Di tengah malam, Aku hampir mimpi buruk.
Aku bangun dan aku lupa untuk memaku peti .
Jadi saya pergi ke sana, dan meskipun hujan...
... Saya pasti membangunkan seluruh lingkungan, Anda tahu...
... tidak menutup kotak, itu memaku peti mati.
Saya memaku peti mati. Saya melihatnya sebagai itu.
Mengapa, mengapa ungkapan ini? Mengapa pemikiran ini?
Yah, mungkin kematian sekarang melihat melalui kerangka emas dari mimpi ini. ..
... dan sekarang kenyataannya akan mencekikku sampai mati.
Apa itu masuk akal untuk dilakukan pengawasan ketika seseorang tahu tentang itu?
Sekarang, saya Selasa 6 Agustus.
Pengintaian terlibat, bukan apa yang dia cari...
Itu tegang, tapi kami bersemangat untuk segera pergi. Semuanya sudah siap. </ P>
... menjaga pengawasan, mereka melakukannya untuk alasan keamanan,...
... dan saya tidak akan melampaui itu. / p>
Saya tidak pernah menghalangi keadilan,...
... dan, saya pikir, juga, yang bisa saya katakan bahwa di tahun-tahun kehidupan publik saya...
... bahwa saya menyambut baik pemeriksaan semacam ini,...
... karena orang-orang harus tahu. apakah atau tidak Presiden mereka bajingan.
Yah, saya bukan bajingan. Saya telah mendapatkan semua yang saya miliki.
Semua orang semakin semakin gelisah.
Dan akhirnya, kami semua siap dan berkata, "Oke, ayo pergi." </ P>
Jadi kami melompat ke truk...
Tidak akan mati , akan hidup.
Saya ingat sangat diam tegang di van.
Alan benar-benar suram,...
... Philippe sangat tegang.
Annie Bagi saya, saya ketakutan sangat khawatir.
Saya menyamar sebagai pekerja dengan helm, kemeja...
Jean-Francois Untuk terlihat seperti Amerika, saya punya banyak pena di saku saya .
Biasanya orang Amerika, rupanya.
Aku akan menjadi di kru di Menara Selatan.
Kami akan pergi pada penutupan waktu dengan sebuah keranjang besar, dengan semua peralatan di dalamnya.
Akan ada beberapa orang di Menara Utara,...
. ..dressed untuk bisnis dengan perlengkapan yang jauh lebih sedikit,...
... sebuah tabung arsitek... dan saya percaya yang memegang haluan.
Listrik di udara. antara Jean-Louis dan Albert.
Saya bisa membacanya di wajah Jean-Louis, dia tidak percaya Albert.
Aku punya firasat buruk, er, ada ada yang salah dengan orang ini.
Dia tidak sama sekali. di jalur yang sama... melacak kita.
Ketakutan ada di udara.
Saya berasumsi itu bahkan dalam situasi sebaik mungkin...
... bahwa kita semua akan ditangkap.
Tidak ada keraguan itu.
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana mereka tidak merasakan hal yang sama.
Saya merasa bahwa horizontalitas mengemudi melalui jalan-jalan Manhattan...
... tiba-tiba menjadi miring. </ P>
Saya berada di jalan. Saya ditelan oleh monster. </ P>
Dan Philippe berkata kepada saya: "Saya tahu apa yang akan terjadi...
... kita akan pergi di, dan akan tertangkap. "
Tiba-tiba bukan mimpi. lagi. Itu nyata. </ P>
Dia tidak bisa lagi bertahan hidup tanpa setidaknya mencoba...
... untuk menaklukkan menara itu
karena rasanya seperti menara itu. miliknya.
Seolah-olah mereka telah dibangun terutama untuknya.
"Sekali waktu..."
Sekarang, itulah bagaimana kamu memulai dongeng, dan sebenarnya ceritaku adalah dongeng. </ p >
Di sinilah aku, muda, 17 tahun, dengan gigi yang buruk,...
... di salah satu dari mereka yang tidak sopan ruang tunggu dari Prancis dokter gigi,...
... dan benar-benar menyala dengan bohlam 40 watt kecil.
Dan Anda memiliki wanita tua. dan orang-orang, Anda tahu,...
... dengan malu melihat majalah, ketenangannya, dan tiba-tiba saya membeku.
Karena saya telah membuka koran di halaman...
... dan saya melihat sesuatu yang luar biasa,
sesuatu yang menginspirasi saya. Saya melihat dua menara.
Dan artikelnya mengatakan, "Suatu hari menara itu akan dibangun."
Mereka bahkan belum ada di sana.
Dan ketika mereka tiba, mereka akan menjadi yang tertinggi di dunia.
Sekarang, saya harus memiliki itu, awal kecil yang nyata dari mimpi saya,...
.. .tapi semua orang menonton dan... tapi aku butuh halaman itu.
Jadi apa yang saya lakukan adalah, di bawah penutup bersin... Aaah!
Saya sobek halamannya. letakkan di bawah jaket saya dan keluar.
Sekarang, tentu saja, saya akan sakit gigi selama seminggu,... < /p>
... tapi apa sakitnya, dibandingkan bahwa sekarang aku telah mendapatkan mimpiku?
Biasanya, ketika kamu bermimpi, objek dari mimpi Anda adalah nyata.
Yang ada di sana. Its... yang quixotic,...
...but its there, nagging you, you know, confronting you.
Tapi objek mimpiku. belum ada.
Aku berumur dua puluh tahun.
Dan aku. gadis muda yang pemalu.
Saya sangat terkejut oleh individu ini...
... dan bahkan lebih terkejut ketika dia mulai mengejar saya tanpa henti,...
... baru saja bertemu denganku.
Dia akan membawakanku bunga, mengatur tanggal kecil,...
... kirim saya suka huruf.
Saya benar-benar kewalahan,...
... terpesona, terengah-engah, itulah dia.
Dia memperkenalkanku pada kawatnya. </ P>
Kawat dipasang di ujung taman. </ P>
Aku akan menghabiskan berjam-jam mengawasinya berjalan. </ P>
Dia tidak & apos ; t yang berpengalaman pada saat itu.
Dia baru saja memulai hidupnya sebagai seorang pejalan tali.
Kami menjadi tidak terpisahkan.
Sebenarnya hidupku. Benar-benar dikonsumsi olehnya.
Dan dia tidak pernah berpikir untuk bertanya padaku. Aku punya takdirku sendiri untuk mengikuti.
Itu sangat jelas Aku harus mengikuti jejaknya.
Annie, siapa tahu aku. Lebih baik daripada semua orang,...
... Annie, yang ada di sisiku. Selama penemuan kawat,...
... yang mata besar, hijau menggerakkan saya.
Ketika kita merangkul, kita terlihat seperti dua anak...
... merencanakan potongan kenakalan kita berikutnya.
Aku mulai sebagai muda, wirewalker otodidak,
Untuk bermimpi... tidak begitu banyak menaklukkan alam semesta,...
... tetapi sebagai seorang penyair menaklukkan tahapan yang indah.
Suatu hari dia berkata,...
" Saya benar-benar ingin memasang kabel pada Notre Dame. "</ P>
Awalnya saya pikir itu adalah lelucon, tapi sementara itu, saya tahu... </ p >
Saya tahu bahwa ada sesuatu. sedikit nyata tentang hal itu,...
... dan kemudian kami mulai berbicara lebih banyak tentang itu.
Dan kemudian kami mulai merencanakannya.
Butuh waktu sekitar satu tahun < br /> untuk menemukan cara yang tepat untuk melakukannya.
Jean-Louis telah mengatakan kepada saya segera bahwa itu ilegal.
Jean-Francois Accomplice
Jadi saya tahu itu ilegal, tapi tentu saja itulah yang membuat saya sedikit bersemangat! </ P>
Terhadap hukum, tapi tidak jahat atau berarti.
Itu indah!
Notre Dame Cathedral Paris, Juni 1971
Dapatkah Anda bayangkan, Anda bangun di pagi di kota...
... dan tiba-tiba kamu lihat seorang wirewalker antara... Notre Dame?
Mimpi .
Itulah yang benar-benar menarik perhatian saya.
Tantangan untuk melakukan sesuatu. Itu seharusnya tidak mungkin.
Dan, sementara itu, melakukan sesuatu yang begitu indah...
... yang tidak hanya tidak melukai siapa pun, tetapi memberikan sesuatu kepada seseorang.
Kemudian Philippe muncul di kabel.
Luar biasa.
Saya masuk ke dalam, bersemangat,...
... dan aku bersandar di atas nave dan melihat bahwa upacara besar
sedang berlangsung di Notre Dame.
Ada selusin imam. berpakaian semua putih, lengan disilangkan.
Mereka berbaring di lantai, kepala mereka terhadap lantai.
Saya terhuyung, kaget.
Organ itu bertanya padaku: "Apa yang kamu lakukan di sini?" </ P>
Aku berkata kepadanya: "Ada & apos; wirewalker di atas sana di menara!" </ P>
Pria ini menatapku. Dengan ekspresi heran...
... dan dia berkata; "Oh, sungguh! Seorang wirewalker!
Luar biasa! "
Menara Selatan 3.58pm
Kami mengendarai van ke dalam.
Kami berhasil melewati penghalang keamanan pertama.
Kami mempresentasikan dokumen perusahaan. dan faktur palsu.
Semuanya direncanakan dengan sangat hati-hati.
Dan sekarang kami horisontal lagi,...
... kami berkendara di bawah tanah garasi dari dua menara.
Dan kami akan pergi. Saya tahu rencana. Ha ha!
Kami akan pergi ke lift barang dari Menara Selatan.
Itu... seluruh rencana sedang dibuat.
North Tower 4.25pm
Rencana dasarnya sangat sederhana.
Kami memiliki kartu ID, jadi itu hanya masalah. dari jenis mendorong kami melalui.
Setelah menikah di gedung... itu adalah pelayaran yang sangat lancar.
Saatnya tiba bagi kita untuk berpisah.
Ada kegilaan nyata di matanya, kemarahan yang nyata.
Itu benar-benar: "Saya akan melakukan ini, tidak peduli apa, sekarang adalah waktu ".
Dan dia memelukku seolah-olah kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Jika aku mati, betapa indahnya kematian. </ p >
Mati di... dalam latihan gairahmu.
Sydney, Australia Juni 1973
Kami masuk ke Sydney Harbor Pylon jembatan satu malam,...
... membawa semua peralatan ini, tutup,...
.. .disappeared di pagi hari dan kemudian duduk di jalan
... dan menyaksikan Philippe berjalan mundur dan ke depan.
Fakta bahwa wirewalking Kegiatan dibingkai oleh kematian,...
... sangat bagus karena dengan begitu Anda. untuk menganggapnya sangat serius.
Ada sedikit setengah satu milimeter kesalahan...
... atau seperempat detik tidak perhatian, dan Anda kehilangan nyawa Anda.
Ini adalah Pelabuhan Sydney Jembatan dan lalu lintas telah dicadangkan.
Polisi datang, tentu saja. dalam beberapa menit.
Ketika dia dibawa pergi,...
... hal pertama yang dia Apakah itu. Dia memilih mengawasi polisi.
Philippe berhasil mengambil Orang-orang mengawasi pergelangan tangannya...
... dan menyembunyikannya di sakunya!
Menara Kembar ini sedang berlari di kepalaku.
Kau tahu, aku berlari di otakku.
Seperti aku kembali ke Paris, tamparan di wajah. </ P>
"Paris Match", halaman ganda, "Menara Kembar dibangun." </ P>
Tapi sekarang gambarnya memberi tahu saya bahwa balok itu belum tertutup.
The things are not painted. I see workers.
Saya membayangkan mungkin untuk beberapa bulan lagi, atau setahun, siapa yang tahu?
Dalam konstruksi dan saya bisa menyelinap masuk.
Suatu hari dia menunjukkan saya foto dari dua bangunan di sebuah majalah.
Dan kemudian saya sedikit takut.
Itu tidak manusiawi ingin pergi dan berjalan naik di sana, 450 meter.
Ini semua menjadi iblis. Saya hanya ingin mengatakan: "Stop!"
Barry Greenhouse "The Inside Man "
Rencananya adalah aku yang membawa semua peralatanku ke lantai 82,...
... yang merupakan tempat persembunyian Barrys.
Ada satu di setiap menara, lantai yang sama.
Dan untuk meletakkan semua peralatan di sana, menggunakan lift barang,...
... mengatakan, "Delivery for 82nd floor." Dan Barry akan ada di sana untuk menerima, OK.
Pada saat itu, saya adalah seorang asisten Direktur Penelitian...
... di The New York State Departemen Asuransi.
Wed baru saja pindah, dan saya sedang berada di sana...
... lantai tertinggi yang dihuni di Two World Trade Center.
Aku tahu akan ada. tim di setiap menara...
... dan barang-barang itu. akan dikirimkan kepadaku.
Kemudian itu akan terbawa... akan menjadi 28 lantai.
Operator dari lift barang. belum sepenuhnya mendengar mandor...
... berteriak, "lantai 82!" </ P>
Dan itu jelas pada kami pengiriman tagihan dan semua paket.
Dia bertanya kepada kelompok, "Lantai berapa lagi?"
Di sana, saya pikir, ini adalah itu, dan aku berkata dengan jelas, "104!"
"OK, apa pun. Perhatikan tangan Anda," dan cling, gerbang menutup rapat.
Sekarang kita berada di kotak kayu lapis, di lift barang sementara,...
... naik ke atas,...
... dan yang gelap, itu... perjalanannya menuju surga.
Dan kegelapan menjadi abu-abu,...
... dan saya melihat persegi abu-abu. itu menjadi lebih ringan.
Saya melihat kuadrat cahaya. Ini adalah langit. </ P>
Di sana dan tiba. Hanya beberapa lantai di bawah atap...
... dengan semua peralatan kami. </ P >
Annie datang ke kantorku. dan memberitahuku bahwa mereka,...
... oleh keberuntungan besar,...
... mendapatkan di lift barang
dan menyelamatkan diri mereka sendiri 20 lantai membawa semua peralatan itu.
Sekarang, saya menemukan diri saya di sepi lantai, 104,...
... dan hal pertama yang kita lakukan adalah membongkar. dan mengeluarkan peralatan.
Tiba-tiba, saya mendengar seorang penjaga datang.
Saya hanya melihat dan saya melihat di sana terpal.
Jadi saya hanya mengambil Jean-FranÃ§ois dan Aku lemparkan dia di bawah,...
... dan aku mendengar Jean-FranÃ§ois berteriak, "Argh!" </ P>
Sinar ini berada di atas poros elevator. yang memiliki setetes 400 meter.
"Apa? Apakah akan di bawahnya?" Ya, kita harus bersembunyi di bawah terpal.
Donald mulai berkata, " Pegang kakiku, pegang ini, ke mana aku bisa pergi? "</ P>
Dan aku seperti... tepat di jalan. Saat itu dikatakan, </ p >
"Kamu tahu apa, Bung? Aku tidak bisa melakukan ini."
Dan dia berkata, "Oke, silakan."
"Cepat!" Saya pikir, siapa yang lebih bahagia, Donald atau saya? Pokoknya, selamat tinggal, Donald! </ P>
Kegembiraan yang tak terkendali. </ P>
Im so happy to not have to do this.
Saya berlari menuruni tangga, 110 penerbangan.
Seperti mimpi-mimpi itu di mana Anda tidak pernah mendarat.
Sangat indah.
Jadi di sini kita berada di bawah terpal, beku sampai mati. </ P>
Saya tidak perlu bergumam kepada Jean-FranÃ§ois, "Jangan bergerak." </ P>
Dia merasakannya di tubuh kita... koneksi.
Dan sekarang penjaga datang. Apakah dia melihat kita?
Apakah dia mendengar kita? Apakah dia melihat gerakan terpal? </ P>
Tapi penjaga datang dan bersandar pada struktur,...
... dan dia tampaknya berada satu kaki jauhnya. .
Saya mendengar suara retak walkie-talkie-nya, dan saya mendengar dia mengambil sebatang rokok.
Suara close-up sekarang dari pemantik api dan puff pertamanya,...
... pembakaran ekstremitas dari rokok dan...
Dia tampaknya hampir Bersandar di telingaku.
Jadi, kita, maksud saya, beku. Kami tidak bernapas. </ P>
Kami menunggu 6, 6:30. </ P>
Jadi kami mulai memanjat. </ P>
Kami melihat tidak ada orang di tangga, tidak ada orang di bawah atap.
Kelihatannya cukup aman.
Tiba-tiba, kita mendengar seseorang datang dari tangga.
Jadi, kita takut seperti neraka.
Jadi kita lari ke tempat persembunyian dan kita melompat di tempat persembunyian.
Kami mendengar beberapa langkah. Kami mendengar suara walkie-talkie.
Dan suara-suara itu sangat membingungkan.
Terkadang, Anda tidak mendengar orang itu selama 10 menit.
Jadi , Anda pikir dia pergi. Tiba-tiba Anda mendengar...
Anda mendengar dia batuk atau Anda mendengar suara talkie-walkie,...
... seperti hes tepat di sebelah tempat bersembunyi, jadi kita tidak bisa bicara.
Kami mulai menulis catatan kecil.
Kami terus berkata, "Apakah Anda pikir sekarang Ya? Mari kita tunggu lebih lama."
Itu tidak nyaman, tapi... Anda tahu
Setelah Anda mengerti Anda tidak punya pilihan,
Anda mencoba untuk menetap dan hanya menunggu.
Pada saat itu, sedang berkostum. Dalam setelan bisnis. </ P>
Berada dalam setelan bisnis dengan alat berat,...
... bersembunyi di balik tumpukan kotak, Maksud saya , tidak ada penjelasan.
Jika kita tertangkap pada waktu itu, itu saja.
Bagaimana jika penjaga masih ada, bermain-main dengan kita,
menunggu kita untuk membuat gerakan sedikit sebelum dia menerkam kita?
Kita harus menunggu.
Untuk meringankan siksaan, Aku kembali ke ingatanku.
Emas dan lumpur, bertahun-tahun bermimpi,...
... bulan pengorganisasian.
I dive back into the past for a long while.
Bahwa itu memang akan melayani tujuan yang dimaksudkan
dan bahwa itu benar-benar akan mempromosikan tidak hanya keharmonisan antar negara bagian,
tetapi harmoni dan komunikasi antara bangsa-bangsa di dunia.
Ini terjadi pada bulan Januari 1974.
Saya naik ke atap rumah kecil saya dan berteriak, "Saya akan datang ke Amerika! "
Dan saat aku keluar dari kereta bawah tanah, menaiki tangga, melihat mereka,
Aku tahu bahwa mereka bukan mimpi.
Aku tahu itu... Mimpiku hancur seketika.
Tidak mungkin. Mustahil. Mustahil. Ini jelas tidak mungkin. </ P>
Tidak hanya untuk berjalan setinggi ini, Saya mungkin hampir tidak memikirkannya,
tetapi untuk membawa hampir seperti satu ton peralatan secara diam-diam,
untuk memasang kawat selama berjam-jam, untuk mengaturnya,
dengan jelas keluar dari skala manusia.
Tapi sesuatu dalam diriku. menarikku untuk menyentuhnya.
Jim Moore
Itu ketika dia berbicara padaku. tentang proyeknya. </ p >
Dia berkata, "Yah, saya ingin membuat kawat. antara dua Menara World Trade Center."
Saya berkata, "OK, terdengar liar."
Maksudku, Id tidak pernah bertemu seorang wirewalker tinggi sebelumnya,
jadi aku tidak tahu apa... atau. Aku bahkan menghibur ide pada saat itu
apa konsekuensi. Apa yang terjadi akan terjadi.
Kedengarannya seperti benar-benar menyenangkan petualangan untuk terlibat.
Jadi aku mengambilnya sendiri untuk mengatakan, "Tentu, mari... mari kita kerjakan." </ P>
Kesempatan pertama kita naik ke lift,
kami naik lift ke lantai 86.
Saat kami turun, ada penjaga di sana.
Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan di sini?" Jadi, jelas, kita tidak bisa melanjutkan.
Jadi kami mengambil lift kembali. dan kemudian menyadari,
"Yah, ayo jalan saja."
Kemudian kami melanjutkan untuk memanjat 110 penerbangan ke atas.
Kami berada di atas dunia.
Saya melihat dua lempengan beton, hampir tidak dihuni, dengan beberapa konstruksi.
Tidak ada pagar, tidak ada jaring, tidak ada apa-apa, dan... dan aku mati kedinginan.
Aku melihat menara lain. dan aku... aku membayangkan kehampaannya.
Dan jika aku lari. .. di slab,
Aku hanya akan jatuh ke kehidupan lain.
Dan perlahan aku berpikir, "Oke, itu tidak mungkin. Itu pasti. Jadi mari kita mulai bekerja . "
Kami mengambil gambar. Semua hal ini, berpikir,
"Mungkin di mana kabel mungkin diikat, atau mungkin kabel yang bisa kita gunakan."
Dia tidak yakin bagaimana dia akan memasangnya. pada saat itu waktu.
Saya memutuskan di tangga untuk menggambar fresco kecil,...
... seolah-olah saya membutuhkan bukti nyata... </ p >
... untuk menunjukkan kepada saya bahwa saya akan melalui langkah yang berbeda...
... dan mendekati hal yang mustahil untuk benar-benar menemukan diri saya pada kawat itu.
Saya bahkan menyewa sebuah helikopter. Pada titik tertentu,...
... dan Jim bersama saya mengambil gambar dari atap, dari peralatan di sana,...
... untuk membuat model, untuk mengukur.
Tapi saya juga ingin sedikit. untuk melihat apakah itu mungkin.
Dia ingin mendapatkan lebih tinggi daripada di mana. Dia akan jadi ketika dia berjalan di kawat.
Itu adalah cara menipu pikirannya menjadi tidak enak ketakutan
dengan menjadi lebih tinggi daripada di mana dia akan ketika dia benar-benar melakukan berjalan.
Suatu hari saya menerima kartu pos dengan "W-World Trade Center".
Saya tidak pernah mendengar tentang WTC pada waktu itu,
dan dia telah menggambar kawat kecil di atas menara.
Saya pikir, "Tentu saja, itulah sebabnya menara-menara ini ada di sana: untuk Philippe!"
Jadi, sekarang saya kembali ke Prancis.
Saat saya tiba, saya bahkan tidak pulang.
Saya lari ke Jean-Louis, teman lama saya, dan saya berkata, "Saya punya ide baru."
Ini , kami tahu itu secara hukum. Kita tidak bisa melakukannya.
Maksudku, tidak ada yang tahu... tahu Philippe Petit.
Tidak ada yang tahu kita, Anda pergi ke sana dan Anda bertanya,
"Can I put a wire on top of the World Trade Center?" Theyd say, "Get out."
Jadi saya mencoba untuk mendapatkan informasi dari Philippe.
"Jadi Anda telah berada di sana,
" Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda telah sepuluh kali di atas, tapi apa yang Anda dapatkan sebagai...
"... apa yang kita miliki sebagai informasi?"
"Tapi saya punya foto, lihat, dan kita dapat memasang kabel...
"... Saya tidak tahu di mana harus meletakkannya tetapi juga mencari tahu dengan gambar."
Ini adalah yang terbaik.
Semenit yang lalu Anda mengatakan seluruh tempat penuh dengan polisi.
Ini adalah apa yang mereka akan lakukan. ketika Anda penjara.
Mereka akan membuat Anda membersihkan jendela di semua menara tinggi.
Saya mulai melakukan... er... a sedikit rekap di kepala saya,...
... dan saya tahu kami tidak punya apa-apa.
Dia tidak didorong oleh perasaan tidak sabar menari di antara menara-menara .
Dia digerakkan oleh, "Aku akan membantu Philippe. Saya tidak ingin membantunya bunuh diri.
" Saya tidak ingin ditangkap di sana, dan kami ingin sukses, kita tidak ingin gagal. "
Jadi karena banyak alasan. sebenarnya mulia dan bisa dimengerti,
dia menjadi hampir... Kami sering bertengkar... pada...
"Anda tidak memiliki cukup elemen. Philippe, untuk membuat rencana serius." </ P>
Jadi sekarang saya kembali dan ini adalah kunjungan kedua ke Amerika.
Sekarang saya menghabiskan waktu saya memata-matai Menara Kembar.
Dengan segenap kekuatan saya Saya pergi siang dan malam. </ P>
Saya mencatat hal-hal dan mengisi buku-buku latihan dengan semua catatan dan pakaian kecil,
... dan saya melihat pada iklan apa kendaraan pergi ke bawah untuk pengiriman barang.
Aku masuk. Saya menemukan jalan pada waktu makan siang untuk menyamarkan diri saya sendiri.
Para pekerja tampaknya tiba di mobil normal...
Pada titik tertentu, saya sangat banyak mengambil catatan sebagai mata-mata di sekitar Menara, </ p >
Saya tidak melihat situs konstruksi,
Saya tidak melihat satu paku mencuat dari satu papan.
Jadi, di sana, paku besar itu pergi melalui sol saya. Tiga hari di tempat tidur. </ P>
Jadi, di sini saya dengan kruk. Berpikir saya tidak mampu. </ P>
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu kebalikannya. </ P>
Luar biasa, manusia dengan kruk. Alam Semesta adalah miliknya! </ P>
Para penjaga, Anda tahu, bantu saya, "Bolehkah saya membantu Anda? Biarkan saya memegang pintu." </ P>
Orang-orang, Anda tahu, "Duduklah, ambil waktumu." Tidak ada yang meminta saya untuk ID,
... tidak ada yang berkata, "Apa yang kamu lakukan di sini?" Saya... saya memiliki ini luar biasa...
Jadi sekarang, meskipun kaki saya akan diperbaiki,...
... Saya banyak menggunakan kruk. Oke? </ P>
Dan kadang-kadang Anda akan melihat pria itu meninggalkan kruk dan berlari-lari...
... untuk mengukur sesuatu dan kembali dan bersama kruk!
Suatu kali kita naik ke sana, itu sangat, sangat berangin,...
... dan aku... aku sebenarnya bukan yakin mengapa kita pergi ke sana.
Saya hampir tidak memiliki keberanian untuk keluar dari pintu perangkap kecil saya,...
... dan Jim, tunggu dulu, aku nggak tahu caranya,
berhasil mengambil fotoku. berpegang pada pos...
... di bagian paling bawah atap menara, dengan tubuhku hampir secara horizontal.
Angin meniupku.
- So, what if...? - Very scary.
Mungkin itu salah satu yang pertama kali Saya menyadari betapa gilanya itu di sana...
... dengan kondisi seperti itu dan tinggi dan apa yang kami terlibat masuk.
Apa yang terjadi jika saya di sana dan saya memasangnya dan terjadi sesuatu?
Saya mulai memikirkan hal-hal itu dan ketika kami semakin mendekati acara yang sebenarnya,
Pada dasarnya saya berkata, "Tidak, saya tidak bisa... Saya tidak dapat membantu Anda memasang.
" Saya tidak bisa menjadi bagian dari tim itu. yang menuju ke atas. "
Menara Selatan 8. 10pm
Di sini kita,...
... di bawahnya atas dari World Trade Center, di bawah terpal.
Setiap kali kita mendengar suara, sangat sulit untuk mengatakan...
... jika itu papan kardus. Mengepak angin...
... atau seorang penjaga datang, atau walkie-talkie.
Saya mengebor lubang kecil dengan penjepit kertas, dan saya memperbesar lubang ini di kanvas
dengan ujung berbentuk kerucut dari pulpen.
Dan kemudian dengan satu mata saya bisa untuk melihat sedikit cahaya ambient...
... pergi ke sosok jam tangan saya.
Jam berapa Apakah itu? Apakah itu gelap di luar? </ P>
Oh, aku mendengar suara, mari coba keluar dari terpal. </ P>
Kakinya naik ke hidungku... </ p >
... dan kakiku macet di antara kedua lengannya,...
... kami benar-benar terjalin.
Sepertinya kamu bisa mengatakan kita benar-benar harus saling mengenal.
Saya jarang mengenal seorang pria seperti itu sebelumnya!
Kami terus mendengar lebih banyak lagi kebisingan dari atap. Seperti suara, seperti mesin. </ P>
Menara Utara 9.38pm
Sometimes, far away. Sometimes, very close.
Tapi sangat menyukai seseorang sedang berjalan di atap.
Ya ampun, jika mereka bekerja di malam hari,...
... kami terjebak, Maksudku, tidak ada kesempatan kudeta akan terjadi. </ P>
Semakin lama kita menunggu dan semakin lama kita bersembunyi,...
... semakin sedikit waktu yang harus dilakukan. Apa yang harus kita lakukan untuk naik ke sana.
Ada ketegangan. Saya berpikir bahwa kami berdua keluar dari elemen kami. </ P>
Bahwa tidak satupun dari kami benar-benar seharusnya ada di sana. </ P>
Ada sesuatu. bahwa aku tidak percaya pada orang ini.
Dia tidak terlalu peduli dengan apapun. Kenapa dia ada di sini?
Tandai "Orang Australia" </ p >
Ketika saya menyelesaikan universitas saya terbang ke Paris dan saya bertemu Philippe,...
... dan dia menunjukkan kepada saya diagram yang luar biasa ini
... dan foto dari gedung ini. yang sedang dibangun di New York.
Ini yang besar sekarang. Dan kabelnya, yang besar. </ P>
Kamu tahu, Aku melihat menara atau menara raksasa ini,
dan Philippe sangat antusias tentang melakukan ini.
Jadi, er... saya menjadi, saya kira, salah satu anggota pertama tim.
Saya berniat di padang rumput raksasa, Its raksasa, bidang raksasa,
untuk mereproduksi, bukan dua atap Dunia Trade Center, saya tidak punya uang untuk itu,
tetapi hanya garis besar dan latihan!
Dia ingin memasang kawat
untuk berhubungan persis dengan jarak antara dua menara.
Dan untuk berlatih di atasnya. Sebanyak yang dia bisa.
Bahkan jika aku rindu, itu tidak masalah.
Kami punya, saya kira, sedikit. dari kamp pelatihan atau kamp pelatihan.
Pada dasarnya kami menghabiskan waktu di sana. Membayangkan, er... merancang,
mencoba mencari tahu bagaimana caranya. Hal ini bekerja dari setiap aspek.
Seseorang telah berbicara dengannya. tentang elastisitas bangunan dan fakta bahwa angin dapat menyebabkan menara bergoyang. adalah suatu saat. Perhatian besar.
Jadi saya meminta teman-teman saya untuk membuat tarian kabel.
Dan di sini adalah Markus Australia, di sini adalah Jean-Louis, Annie.
Kami akan melompat dan turun pada kabel ini.
Wed mencoba dan memantul Philippe off kawat .
World Trade Center sangat luar biasa,
karena itu 200 kaki di antara menara,
jadi bagaimana Anda mendapatkan tali tegang < br /> dari satu menara ke menara lainnya?
because it was 200 feet between the towers,
so how do you get a tightrope from one tower to the other?
Look what you will see. Like that? Ha ha!
Kita harus menemukan cara untuk melempar sesuatu,
maka Anda dapat menarik tali kecil dan kemudian string yang lebih besar dan kemudian tali,
dan kemudian akhirnya kawat.
Pada titik tertentu, maksud saya, saya pikir bahkan dari pesawat kecil, radio yang dipandu.
Sepak bola dan bisbol, Kita harus belajar cara bermain bisbol
selama dua bulan sebelum kita bisa melakukan itu. Tidak, tidak, tidak.
Pada titik tertentu, Jean-Louis Datang dengan ide yang benar-benar konyol.
Saya bahkan tidak membiarkan dia menyelesaikan kalimatnya, katanya, "Philippe, bagaimana dengan busur dan arungan...?" / p>
Kami mengebor lubang yang sangat kecil di... di ujung panah,
dan kami memasang monofilamen atau kawat pancing ke panah.
Seluruh ide itu adalah Jean-Louis akan, Anda tahu,
kirim panah dari satu gedung ke gedung lainnya.
Kemudian, tentu saja, kapanpun kita mencobanya... itu tidak berhasil.
Sangat tidak berguna. Buatlah yang benar. </ P>
Pada akhirnya kami merancang spool. Yang memiliki bentuk kerucut di atasnya,
sehingga monofilamen akan terurai. dan pergi sangat bebas melalui udara.
Hebat! Hei, tepat. Tepat! </ P>
Sebagai seorang anak Aku suka memanjat di mana-mana. </ P>
Aku akan membiarkan psikiater memutuskan mengapa. Mungkin aku ingin menghindar dari waktuku.
Mungkin saya ingin melihat dunia dari perspektif yang berbeda
dan saya adalah seorang penjelajah di hati.
Siapa yang tahu dan siapa yang peduli, Tapi saya adalah seorang pendaki kecil,
dan tidak ada orang, bukan orang tua saya. bukan guru, tidak ada yang bisa menghentikan saya.
Saya mendengar tentang wirewalkers,
dijelaskan kepada saya sebagai pria yang luar biasa dan wanita berjalan di udara tipis.
Dan saya berpikir, "Yah, tidak ada apa-apa. Dengan tali saya, saya melakukan itu."
Oh, sial! Kalau saja aku bisa mengendalikannya. Hanya beberapa langkah yang akan menyenangkan. </ P>
Selalu ada dan masih ada, ini & apos; bad boy & apos; sisi untuk karakter Philippe & apos.
Dia memiliki pendidikan yang sangat ketat.
Dan dia tidak akan pernah tersesat terlalu jauh ke jalan ilegal.
< Tapi dia mendapat kesenangan yang luar biasa. Dari mengambil kebebasan & apos; kebebasan & apos;.
Dia sangat berlebihan, sangat kreatif,
... jadi setiap hari adalah seperti sebuah karya seni baginya.
Apa yang paling menggembirakannya tentang petualangan ini...
... selain dari menjadi pertunjukan yang indah... </ P>
... adalah bahwa itu seperti perampokan bank.
Dan itu sangat membuatnya senang.
Ah, tidak. Karena tidak...
Secara bertahap mulai. untuk menjadi lebih serius
karena rencana yang tepat. harus dikerjakan.
Dan kemudian argumen antara Jean-Louis dan Philippe...
... benar-benar dimulai.
Mark berkata, "Jika... seseorang membuka pintu di tangga
"dan melihat seorang yang sangat serius, gelap, mengambil besar... ini tidak baik."
Sekarang dengarkan, sekarang dengarkan. Di tangga, kita dapat ditemukan oleh siapa saja,...
... sekarang, jadi kita harus menjadi kombinasi seorang pekerja dan seorang pria kantor.
Saya pikir ini sempurna. Ini sempurna. Dan ini tidak baik. </ P>
Ok, jadi kami melewati gerbang utama. Namun kami memutuskan untuk melakukannya.
Triknya akan berada di atas lantai, keluar dari lift.
It is better to be dressed as office workers.
- Tidak! Sebagai pekerja... - Tunggu! Biarkan aku selesai! </ P>
Hampir tidak mungkin membayangkan mereka...
... masuk ke menara tanpa terdeteksi. </ P>
Mereka tidak & apos ; bahkan tidak tahu bagaimana mereka akan masuk.
Dan saya pikir sejak awal,
Jean-Louis merasa tanggung jawab yang sangat besar.
Dan dia tidak akan membiarkan Philippe memilikinya dengan caranya,...
... mungkin karena dia merasa bahwa Philippe tidak harus menjadi realistis.
Tidak! Kami benar-benar idiot. </ P>
Jean-Louis tahu aku memihak dia...
... dan Philippe juga tahu Aku mengambil Jean-Louis & apos; samping.
Sejak jauh sebelum Vary,
Annie telah memancing untuk undangan ke New York,...
... menggunakan kelembutan, pemerasan, ancaman, penghinaan dan air mata.
Tapi saya perlu detasemen mutlak, kebebasan penuh.
Saya harus menjadi pelampiasan di pulau gurun impian saya.
13 Mei 1974
Philippe dan saya bepergian ke New York bersama.
Saya ingat melihat keluar melalui jendela pesawat yang buram ini
... dan melihat jauh. jarak Menara Kembar.
Wed datang dengan cara ini, dan inilah tujuan kami di sini. </ P>
Metropolis, Frances jurnal perencanaan kota nomor satu. </ P>
Kami sedang mempersiapkan profil fitur dari para pekerja...
... yang saat ini membangun World Trade Center di New York.
Kredensial kami reporter, Philippe Petit, baik meminta kerjasama Anda untuk artikel ini.
Dia mengatakan kepada saya dia adalah seorang jurnalis Perancis,
dan itu tidak normal untuk saya untuk mengatakan,
"Tampilkan kredensial Anda kepada Anda, jika Anda mau?"
Dia akan menulis sebuah cerita tentang Dunia. Pusat Perdagangan untuk surat kabar Perancis
dan dia memiliki dua fotografer dengannya. dan saya pikir itu publisitas yang cukup bagus.
Apakah Anda benar-benar percaya membangun sendiri?
Apakah aman di sana? Maksud Anda, jatuh? Tidak, itu aman! </ P>
Ini adalah semacam ini dari Australia yang berambut panjang
dan orang Prancis yang sangat tidak stabil ini, yang tidak bisa berbicara bahasa Inggris yang hebat,
mengatakan kami adalah wartawan,
dan kami meminta Jim Moore dan dia adalah juru kamera.
Itu, er... itu menarik, Karena, er... Anda tahu
Di sini kita, menyamarkan diri kita sebagai seseorang yang tidak
dan secara sempurna lolos begitu saja, dan itu luar biasa.
Saat Anda bekerja dan cuaca berubah,
Anda berhenti karena Anda tidak dapat bekerja lagi?
Kami mulai melakukan satu hari di sini dan tiba-tiba cuaca menjadi buruk?
Kami memiliki untuk menyelesaikan hari.
Jadi Anda bekerja di atas dalam kondisi yang sangat buruk...
- Dan Anda sedikit takut akan hal itu? - Tidak, tidak juga. </ P>
Aku ingat Jim akan bertindak seperti dia mengambil foto seorang pekerja,
kemudian dia meletakkan kamera. dan mengambil foto dari tiang
atau titik anchor atau sesuatu seperti itu.
Menara itu bukan sudut menghadap ke sudut.
Mereka askew, yang merupakan masalah bagi saya untuk memutuskan di mana untuk menempatkan kawat saya.
Jadi pada prinsipnya, itu kabel di dua atap.
Saya memutuskan untuk memasang kabel ke apa. Saya percaya adalah sinar terkuat
di bagian atas atap,
dan kemudian aku akan mengikat kawat. Di sini, di Menara Selatan.
Kabel di antara dua bangunan. Panjangnya sangat panjang, bergoyang. </ p >
Naik dan turun,
dan hampir ada gerakan yang tidak terlihat yang merupakan puntir pada dirinya sendiri.
Jadi, apa yang kami rancang adalah a. .. yang disebut a cavaletti dalam bahasa sirkus.
Its sebenarnya garis pria yang tegak lurus terhadap sumbu kawat
dan itu turun ke tanah.
Bahkan dengan izin, kita tidak bisa pergi seperempat mil ke tanah.
Plus saya butuh sepasang. Heres satu dan dua heres. </ P>
Kita tahu mereka tidak bisa turun. </ P>
Jadi solusinya adalah penyambungan asimetris. </ P>
Yang seperti ini. Inilah lampiran pertama. </ P>
Each cavaletti had two legs, a short one and a long one.
Jadi, ini yang saya putuskan adalah yang terbaik untuk situasi ini.
Dan sekarang saya sedang mempersiapkan le coup
28 Mei 1974
Kami akan melakukannya.
Saya tiba sabtu dan kudeta itu jatuh tempo hari Senin.
Dia semakin siap untuk kudeta,
tapi kudeta itu sendiri belum siap.
Dan saya sangat frustrasi tentang itu.
Saya tahu kami harus bertindak cepat dan saya tahu kita tidak punya apa-apa.
Jean-Louis ingin tahu. "Sudahkah kamu melakukan apa yang aku minta untuk kamu lakukan?
" Apa yang harus kukatakan saat penjaga .. .? " Dan aku tidak memuaskannya dengan jawabanku.
Jadi dia menyerang non-persiapanku,
padahal sebenarnya aku merasa bahwa aku telah mempersiapkannya sangat.
Saya pikir semakin lama kami berada di sana. semakin lama saya menyadari bahwa...
... itu adalah pengejaran yang sangat ambisius, apa yang kami lakukan.
Kami hanya tidak siap.
... lebih banyak suede, kita harus meletakkan sekrup...
Saya tidak pernah meragukan bakat Philippe, kehebatannya di kawat.
Ini adalah hal yang tidak terduga itu benar-benar membuat saya khawatir.
... jika saya memerlukan cavalettis atau tidak...
Anda tahu, Amerika masyarakat yang sangat sadar hukum.
Anda tahu, pembunuhan tak disengaja , membantu bunuh diri.
... sedikit. Kemudian kita meletakkan semuanya.
Saya tidak ingin bertanggung jawab untuk kematian seorang teman.
Kita bisa dengan jelas melihat bahwa kita belum siap.
Semua orang bisa melihatnya kecuali Philippe, dan pada saat saya menyerah.
Jelas, dengan Australia tidak ada,
jelas semuanya adalah total dÃ © bÃ ¢ cle.
Saya memberitahunya, "Philippe, apa yang Anda pikirkan sekarang
" 30 Mei, seharusnya untuk pergi melakukan kudeta hari ini.
"Apakah kamu pikir kita bisa melakukannya seperti itu?"
Dan dia mengatakan tidak.
Dia berkata, "Tidak, jelas bahwa itu tidak mungkin."
Saya berkata, "Tidak, itu tidak mustahil. Mungkin saja, kami sangat dekat dengannya."
Jika Anda menginginkan sesuatu, tidak ada yang mustahil.
Dia terus mengulang, "Aku akan kembali. Baik mempersiapkannya dan melakukannya dengan baik."
Usaha pertama gagal.
Dia memanggil saya dan meminta saya. untuk datang segera.
Tentu saja peran saya untuk mendukung dan mendorong dia.
Itu selalu masalah mencoba memahami
apa yang sedang terjadi di kepalanya dan mendorongnya.
Itu adalah pekerjaan saya. dan itu sangat melelahkan.
Dia akan menghabiskan malam. menonton televisi.
Dia hanya pernah menonton film detektif, perampokan bank,
cerita tentang polisi dan perampok.
Saya yakin dia semakin bugar dengan ini.
Dia mencari kekuatan,...
... jadi dia bisa masuk ke menara ini.
Jadi dia kembali, lagi dan lagi,...
... ke World Trade Center, ke aula masuk utama .
Dan Philippe mengamati dengan sangat hati-hati...
... bagaimana orang-orang masuk, menunjukkan kartu izin mereka, dll.
Saya melihat dia di lobi.
Itu hanya seseorang itu tidak termasuk di sana,...
... seperti seseorang yang telah keluar... Itu hanya... itu hanya er...
... penjajaran yang salah. Itu sangat, sangat aneh. </ P>
"Philippe, luar biasa untuk melihat Anda. "
Dan namanya Barry. Dia telah melihat saya menyepelekan jalanan di Paris.
Dia mulai berbicara dan memberi tahu Saya semua ini yang dia lakukan. </ p >
Saya pikir saya mengatakan pada titik tertentu, "Jika Anda berpikir untuk melakukan World Trade Center, lupakan saja."
Tapi dia semacam menarik Anda ke dunianya. / p>
Dan saya kira saya adalah tipe pria yang tidak menolak melakukan hal-hal yang sedikit er...
... Anda tidak tahu... tidak benar-benar legal.
Barry menelepon dan berkata, "Philippe, maaf untuk memberitahumu,
" tapi keamanan di sekitar World Trade Center telah berubah,
"dan sekarang kita semua dipaksa untuk membawa ID.
" Tapi saya kebetulan punya milik saya baru dibuka dari amplop. </ p >
"Tidak akan terlalu sulit untuk mengabaikannya di tangan Anda selama beberapa jam."
Dia melakukan ini sangat artistik, pekerjaan sempurna untuk menyalinnya
dan mendapatkan kartu identitas. dengan fotonya sendiri di atasnya.
David aka "Donald" Penyanyi Rock
Suatu hari dia menelepon saya dan berkata, "Saya menemukan dua atau tiga orang Amerika. </ P>
" Mereka gila, mereka hebat. dan mereka siap membantu. "
Saya bertemu dua orang Amerika. pria muda, Donald dan Chester.
Kami bertemu dengan Petit dan aku punya teman bernama Alan Welner
yang aku pergi ke sekolah menengah.
Dia selalu bangun untuk berpetualang. Selalu.
Saya pikir Petit tahu juga bahwa orang ini adalah pria yang berkualitas.
Alan alias "Albert" Kualitas Guy
Tentu saja pintar. Tentu saja sadar < br /> dari dirinya sendiri dan mengetahui batasnya.
Kaki tangan yang ideal.
Dia pitching itu. Dia mempresentasikannya.
Dia putus asa dengan mengusulkan itu
dengan cara yang Anda lakukan, Anda tahu, menjual waktu berbagi atau sesuatu.
Aku tahu dia adalah seorang kacang atau penipu. atau sesuatu, tapi dia tampak tidak cukup berbahaya.
Saya tidak benar-benar menganggapnya serius pada saat itu.
Saya perlu berlatih sedikit < br /> pada kabel,
dan saya perlu sebagian besar untuk menunjukkan dua, tiga teman Amerika saya
cara mengaitkan kabel, bagaimana membantu Jean-Louis. </ P>
Thats ketika saya melihat dia di kabel. </ P>
Saya belum pernah melihat konsentrasi seperti itu. </ P>
Dan saya pikir saya tidak pernah harus ini hari.
Dan wajahnya menjadi seperti ini... topeng konsentrasi yang tak beraturan.
Maksud saya, dia menjadi seperti sphinx. Sungguh menakjubkan.
Dia melakukannya dengan indah dan tenang.
Dia hanya melakukannya sebenarnya, secara harfiah dengan mata tertutup.
Itu hanya apa yang dia lakukan. Semua yang dia katakan padaku itu benar.
Aku benar-benar sangat khawatir.
Tim termasuk orang-orang siapa yang benar-benar tidak dapat diandalkan.
Saya tidak ingat Saat ini ketika kami memperbaiki tanggal,
tapi kami telah menetapkan tanggal untuk 7 Agustus.
Jean-Louis mengingatkan saya tentang Notre Dame,
mengatakan itu akan hal yang sama,
petualangan yang sama, tapi ini waktu di New York di World Trade Center.
Dia tidak memberi tahu saya lebih banyak lagi,
baru bertanya apakah Saya ingin datang atau tidak .
Jean-Louis tiba dan aku pergi dan menjemputnya di bandara.
Dia dengan Jean-FranÃ§ois, yang tentu saja saya ingat.
Dia adalah makhluk kecil yang manis dan manis. dan dia semua tersenyum.
Dia tidak memiliki pertanyaan. Dia hanya akan mengikuti. Dia di sini untuk membantu. </ P>
Ketika kami tiba di New York di kereta Boston,
pada satu titik kami melewati Gedung Empire State.
Saat itu aku melihat ke atas,
Aku melihat ketinggian. dari Empire State Building
dan aku merasa ngeri.
Kaki saya mulai gemetar, itu mengerikan!
Terutama ketika saya menyadari Dunia Trade Center bahkan lebih tinggi.
Saya menyimpan semuanya untuk diriku sendiri, tapi aku ketakutan.
â ™ ª Ketika aku masih kecil
â ™ ª Aku bermimpi tentang Phillip Marlowe...
Ketika Jean-Louis kembali, ketegangan meningkat sangat besar.
Menjadi tak tertahankan.
Masalahnya adalah tim.
â ™ ª... memberi saya demam shotgun... â ™ ª
Saya bertemu dua orang pertama.
Salah satunya adalah seorang musisi, yang lainnya, saya pikir, adalah seorang tukang kayu.
Mereka sangat disukai pecundang. Maksudku, aku minta maaf tapi...
Ketika aku melihat orang-orang ini, Aku berpikir, "Ya Tuhan!"
malam sebelum kudeta. mereka tiba di apartemen
dalam keadaan menyedihkan.
Salah satu dari mereka dirajam.
Dia benar-benar pergi, hilang dalam kabut asap.
Jean-Louis benar-benar kecewa. Begitu pula Philippe.
Sepertinya saya mungkin telah mengisap ganja.
Ya, sepertinya semua neraka.
Saya merokok ganja setiap hari selama 35 tahun.
Tidak ada alasan untuk berpikir Saya tidak merokok hari itu. </ P>
Ketika Jean-Louis bertemu Albert, dia memiliki sedikit intuisi,
Saya bisa membacanya di wajah Jean-Louis. Dia tidak percaya Albert.
Kamu tahu kamu. perasaan ini dengan orang-orang.
Terkadang salah, tetapi Anda tidak bisa membantu.
Kami berjabat tangan, menyapa.
Mereka tidak berbicara bahasa Inggris, Saya tidak berbicara bahasa Prancis.
Jadi, tidak ada terlalu banyak untuk dikatakan.
Hanya, "Senang bertemu denganmu, semoga sukses, mari lakukan apa yang harus kita lakukan."
11,08pm, 6 Agustus
Ketika saya merasakan itu seluruh lantai akhirnya terdiam
dan kegelapan ada di sana. Saya memberanikan diri keluar.
Bayangkan tinggal tiga jam di atas balok, Anda tidak bisa berjalan. Anda perlu pendidikan ulang. </ P>
Manusia normal tetap sepenuhnya tidak bergerak di atas balok selama tiga jam tidak bisa berjalan. </ P>
After a while I said, "We cannot wait any more."
Saya memberi tahu Albert, "Anda tahu apa? Anda harus pergi,
" karena jika saya pergi, jika saya tertangkap, tidak ada cara kami dapat melakukan kecurangan .
"Aku satu-satunya yang tahu tentang kebiasaan Philippe dan bagaimana melakukannya."
Jadi dia pergi di atas dan kembali lima menit kemudian.
Saya yakin saya baru saja mengatakan, "Oke, ayo. Mari kita selesaikan ini."
Jadi dia berkata, "Hebat, kita tidak tahu suara apa ini berasal, tapi ayo pergi. "
Dan sekarang kita pindah dan kita pergi untuk peralatan yang paling penting.
Maksud saya wirewalker Butuh kabel untuk berjalan.
Sekarang kita berjalan menuju ke arah yang kecil. Tangga konstruksi, sangat sempit,
dan dia di depan dan saya di belakang.
Saya melihat mimpi buruk: seorang polisi.
Dan polisi memiliki matanya terbuka dan dia melihat saya!
Ada seseorang di sana. bahwa kami tidak menduga,
duduk di meja dengan sedikit cahaya.
Saya memutuskan untuk menahannya. Tapi tunggu, dia mendorongku. </ P>
Dengan cara yang sama aku menahannya, dengan cara yang sama dia mendorongku. </ P>
Apa yang terjadi?
Tidak ada cara yang bisa saya dapatkan Jean-FranÃ§ois untuk berbalik.
Jadi, mari kita memainkan permainannya. Mari kita ikuti. </ P>
Kami sangat diam, Karena kami tidak memiliki sepatu. </ P>
Ketika kami tiba di atas, Saya berbisik, "Apakah Anda lihat penjaga? "
Dia berkata," Tentu saja saya melihat penjaga. dan saya mencoba untuk memperingatkan Anda dengan mendorong Anda.
"Tapi kenapa Anda menolak? "
Aku berkata," Aku mencoba untuk menolak, untuk memilikimu. berbalik dan bagi saya untuk menjelaskan... "
I remember the vastness of New York! The altitude!
Patung Liberty, gedung PBB, semua terlihat sangat kecil.
Luar biasa.
Dan suara juga, sirene polisi sepanjang malam.
Semuanya hidup!
Dan kami adalah raja!
Momen yang paling indah adalah ketika saya melihat bentuk,...
... sebenarnya, dua siluet di menara lain.
Aku langsung mengenali dalam kegelapan,
itu adalah siluet Jean-Louis dan siluet Albert. Mereka berhasil! </ P>
Ketika saya melihat mereka di atap, Saya sangat bahagia. </ P>
Dan kesan yang saya dapat, Saya ingat bahwa semua waktu,
Anda pergi di atap, semua gelap dan ada. Ini lampu merah untuk pesawat, Anda tahu,
thats berputar, dan Itu seperti... seperti metronom,
memberi Anda gambaran tentang waktu yang berlalu.
Ada kedamaian dan besarnya, dan aku... aku...
Di tengah semua kegilaan ini, Aku tiba-tiba punya harapan dan sukacita.
Jadi saya menempatkan, seperti kelelawar, sebenarnya...
Saya menempatkan Jean-FranÃ§ois, terbalik di tangga kecil yang terbuka.
Hanya menunjukkan kepalanya. </ P>
Jadi bayangkan apa yang harus dilihat penjaga. jika dia terjaga. </ P>
Dia akan melihat kepala manusia, melihat dia terbalik!
Hal pertama yang saya lakukan. Saya menyiapkan busur saya.
Persiapkan panah dan siapkan pancing dan tunggu mereka .
Jadi, ada sinyal ini untuk Jean-Louis untuk mengatakan, "Saya siap untuk menembak."
Dan ada sinyal bagi saya untuk mengatakan, "Saya melihat sinyal Anda. Saya siap."
Dan saya akan menghitung sampai sepuluh dan kemudian dia akan menembak.
Tapi tidak ada sinyal. untuk "Saya belum siap".
Saya tidak memikirkan itu dan saya belum siap.
- Akhirnya, mereka. .. mereka memberikan sinyal besar. - "Saya siap."
Saya telah menunggu begitu lama. bahwa ketika dia akhirnya... memberikan sinyal,
secara naluriah, aku mengambil... busur, Aku mengarahkan dan aku mengarahkannya.
Dan dia hampir berada di tepi. dari. .. dari gedung.
Saya pergi berburu untuk panah.
Tidak ada!
Karena frustrasi, saya melepas semua pakaian saya, </ p >
dan saya pikir itu, garis, Saya akan merasakan... garis pada kulit saya yang telanjang...
Dengan hati yang kalah, Saya memanjat sampai ke tepi,
dan aku merasakan pancing menari membelai pahaku.
Panah itu sebenarnya menyeimbangkan... huyung
di ujung sudut gedung.
Sedikit... ... pukulan kecil, dan itu semilir,
akan membuatnya jatuh.
Hal pertama Kami melakukan setelah beberapa ordinaires,
beberapa tali kecil semakin besar dan lebih besar dan lebih kuat,
adalah membawa tas goni.
< Dan tas ini membawa barang yang sangat penting komunikasi, interfon.
Interkom mainan kecil yang lucu terhubung.
Dan kami mendengar suara Philippe di ujung yang lain.
Dan itu adalah momen yang penting.
Sekarang kami berempat bersama. pekerjaan benar-benar terjadi untuk memulai.
Penjaga pergi, Jean-FranÃ§ois hampir tidak bisa bicara,
kepalanya sudah terbalik untuk waktu yang lama.
Tapi kita kembali, kita bergegas, kita mendapatkan sepatu kita. </ P>
Dan sekarang kita membawa peralatan. Seperti orang gila,
dan saya menaruh sedikit perangkap di tangga.
Dan itu akan menjadi seperti jam alarm, "Ah, orang-orang di atap Anda."
Pada saat itu, semuanya sempurna. Maksudku, itu bahkan tidak tengah malam. </ P>
Itu... tali-temali normal,
itu berarti dalam tiga jam semuanya akan menjadi sempurna. </ P>
Sekarang kita siap untuk menarik kawat. Philippe memiliki kawat siap. </ P>
Tali nilon adalah... di tangan kita. Kita siap. </ P>
Pada suatu titik, Saya memberi mungkin terlalu banyak kabel.
Dan tiba-tiba, saya melihat kabelnya... suara yang luar biasa. </ p >
Saya pikir, "Ya Tuhan, apa yang terjadi?"
Kami hampir kehilangan kabel.
Jadi saya menelepon Philippe, "Apa yang terjadi?" Dia berkata, "Ya, kita tidak bisa menahannya." </ P>
Which was... very unfortunate.
Fakta bahwa saya tidak berbahasa Prancis,
sehingga saya tidak bisa mendengar detail tentang apa yang salah, mungkin sama baiknya.
Jadi kami punya untuk menarik... er...
mungkin lebih dari 100 meter dari kawat ditambah tali.
Saya tidak ingat berapa banyak yang kami dapatkan dari masing-masing upaya.
Mungkin kita bekerja keras selama satu menit, dua menit, tiga menit, empat menit,
dan mendapat sedikit. dari kabel tanpa akhir ini di sana.
Dalam, saya tidak tahu, setengah jam itu menjadi hampir tidak mungkin.
Di sini kita berada dalam masalah besar.
Seseorang akan datang di atap.
Jean-FranÃ§ois juga mendengar, dan dia segera bersembunyi.
Dan aku melihatnya, dia seperti hewan yang mati.
Sebagai seorang anak, apakah Anda pernah bermain petak umpet di taman
dan berlindung di belakang batang pohon raksasa?
Dan seorang polisi datang ke atap.
Dan kemudian teman Anda datang. Mengitari koper, dia berjalan, Anda berjalan.
Dia berhenti, Anda berhenti .
Pria itu mulai membalikkan kendala ini di tengah menara saya,
dan saya berbalik di sisi bertolak belakang. </ p >
Ini pas de deux kecil bisa berlangsung selamanya,
sampai salah satu dari Anda berbalik dan bertabrakan satu sama lain.
Nah, ini adalah persis apa terjadi.
Dia berbalik, saya berbalik. Dia berhenti, saya berhenti. Dia melanjutkan, saya terus. </ P>
Sekarang, tentu saja. Jika dia akan berbalik, oops! </ P>
Sembunyi-cari. </ P>
4.48 pagi, 7 Agustus
Albert mulai... menyerah, berdebat,
untuk mengatakan, "Tidak, saya tidak ingin melakukan ini lagi. Itu tidak mungkin. Kami tidak akan melakukannya."
Sudah jelas kita tidak akan mendapatkan pekerjaan ini. selesai, tapi tidak ada perdebatan dengannya.
Hanya ada... Anda tahu itu tidak berguna.
Dia hanya akan pergi ke depan, bagaimanapun juga.
Tidak mungkin, tidak mungkin dia mengira kita akan mampu memasang ini sebelum siang hari.
Bayangkan sedang... Setelah bulan-bulan persiapan ini,
bulan-bulan semua ini, dan akhirnya berada di atap,
di atap dan harus berhenti karena kawat seperti itu.
Maksudku... phew!
Saat fajar, aku berasumsi, "Yah, jig terserah, "Anda tahu
Kami... kami melakukan yang terbaik, dan sekarang, Anda tahu, mari keluar dari sini.
Jalan-jalan sepi.
Saya menemukan taksi yang bersedia membawa saya ke sana.
Jadi saya menunggu bersama yang lain.
Anggota lain dari tim bergabung dengan kami.
Dan mata kami benar-benar dilekatkan ke menara.
Saya melihat keluar untuk gerakan sekecil apa pun,
tetapi kami tidak dapat melihat Suatu hal.
Itu benar-benar mengerikan.
Ini adalah hari berkabut, dan saya berpikir, "Eegh, itu menyebalkan."
Dan itu juga tidak berangin. Ada sedikit udara pagi itu.
Dan Anda bisa melihat kapan, erm... ketika kabel ada di sana,
dan itu terlihat sangat, sangat kendur.
Saya tertarik seperti orang gila, suka gila, seperti gila.
Akhirnya, saya mendapatkan kawat.
Untuk beberapa alasan, pengukur terakhir adalah yang paling mudah.
Meskipun telah meninggalkan ... dari rekan-rekannya,
Jean-Louis memiliki komunikasi terakhirnya hampir,
"Philippe, saya berhasil, saya berhasil. Saya punya dua klem. Kami berhasil, kabelnya berlabuh!"
Tiba-tiba kita melihat titik hitam ini < br /> turun dari puncak menara,...
... dan kami tidak tahu apa-apaan itu. suka, "Oh, Tuhan, apa itu ? "
Tiba-tiba kita melihat sesuatu, bentuk,...
... hanya sedetik, jatuh.
Saya melihat benda ini jatuh,...
... dan... Aku tidak bisa mempercayainya.
Dan aku berkata pada diriku sendiri, "Itu saja, youve membodohi diri sendiri sepanjang waktu ini.
"Dia langsung turun dengan langkah pertama dari atap. Dia mungkin mati. "</ P>
Ada teriakan lega...
... itu hanya sepotong pakaian. </ P>
Kita semua berpikir: "Dia harus. menjatuhkan sesuatu, itu tidak apa-apa."
Kita semua berpikir: "Tentu. Mungkin dia bisa jatuh."
Di bagian atas... atap Philipp. ada roda besar dari... mesin.
Jadi begitu lift akan bergerak, kita akan melihat roda mulai... berputar.
Aku berteriak, " La roue, la roue! " pada Jean-FranÃ§ois. "Roda, roda!" </ P>
Karena saya melihat raksasa roda mulai bergerak,...
... dan saya tahu nasib saya telah ditulis sekarang, waktu tidak lagi tersenyum padaku.
Saat itu aku benar-benar khawatir. Aku pikir, pertama kali aku benar-benar takut.
"Oh, Tuhanku, dia lelah, seperti aku..."
Mungkin tidak sebanyak itu, tapi untuk apa. dia harus melakukan... Ini benar-benar bukan hal yang baik.
Kawat adalah kabel terburuk yang pernah kita... lakukan,...
... dan... er... Aku benar-benar ketakutan.
Kami semua memikirkannya, tetapi kami tidak percaya.
Kami memikirkannya, tetapi kami tidak percaya itu.
Dan saya harus membuat keputusan
... untuk mengubah berat badan saya dari satu kaki berlabuh ke bangunan...
... ke kaki yang berlabuh di kawat.
Ini mungkin... Saya tidak tahu... mungkin akhir hidup saya untuk menginjak kawat itu.
Dan di sisi lain , Sesuatu yang saya tidak bisa menahan...
... dan saya tidak berusaha untuk menolak, memanggil saya pada kabel itu.
Dan kematian sangat dekat. </ P>
Saya mulai berjalan sebagai wirewalker yang sedang mempelajari kabelnya. </ P>
Dan bukannya melakukan seluruh penelitian. untuk keseluruhan panjang,...
... melihat cavalettiand terus berjalan,...
... melihat tengah yang begitu lembut dan berbahaya,...
... melihat cavaletti kedua bagaimana...
Tidak, saya hanya pergi ke cavaletti pertama dan saya cukup tahu!
Sekarang Aku akan melakukan. </ P>
Aku melihat wajahnya berubah. Dia sangat tegang. </ P>
Dan tiba-tiba ada sesuatu... seperti lega padanya.
Dan sejak saat itu saya berpikir, "Itu dia. Dia aman. Bagus.
" Dan wow, thats... "
Saya melihat Philippe.
Saya melihat Philippe di sana. itu luar biasa.
Itu sangat, sangat indah.
Itu seperti dia sedang berjalan di awan.
Dan ada momen menakjubkan seperti itu.
Ketika dia berbaring... < /p>
... Kami senang dengan gambar ini Philippe berbaring di atas.
Dan momen yang sangat kuat lainnya adalah ketika dia...
Itu sangat indah.
Ketika dia berlutut.
Ada momen. Ketika dia berlutut dan memberi hormat.
Aku berteriak: "Lihat! Lihat!"
Orang-orang mulai berkumpul, tetapi mereka tidak dapat melihat.
Mereka bertanya kepada saya: "Apa itu? Apa yang kamu lihat?"
Aku berkata: "Lihat, wirewalker! < Dia berjalan! "
Aku duduk di kawat. pada satu persimpangan,...
... dan aku melakukan sesuatu yang membuat orang takjub.
Aku benar-benar melihat ke bawah, untuk melihat sesuatu yang tidak akan pernah aku lihat dalam hidupku lagi.
Jadi aku bisa memberitahumu, mungkin itu bohong, tapi bagi saya tidak,
Saya mendengar orang banyak. Saya melihat kerumunan. Saya mendengar mereka menggerutu. </ P>
Melampaui apa pun yang dapat Anda bayangkan. </ P>
Hanya... membingungkan. </ P>
Kekaguman dari acara...
... dan besarnya luar biasa dari skala situasi...
... mengambil pikiran saya ke tempat di mana Saya benar-benar tidak peduli tentang dia.
Itu hanya... itu... ajaib. Itu hanya... itu sangat mendalam.
Petugas Meyers dan saya mengamati... er...
... penari tegang, karena Anda tidak bisa memanggil dia seorang pejalan kaki,
sekitar separuh jalan antara dua menara.
Dan saat melihat kami, dia mulai tersenyum dan tertawa.
Mereka tidak tahu bagaimana harus bereaksi ke wirewalker yang melamun...
... berbaring dan berdialog dengan seekor burung camar, jadi mereka benar-benar marah.
Philippe memprovokasi mereka, tentu saja,...
... karena itulah yang dia lakukan, itu karakternya! </ P>
Dia akan datang dekat kepada penjaga atau polisi,...
... yang mencoba menangkapnya,...
... maka dia akan berbalik dan keluar dari jangkauan mereka,...
... karena mereka tidak ada hubungannya untuk mendapatkan kawat!
Ketika dia sampai ke gedung, kami memintanya untuk keluar dari kawat tinggi,...
... tapi malah dia berbalik dan berlari kembali ke tengah.
Semua orang terpesona dalam menontonnya.
Ketika kami mengamati itu. dia tidak akan masuk...
... karena dia sepertinya sangat menikmatinya, .. .
... kami menyebutkan fakta kepada rekannya. bahwa jika dia tidak masuk...
... kita akan memiliki helikopter mencabutnya dari kabel.
Pada saat itu rekannya...
... berbicara dengannya dalam bahasa Prancis, menjadi orang yang seo orang Perancis. / p>
"Philippe!" Anda tahu
Dan dia berkata, "Polisi akan. untuk mengusir Anda dan Anda harus berhenti."
Dan aku... aku... aku sangat marah dengan itu, tapi juga menyelamatkan nyawaku.
Ada seseorang di luar sana pada berjalan di atas tali...
... di antara dua menara Dunia. Pusat Perdagangan, tepat di atas minuman keras!
Saya pribadi membayangkan saya sedang menonton sesuatu
bahwa orang lain. tidak akan pernah melihat lagi di dunia.
Saya pikir itu sekali seumur hidup.
Saya tidak punya alasan untuk tetap di kawat itu. lagi, dan juga aku merasa... huh!...
... kelembaban di udara dan angin yang tumbuh.
Teman saya belakangan memberi tahu saya,
"Anda menghabiskan 45 menit. Anda tahu Anda melakukan delapan penyeberangan?"
Mereka menangkap saya dan mereka membumi saya. ..
... diborgol... benar-benar tangan di belakang, Saya dilemparkan ke bawah tangga,...
... bagian yang paling berbahaya Seluruh petualangan ini.
Aku hampir mematahkan kepalaku di tangga sempit. yang mengarah ke lift.
Kami mendapatkannya dari Otorita Pelabuhan. mereka butuh waktu sekitar tiga hari untuk memasangnya. .
Id mengatakan itu tentang kabel senilai $ 1000,...
... dan pakaian kecurangan itu sendiri. luar biasa cara dia melakukannya.
- Apakah dia mengatakan mengapa dia melakukannya? - Tidak.
Mengapa Anda melakukannya? Saya akan menjelaskan...
Anda tahu, "Mengapa? Mengapa?" Dan itu sangat...
... lagi dalam cara saya melihat Amerika, jari yang sangat Amerika... gertakan pertanyaan.
Saya melakukan sesuatu yang luar biasa dan misterius, dan saya mendapat "mengapa" yang praktis.
Dan keindahannya adalah bahwa Saya tidak punya mengapa.
- Mengapa Anda melakukan ini? - Itu seperseribu "mengapa" pagi ini.
Tidak ada alasannya.
Saya kemudian dibawa untuk pemeriksaan psikiatri oleh psikiater.
Tempat itu semacam bidang ilmiah...
.. .di mana orang gila berjalan berputar-putar.
Jadi di sini kita, dikelilingi oleh orang gila.
Tapi kita tidak & apos; t marah, kita adalah bintang !
Saya terus meminta air. Karena saya sangat dehidrasi.
Dia berkata, "Kapan terakhir kali Anda minum?"
Aku berkata, "Apakah kamu gila kamu gila! Apakah kamu tahu apa yang saya lakukan?
" Saya menari di puncak dunia! Saya sedang halaman depan dari seluruh dunia!
"300 wartawan sedang menunggu untuk berbicara dengan saya, dan Anda bertanya kapan terakhir kali saya minum?
" Anda benar-benar marah! "
Jadi dia menulis," Pria itu benar-benar normal. Dia sangat haus. "
Polisi mengambil pandangan tanpa humor dari tindakan. Mereka membawa Petit dan rekannya ke dalam tahanan.
Mereka akhirnya memutuskan untuk mengisi mereka dengan pelanggaran dan perilaku tidak tertib...
Jaksa Wilayah menawari saya sebuah kesepakatan.
Dia berkata, "Philippe, jika Anda setuju untuk melakukan pertunjukan kecil,
"seperti menyulap tiga buah jeruk di depan empat anak
" tetapi di kamera untuk berita dan semua itu, kemudian turunkan semua tuduhan. "
Jadi saya berkata, "Tentu."
Dan sekarang saya menuruni tangga. dari Palais de Justice.
Saya melihat di kerumunan sebagai pengagum, dia tersenyum dengan indah.
Dia mendatangi saya dan dia meletakkan tangannya di leher saya dengan cara yang penuh kasih,
dan dia dengan tulus berkata, < br /> "Philippe, saya ingin menjadi orang pertama
" untuk... menyambut Anda dan merayakannya bersama Anda.
"Ayo... ayo... Aku bisa mengikutimu ke mana pun."
Jadi ya, itu berakhir di tempat tidur air di loteng di suatu tempat,
tapi aku pergi untuk waktu yang sangat singkat. momen kecil... dari... dari...
Aku tidak tahu!... kesenangan daging. Sungguh menjijikkan! </ P>
Tapi, tapi, tapi aku minta maaf, betapa cantiknya juga! </ P>
Maksudku, teman-temanku menungguku. Annie, pacarku...
Itu adalah pengkhianatan terhadap teman-temanku.
Aku ingat, aku menelepon dan berkata, "Aku punya. Banyak wawancara yang harus dilakukan, jadi aku akan segera melihatmu . "
Saya mengalami ledakan kenikmatan yang luar biasa ini. Ayo katakan,...
... dan kemudian saya kembali... oh, ketakutan < br /> sampai mati, Anda tahu, kepada teman-teman saya,
berpikir saya benar-benar orang yang benar-benar bersalah.
Saya melihat Philippe menemukan apa artinya menjadi terkenal ,...
... untuk diakui, dengan ekspresi tentang keramahan dan antusiasme.
Orang-orang akan menyeberang jalan untuk memberitahunya: "Kamu memberi kami hadiah seperti itu!"
"Itu sangat indah!
Itu menghirup udara segar... terima kasih!"
Luar biasa dan saya pikir dalam pikiran Philippe,...
... banyak hal berubah.
Saya seorang selebriti di New York. Orang-orang mengatakan ,
"Apakah kamu orang yang berjalan antara Menara Kembar?"
Aku berkata, "Ya, ya, ini aku." "Ini luar biasa! "
Kemudian beberapa orang berkata," Apakah kamu orang yang...? " Aku berkata," Ya! Ya! Ya! "
Kemudian orang berkata, "Apakah kamu orangnya...? Aku berkata," Ya! Ya! Ini aku! "</ P>
Jadi kalimat hakim. Sangat kasar, pikirku. </ P>
I was expelled from the United States.
Ada kisah cinta.
Kami membicarakannya di pesawat. Jean-FranÃ§ois sangat bahagia.
Dia berkata, "Yah, Aku siap untuk lain kali. " Aku berkata," Tidak, tidak akan ada lagi...
"... lagi cerita seperti itu." </ P>
Ada sesuatu yang rusak, mungkin, dalam persahabatan ini.
Tidak masalah, karena...
Yah, pada dasarnya karena kami melakukannya. Dan... er... pada dasarnya...
Maksudku, kamu tidak bisa mengambil apa yang terjadi. </ P>
Dan er...
Ya , apa yang terjadi adalah... er...
Tapi sudah jelas...
... bahwa Philippe telah menjalaninya momen yang luar biasa dalam bukunya hidup...
... dan dia mulai sesuatu yang lain, kehidupan baru.
Anehnya, aku merasakan hal yang sama.
Hubungan kami dimaksudkan untuk berakhir di sini...
... dan itu indah seperti itu.
Bagi saya, itu sangat... sangat sederhana,...
... bahwa kehidupan harus dijalani di ujung kehidupan.
Anda harus melakukan pemberontakan.
Untuk menolak mengurangi aturan, untuk menolak kesuksesan Anda sendiri,... </ p >
... untuk menolak mengulangi diri sendiri,...
... untuk melihat setiap hari, setiap tahun, setiap ide sebagai tantangan nyata,...
... dan kemudian Anda akan menjalani hidup Anda di tali.