familiar dengan bagian ini, ya?
Ini kap?
Tidak akan banyak panduan jika saya tidak.
Jadi ada saran ahli?
Apa?
Untuk outdoorsman yang seksi seperti dirimu?
(tertawa)
Heck, tidak ada yang tidak kukatakan pada diriku sendiri ...
... setiap kali aku pergi keluar di semak-semak.
Oh ya, apa itu?
Bahwa jika saya mati, beruang akan mungkin menemukan tubuhku ...
... cara sebelum ada pesta pencarian.
Aku akan menemuimu di atas kapal, Mr. Woods.
Uplifting.
Baik.
Ya.
(dengkur)
Angie, Terry, ini Duncan.
Duncan, Angie, Terry.
Hei, bagaimana kabarmu?
Terima kasih.
Ini adalah beberapa mesin yang Anda dapatkan di sini, ya?
Oh.
Butuh dangkal arahkan jalur air ini
Datang di berguna nyata di Danau belakang ...
... selama musim rusa, ya?
Itu mengesankan.
Aku tahu.
Hanya yang terbaik.
Sama seperti biasa, lima hari sendiri membuat sihir TV, ...
... maka kita menjemputmu
Ada yang tidak beres, kita lacak Anda di telepon sat, ...
... kami mengangkut pantatmu keluar dari sana
Baiklah?
Baik.
Ooh, pasti senang memiliki garis hidup.
(terkekeh)
Hei hei hei, ini apa yang kamu lakukan?
Tahan itu
Baiklah, bawa masuk
Bawa masuk
Ow!
Buku-buku jari yang kurus.
Musim tiga
(bersorak)
(musik firdaus yang lamban)
[Doug] Oh!
Dasar bajingan.
(tertawa) Sebuah soaker lima detik di
Apakah itu sebuah catatan baru.
Lucu.
Tolong, jangan memulai musim baru ...
... mengeluh tentang soaker.
Baiklah, saya katakan apa, ...
... kapan pun kamu mau orang di sini sendiri, ...
... Anda beritahu saya, karena itu akan terjadi buat acara komedi yang hebat.
Pantat.
Hei, jangan lupa, makan sesuatu yang kotor.
(mesin perahu revs)
(musik lambat)
(kamera berbunyi bip)
Halo semuanya.
Nah, ini aku, di padang gurun ...
... dari utara Kanada Utara
Tim saya menurunkan saya, dan aku benar-benar sendirian.
Aku tidak akan melihat siapapun selama lima hari lagi ...
... sampai mereka datang menjemputku
Skenario saya akan bermain keluar ...
... adalah seorang amatir fotografer alam ...
... yang tersesat di hutan dan benar-benar berbalik.
Dan seperti biasa, produser saya telah mengemasi ranselku
Saya tidak tahu apa yang akan saya dapatkan.
Jadi, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Kami punya topi, ...
sebuah kamera,...
... sebuah flash, oh, itu terang.
Kataku, fotografer amatir.
Bisa dari minuman energi Amp, ...
...apel,...
... pisau tentara Swiss, dan sebatang permen karet.
Hal pertama yang ingin saya lakukan ...
... adalah mendaki ke treeline itu.
Sesampai di sana, saya bisa mencari tahu persis bagaimana aku akan bertahan ...
... lima hari berikutnya.
(kamera berbunyi bip)
(terengah-engah)
Seperti yang bisa Anda lihat, saya memulai membangun tempat penampungan saya
Sekarang saya menggunakan ini besar, cabang yang jatuh, ...
... dan aku berbaring di ini cedar cabang di sudut.
Ini harus membuat saya tetap baik dan penuh semangat. 255 00:15:58) - 00: 15: 12,222 Dan idenya di sini adalah untuk pastikan kita, ow, oh!
Oh, sial, bajingan! 257 00:15:54.> 00: 15: 17,568 Oh.
Oke, mari kita dokumen itu.
Kamu melihatnya?
Itu benar di bawah kuku.
Oh, hari pertama dan aku sudah berdarah.
Oh, itu sakit.
Satu, dua, tiga, oh!
Oh, itu terasa lebih baik.
Dan aku akan membersihkan diri, dan kembali ke tempat penampungan saya.
Halo. 267 00:15:54:51 -> 00: 15: 57,246 Ya, saya baru saja selesai soda enak ini. 268 00:15:57)> 00: 16: 01,534 Aku akan menunjukkan caranya padamu mulai api menggunakan kaleng soda.
Apa yang akan kau lakukan, ...
... ambil beberapa tanah, kotoran lembab, ...
... dan memoles bagian bawah kaleng.
Aku sudah melakukan yang ini sekitar setengah jam.
Itu benar, setengah jam dari poles konstan.
Saya sangat baik dalam hal itu. (terkekeh)
Tidak ada lagi fuck up.
Apa yang kita lakukan adalah kita tempatkan dapat di posisi ...
... supaya matahari terbit dapat memantul langsung dari itu, ...
... temukan sweet spot, dan Biarkan matahari melakukan pekerjaannya.
Oh, oh, oh.
Ya!
Aku telah membuat api!
Tidak ada yang peduli.
Aku peduli.
Ah, ayo, itu keren tidak peduli bagaimana Anda memotongnya
Ooh, jangan ingin membakar kamera. (tertawa)
Baiklah, lebih banyak kayu, lebih banyak kayu.
(slow aquire music)
(bunyi bip telepon)
(nada panggil)
[Angie] Halo, pemimpin tanpa rasa takut, masih hidup?
Nah, sekarang saya dengar suara seksi Anda, ...
... aku punya sesuatu untuk ditinggali.
Tahan, Bill ingin berbicara dengan Anda.
Hei, sobat, semuanya baik?
Ya, semuanya beres memeriksa pada kalian
Apakah itu musik?
Oh, ya, itu dari laptop Terry.
Hei, aku harus memberitahumu, sobat.
Duncan mengatur kami di tempat primo.
Angie pergi mendapatkan bir semua hari ini, ...
.. Saya menangkap dua ukuran yang baik trout, reeled 'em off, ...
... sekarang ke scotch Angie, kita semua sedikit mabuk
Anda tahu saya sedang tidur di bawah pohon, bukan?
Bagus, sobat.
Itulah mengapa Anda akan menjadi terkenal di 11 negara yang berbeda.
Dari bibirmu
Hei, taruh Terry.
Ramping!
Hei, bagaimana rekaman hari ini?
Cukup bagus.
Beberapa fuck up kecil untuk memotong sekitar.
Oh, ya, itu yang diharapkan. (tertawa)
Sok pintar.
Coba dengarkan, Saya telah mendaki ke Danau Gull, ...
... Saya telah mendirikan tempat penampungan, Aku akan tinggal di sini.
Jadi pick up akan sama seperti drop off, mengerti?
Ya.
Baiklah, kembali ke pesta mewahmu yang kecil
Aku akan berbicara dengan kalian besok pagi.
Dan mereka mengkhawatirkan aku.
(mendesah)
(api berderak)
(meledak)
(musik yang tidak menyenangkan)
Sesuatu, uh--
Semacam -
Saya rasa itu adalah suara, membangunkan saya.
Aku benar-benar merasakan Bumi goyang di bawahku
Fiuh.
Tidak ada badai.
Tebak itu adalah gempa.
Mereka jarang, tapi itu memang terjadi.
Saya kira tidak ada gempa susulan, Jadi, kembali ke dalam karung.
Nah, ini hari kedua Perisai Kanada.
Dan bahkan dengan tempat berlindung dan api, ...
... itu pasti bagus Saat matahari terbit.
Sekarang matahari akan terbit -
Sialan.
Lihatlah itu, lihat itu, lihat, bangun, lihat
Ini seperti garis yang sempurna sampai danau.
Yesus, mungkin ada sesuatu hubungannya dengan suara ...
... aku dengar tadi malam
Itu bukan kilat.
Nah, kita harus menyelidiki ini.
Dari pertunjukan padang gurun ke pertunjukan detektif.
Ikuti aku.
Apa apaan
(musik yang tidak menyenangkan)
Lihat itu.
Ada sesuatu di air itu.
Kotoran.
Sepertinya kita punya pengunjung.
Yang penting adalah tetap tenang.
Baru kembali, keluarlah jalan Mr. Wolf.
Wow.
Itu pria besar.
Dia bersiap-siap untuk menetap dalam untuk musim dingin yang panjang dan keras, ...
... jadi, dia sudah siap untuk berkemas semua pound
Ikan ini di sini akan untuk menjadi pesta besar baginya.
Itu aneh.
Dia hanya berjalan dengan benar oleh mereka.
Aku suka ikan malam ini.
Tetap saja, mungkin serigala itu tahu sesuatu yang tidak saya sukai 364
Lebih baik aman daripada menyesal.
(bip)
Potongan kotoran yang tidak berguna
Mungkin itu meteor.
Itu bisa melumpuhkan penerimaan satelit dengan Terry.
Aku tahu fakta geekmu akan sangat berguna
Sebuah meteor
Aku tidak akan mengambil kesempatan pada ikan tersebut
Mari kita lihat apakah kita bisa Perangkap beberapa permainan kecil.
Oke, ini dia.
Lihat itu?
Itu disana
Kotoran itu, kemungkinan besar kelinci.
Aku benci membunuh hewan apapun, tapi dalam kondisi bertahan, ...
... permainan adil semuanya.
Kelinci lemak besar itu pasti enak sekali sekarang.
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
Sekarang, salah satu yang paling sederhana, perangkap paling efektif ...
... disebut angka empat deadfall.
Dan apa yang Anda butuhkan untuk ini adalah tiga batang dan batu besar.
Dan ini sangat sederhana.
Letakkan sepotong umpan saja ujung tongkat C di sini, ...
... teman kecil kami yang berbulu akan merangkak di ...
... semua penasaran dan lapar, dan dengan sedikit keberuntungan, ...
... dia akan memicu jebakan
Dan itu akan membunuh hewan kecil manapun.
Baiklah.
Sekarang, mari kita siapkan ini lagi jadi kalian bisa lihat ...
... bagaimana saya melakukannya
Anda mengambil batu besar, itu lebih berat dari yang terlihat, ...
... tongkat A, tongkat B, tongkat C.
Anda ingin memastikannya alur dan takik ...
... semua berbaris.
Anda menginginkan sebuah batu besar.
Ah, oke
Sekarang untuk umpan.
Kelinci menyukai apel.
Baiklah.
Sekarang kita tunggu.
Baiklah.
Di sana, jangan bilang aku tidak pernah melakukan apa saja untukmu, Angie
(musik yang tidak menyenangkan)
Baiklah, pagi ini Aku mengatur tiga perangkap.
Mari kita lihat apakah kita mendapat makanan.
Oh, lihat ini
Menunggu untuk itu.
Sepertinya kita punya makanan.
Aku akan bilang ya, itu akan menyenangkan untuk mendapatkan beberapa daging hangat ...
... di perutku
Ah, bukan?
(tertawa)
Dua dari tiga, ayo makan!
(gemeresik)
(musik yang tidak menyenangkan)
(kamera berbunyi bip)
Jadi, seperti yang Anda lihat, Aku sudah pindah dari perkemahan.
Kamu tidak ingin mati binatang, darah atau nyali, ...
... di mana saja di mana Anda sedang tidur
Anda akan mengundang tamu yang tidak disukai seperti coyote, serigala, beruang.
Apa yang ingin Anda lakukan adalah mengambil Bugs di sini, ...
... berbaring dia di punggungnya seperti ini.
Ambil pisaumu, kau mau membuat bagus, long cut ...
... dari payudara semua jalan sampai ke perut.
Setelah Anda membuat potongan pertama, ...
... Anda ingin bekerja Anda jempol masuk dan di bawah bulu ...
... sepanjang jalan.
Jenis seperti jeruk keprok raksasa.
Tarik itu terpisah, dan kapan Anda turun ke kaki, ...
... Anda perlu untuk snap itu, dan membuat potongan dangkal ...
... sepanjang jalan di sekitar kaki.
Semuanya harus dilepas.
Selanjutnya, sepotong bagus benar dari tulang dada ...
... sampai ke perut, kali ini Anda ingin masuk jauh.
Dan itu mengungkapkan jeroan kelinci.
Mmm.
Oke, last but not least, maaf, sobat, potong kepala
Dan begitulah, mewah kelinci liar siap memasak
(bunyi bip telepon)
Ayolah!
Potongan kotoran yang tidak berguna
Bisakah Anda mendengar saya sekarang?
Hai sayang.
Aku tahu hal-hal telah terjadi Akhir-akhir ini sangat menegangkan.
Aku ingin memberimu sesuatu untuk membuat Anda tetap hangat ...
... dan nyaman dalam pembekuan itu Malam yang dingin keluar di hutan.
Aku tahu kau menyukainya di luar sana tapi, adil, ...
... hati-hati, oke?
Dan kita akan berada di sini saat kamu kembali.
Dan begitulah ini.
(tertawa)
Aku cinta kamu.
Ya, aku keledai.
(gemeresik)
(musik yang tidak menyenangkan)
Jadi, apapun itu, sudah kembali.
Itu mungkin serigala itu.
Serigala bepergian dengan pak, jadi aku akan berbohong ...
... jika saya bilang saya tidak sedikit gugup
Antara serigala dan beruang, Aku akan mengambil beruang setiap hari.
Mari kita makan lebih banyak.
Jadi, baru selesai kelinci pertamaku.
Lezat.
Sementara aku bisa dengan mudah makan yang kedua, ...
... itu mungkin ide yang bijaksana untuk menyimpannya untuk besok
Bagaimanapun, perangkap saya tidak menghasilkan apapun ...
... dan aku tidak ingin lapar besok
Tapi aku tidak ingin menyimpannya kelinci bersamaku disini ...
... di tempat penampungan saya, saya tidak mau menarik binatang apapun ...
... seperti teman kita, Tuan Wolf di luar sana.
Jadi apa yang akan saya lakukan adalah menggantungnya dari cabang tinggi ...
... di luar jangkauan binatang besar apapun.
Saya tidak memiliki tali dengan saya.
Di situlah tali kamera sangat berguna
Ini terbuat dari nilon tenun ketat, ...
... dan potonglah potongan-potongan tipis Membuat tali kelinci yang hebat.
Baiklah, jadi aku punya tali buatan saya ...
... dengan tongkat yang diikat di ujung, ...
... dan aku akan mencoba dan dapatkan lebih dari cabang itu ...
... dan mengibarkan Mr. Bunny.
Oh, hampir.
Sekali lagi, bertahanlah.
Ya, oh, ayolah.
Oh, sekali lagi, bertahanlah.
Tunggu, kita hampir mendapatkannya.
Sepotong kotoran!
Dan tiga.
Ah ha.
Percobaan pertama.
Baik.
(musik yang tidak menyenangkan)
Baiklah.
Sepotong kue.
Sekarang, yang penting dan sering diabaikan aspek ...
... kelangsungan hidup adalah menjaga pikiranmu aktif
Isolasi dan kesepian Bisa membuat banyak orang kehilangan harapan.
Seperti yang Anda tahu, saya suka bermain catur melawan diriku sendiri
(gemeresik)
Oke, dimana kita?
(musik yang tidak menyenangkan)
(menggeram)
(guntur gemuruh)
(kamera berbunyi bip)
(menguap)
Tidak tahu jam berapa sekarang.
Aku menebaknya tengah malam
Langit baru saja terbuka.
Tapi saya tetap relatif kering.
Jadi beberapa tambahan sedikit kayu bakar yang saya punya
Aku melempar sedikit pada setiap begitu sering ...
... hanya untuk memastikan itu api tidak mati
Aku benar-benar sangat bahagia dengan tempat penampungan ini
Dan pohon tumbang, dan cabang cemara dan cemara ...
... sebagai atap, aku akan tinggal relatif kering semalaman.
Aku akan check in dengan kalian di pagi hari
Oh!
Relatif kering pantat saya basah dan dingin. (tertawa)
Oh, aku sangat membenci kalian sekarang ...
... dan ilmiahmu tenda tahan air yang dirancang.
(melengking)
Apa-apaan itu?
Sedikit penglihatan malam disini, Terry.
(musik yang tidak menyenangkan)
(gemeresik)
Hei, hei!
(gemeresik)
Itu tersedot.
Ya, antara hujan dan ...
... serigala?
Apa pun itu.
Aku sama sekali tidak tidur.
(angsa membunyikan klakson)
Punggung saya membunuh saya
Aku basah kuyup.
Diam, angsa!
Kenapa aku menandatanganinya untuk ini?
Aku benci ini, aku benci ini begitu banyak sekarang, ...
... Saya tidak memiliki kata-kata untuk itu.
Dapatkan bersama-sama, dapatkan bersama, Ayolah.
Punya pertunjukan yang harus dilakukan.
Baiklah.
Persetan.
(bip kamera)
Ini hari ketiga di besar Perisai Kanada
Tempat penampungan saya melayani malam terakhir saya.
Ini melindungi saya dari hujan dan angin kencang.
Pada menu sarapan pagi ini, liar--
(musik yang tidak menyenangkan)
Tuhan sialan
(bunyi bip telepon)
Ayo ayo ayo.
(bunyi bip telepon)
Ayolah!
Sialan potongan sial!
Oke oke oke oke oke.
(musik lambat)
Oke, itu tidak mungkin serigala.
Itu pasti satu serigala seram licik
Jadi kemarin aku beruntung, Aku menangkap dua kelinci lezat.
Mari kita lihat apakah saya beruntung hari ini.
Yah, sepertinya aku tidak satu-satunya pemburu di hutan ini.
Ya, kemungkinan besar beruang.
Atau serigala itu, tersadar lagu saya, tergelincir di atas batu karang, ...
... dan hanya makan apapun yang saya tertangkap.
Mari kita lihat apakah kita lebih beruntung dengan perangkap lainnya.
Serigala ini mungkin berpikir, ini hari keberuntunganku
Ada makanan di bawah setiap batu.
Oh, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Mungkin dia merasa menyesal untuk saya dan meninggalkan saya satu ...
... melihat seperti yang saya lakukan semua pekerjaan.
(musik yang tidak menyenangkan) 577
Apa apaan?
Anda pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
Ya, saya juga tidak.
(kamera berbunyi bip)
Dimana teleponnya?
Apa apaan
Doug, Anda meletakkan telepon di sini.
Tuhan sialan
Aku meletakkannya di sini.
Baik.
Oke, telepon sudah tidak ada.
Aku kehilangan pikiran sialan saya.
Aku meletakkan telepon sial di tas.
Aku menaruhnya di tas.
(musik lambat)
Itu bukan bagaimana saya meninggalkannya.
Ya Tuhan, aku pasti kehilangan akal.
Jadi, seseorang jelas main dengan saya.
Kelinci, lalu menjerit di malam hari.
Dan perangkapnya.
Sekarang telepon sat hilang dan potongan catur telah pindah.
Anda tahu ada serigala yang bisa bermain catur?
Ada seseorang yang jelas di sini.
Aku punya dua hari lagi.
Itu dia, aku akan buat jalan di sekitar danau ...
... dan kemudian aku akan Datanglah titik pickup.
Aku bersumpah demi Tuhan, Terry.
Aku bersumpah demi Tuhan jika ini adalah kamu dan Bill dan Angie, ...
... jika ini jalanmu Mengajari saya pelajaran, ...
... fucking dengan saya, oh Tuhan.
(tertawa)
Aku akan benar-benar benar-benar ...
... sialan kesal pada kalian.
(musik lambat)
Bajingan, itu sebenarnya Langkah yang sangat bagus.
Persetan itu tidak bisa Terry.
Ya, orang ini pemain catur yang bagus, Aku akan memberikannya.
Cobalah dan keluar dari itu, anak perempuan jalang.
(menggeram)
(kamera berbunyi bip)
Jadi, Anda harus melakukannya potong ini, Terry.
Indra spidey saya berteriak padaku ...
... untuk keluar dari sini
Maksudku, buaya, ular, beruang, bawa mereka.
Tapi orang gunung psiko?
Aku sama sekali tidak berminat.
Aku akan membuang ganjaranku di sini, ...
... Aku akan pindah ke tebing, ...
... Saya akan mencoba dan mendapatkan beberapa rekaman untuk pertunjukan, ...
... tapi, ini sudah dimulai untuk merasa benar-benar kacau.
(kamera berbunyi bip)
Jadi, anggap saja sudah hilang di hutan ...
... selama beberapa hari sekarang, ...
... dan Anda yakin bahwa pesta penyelamatan ...
... sedang mencarimu
Dalam skenario itu, Anda tidak ingin menjadi ...
... di hutan lebat, tapi di buka lebar ...
... di mana Anda akan memiliki yang lebih besar kesempatan untuk dilihat
Ini akan menjadi ideal tempat untuk kamp berikutnya.
Tepat di atas punggung bukit ada area terbuka ...
... itu jelas terlihat dari langit...
... serta danau sekitarnya.
Dan wajah batu ini akan melayaninya sebagai tempat berlindung yang baik ...
... untuk melindungi saya dari angin dan hujan.
Sekarang kita hanya perlu membuatnya sedikit cozier
Mari kita ke sana.
(terengah-engah)
Rumahku Surgaku.
Selamat datang di kamp baruku. 646
Ayo pergi mencari beberapa makanan ...
... sekarang kita menyalakan api kita.
(kamera berbunyi bip)
Melihat ikan di bawah sana?
Baik.
Jadi di sinilah aku di sungai, ...
... yang tidak hanya sumber air baruku, ...
... ini juga merupakan tempat yang bagus untuk mencari makanan lokal.
Ikan kecil, udang karang, katak, apa pun buggy
(musik yang tidak menyenangkan)
Kenali ini?
Jadi aku tidak sendirian di sini Saya kira, saya punya kipas angin.
Oh, ini bagus sekali bagi kalian untuk menjatuhkanku
Dan misteri dari Ponsel yang hilang terpecahkan.
Dan teman memutuskan untuk memisahkannya.
Yah, setidaknya aku tahu Aku tidak akan gila
Ini mulai terasa -
(gemeresik)
(terengah-engah)
Yesus.
Apakah kamu melihat ini?
(musik tegang)
Apa apaan
Saya tidak mengaturnya.
Memeriksa.
Hei, brengsek!
Aku tahu kau di luar sana!
Yah, aku suka catur sialanmu bergerak!
Fucker.
(api berderak)
Jadi saya tentukan tiga kamera perimeter keamanan.
Bajingan set satu kaki di kamp ini, tersenyum, ...
... kamu di kamera sialan
(burung hantu hooting)
(tertawa)
Oh fuck me.
Oh fuck.
Gagasan siapa itu Ontario utara?
Hah, Terry?
Kenapa tidak? Bahama atau Santa Barbara?
Bertahan Santa Barbara, Aku akan menonton pertunjukan itu.
(batuk)
Aku kelaparan.
Saya belum makan apapun hari ini.
Aku akan masuk awal ...
... dan bangun dan mencoba dan cari makanan.
Saya akan mencoba dan membuatnya sesuatu yang kotor untukmu, Bill
Selamat malam.
(musik lambat)
(musik yang tidak menyenangkan)
(batuk)
(musik yang tidak menyenangkan)
Seseorang ada di perkemahan saya tadi malam.
Mereka memiringkan kamera sialan ke bawah.
Ah tidak tidak
Itu dia, itu dia, aku sudah selesai.
Aku sudah selesai, aku sudah selesai, Terry.
Ini omong kosong.
Ya, saya bisa berurusan dengan alam bebas, dan hewan sialan, ...
... dan cuacanya, tapi Aku tidak bisa berurusan dengan fucking ...
... psiko, catur bermain penebang kayu, Terry.
Aku sudah selesai, sudah berakhir.
Kamu akan memiliki untuk memotong ini bersama-sama ...
... dan membuatnya terlihat seperti lima hari di pos
Aku sedang mengumpulkan peralatan sialan ...
... dan aku mendapatkan sialan keluar dari sini, oke?
Ini konyol.
Kesal
Bajingan sial
(musik tegang)
Baiklah, kawan, itu dia.
Segera setelah aku selesai di sini Aku akan pak semua perlengkapan saya.
Datang untuk meraupku, oke? 720
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Yang ini untukmu, bro kecil.
(batuk)
Yah, aku sudah selamat lima hari di sini ...
... di hutan utara Kanada.
Sementara padang belantara bisa jadi hash dan tak kenal ampun, ...
... itu juga bisa memberi Anda ...
... semua elemen yang diperlukan untuk bertahan hidup
Aku telah pindah ke tempat yang ditinggikan ...
... dengan area terbuka di atas saya, ...
... dan aku telah melempar beberapa segar pinus dan jarum cemara ...
... di atas api saya
Itu akan menciptakan sinyal asap itu terlihat mil.
Dan kemudian, bantuan akan tiba.
Anda mendengarnya, bantuan akan tiba, ...
... jadi cepatlah, guys, turun darimu keledai malas dan datang menjemputku
(gemeresik)
(musik yang tidak menyenangkan)
Baiklah, sudah cukup.
Cukup sudah cukup.
Tuhan sialan
Duncan, apa itu kamu?
Aku tahu kau di sini, ayolah!
(menggeram)
(umpan balik melengking)
(terengah-engah)
(musik tegang)
Apa, apa apaan
Oke, kering, kering.
Oke oke oke.
Oke oke oke, Tenanglah, tenanglah.
Baik.
Harus sampai ke base camp, mengambil sesuatu dari sana
Kamu bisa melakukannya.
Oke oke oke.
(terengah-engah)
Dua, tiga, ayolah.
(musik tegang)
(batuk)
(cabang gertakan)
(melengking)
(musik tegang)
Tempat penampungan.
(berteriak)
(teriakan)
(rintihan)
Ah, sial, sial.
(rintihan)
Terry?
(dengkur)
(rintihan)
Persetan, sial, sial.
Guys?
Tagihan? Angie?
Terry!
Terry?
Guys?
Terry!
Terry? Terry?
Ini aku, buddy
Ini aku, ini aku, bro, aku disini
Aku akan pergi ke tenda, Aku akan mendapatkan med kit, ...
... aku akan segera kembali, oke
Tunggu di sana, Anda bertahan.
Menjalankan.
(radio berderak)
Bantuan bantuan, ini adalah keadaan darurat.
(radio berderak) 788 01:03:57:69 - 01:04: 01,949 Mayday, kita butuh, Mayday, kita butuh bantuan.
Ada yang bisa membacanya, lagi.
Kami berjarak 20 kilometer dari Danau Kulit Beruang.
Kami membutuhkan evac medis darurat.
Tolong baca aku lagi
Apakah anda membaca saya
Ada orang yang sekarat, lagi!
(membenturkan)
(desis)
(musik tegang)
Persetan.
(gemeresik)
(menggeram)
(melengking)
(bip)
(desis)
(berteriak)
(terisak)
Saya tidak tahu siapa saya syuting ini lagi.
Kupikir mungkin ada yang tahu.
Bill, Angie, dan Terry sudah meninggal.
Aku yakin aku terbunuh hal yang melakukannya, ...
Aku tidak tahu apa itu.
Aku ratusan mil dari mana saja.
Jika saya tidak berhasil, ...
... Jo, aku tahu yang pertama Aku melihatmu, aku adalah seorang penyendiri.
Aku bisa bertahan di Kutub Utara, ...
... tapi aku tidak cocok untuk senyum itu.
Holly, bayiku
Bayi perempuan saya, saya cinta kamu, Aku sangat mencintaimu...
... itu menyakitkan hatiku
(musik lambat)
Pesan video ke ayah, ambil satu.
Hai, ayah, aku hanya ingin untuk mengatakan aku mencintaimu ...
... dan aku akan merindukanmu
Jangan takut, karena Aku tahu kau yang paling berani ...
... dan yang terkuat, dan itu Anda akan segera pulang.
Oke, Doug ...
Bagaimana kita pulang?
(dengkur)
Danau Beruang.
Di situlah Duncan berada.
Itu 20 klik.
Enam Jam.
(musik tegang)
(terengah-engah)
Persetan.
Pergilah dengan perutmu.
Duncan.
Duncan!
Duncan, terima kasih tuhan.
Duncan?
(musik rock dari stereo)
Sialan!
Oh sial.
Persetan, sial.
(Desis TV)
Pada titik ini kita tidak bisa katakan dengan akurasi apapun ...
... apa cakupan serangannya?
Serangan udara global awal ...
... ditargetkan terbesar di dunia dan paling padat penduduknya ...
... kota dan instalasi militer.
New York, Los Angeles, London, Mumbai, Beijing.
Turun!
Sekarang, serangan global awal hanya bertahan ...
... 97 menit, tapi berhasil untuk melumpuhkan sebagian besar dunia, ...
... komunikasi, infrastruktur.
Yang kita tahu hanyalah serangan itu adalah asal tidak diketahui
Bukan dari dunia ini.
Sekarang, laporan terakhir yang kami punya ...
... ada beberapa alien pesawat ditembak jatuh ...
... oleh pasukan pertahanan militer utara.
Otoritas telah memohon dengan orang-orang ...
... untuk menjauh dari tempat yang padat pusat kota yang berpenduduk, ...
... untuk pergi sejauh dari mereka mungkin
Dan jika Anda berhasil melarikan diri, dan jika Anda bisa mendengar saya, ...
... jika kamu di luar sana, Jika Anda di luar sana, semoga sukses.
(musik tegang)
Kota-kota besar.
Jo.
[TV] Pada titik ini kita tidak bisa mengatakannya dengan akurasi apapun ...
... apa cakupan serangannya? 871 01:15: 07.484 -> 01:15: 09,883 Global awal serangan udara ditargetkan ... 872 01:15: 09.884 -> 01: 15: 12,475 ... yang terbesar dan paling padat penduduknya--
Kamu harus hidup 874 01:15:29: 20,828 -> 01: 15: 22,939 Ini akan saya ke saluran.
Aku harus mencari tahu dari sana. 876 01:15:54> 01: 15: 25,723 [Duncan] Hei!
Duncan?
Apa yang Anda lakukan di kapal saya? 879 01:15: 31.195 -> 01:15: 33,531 Ini aku, Doug Woods.
Dimana krumu yang lain?
Mereka semua sudah mati.
Mati? 883 01:15:51;> 01: 15: 40,827 Apa yang terjadi? 884 01:15:40: 40,828 -> 01: 15: 42,587 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya, hanya naik kapal ... 885 01:15:51;> 01: 15: 44,219 ... dan kita akan bicara saat kita sedang bergerak.
Pak Woods.
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk keluar dari kapal. 888 01:15:5115 -> 01: 15: 48,540 Duncan, aku tidak berdebat denganmu, ... 889 01:15:51; - 01: 15: 50,491 ... hanya naik perahu sialan
Anda bisa saja -
(melengking) 892 01:15:54; 421 -> 01: 15: 55,548 Persetan. 893 01:15:56) - 01: 15: 59,842 (melengking)
(mesin perahu revs)
(melengking)
(berteriak)
Sekakmat.
(mesin perahu revs)
(musik lambat)
("Lonely Gunman" oleh Jesse Parent)
♪ Ada tempat di lepas pantai ♪
♪ Di antah berantah ♪
♪ Jauh di dalam perbukitan ♪
♪ Duduk diam-diam tinggal kesepian, si penembak kesepian ♪
♪ Menghitung pembunuhnya ♪
♪ Oh ya ♪
♪ Saat masih muda dia mengimpikan sebuah kehidupan ♪
♪ Dari tumbuh tua dan bahagia ♪
♪ Tapi dia sangat naif ♪
♪ Karena Anda tidak pernah bisa menembak pistol ♪
♪ Tarik pemicu ♪
♪ Dengan hatimu di lengan baju ♪
♪ Oh tidak ♪
♪ Dia datang untuk berdamai dengan hidup yang dihabiskan sendirian ♪ 916 01:19: 27.036 -> 01: 19: 32,379 ♪ Tidak ada tempat untuk cinta hati terbuat dari batu ♪ 917 01:19: 32.379 -> 01:19: 36.794 ♪ Dia membuat pilihan oh begitu lama lalu ♪
♪ Antara seorang wanita dan pistol merokok ♪ 919 01:20: 06.492 -> 01:20: 10,106 ♪ Ada saat dia jatuh cinta ♪
♪ Dan dia senang ♪
♪ Dengan wanita yang lembut dan baik ♪ 922 01:20: 17.787 -> 01: 20: 20,826 ♪ Tapi setiap kali dia memejamkan mata ♪
♪ Dan tarik pelatuk ♪
♪ Dia meninggalkan dirinya sedikit di belakang ♪
♪ Oh ya ♪
♪ Sekarang dia dihantui oleh mata ♪
♪ Dari nyawa dia diambil ♪
♪ Saat mereka membuat teguran terakhir mereka ♪
♪ Tidak ada jumlah waktu ♪
♪ Itu bisa membasuh ♪
♪ Darah dari tangannya ♪
♪ Oh tidak ♪