Hei, Jeffrey. Apa kabar?
Hei, Jeffrey.
Maukah Anda permisi?
Itu tampak seperti lingkup yang kuat.
Itu milik ayahku.
Saya tidak bisa mengatakan berapa kali saya menemukan ayahmu di sini...
... di sini, duduk di sana melihat melalui hal itu.
Seymour...
... jika aku bisa kehilangan ayahku...
... lalu apa yang harus kukatakan? Aku tidak bisa kehilangan ibuku juga?
Saya tidak tahu mengapa hal ini terjadi, nak...
... tapi aku tahu ayahmu mencintaimu.
Dan saya yakin dia ada di sana sekarang mengawasi Anda.
Anda melakukannya dengan benar, Jeffrey.
Demi cinta Mike, apa yang terjadi?
Dia seperti ini ketika saya menemukan.... Oh....
Di sana Anda pergi, Jean-Paul. Ini akan baik-baik saja.
Tentu saja, tentu saja, ya.
Oh.
-Tidak. -Oh, Jeffrey. Oh, Jeffrey.
Oh, sayang. Jangan-- Jeffrey.
Oh.
Itu bagus untuk Jean-Paul.
Yah, oh, sayang. Tsk. Sampai jumpa.
Ayo, sayang.
Terkadang dibutuhkan tragedi besar...
... untuk membuat seorang pria melihat hidupnya dengan jelas.
Saya sadari dalam 29 tahun saya di planet ini...
... Saya belum sering memberi tahu Anda betapa saya menghargai Anda.
Tapi Anda semua saya telah meninggalkan di dunia yang kejam ini.
Dan saya tidak akan membiarkan apa pun datang di antara kami.
-Oh.... -Ever.
-Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu juga.
Terima kasih, sayang, sayang kamu.
Tapi kamu tahu apa, sayang? Kami benar-benar harus pergi, kami terlambat.
Saya dapat melihat bahwa waktu saya hampir habis.
Jadi saya ingin berbagi dengan Anda satu cerita terakhir.
Pada pagi yang indah di tahun 1998...
... Saya pergi ke dokter saya untuk melakukan kolonoskopi rutin.
Dia menjalankan beberapa tes untuk memastikan Saya tidak menderita kanker...
... tapi saya lakukan.
Saya mencoba setiap perawatan yang dikenal dengan pengobatan Barat...
... dan beberapa yang tidak dikenal ke kedokteran Barat.
Whoo! Ha ha ha.
Tidak ada yang berhasil.
Saya diberitahu saya....
Saya diberitahu bahwa saya akan mati dalam enam bulan.
Itu enam tahun lalu.
Saya mengalahkan kanker.
Bagaimana caranya?
Dengan pikiran saya.
Saya memutuskan saya tidak akan membiarkan beberapa gumpalan sel yang terlalu aktif...
... hentikan aku menjalani hidupku.
Sejak saat itu, saya menyadari Saya dapat memiliki apa pun yang diinginkan hati saya.
Anda juga bisa.
Ingat, Anda adalah penulis dari kisah hidup Anda sendiri.
Mengapa tidak membuatnya berakhir bahagia? Terima kasih.
Oh.
Satu, dua, tiga, empat!
-Son-of-a-- - Selamat pagi, Jeffrey.
Itu Mr. Mannus untuk Anda, dan tidak ada yang bagus tentang itu.
Jeffrey...
... apakah Anda mengubah tampilan jendela?
Sex selling, Seymour.
Ubah kembali, sekarang!
Saya menempatkan Keith yang bertanggung jawab dari tampilan jendela.
-Apa? -Aku butuh seseorang yang bisa aku andalkan.
Seymour, berapa lama saya pernah bekerja di sini?
Tiga belas tahun.
Ya. Dan dalam semua waktu itu, pernahkah saya melewatkan satu hari kerja?
Ya. Lebih dari karyawan yang pernah saya miliki.
Ada hari ketika peternakan semut Anda pecah...
... hari ketika kamu kehilangan topimu, hari dimana lidahmu sakit.
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya jika saya tidak bisa mengucapkannya.
Jeffrey, aku menyukaimu.
Saya suka ayahmu, dia adalah teman baik...
... dan seorang Rotarian yang hebat.
Tapi saya ingin Anda memulai mengambil pekerjaan ini dengan serius.
Hanya berperilaku atau Anda dipecat.
Anda tahu, positifitas berabad-abad lalu.
Maksud saya, Yesus, Yesus, karena menangis dengan keras, adalah seorang pembicara motivasi.
- Maksud saya, pada intinya. -aku tebak, ya.
--Bicaralah padanya.
Saya belum pernah melakukan hal seperti itu selama bertahun-tahun. Apa yang harus saya katakan kepadanya?
Ajukan saja dia pertanyaan. Anda bisa meminta dia tindak lanjut tentang usus besarnya.
Ini benar-benar konyol. Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Saya hanya akan--
Tanyakan padanya apa saja, karena inilah intinya:
Anda tidak dapat menghabiskan sisa malam Jumat Anda...
... bermain Scrabble dengan anakmu itu.
-Aku tahu. -Anda harus mencelupkan kaki Anda ke dalam air.
Entah bagaimana, beberapa cara, beberapa pencelupan harus terjadi.
Berhenti berbicara tentang-- Oke, oke.
-Calm bawah, rileks. Itu akan mudah. -Okay, saya dewasa.
Dunia ketiga suatu wilayah Saya ingin mendapatkan tangan saya.
-Mereka bisa menggunakan beberapa hal positif. -Hi.
-Maafkan saya, Tuan-tuan.
-H-- -Hi.
Saya tidak ingin mengganggu apa pun, tentu saja, tapi saya ingin tahu...
-... jika tidak apa-apa jika aku bertanya padamu? -Yakin. Benar.
Stem cells, itulah yang saya maksud.
Ini seperti, apa pendapat Anda tentang penelitian sel induk yang terjadi hari ini?
Saya bukan ahli, tetapi saya pikir jika itu membantu umat manusia, lakukanlah.
Bagus. Jawaban yang bagus.
Oh. Terima kasih.
-Jan Mannus, kan? -Saya. Ya, saya Jan.
Wakil Direktur Sumber Daya Manusia. Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Terima kasih sudah memperhatikan.
-Hmm. -Apaway....
-Okay. -Apakah kamu suka, eh, jazz?
Ya.
-Apakah kamu? -Aku suka jazz.
Kamu lo--? Yah, saya bermain di sebuah band...
... dan kami tampil pada Jumat malam di Jazz Odyssey.
Ya, saya tahu tempat itu.
Apakah Anda? Baik. Apakah Anda ingin ikut dengan saya?
Saya ingin sekali ikut dengan Anda. Itu adalah undangan yang paling indah.
Terima kasih. -Terrific.
Tapi saya takut saya tidak bisa pada Jumat malam.
-Aku minta maaf. Apa katamu? -Aku bilang aku tidak bisa datang Jumat malam.
Saya masih tidak mengerti Anda...
... karena kata "tidak bisa" tidak ada dalam kosakata saya.
Anda lihat, Jan, kita tidak pernah menyesali hal-hal dalam hidup yang kita lakukan...
... hanya hal-hal yang tidak kita lakukan.
-Aku menulis itu. -Ah.
saya lakukan.
Saya lakukan, tetapi Anda tahu apa yang saya maksud, tidak suka keseluruhan "Saya lakukan."
Maksud saya, apa yang saya katakan adalah ya.
Saya ingin pergi dengan Anda...
... dan dengarkan kamu memainkan jazz.
-Hi, sayang. -Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir saya akan memberi Anda tumpangan pulang.
Tebak siapa yang saya temui kemarin? Ibunda Jennifer Cushman.
Jennifer Cushman tampaknya bercerai.
-Baik untuknya. -Aku tahu.
Dia akan berada di mixer tunggal gereja pada hari Jumat jadi saya pikir Anda mungkin ingin pergi.
Saya punya rencana dengan Anda Jumat malam, ingat?
Oh, benar.
Mengapa Anda begitu khawatir tentang kehidupan pribadi saya secara tiba-tiba?
Anda belum berkencan dalam tiga tahun, Jeffrey. Saya khawatir tentang--
Anda juga tidak punya.
Yah, saya diminta keluar hari ini, dan....
-Pfft. Silahkan. -Apa yang kamu maksud, "Tolong"?
Bisakah kamu--? Apa yang salah dengan saya yang diminta keluar?
-Anda adalah seorang janda paruh baya. -aku tidak setua itu.
Tidak beberapa trollop dari novel Jackie Collins.
Tidak ada alasan untuk benar-benar jelek kepada saya di depan orang-orang.
Saya mencoba untuk melindungi Anda. Bagaimana jika tidak berhasil, seperti yang terakhir?
Saya tidak tahan melihat Anda terluka lagi.
Anda tahu sesuatu, kami tidak pernah menyesali hal-hal yang benar-benar kami lakukan dalam hidup kami...
... hanya hal-hal yang tidak kita lakukan. Begitu.
Di mana Anda mendapatkan bahwa kebodohan pseudo-filosofis?
-Itu tidak masalah. -Dr. Phil?
Oke, itu tidak lucu. Saya pikir saya akan pergi.
Oke, baiklah.
Jadi. Kapan tanggal ini?
-Friday malam. -Apa? Itu adalah malam Putt-Putt.
Tapi saya berkata saya menyesal. -Nah, saya takut maaf tidak akan melakukannya.
Saya tahu, saya tahu, sayang.
Bagaimana jika saya membuat favorit Anda, ya? Apa yang kamu pikirkan? Bitty kecil?
Tidak! Anda tidak bisa memenangkan kembali afeksi saya dengan Manwich.
Ini hari terburuk dalam hidupku. Saya akan ke kamar saya.
Apakah Anda melakukan sesuatu pada rambut Anda?
Saya memotongnya.
Sedikit norak, tapi tidak sama sekali tidak menarik.
-Benar-benar? -Apa kesempatannya?
Yah, aku ada kencan malam ini, ingat?
Oh, ya, benar, tentu saja.
Pukulan sengit penolakan kembali padaku sekarang.
Jeffrey. Oh, ya ampun, ini dia.
Nah, semoga harimu menyenangkan.
-Apakah Anda lupa sesuatu? -Apa?
Ini ada dalam karung kertas cokelat, dan sajak dengan makan siang saya.
Saya hanya tidak punya waktu untuk membuatnya pagi ini.
Mengapa Anda tidak bisa mengambil sendiri sandwich kecil atau sesuatu?
Baiklah, sayang? Bye-bye, bye-bye. Ini dia.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya. Apakah Anda memiliki sesuatu yang tidak benar-benar menjijikkan?
Tidak
Oke.
Baik, beri aku tiga biscottis...
... dua chocolate fudge brownies...
... dan salah satu raksasa ini Rice Krispie kekejian.
Mungkin serangan jantung akan mengajari ibuku...
-... sebuah pelajaran dalam pengabaian. -Mungkin.
Biscotti.
Itu adalah toko yang keren.
Ini benar-benar memiliki beberapa karakter, tidak seperti yang mega-rantai lumpuh.
Apakah Anda suka bekerja di sana?
Membayar tagihan sampai saya membuat penemuan astronomi pertama saya.
Anda adalah seorang astronom? Itu keren.
Saya seorang penyanyi, sebenarnya. Yah, berusaha.
Sebagian besar lagu saya yang saya tulis adalah tentang...
... bagaimana perusahaan Amerika benar-benar mengacaukan budaya kita.
Saya panggil album pertama saya "Bed, Bath and Bullshit."
Jadi....
Saya benar-benar melakukan pertunjukan di sini setiap hari Sabtu.
Itu tidak cuek. Anda tahu, lagu saya bukan tentang cinta atau apa pun.
Mereka tentang...
... betapa aku benci perusahaan.
Jadi, bagaimanapun, itu akan menjadi 10.76.
Untuk roti basi dan sereal? Itu tidak senonoh.
Saya tahu. Orang-orang yang memiliki tempat ini adalah sekelompok lubang-lubang poser.
Jadi.... Tapi saya akan memberi Anda diskon karyawan saya jika Anda mau.
Nah, Nat King Cole, itu adalah penyanyi yang hebat. Saya hanya seorang wannabe.
Anda tahu sesuatu? Saya tidak setuju.
Bagi saya, saya pikir Anda bisa memiliki spesial Natal Anda sendiri.
Terima kasih. Itu sangat baik. Sebenarnya, musik hanyalah hobi lain bagi saya.
Jenis seperti golf dan menunggang kuda dan panahan.
Dan pembuatan anggur.
-Tentu saja, boneka. -Oh.
Ya ampun. Saya bahkan tidak mengerti bagaimana Anda menemukan waktu untuk semua itu.
Saya pikir kita selalu menemukan waktu untuk hal-hal yang penting bagi kita.
Bukankah kita? Apa yang penting untuk Anda?
-Me? -Ya.
Oh, ya ampun. Yah....
Kecuali saya terlalu pribadi, karena saya tidak ingin--
Tidak, tidak sama sekali. Saya hanya belum memikirkan...
... yang penting bagi saya dalam waktu yang sangat lama, jadi....
Nah, mungkin ini saatnya Anda memulai.
Malam yang sangat indah yang saya alami.
-Kamu sangat baik. -Nah, terima kasih, saya juga.
Apakah Anda ingin melakukannya lagi?
-Anda Berarti keluar lagi? -Ya.
Maksud saya, Tuhanku, Kamu cantik, Kamu cerdas, dan....
Plus, kamu suka nyanyianku, jadi ada itu.
Serius, meskipun, Saya pikir menjadi ibu tunggal...
... adalah hal paling mulia yang bisa dilakukan siapa pun.
Dibutuhkan kekuatan dan ketabahan untuk membesarkan anak yang disesuaikan...
... yang siap untuk keluar dan mengambil dunia...
... dan saya pikir apa yang telah Anda lakukan sangat luar biasa.
-kamu tahu sesuatu, Mert? -Ya.
-Aku harus benar-benar jujur padamu. -Mm-hm.
Anak saya tinggal bersama saya.
Oh.
Dia masih di sekolah?
Dia 29. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Dia harus memiliki tempat sendiri di tangan.
Tapi, Anda tahu, masalahnya adalah kami membuat kesepakatan besar.
Bahwa dia bisa tinggal di rumah sampai dia membuat...
-... penemuan astronomi pertamanya. -Oh.
Astronom-- Wow, itu-- Boy, itu terdengar ambisius.
-Ya. -Aku ingin sekali bertemu dengannya.
Tentu, tentu saja.
Tapi Anda tidak berbicara tentang sekarang, kan? Tidak, ya, karena dia sebenarnya tidak ada di sini.
-Ini bisa lain kali. -Baik. Lain waktu, yah, bagus.
Yah, dengar, aku akan menghubungimu.
-Oh, oke. -Baiklah.
Tentu. Lakukan itu. Whoa. Ha ha.
-Oh, nak. -Selamat malam.
Selamat malam.
Jeffrey?
Itu adalah nama saya, jangan memakainya.
Nah, apa yang kamu lakukan?
Di mana Anda mengatakan Anda lagi?
Aku sudah bilang, sayang. Aku sedang bersama Barbara.
-Lie! Saya menelepon rumah Barbara. -Hah!
Putranya bilang dia bersamanya sepanjang malam.
Anda telah mengoceh sekitar dengan karakter Mert itu, bukan?
-Oh, tangguh. -Aku tahu itu.
Apakah Anda pernah berhubungan seks dengannya?
-aku tidak akan menjawabnya. -Kamu punya.
Oh. Saya harap Anda menggunakan kondom. Saya yakin dia menderita herpes.
Oh!
-Aku ingin kamu bertemu dengannya. -Lupakan. Tidak!
Jika Anda ingin bersembunyi di belakang punggung saya dengan beberapa maniak seks VD-ridden...
... yang membuat Anda keluar sampai sepanjang jam malam, itu adalah bisnis Anda.
-Tapi aku ingin tidak ada hubungannya dengan dia. -Bukankah kamu hanya...
... membuat saya lebih mudah untuk sekali ini, Jeffrey, dan bertemu dengannya?
Maaf, tapi jawabannya tidak.
Ayo, sayang. Kita bisa pergi ke Putt-Putt.
Hmm?
Jadi, Mert. Anda pernah menikah sebelumnya?
Saya pernah menikah.
-Divorced? -Disewakan.
-Siap anak? -Tidak.
Mengapa Anda membenci anak-anak?
Yah, sebenarnya, istri saya menderita kanker indung telur.
Apakah Anda menyebut diri Anda seorang yang religius?
Saya agnostik.
-Jangan percaya pada Tuhan, saya kira? -Itu adalah seorang atheis.
Berapa banyak string yang dibutuhkan untuk menghubungkan Bumi ke bulan?
Satu, jika cukup panjang.
Silakan, hanya-- -Jadi, kita hanya bisa--
Ya, membungkuk. Ayolah. Aku tahu.
Hanya membungkuk.
Maafkan kami sebentar.
-Hit itu lebih lembut. Ya. -Ya!
-Oke, baiklah, oke. -Oh. Baik.
-Tidak buruk, ya? Silakan, Jeffrey. Terima kasih, Mert.
Tunjukkan caranya. Nah, Anda tahu, saya bermain sedikit, jadi....
-Ayo, Jeffrey. Tunjukkan bagaimana caranya. -Ya, Jeffrey, ya.
Di sini Anda pergi, Jeffrey.
Ah! Oh!
-Jeffrey! -Oh!
-Bagus ditembak. -Hentikan, Jeffrey.
-Luar biasa. -Astaga.
Disebut triple ricochet, Mert, dan saya butuh waktu bertahun-tahun untuk menyempurnakannya.
Bukankah ini sangat menyenangkan? Anda tahu, sayang?
Anda tahu apa yang bisa kami lakukan?
Kita bisa - Mungkin lain kali kamu bisa membawa kencan, dan kita bisa bermain ganda.
Anda tahu pacaran bukanlah pilihan bagi saya...
... mengingat kurangnya privasi yang saya miliki di rumah.
Madu.
Oh! Lihatlah apa yang dia lakukan. -Iya nih!
Ha-ha. -Halo! Ho-ho!
Keberuntungan Pemula. Hanya itu saja.
-Oh. Aku tahu! -Itu hanya-- Seberapa mengesankan itu?
Yah, saya membaca jeda. Itu yang saya lakukan.
Nah, apa yang Anda ketahui, Jeffrey. Kita terikat pada 29. Saya bisa hidup dengan itu.
Tentu saja, Anda akan puas dengan biasa-biasa saja, Mert.
Saya, di sisi lain, bermain untuk merasakan sensasi kemenangan yang menggiurkan.
Baiklah, baiklah, sesuaikan dirimu.
Ibumu menunggu di mobil.
Dia sedikit lelah dari bermain selama lima jam.
Ho!
Ha-ha! Seharusnya sudah dengan dasi, nak. Ha ha ha.
-Oh. Keberuntungan yang sulit di sana. -Tidak, itu adalah sesuatu yang harus dilakukan.
Aturan resmi menyatakan Saya memenuhi syarat untuk giliran lain.
Oh-- mengerti.
Dia memasuki tahap ketiga syok sekarang.
Saya harus keluar dari sini. Saya sangat rapuh--
-Beri aku tanganmu, nak. -aku tidak bisa.
Ini memotong jauh ke dalam daging saya. Saya pikir saya bisa merasakan darah.
-Ini adalah pisau tumpul, Pak. Tidak ada apa-apa di sana. -Tidak, beri saya kain kasa.
-aku butuh kasa. Ayo, bantu saya. Dorong.
-Push? Saya tidak melahirkan di sini. -Chuck, dapatkan Jaws of Life.
Mert? Jika Anda dapat mendengar saya, saya mendapatkan kesempatan lain.
Mert. Whoo Apa seorang pria, ya?
Sayang? Apakah kamu--? Apa yang kamu-- Apa yang Anda pikirkan tentang Mert? Maksudku, apakah kamu--?
Saya minta maaf. Saya tidak bisa memberi Anda restuku.
Dia hanya tidak memiliki minat terbaik Anda di hati.
Saya sarankan Anda memutuskannya dengannya melalui e-mail...
... dia mungkin bereaksi dengan kasar jika Anda melakukannya secara langsung.
Pagi, geng. -Hi, M-mert.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Uh.... Apakah kamu belum memberitahu dia?
-Beri tahu saya apa? -Nah....
-Nah...
... Jeffrey, ibumu dan aku telah membuat keputusan.
Anda tidak akan pernah untuk bertemu lagi?
-Tidak. -Tidak tidak.
Tidak, tidak, tidak, sayang, tidak, tidak.
Sebenarnya, apa yang terjadi adalah bahwa Mert akan menjadi seperti...
... semacam, semacam bergerak...
... di, di sekitar rumah sedikit, lho?
Jenis seperti pada semacam sementara - Seperti semacam berada di sini, dan jenis--
Oh, Tuhan. Mert, bergeraklah. Seperti, bersama kami, dan....
Yah, kami ingin.... Kami ingin tahu bagaimana perasaan Anda.
Jeffrey?
Dapatkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi, silakan?
Jelas Anda kesal.
Tentu saja saya kesal. Saya bahkan tidak diajak konsultasi, demi Pete.
Saya sangat menyesal. Hanya saja enam minggu terakhir telah menjadi angin puyuh dan--
Apa semua itu tentang Anda yang menginginkan pendapat saya?
Anda tidak peduli dengan apa yang saya pikirkan.
Tentu saja aku peduli apa yang kamu pikirkan, Kamu adalah putraku.
Aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia...
... dan Mert bergerak dalam tidak akan mengubah yang satu itu.
Sekarang, saya tahu ini adalah penyesuaian, tapi Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Anda akan menikmati memiliki seorang pria di sekitar rumah.
Saya seorang pria di sekitar rumah.
Memperbaiki wastafel. The Kacang kerah p-trap longgar.
Ini adalah dua mesin dalam satu.
Sekarang untuk pertama kalinya Anda dapat membuat sosis buatan sendiri...
... dan pasta buatan sendiri semudah satu, dua, tiga.
Dengar, aku tahu kita memunculkan ini padamu sedikit tiba-tiba...
... jadi saya tidak menyalahkan Anda jika Anda merasa marah. Itu adalah emosi yang otentik.
Saya mendorong Anda untuk terus maju dan mengalaminya.
Tapi asal tahu saja...
... Saya tidak ingin menggantikan ayahmu, dan aku.... Ha. Heh.
Saya tidak mengharapkan Anda memanggil saya ayah.
Tapi saya punya satu permintaan, dan itu adalah bahwa Anda hanya memberi saya kesempatan.
Anda adalah anak yang baik, Jeffrey.
Saya ingin menjadi teman Anda.
Anda tahu...
... hanya mereka yang mengambil risiko terlalu jauh...
... mungkin bisa mengetahui seberapa jauh mereka bisa pergi.
Hmm.
Saya menulis itu.
Mitch, aku butuh bantuanmu.
Maaf, Jeffrey. Kami berhenti menjual film porno interaktif.
Tidak. Saya ingin Anda melakukan peretasan untuk saya. Namanya adalah Merton Jacob Rosenbloom...
... dan saya ingin semua kotoran Anda dapat menggali padanya.
-Fifty bucks. -Itu konyol.
Kamu konyol.
Saya akan memberi Anda 25 dolar dan kartu diskon Warburtons.
Jadi seperti, saya sudah sendiri sejak itu.
Mengapa Anda tidak punya mobil?
Saya menderita sindrom carpal tunnel yang parah.
Yah, terima kasih atas tumpangannya.
-Itu bagus untukmu. -Sebenarnya, apakah kamu ingin mendapatkan bir?
Um....
Hidupku sangat rumit sekarang.
Terlalu rumit untuk bir?
Lihatlah, saya menghargai undangan...
... tapi saya pikir Anda harus tahu Saya melihat orang lain.
Namanya Allison.
Apapun, Anda tahu. Saya hanya....
Hanya mencoba bersikap baik.
Baiklah. Selamat tinggal.
Bye.
Ruang bawah tanah? Apakah kamu sudah gila?
Saya bahkan tidak akan bertahan hidup semalam di gua dank itu.
Anda tahu seberapa sensitif persendian saya terhadap kelembapan.
Sekarang, sangat kering di sana, dan coba tebak. Coba tebak apa yang kami lakukan.
Kami memasukkan TV lama dan VCR ke bawah sana sehingga akan menjadi seperti bujangan Anda sendiri.
Sayang? Oh, sayang.
-Apakah kamu pergi begitu saja? -Hey sobat.
Apakah ini ide yang bagus, ataukah ini ide yang bagus?
Saya sedang berpikir malam itu. Anda berbicara tentang bagaimana Anda tidak memiliki privasi.
Saat itulah saya tersadar.
Saya yakin Anda tidak sabar untuk sampai ke ruang bawah tanah itu dan mulai membawa wanita-wanita itu.
-Ha-ha-ha. -Oh, Mert. Oh
Di sini, ambillah.
Ambil, lanjutkan.
Ini adalah sesuatu dari saya untuk mengatakan terima kasih telah menyambut saya di keluarga.
-Jadi manis. -Ya.
Yah, buka, konyol.
-Oh, looky-look. -tapi hidupkan--
-Dapatkah saya melihat itu? -Ayolah.
Apa itu? Apa yang dikatakan?
Ta-da! Ha ha ha. Oh.
Anda sekarang secara resmi anggota Tim Rosenbloom.
Apa yang kamu katakan, Jeffrey? Jeffrey?
Silakan.
Terima kasih banyak, Mert.
Sama-sama, sobat.
-Whoo! Ha ha ha. Ha ha ha.
Takut Anda. Ha ha ha.
Oh.
Aku harus memberitahumu, aku tidak mendapatkan apa-apa pada anakmu. Diddlysquat.
Apa? Itu tidak mungkin.
Internet tidak berbohong, bro.
Dia benar-benar bersih. Tidak pernah ditangkap, tidak ada penyakit aneh, tidak ada apa-apa.
Itu konyol.
Apa yang menurut Anda lebih menyimpang? Perbudakan atau bestialitas?
Tidak, saya tidak tahu, bung.
Saya belum pernah melihat payudara dalam tiga tahun.
Itu di kolam renang.
Tunggu. Shh. Tahan.
Dia keluar dari kolam dan itu hanya gagal.
Oh, Mert. Oh!
Saya memiliki cara saya dengan Anda. -Tidak, mereka menuju kamar tidur.
Bung, apa yang terjadi? Siapa yang menuju kamar tidur?
-Oh, Mert. Oh, Mert. Oh sayang. -Oh! Oh!
Paha Anda seperti perangkap beruang. -Ugh!
Oh.... Oh!
Dan semuanya disponsori
Oleh perusahaan besar
Apa yang akan terjadi selanjutnya? Stasiun ruang angkasa Del Taco
Budaya perusahaan ini Hanya menghisap otak kita Sementara burung nasar perusahaan Makanlah sisa-sisa kita
Dari Wolfgang Pucks to Family Feud
Semuanya menyebalkan dan kita semua kacau Tidak ada cara untuk melarikan diri
Dari perkosaan korporasi
Dan dunia yang kita tinggali ini Apakah dilupakan? Jika Anda tidak berhenti membeli omong kosong Di Staples and Baby Gap
Saya adalah gadis jadul Dan saya terjebak di dunia korporat
Hei, apa yang bisa saya katakan Saya seorang gadis yang kuno
Yang mengatakan sekrup ini seluruh dunia perusahaan
Ya
-Whoo! Terima kasih, Skyler.
-Yah selesai. -Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana Allison?
Sebenarnya, Allison dan aku baru saja putus.
Hubungan jarak jauh tidak mungkin dipertahankan.
Saya dengar itu.
Saya kira saya akan melihat Anda di sekitar.
Tunggu sebentar.
Saya ingin meminta maaf karena begitu kasar sebelumnya.
Apapun.
Uh-- Tunggu.
Saya ingin menebus kesalahan. Biarkan saya membelikan Anda secangkir kopi atau sesuatu.
Ini adalah malam yang sangat panjang, Saya tidak berpikir demikian.
Anda akan melakukan saya bantuan kolosal.
Lihat, saya tidak bisa pulang sekarang...
... karena ibuku melakukan seks keras dengan kekasih barunya.
-Okay. Satu cangkir kopi. -Waitress!
Tidak! Tuhan, tidak, tidak di sini, kopi itu menyebalkan.
Jadi, saya dulu berkencan dengan pria ini, Trip. Dia adalah orang terakhir yang saya kencani.
Dan dia punya band ini disebut Taco Shits.
Dan dia menulis semua, seperti, lagu-lagu yang benar-benar puitis dan indah ini.
Dan kemudian saya menemukan bahwa dia mencurinya dari Internet.
Dan saya seperti, "Oh, itu sangat payah."
Dan itulah mengapa saya membenci kota ini, Anda tahu? Karena itu semua sekelompok masalah.
Dan saya hanya merasa seperti segera setelah saya mendapatkan cukup uang...
... Saya akan keluar dari sini karena saya tidak tahan lagi.
-Apakah kamu ingin duduk di sini? Ini bagus? -Oh, tentu.
Nah, kemana kamu akan pergi?
Saya pikir saya akan pergi ke Austin, Texas.
Saya ingin memeriksanya.
Ini benar-benar, benar-benar keren scene musik indie di sana.
Apakah Anda pernah ke sana?
Sebenarnya, saya pergi ke sana pada suatu musim panas, untuk konferensi astronomi...
... tetapi saya biasanya mencoba untuk menghindari perjalanan seperti itu sebisa mungkin.
Mengapa? Anda benar-benar tidak suka bepergian?
Sayangnya, ibuku sakit dan perlu perhatian saya terus menerus.
Oh. Itu sangat, sangat keren bahwa Anda merawatnya.
Ya. Ini adalah salibku untuk ditanggung.
Nah, itu benar-benar menyebalkan bahwa Anda harus tinggal di rumah.
Yah, setidaknya itu memberi saya kebebasan keuangan untuk mengejar pekerjaan hidup saya.
Selama tujuh tahun terakhir, Saya telah melacak apa yang saya yakini...
... sebuah komet jangka panjang yang berasal dari awan Oort.
Itu keren.
Oort.
Apa yang terjadi, Nora?
Apa yang Anda inginkan, Trip?
-Aku ingin latte tinggi, ekstra panas. -Heh-heh-heh.
- Itu bagus, Trip. -Ha ha ha.
Ya, Trip. Sangat pintar.
Saya telah melihat Anda sebelumnya. Anda bekerja di toko buku itu, bukan?
Ya, saya lakukan.
Yah, itu kacau, bro. Tempat itu, seperti, tua...
... dan sial.
Wow, Anda memiliki bakat nyata untuk bahasa.
Hei, keren. Hibrida siapa?
Itu ibuku beau du jour.
Ini Mert lagi. -Berbicara tentang iblis.
Jadi telepon aku, tolong.
Jangan lihat dia, kamu akan berubah menjadi batu.
-Hei disana. Oh! -Hi.
Apa yang terjadi dengan hidungmu, Jeffrey? Heh-heh-heh.
Hidup yang terjadi pada hidungku, Mert.
Apa yang kalian lakukan keluar pada jam ini?
Bukankah itu sedikit melewati waktu tidur Anda?
Wah, sulit dibayangkan mengapa saya ingin pergi...
... semua kemewahan dan kenyamanan dari penjara bawah tanah saya.
Apa yang Anda lakukan di luar di telepon?
-Hi, saya Mert. -Hei, saya Nora.
Apa yang kamu lakukan, Nora?
-Yah, saya bekerja di kedai kopi-- -Nora adalah ikonoklas yang bercita-cita tinggi.
-Dan dia baru saja pergi. -Hei.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami hari Sabtu? Kami sedang piknik keluarga.
-Tidak, kami tidak. -Sebenarnya, kita.
Saya memutuskan untuk melakukan sesuatu yang istimewa untuk ulang tahun ibu Anda.
Anda pasti lupa.
Saya terlalu sibuk untuk melacak dari pecahan ulang tahun orang-orang.
Dan lagi pula, saya yakin Nora tidak punya waktu atau keinginan...
... untuk tunduk pada horor semacam itu.
Yah, sebenarnya, aku benar-benar ingin pergi.
Lihat?
Baiklah.
Apa yang akan kalian lakukan sekarang?
Saya tidak tahu.
Anda pasti Nora. Saya Jan.
-Hi. -Hi.
Senang bertemu denganmu.
Oh, Tuhan, kamu tidak tahu betapa bahagianya aku bertemu denganmu.
Kata-kata tidak bisa mengungkapkannya. Ooh.
-Selamat datang. -Terima kasih.
Oh, ya ampun, lihat dirimu. Baiklah, sekarang, dengarkan, Mert kembali bertugas memanggang.
Jeffrey berdandan. Jeffrey! Jeffrey!
Itu adalah Jeffrey. Lihatlah dia. Sedikit lemak mentega.
Anda hanya bisa makan wajah kecil itu, kan?
Dia sangat besar.
Oh, dia besar sekali.
Ya, maksud saya, dia terlambat satu bulan.
Maka, akhirnya mereka harus menginduksi persalinan dan itu semacam pertempuran.
Dokter harus menggunakan forceps, dan itu seperti tarikan perang, ya?
Karena setiap kali mereka mendapatkan keluar dari kepala Jeffrey, dia akan muncul kembali di dalam diriku.
Ini berlangsung selama beberapa jam dan jam...
... dan akhirnya, mereka harus menyuntikkan obat penenang ringan ke tengkoraknya...
... dan kemudian dia meluncur keluar setelah itu dan....
Jeffrey, sayang. Nora ada di sini!
Itu adalah John. Itu ayah Jeffrey.
Dia ada di klub Rotary.
Anyway.
Oh-- Lihat ini?
Jeffrey berusia 12 tahun, dan itu tepat setelah dia kembali dari Austin.
Dia pergi ke konvensi astronomi ketika dia berusia 12 tahun?
Tidak. Dia pergi ke peternakan yang gemuk.
Siapa yang siap untuk piknik?
- Iga ini lezat. -Mmm.
Terima kasih, Nora.
-Mert adalah seorang penyihir dengan daging. -Oh.
-Ha-ha. -Oh.
Apakah Anda memiliki saus barbekyu lagi?
-Oh, ya, tentu saja kita lakukan. -Dalam....
-Apakah Anda membawa ini, Mert? -Tidak.
Ini ditujukan kepada Anda.
Mengapa Anda tidak membukanya, Mert? Saya selalu menikmati bacaan yang bagus setelah makan siang.
Tentu, buka.
Baiklah.
Oh.
Apa itu frontierisme?
Sebenarnya, saya pikir itu diucapkan frotteurisme.
Ini adalah perilaku seksual menyimpang di mana frotteur menjadi terangsang secara seksual...
... dengan menggosok kemaluannya melawan orang lain di tempat umum.
-Oh. -aku membacanya di Internet.
Apakah Anda berlangganan majalah itu, Mert?
Sebenarnya, saya lakukan.
Saya punya klien yang frotteur.
Dia mengalami kesulitan mengatasi masalahnya...
... dan saya pikir jika saya bisa mengerti bagaimana rasanya menjadi frotteur...
-... Aku akan lebih siap untuk membantunya. -Oh.
Maksud saya, dia....
Dia adalah anak yang baik, menisiknya. Tsk.
Aku hanya ingin membantunya melewati ini, you know? Hidupkan potensi maksimalnya.
Itu sangat keren.
Mendebarkan itu apa adanya. Yah....
Bergerak.
Jadi, Nora.
Apakah Anda belajar musik di kampus?
-Aku mengambil beberapa pelajaran gitar. -Mm!
Jeffrey diterima di the Lunar Space Institute di Austin.
Benarkah?
Bagaimana itu?
-Jeffrey tidak benar-benar selesai. -Aku memotong pengalaman kuliahku singkat...
... untuk menyelamatkan ibuku trauma dari sindrom sarang kosong, Mert.
Potong pendek, Jeffrey?
Tidak, tidak. Ingat? Anda menunjukkan kamar asrama Anda...
... dan Anda membuat saya mengantarmu pulang.
Itu seperti sel penjara. Dan apakah Anda melihat siapa yang akan menjadi teman sekamar saya?
Semua tertutup tato dan tindikan.
Saya yakin dia dan teman-temannya pasti sudah mabuk satu malam dan menyodomi saya.
Jeffrey.
Terkadang kita mengacaukan rasa takut kita dengan fantasi kita, Jeffrey.
Saya sendiri suka kuliah.
Menjauh dari orang tua saya, sendiri di Berkeley.
Maksud saya, ini adalah saat yang sangat menyenangkan.
Mm. Heh.
Berkeley di tahun 60-an? Pasti sangat menyenangkan.
Semua Anda hippies menembakkan asam dan mendengus LSD.
Maksud saya, saya mungkin telah mengisap panci kecil, tapi siapa yang belum, Anda tahu?
Saya belum.
Tidak juga saya. Karena narkoba salah.
Saya cenderung setuju.
Nah, itu sudah lama sekali.
Nora? Apakah Anda mencari nafkah sebagai penyanyi?
Nah, itulah mimpi.
Apa yang menahanmu?
Saya hanya berusaha menabung cukup uang sehingga saya bisa merekam demo.
Tapi saya tidak bisa membelinya sekarang.
Saya - saya minta maaf, apa yang-- Apa katamu?
Saya mengatakan saya tidak mampu membelinya.
Tidak, lihat, saya masih tidak mengerti Anda...
... karena kata "tidak bisa" tidak ada dalam kosakata saya.
Anda lihat, Nora, saya percaya bahwa jika Anda benar-benar menginginkan sesuatu dalam hidup...
... kamu harus pergi setelah itu. Anda tidak bisa membiarkan apa pun menahan Anda.
-Kau baru saja mengatakan "tidak bisa." Uh-uh-- Mm.
Jeffrey, tolong, tenang saja.
Saya tidak mengerti. Maksud saya, bagaimana saya seharusnya merekam demo...
... jika saya tidak punya uang untuk membayarnya?
Masa depan adalah milik mereka yang percaya dalam keindahan impian mereka.
Lightning bolt. Petir.
Petir.
Memiliki rasa kasihan, Gallantar, Saya hanyalah seorang Mage yang sederhana.
-Silver. Perak. Perak. Hentikan, saya sudah mati, Gallantar!
-Enchanted. Enchanted. -topik, Gallantar! Waktu membeku! Ow!
Lepaskan aku. Turun.
Dia disebut time freeze, Gallantar. Itu artinya berhenti!
Saya adalah tuan permainan, Rathkon. Saya harus memanggil pemotretan di sini.
Anda memukul saya di dahi.
Saya memiliki deposisi besok dan saya akan terlihat konyol.
Apa yang salah denganmu, Gallantar?
Maaf, Alhorn, teman lamaku.
Saya telah membawa masalah saya dari rumah ke medan perang.
Pacar?
Anda harus menghadapi musuh ini, Gallantar.
Untuk kepentinganmu sendiri, dan demi Tanah Erdreja!
Ahh.
Bagaimana Anda suka minuman Anda?
Itu bukan minuman keras. Ini jus apel.
Yah, ya, maksud saya, orang tua saya mengunci lemari minuman, jadi saya....
Ada banyak gula di dalamnya, jadi....
Bagaimana saya bisa membantu Anda elf?
Saya mencari Mert Rosenbloom.
Mengapa, apakah Anda mencoba mencuri bola-bola ajaib?
Saya akan menghubungi Anda kembali.
Kabel yang salah.
-Apa yang terjadi, Lancelot? - Waktumu dalam hidupku sudah habis.
Ibuku tidak cukup besar untuk kami berdua.
Saya minta maaf, Ace. Aku mencintainya, dan aku tidak akan pergi.
Yah, saya tidak akan pergi.
Anda tahu, Jeffrey, tidak harus seperti ini.
Dengan ini saya menjatuhkan tantangan ini.
Kedengarannya seperti kaca.
Anda akan membayar untuk itu.
Perang adalah neraka, pak tua.
Ya, benar.
Dan Anda akan turun.
Itu adalah janji, nak.
Sampai jumpa di medan perang.
Jangan panggil aku anak laki-laki.
Jadi saya baru saja keluar dan mengikat tabung saya.
Oh. Anda ingin pergi ke Comic-Con?
Penting untuk selalu menciptakan semacam atmosfer positif di tempat kerja.
Dan ketika saya mengatakan "pulang kerja," maksud saya...
... tempat di mana Anda dapat memiliki yang hangat, nyaman...
... santai, semacam....
Anda tahu, lingkungan tempat orang...
... sangat menikmati apa yang mereka lakukan, dan it's--
Ini adalah jenis....
Ini adalah jenis hal yang tidak memiliki -
Terkutuk!
Oh!
Oh.
Mert?
Uh-huh?
Apa ini?
Terlihat seperti bong.
Hmm. Dengan beberapa pot.
Itulah yang saya pikirkan, tetapi Anda mengatakan Anda tidak lagi menggunakan narkoba.
-aku tidak. -Nah, lalu dari mana ini berasal?
Sebenarnya, yang sebenarnya adalah...
... Saya merokok panci kecil, sesekali.
-Oh. -Jan? Bukan itu, Anda tahu....
Kejujuran sangat penting bagi saya, Mert.
Ibu sialan neraka.
Halo? Ada orang dirumah?
Tsk. Oh....
Hei, hei.
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa masalahnya?
Apakah ini tentang Mert?
Apakah Anda menemukan sesuatu tentang dia yang tidak Anda ketahui sebelumnya?
Nah, saya menemukan bahwa Mert merokok pot karena dia memiliki glaukoma...
... tetapi itu tidak benar.
Tunggu, lalu kenapa kamu menangis?
Saya menangis karena Mert dan saya akan menikah. Melihat. Ha ha.
Ambil gelas. Mari kita rayakan, ya?
Anda akan menjadi Rosenbloom.
-Ayo, sayang, mari kita menari. -Oh, Mert, tidak, saya terlalu malu.
-Oh, tidak. Ayo ayo ayo. -Ah, sayang, oh, tolong. Oh, Mert.
Oh, ha-ha-ha. Mm.
Oh, Kamu sangat tajam, pappy.
Ooh. Bagaimana dengan itu?
Saya merasa seperti berada di kereta bawah tanah.
Mert, apa yang kamu katakan? Ha ha ha.
Kami mendapat satu kabar baik lainnya.
Jeffrey, sayang?
Saya tidak percaya Anda menjual rumah.
Lihatlah, kita merasa itu adalah kepentingan terbaik semua orang.
Ini rumah kita. Saya menghabiskan tahun-tahun formatif saya di sini.
Tidak, tentu saja itu adalah rumah Anda, tentu saja...
... tapi Mert dan saya memulai hidup baru...
... dan kami ingin rumah kami sendiri agar kami dapat membuat kenangan baru.
Kenangan baru. Kenangan baru, Jeffrey.
Yah, aku benci hujan di pawai...
... tetapi saya menolak memberikan ijin saya atas penjualan rumah ini.
Yah, saya tidak memerlukan izin Anda karena rumah itu atas nama saya.
Oke. Baik. Mari kita berasumsi sejenak bahwa itu benar.
Bagaimana dengan saya? Di mana saya cocok dengan persamaan rumah baru ini?
Nah, kita melihat tempat-tempat yang lebih kecil.
Ya, kondominium dan yang lainnya. Jadi....
Ya. Tidak, tetapi Anda dapat datang dan tidur di tempat persembunyian setiap kali Anda datang untuk...
-... seperti, sedikit berkunjung. -Ya, tapi, sedikit.
Kunjungi?
Jangan khawatir, sayang. Saya akan sangat senang untuk mensubsidi Anda selama setahun...
... dua tahun, atau tiga tahun, atau sesuatu seperti empat--
Atau enam bulan.
Enam bulan. Asalkan bagi Anda untuk belajar cara membayar barang.
Baik. Kalian berdua jelas tidak mau aku di sini lagi...
... jadi mungkin aku hanya akan keluar dari rambutmu malam ini.
Jeffrey, tidak.
Ya.
Mert.
Hai.
Syukurlah kamu ada di rumah. Saya sangat membutuhkan Yoo-hoo.
Saya memiliki kutu busuk yang mengerikan ini di rumah saya yang sepertinya tidak bisa saya hilangkan...
... dan itu menyebabkan gastritis saya menyala.
Yoo-hoo adalah satu-satunya minuman yang tampaknya menenangkannya.
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
Saya menyuap salah satu rekan Anda dengan kartu diskon.
Yah, sayangnya, Saya baru keluar dari Yoo-hoo.
Saya melihat Anda masih mendengarkan Morrissey.
Ya, yah, banyak barang barunya benar-benar bagus.
Benarkah? Saya tidak tahu.
Dia sudah mati bagiku sejak 1987 ketika Si Smith putus.
Berapa umurmu? Seperti, 10? Anda benar-benar harus memberinya suntikan lagi.
Jadi, bagaimana menurut Anda?
Itu tidak mengerikan.
Saya pikir Anda lebih baik.
Terima kasih.
Apakah Anda mau?
Ganja ?!
Saya minta maaf, saya bilang tidak pada narkoba dan begitu juga Anda.
-Apakah kamu bercanda? -Tidak.
Tidak hanya itu ilegal, saya yakin itu mengandung sejumlah zat beracun yang tidak diketahui.
Tapi pergi ke depan dan "keluar" atau apa pun yang Anda hippies lakukan.
Saya hanya akan duduk di sini dan memantau Anda untuk tujuan keamanan.
Nah, itu hal yang baik Anda ada di sini.
Anda agak aneh.
Terima kasih.
Mooo.
Maya, itu Mert lagi. Saya benar-benar berharap kita bisa bicara.
Dengarkan, saya tidak yakin mengapa Anda mengirim surat saya kembali, tapi....
Aku ingin melihatmu, itu saja. Baiklah, aku hanya-- Aku ingin melihatmu.
Jadi, telepon aku, tolong. Aku cinta kamu.
Seymour, saya butuh uang muka enam minggu untuk gaji saya sehingga saya bisa membeli tiket pesawat.
Saya membiarkan Anda pergi, Jeffrey.
-Apa? -Aku minta maaf.
Anda tidak bisa memecat saya. Saya tidak tergantikan.
Saya menggantikan Anda dengan Keith.
Jangan lakukan ini padaku, oke? Saya suka toko buku tua ini.
Inilah cek pesangon Anda.
Aku memberimu masa mudaku, Seymour.
Bukti bahwa Mert mengkhianati ibuku.
Silakan, lihat sebentar.
Saya tidak tahu. Saya hanya....
Mert tidak benar-benar tampak seperti jenis kecurangan.
-Mereka tidak pernah melakukannya. -Jadi, untuk apa kamu membutuhkanku?
Mengapa tidak kamu hanya tunjukkan email itu kepada ibumu?
Uh-uh. Terlalu mendalam. Kami membutuhkan bukti definitif.
Tidak ada yang harus dibiarkan begitu saja. Sekarang, ayo, ayo pergi.
Jeffrey! Saya berada di tengah merekam demo saya.
Nora, waktu bukan teman kita saat ini.
Ibuku akan menikah dengan perayu itu jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang.
Silakan.
Saya hanya mencoba melakukan apa yang terbaik untuk ibu saya.
Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda.
Arizona?
Hai. Hei.
Saya akan berhenti, oke?
Berhenti di mana?
Saya tidak tahu. Saya berpikir kita bisa berkemah malam ini.
Anda tahu, di bawah bintang-bintang.
Saya sudah mendapat beberapa kantong tidur di belakang.
Berkemah?
Saya tidak ingin diperkosa oleh beberapa pengemudi truk yang gila seks.
Ayo. Kenapa kamu tidak mengemudi? Nyata.
Saya tahu tentang kamp lemak.
Tidak apa-apa.
Saya adalah anak yang terlalu tebal juga. Percayalah, Saya tahu persis apa yang Anda alami.
Ini mengerikan.
Jujur saja dengan saya.
Saya takut mengemudi karena ayah saya terbunuh dalam kecelakaan mobil.
Oke?
Saya minta maaf.
-Ini cukup hebat, ya? -Oh ya.
Jika Anda menganggap besar memiliki sciatica flare-up...
... saat dimakan hidup-hidup oleh nyamuk.
Jangan seperti bayi.
Saya tidak percaya Anda belum pernah berkemah sebelumnya.
Saya telah berkemah. Hanya tidak pernah tanpa pengawasan orang dewasa.
Ayah saya mengambil saya sekali ketika saya berumur 10.
Sebenarnya, itulah pertama kalinya saya mendengar lagu menggoda dari sirene astronomi.
Itu keren.
Ayah saya terlalu sibuk dipalu dan muntah di sepatunya untuk membawa saya ke mana saja.
Kerugiannya.
Saya merasa sangat tidak penting di sini.
Tidakkah kamu?
Terkadang.
Tapi waktu yang lain Saya merasa benar-benar terhubung dengan alam semesta...
... seperti bagian dari sesuatu yang lebih besar dari diriku, atau bahkan planet ini.
Bahwa meskipun apa yang terjadi pada kita semua ketika kita mengacak kumparan fana ini...
... alam semesta akan tetap ada di sini.
Itu indah.
Ya, baiklah, saya parafrase Leonard Nimoy, tentu saja.
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Gigimu gemeletuk.
Mereka?
Apakah Anda kedinginan?
Tidak terlalu.
Apakah itu punggawa permanen?
-Ya. -aku punya satu juga.
Lihat?
Mereka mengatakan Anda seharusnya menyimpannya seumur hidup, Anda tahu?
Nah, itulah yang dikatakan ortodontis saya.
Hai.
Jadi siap untuk pergi?
-Coba! -Ayolah.
Jeffrey?
Jeffrey, apa yang kita lakukan? Dia sedang rapat.
Tidak lama.
Maaf mengganggu. Saya punya pesan penting untuk Maya Sinclair.
Saya Maya Sinclair. Apa itu?
Apakah nama Mert Rosenbloom sangat berarti bagi Anda?
Apa yang terjadi? Apakah dia baik-baik saja?
Saya tidak tahu, Anda beritahu saya. Anda adalah orang yang tidur dengannya.
Anda bajingan sakit. Bob, hubungi Keamanan.
Me, sakit?
Anda adalah orang yang berselingkuh dengan seorang pria yang bertunangan dengan wanita lain.
Mert Rosenbloom bukan kekasih saya, you psycho. Dia adalah ayah saya.
Terakhir kali saya melihat Mert, Saya berumur 12 tahun.
Dia menurunkan saya untuk latihan sepak bola satu hari dan tidak pernah kembali.
Pada saat itu, ibu saya mengatakan kepada saya bahwa dia belum siap menjadi ayah.
Dan ketika saya lebih tua, dia mengatakan kepada saya bahwa dia menderita depresi.
Dia mulai mengirim email kepada saya beberapa tahun yang lalu...
... memberitahuku bahwa dia mengubah hidupnya...
... dan dia akan menjadi semacam pembicara motivasi.
Sebenarnya, saya pikir dia lebih suka istilah "pelatih sukses."
Dia mengatakan bahwa dia bertemu wanita yang sangat hebat ini dan dia ingin aku bertemu dengannya.
Jadi ketika saya tidak menanggapi, saya kira...
... dia baru tahu dia lebih suka mengatakan dia tidak punya anak...
... daripada mengakui bahwa dia mengacaukannya.
Mungkin saya seharusnya menjawab.
Saya tidak tahu.
Saya kira saya tidak pernah menemukan cara untuk memaafkannya.
Kami di sini.
Yah, aku merasa kasihan pada pria malang itu.
Tapi kebenaran harus diungkapkan.
Tunggu sebentar. Anda masih ingin ibumu putus dengannya?
Pria itu berbohong padanya, Nora.
-Dia merasa malu. A berbohong adalah kebohongan.
Ugh. Tunggu sebentar. Jadi, kamu tidak pernah mengatakan kebohongan sebelumnya?
Sama sekali tidak.
Itu bohong di sana. Ingat kamp lemak?
Itu berbeda.
Bagaimana dengan Allison?
Bagaimana dengan dia?
Saya tahu tidak ada Allison. Mert memberitahuku semua tentang itu.
Dan kamu percaya padanya?
Pria itu akan berhenti di nol untuk menjatuhkan saya. Apakah kamu tidak melihat?
Itulah yang seluruh perang salib ini lakukan, menyelamatkan ibuku dari monster itu.
Anda tidak berusaha menyelamatkan ibu Anda, Anda mencoba untuk menyabotnya...
... karena Anda terlalu takut untuk tumbuh dewasa.
Dan saya hanya pion dalam rencana kecil Anda yang sakit.
Anda bukan pion. Anda adalah komponen penting.
Komponen penting?
Apakah itu yang Anda pikirkan tentang saya?
Ya. Apa yang salah dengan itu?
Kamu benar-benar brengsek.
Keluar.
-Okay, Nora, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud demikian. -Keluar!
Pagi, Jeffrey.
Oh, Mert.
Itu adalah nama saya, jangan memakainya.
Apa yang kamu lakukan?
Potong omong kosong itu.
Saya tahu di mana Anda berada, dan Anda seharusnya tidak pergi ke sana.
Nah, Anda seharusnya tidak mengatakan kepada Nora tentang Allison.
Tinggal jauh dari saya, Anda maniak.
Saya akan memanggil polisi.
Silakan. Ini akan berakhir pada saat mereka tiba di sini.
Saya akan berteriak. Ibuku tidak akan pernah diam saat kau membunuhku.
Takut Anda.
Ayo. Hahahaha.
Jangan buat aku menyakitimu, anak mama.
Bawalah, orang tua, jika Anda bisa bahkan melihat saya dengan glaukoma Anda.
Whoa, whoa! Woop!
Anda pernah bertengkar sebelumnya, cengeng?
Sebenarnya, saya punya. Hah? Hah?
Apa yang terjadi di sini? Apa yang sedang terjadi?
Apa? Hah?
-Dia memulainya. -Aku tidak.
-Apakah juga. -Aku tidak!
Berhenti! Akankah seseorang tolong...
... dalam nama Tuhan, katakan padaku apa yang terjadi di sini?
Mert berbohong kepadamu, Ibu. Dia punya anak perempuan, dan saya punya bukti.
Mert, apa yang dia bicarakan?
Yah, maksud saya-- saya adalah--
Aku akan... Aku akan memberitahumu.
Oke, lupakan saja. Lupakan. Sini. Anda dapat mengambil cincin Anda kembali, Mert.
-Ya. -aku tidak akan mengambilnya. Saya bukan--
-Jan, saya tidak-- Saya tidak mengambil cincin itu. -Dan semoga beruntung.
-Jan, anakmu - -Jangan bicara seperti itu padaku.
Jangan berani mengatakan itu tentang anakku! Oke, itu dia, Mert. Aku memilikinya!
Taruh dia dengan tali!
Aku tahu itu tidak mudah bagimu putus dengannya, Ibu...
... tetapi tenanglah fakta bahwa Anda melakukan hal yang benar.
Tidak seorang pun harus memiliki untuk hidup bersama dengan seorang pembohong.
Oh, dan...
... Saya berpikir bahwa mungkin untuk makan malam malam ini kita bisa melakukan sesuatu yang istimewa.
Jeffrey?
Saya ingin Anda pindah.
Apa?
Anda memiliki dua minggu, Jeffrey, untuk menemukan tempat Anda sendiri. Aku minta maaf.
Tidak, saya tidak akan pergi. Anda tidak bisa membuat saya.
Ya, saya bisa, Jeffrey.
Baiklah, baiklah, aku minta maaf. Saya akan menjadi lebih baik. Saya berjanji.
Sudah terlambat untuk itu, Jeffrey.
Tidak, lihat, Anda dalam keadaan shock, Anda tidak tahu apa yang Anda katakan.
Saya tahu persis apa yang saya katakan. Sekarang, tolong lepaskan aku. Lepaskan saya.
Baik. Kamu ingin aku pergi?
Saya tidak butuh belas kasihan Anda. Saya akan pergi sekarang.
Tapi saya ingin Anda tahu Anda benar. Ini semua salahmu.
Bahwa saya menjadi seperti ini, bahwa Anda menggunakan saya untuk menggantikan Ayah.
Oh.
Oh. Oh sayang.
Di sini.
Apa yang kamu inginkan?
Sebenarnya, saya ingin aplikasi untuk pekerjaan.
Saya mencari pekerjaan, dan saya ingat Anda menyebutkan...
... bahwa paket manfaat di sini sangat terhormat.
Anda sakit, bro.
Kedengarannya jauh lebih buruk ketika kamu merangkainya bersama-sama seperti itu, Richard.
-Kamu tidak bisa kembali ke sana. -Nora!
Bahkan tidak repot-repot mengisi aplikasi itu.
Di mana mobil Anda?
Saya menjualnya. Saya akan naik bus ke Austin hari Minggu depan.
Nora, kumohon. Beri saya kesempatan lain.
Mengapa?
Anda tidak peduli tentang saya. Anda tidak peduli dengan siapa pun.
Apakah Anda punya ide berapa banyak rasa sakit yang Anda sebabkan pada ibumu?
Apakah Anda?
Yang dia inginkan adalah hidup, dan kamu pergi dan kamu mengacaukannya...
... karena Anda terlalu takut untuk hidup sendiri.
Tidak ada cara Aku membiarkanmu melakukan itu padaku.
Saya mengejar mimpi saya. Saya mengambil bidikan saya, oke?
Dan jika ibumu tahu apa yang baik untuknya, dia juga.
Dan dia mengusirmu keluar dari rumah sialan itu.
Dia melakukannya.
Oh. Terus? Saya kira Anda perlu tempat untuk crash?
Tuhan, kamu sangat menyedihkan.
Mm. Nummy-num-nums. Ahh
Ayo.
Terima kasih sudah datang. Saya harap kita bisa membiarkan yang berlalu.
Saya hanya menghabiskan 500 dolar untuk mengeluarkan Anda dari penjara.
Lalu kita berangkat ke awal yang baik.
Nah, sekarang, seperti yang Anda tahu, tidak ada banyak ruang.
-Dan hanya ada satu tempat tidur. -Baiklah.
Apakah Anda yakin Anda akan baik-baik saja tidur di lantai?
Saya sedang berpikir Anda akan tidur di lantai.
Saya sudah mendapat spina bifida.
Saya menderita osteoporosis.
Yah, saya alergi debu.
Saya berusia 91 tahun.
Seymour, Anda bangun?
Saya sudah begitu sombong.
Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku?
Apakah menurut Anda ada cara bagi saya untuk membuat ganti rugi atas hal-hal yang telah saya lakukan?
Sekarang jam 4:00 pagi.
Saya perlu tahu, Seymour.
Dapatkah saya ditebus untuk semua penderitaan yang saya sebabkan?
Jika Anda mencari beberapa bijak, sedikit nasihat...
... bahwa hanya seorang lelaki tua dengan pengalaman seumur hidup yang dapat memberi Anda...
... Anda menggonggong pohon yang salah.
Apa yang bisa saya katakan...
... adalah cinta yang kita berikan adalah satu-satunya cinta yang kita miliki.
Itu sebenarnya bijaksana dan bernas, Seymour.
Saya mendapatkannya dari kalender Deepak Chopra yang lama. Saya pikir itu bulan September.
Bangun, pak tua.
Apa yang terjadi atas nama Mike?
Saya punya rencana...
-... untuk memulihkan ketertiban ke alam semesta. -Huh?
Saya mendapatkan ibuku kembali bersama dengan Mert.
Anda memakai jas saya.
Perlambat! Saya tidak tahu caranya!
"Jan tersayang, saya telah meluangkan waktu...
... keluar dari jadwal sukses saya yang luar biasa...
... untuk berpikir tentang kejadian baru-baru ini, dan saya telah datang ke kesimpulan.
Saya salah. Ya, saya, Mert, penyihir daging, mengacau.
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya menyesal, dan saya tahu bahwa Jeffrey menyesal.
Apa dia memang egois dan kekanak-kanakan.
Dia takut menjalani hidupnya sendiri, takut bahwa dengan berbagi kamu dia akan kehilangan kamu...
... tapi dia mencintaimu dan dia ingin kita bersama .
Tolong, temui aku di Brentfield Park besok jam 3.
Semua cintaku, Mert. "
" Dear Mert, Kamu benar. Jeffrey harus diikat.
Temui aku di Brentfield Park besok at 3. Love, Jan. "
Ya!
Sialan, di mana dia?
Jeffrey, Jeffrey...
... tidak peduli apa terjadi dari sini pada keluar...
... Saya ingin Anda tahu hanya satu hal: Saya bangga dengan Anda.
Subjek dalam gerakan.
Hai. Hai, Anda ingin melihat saya?
Ya, ya, saya lakukan. Saya mendapat surat Anda. -Oh. Apa saya? Catatan saya? -Ooh.
-Ya. -Tidak, tunggu sebentar.
Maksud saya, Anda mengirimi saya catatan. Ini--
Tidak, Anda menulis saya catatan. Tapi, bagaimanapun juga.
Bagaimanapun juga, lupakan saja.
Jan, tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Whoa, whoa, whoa.
Dengar, saya tahu saya seharusnya bersih tentang semuanya...
... tapi aku hanya-- Aku takut aku akan kehilanganmu.
Itu terdengar seperti alasan, tapi tidak, itu benar.
Lihat, saya....
Saya telah jatuh cinta dengan Anda sejak saat pertama saya melihat Anda.
Bingo.
Apa? Sial!
Tidak bisakah mereka melakukan sesuatu dengan benar?
Apa yang terjadi -? Apa?
Oh! Oh
Oh, Tuhanku.
Hari yang indah untuk berjalan-jalan.
Tinggalkan aku sendiri, oke?
-Berada, beri Mert kesempatan lain. -Apa?
Dengar, aku tahu aku tidak selalu menjadi putra terbesar dunia, tapi dia mencintaimu.
Dan saya tahu Anda juga mencintainya. Beri aku kesempatan untuk memperbaiki keadaan.
Ayolah, aku benar-benar minta maaf. Untuk semua yang telah saya lakukan.
-Sejak kapan? -Sejak Anda bertemu Mert.
-Tapi bagaimana dengan sebelum itu? -Apa yang Anda maksud?
Yah, saya mengacu pada fakta bahwa Anda tidak jujur dengan saya...
... satu hari dalam hidupmu, Jeffrey.
-dan Anda telah jujur dengan saya? -Tidak, saya belum...
... dan itu membuatku benar-benar sakit.
Untuk berpikir bahwa seluruh hubungan kami...
... telah didasarkan pada fondasi kebohongan dan penipuan diri -
Ini bukan waktu untuk perjalanan menyusuri jalan kenangan.
Ini bukan tentang kita. Ini tentang Anda dan Mert.
Ini semua tentang kita. Itu semua tentang di mana kita salah.
-Jangan pergi dariku, nona muda. -Jangan bicara seperti itu padaku, anak muda.
Saya ibumu.
Saya tahu. Itu sebabnya aku ingin kamu bahagia. Apakah kamu tidak mengerti?
Apa-apaan ini?
Apa ini? Saya ada jadwal di sini.
Jeffrey.
-Apakah dia pacarmu? -Apa sih yang kamu lakukan?
Mencoba untuk mendapatkan alat ini untuk bekerja.
-Kamu membuat keributan. -Apakah Anda pernah melihat shoddier...
... peralatan? Saya mungkin dipaksa untuk mengajukan tuntutan hukum.
-Memindahkan kendaraan ini atau saya memanggil polisi. -aku menolak untuk bergerak sedikit, pak...
... sampai wanita muda setuju untuk ikut denganku.
Oh, Tuhanku.
-Kamu gila. -Tidak.
Saya membuat salinan cadangan.
Dengar, Nora, kamu benar.
Saya adalah seorang bajingan. Maafkan saya tentang cara saya memperlakukan Anda.
Itu hanya karena aku sangat menyukaimu.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda pintar, Anda pemberani, Anda "funky."
Saya sangat takut disakiti...
... Saya tidak bisa mengakuinya.
Tapi saya tidak takut lagi.
Sekarang saya terlambat, brengsek. Pindahkan potongan kotoran itu.
-Come membuat saya, Anda filistin! Ah....
Bisakah Anda memberi saya kesempatan?
Ikut denganku?
Keluar dari jalan!
Anda yakin Anda tahu cara mengemudikan benda itu?
Maaf.
Dear Lunar Space Institute dari Austin, Texas:
Malam romansa di bawah bintang-bintang dengan songstress yang berani...
... telah membangkitkan kembali saya untuk keagungan kosmos.
Saya telah menyadari bahwa kita, semua dari kita, terhubung.
Dan itu, seperti alam semesta itu sendiri, mimpi kita tidak mengenal batas.
Impian saya adalah menjadi seorang astronom. Saya berharap dapat melihat Anda di musim gugur.
Dan percaya bahwa saya tidak akan ditugaskan teman sekamar saat ini...
... sesuai permintaan dokter saya. Hormat, Jeffrey Mannus.