Terkadang itu membuatku takut untuk berpikir...
...darimana itu berasal, kau tahu?
Seolah...
...ada orang lain didalam sana selain aku.
Bagaimana jika aku...
Bagaimana jika aku kehilangan itu dan takkan pernah mendapatkannya lagi?
Maka apa yang akan aku lakukan?
Coba dengarkan ini lagi, aku ingin...
...melakukan sesuatu dengan ini.
Aku mendapat... Kurasa aku mendapatkannya.
Bagian musiknya, itu berhasil di dalam kepalaku, tapi...
Aku tidak tahu yang lainnya kecuali jika itu harus...
Itu harus terdengar seperti sebuah tangisan, tapi...
...dalam artian yang bagus atau sejenisnya.
Aku ingin suara-suara ini pada akhirnya hanya sebagai...
...suara...
Baiklah, Chuck, mari kita simpan.
Kita tidak ingin untuk merekam yang ke-16...
Kita mulai.
Aku kehilangan itu. Aku kehilangan seluruh rekamannya.
Itu akan bagus.
Sesuatu akan terjadi.
Baiklah, kita mulai. Kau adalah rumput dan aku pemotong rumput tangguh.
Mereka yang bersaudara, Dennis, Brian, dan Carl.
Carl./Mereka tinggal dirumah yang sama denganku tumbuh besar...
...hanya sejauh beberapa blok. Al, kau tinggal dimana?
Dengan melodi yang berbeda, tapi progesi kort yang sama...
...dengan perputaran.
Jadi, bagianku di chorus berlawanan dengan band...
...bergantian dengan intro yang melatari melodi baru.
Hanya berputar-putar./ Berputar. Cerdas.
Permisi./Apa?
Hai, apa kabar?
Baik, terima kasih. Apa ini sepatumu?
Apa? Ya, itu sepatuku. Aku tak ingin mengotori mobilnya...
...karena aku habis lari.
Aku berlari di pantai dan...
Pasirnya masuk ke sepatuku,
Jadi.../ Itu sangat penuh perhatian.
Tapi kaos kaki ku juga kemasukan pasir,
Ada lubang di kaos kakiku, jadi aku tak ingin mengotorinya.
Aku minta maaf karena itu. Apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak membuat pasirnya masuk ke mobil. Tidak masalah.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku ingin membeli mobil.
Cadillac, kau tahu?/ Bagus.
Kau datang ke tempat yang tepat./Ya.
Ini Fleetwood.
Ini kesukaanku pribadi.
Bagaimana menurutmu?/ Entahlah.
Tak perlu terburu-buru, tak ada paksaan.
Biru adalah warna yang menenangkan.
Apa dia temanmu? Aku merasa dia mengawasi kita.
Bukan, dia bukan temanku.
Dia pengawalku.
Ayolah./ Sesuatu seperti itu.
Itu kalimat yang lucu, bukan? Pengawal?
Pengawal.
Apa kita sedang dalam "Candid Camera"?/Tidak.
Tidak. Aku memang butuh mobil.
Bisakah kita duduk disini sebentar?
Tentu.
Fungsi pengunci utamanya bekerja. Kita mengetahuinya.
Saudaraku meninggal.
Aku...
Aku turut berduka.
Dia tenggelam.
Beberapa tahun yang lalu. Dua.
Tapi aku masih merasa terguncang karena itu,
Maksudku, dia bahkan masih belum 40 tahun.
Itu buruk.
Sangat menyedihkan./ Ya.
Tapi aku hanya tidak mengerti.
Aku memikirkan itu setiap hari, dan aku tidak mengerti.
Kurasa sebaiknya tidak usah dipikirkan, bukan? Hanya...
...memaksanya keluar dari pikiranmu.
Tentu. Ya, aku bisa paham itu.
Aku sudah tidak lagi menikah.
Baiklah.
Ada pena yang bisa aku pakai?
Kurasa aku juga butuh selembar kertas.
Tentu, hanya saja.../ Terima kasih.
Brian, keluarlah dari mobil.
Aku Brian./Melinda./Hai.
Hai./Ayo, Brian./ Aku mau mobil ini.
Fleetwood?/Tidak, ya, tapi aku mau mobil yang ini. Oke?
Aku mau mobil ini. Mobil yang sedang kita duduki ini.
Mobil yang dijadikan sebagai contoh ini?/ Benar, ini kesukaanmu, bukan?
Kau mau.../ Ini istimewa. Kau mengerti?
Bisa aku mendapatkannya?/ Tentu./Baiklah./Ya.
Hei./Hei./ Apa yang terjadi?
Hai, Gene./Hai,/Hai./ Aku Dr. Eugene Landy.
Apa kabar? Aku saudaranya Brian dari ibu yang berbeda.
Ada apa?/ Aku mau Fleetwood biru ini, Gene.
Sungguh?/Ya.
Kau yakin tidak mau Maserati?
Jangan tersinggung./ Tidak masalah.
Tidak, yang itu./Benarkah?
Itu kesukaannya./Baiklah.
Aku mengharapkan kesepakatannya disini. Kau tahu?
Sesuatu yang bernilai untuk kita masing-masing.
Kau tahu siapa orang ini? Brian Wilson.
Brian Wilson dari Beach Boys.
Kau tidak menyebutkan itu./ Karena itu tidak penting.
Itu urusan ego. Kau tahu?/ Apa kau bercanda? Aku...
Aku suka musikmu. Aku besar dengan itu. Jadi, terima kasih.
Itu membuatku merasa sangat baik, Melinda Ledbetter.
Baiklah./Melinda Ledbetter./ Benar? Nama yang bagus.
Kenapa kau tidak mulai mengurus surat-suratnya? Mengerti?
Akan kulakukan./Bagus. Dan terima kasih atas bantuanmu.
Ayo, Brian.
Ayo, semuanya.
Kurasa itu pilihan yang bagus.
Kau merasa begitu?/Ya./ Kau yakin?/Ya./Baiklah.
Ada apa itu tadi?
Aku tidak begitu yakin.
Kau tak apa?
Ya.
Tuan dan nyonya, kita akan menurunkan ketinggian.
Silahkan kembali ke kursi anda dan tegakkan sandaran kursi...
...lalu kenakan sabuk pengaman anda.
Kau tak apa?
Kurasa aku mendapat serangan jantung.
Brian!
Brian!/ Berikan dia sesuatu!
Bawakan kami bantal!/ Bernafas!
Berikan aku bantal!/ Dimana bantalnya?
Brian!/Bernafaslah!/ Apa kau tersedak?
Aku tak ingin mati!/Hei!
Hei.../Aku tak ingin mati!
Brian, lihat aku. Lihat aku!
Lihat aku...
Tak apa.
Hai.
Kau baik?
Itu aneh.
Seolah aku berada dalam sebuah film atau sesuatu.
Ada musik seperti biasanya,
Tapi kemudian itu menjadi gelap dan menakutkan.
Aku tak bisa benafas. Seolah seseorang meletakkan tangannya di mulutku.
Hei, Brian. Kau baik-baik saja, sayang?
Ya, aku baik-baik saja, Mare.
Baiklah, hanya memeriksa.
Ya, kemudian aku mulai mendengar sesuatu.
Hal-hal aneh.
Orang-orang berbicara./ Apa, seperti suara-suara?
Seperti...
Seperti suara didalam kepalamu?/ Tidak!
Semacam itu. Ya.
Mungkin aku Cuckoo-nya Cocoa Puffs!
"Cuckoo, Cocoa Puffs!"
Itu menakutkan./Kurasa itu ayah. Bermain-main dengan kepalamu.
Kita sudah besar untuk menerima cambukan sabuknya lagi,
Jadi dia memakai ilmu hitam atau sejenisnya.
Ayolah./Itu bukan ayah.
Ya.../Ada yang tidak benar. Ada yang sedang terjadi.
Berada diatas sana, itu menakutkan./ Aku juga gugup diatas panggung, Bri.
Maksudku, kita semua mungkin begitu./ Tidak, tapi ini berbeda.
Lagipula, kau tidak butuh aku berdiri diatas sana...
...terlihat seperti pecundang.
Aku lebih baik berada di rumah. Membuat musik.
Aku hanya ingin berada dirumah.
Aku punya ide baru, suara baru, harmoni baru, instrumen baru.
Kau sudah dengar Beatles yang baru?
Ya./"Rubber Soul"? Ya.
Aku mendengar itu tentang John Lennon yang berselingkuh.
Itu luar biasa!/Ya.
Maksudku, itu berhasil secara keseluruhan.
Itu seperti keseluruhan album.
Semuanya cocok bersama-sama, tanpa berlebihan.
Seperti album lagu-lagu folk, tapi suaranya sangat jauh.
Banyak yang Overdubbing./ Mereka mencuri suara latar kita.
Kau tahu, kita seperti...
Lalu mereka mengubahnya menjadi,
Kukira itu berkata, "Tit, tit, tit, tits, titties (payudara)."
Tidak?/Denny.
Kita tak boleh biarkan mereka selangkah didepan kita!
Aku bisa membuat kita jauh didepan.
Jika kau izinkan aku berada dirumah, di studio.
Itu yang aku butuhkan.
Dan aku janji, saat kalian kembali,
Aku akan punya karya untuk kalian yang akan membuat kalian kagum.
Bri!/Baiklah, tapi kau harus meluruskan pikiranmu.
Mengerti, Bri?/Akan kulakukan!/ Hei, Brian!/Akan kulakukan.
Langsung menuju kematian.
Hei, langsung apa? Apa maksudnya itu?
Kau akan langsung mati?/ Aku tidak tahu.
Aku dengar ayah pernah mengatakannya./ Jangan katakan itu lagi.
Ini akan terasa aneh berada di Jepang tanpamu, kakak.
Ya, siapa yang akan melihat pakaian kami sekarang?
Bri!
Carl, Dennis, kemarilah. Duduklah bersama kami.
Baiklah, aku segera kesana.
Semuanya masuk!
Tidak lama lagi, kau akan...
...menghancurkan tengkorak kepalamu jika kau tidak berhati-hati, Bri.
Aku akan membuat album terbaik yang pernah ada, Mare!
Aku tahu kau pasti bisa, sayang.
Aku tahu kau bisa.
Ben, dua menit lagi. Aku hampir siap.
Lalu kau bisa menguncinya.
Ini Melinda./ ...Jumat malam.
Jam 6?/Halo?
Apa? Salah telinga. Letakkan ditelinga yang satunya.
Halo? Hai./Yesus.
Apa ini Melinda?/ Ya, ini Melinda.
Melinda Ledbetter?
Benar./Hai.
Ini Brian Wilson dari Beach Boys.
Hai, Brian Wilson dari Beach Boys.
Melinda!
Melinda Ledbetter!
Melinda!
Apa kau disana!
Hai.
Hai./Hai.
Apa kabar?/Aku baik/ Kau terlihat cantik./Terima kasih.
Kau mau pergi?/ Apa kau... Ya.
Aku...
Aku lupa nomer apartemenmu.
Untungnya teriakanmu berhasil./Ya.
Kenapa ini tiba-tiba terasa seperti pesta dansa?
Aku tidak yakin.
Terima kasih.
Hei, Melinda./Hai.
Kau terlihat cantik./Hai!
Aku suka ini./ Benar-benar lagu yang indah.
Apa itu?/Maaf?
Aku tak dengar yang kau katakan. Kau bilang apa ke Brian?
Aku bilang jika lagu ini sangat luar biasa. Aku menyukainya.
Kenapa?/ Tidak, ini lagu yang bagus.
Ini luar biasa. Kau benar. Tak lekang waktu.
Kurasa ini malam yang bagus.
Selamat malam.
Baiklah./Kau mau aku meneleponmu lagi?
Apa kau mau meneleponku lagi?
Atau kau bertanya karena kau diminta melakukannya?
Keduanya.
Keduanya./Aku sangat hargai kejujuranmu.
Sungguh. Aku sudah lama tak bertemu orang yang jujur lagi.
Kuberitahu kau, aku paling sering berada dirumah saat minggu siang.
Hubungi aku jika kau ingin, jika kau tak ingin,
Tidak masalah. Tak ada paksaan./ Aku akan menghubungimu.
Bagus./Bagus.
Selamat malam.
Lalu kembali ke verse sekali lagi...
...dan refrainnya akan mengimbangi lagi dan lagi hingga akhir.
Ini masih kasar, aku tahu, tapi akan segera selesai.
Itu tepat untuk suaranya Carl.
Kau menyukainya, Yah?
Maksudku, ini akan bagus. Vokalnya akan...
...lebih terdengar pada bagian belakang trek.
Penjiwaan yang nyata.
Kau tidak butuh saran atau campur tanganku.
Katakan saja kepadaku pendapatmu.
Tak ada gunanya bagiku, bukan?
Sementara ibumu tinggal sendirian.
Ayolah, kita tetaplah keluarga.
Keluarga tidak akan memecat ayahnya sendiri.
Aku tak ingin mulai berdebat lagi.
Aku tidak berdebat./Jika aku katakan sesuatu, kau akan mendebatnya.
Maka jangan katakan apapun.
Lupakanlah!/ Lupakan apa?
Kau tidak suka lagunya./ Aku tak pernah berkata begitu./Aku tahu.
Katakanlah sesuatu!
Aku akan mengubah judulnya.
The Capris sudah mengeluarkan lagu berjudul "God Only Knows"...
...tahun '55, '54./ Lupakanlah.
Apa kau memejamkan matamu seperti yang aku minta?
Tony dan aku berpikir...
...jika kau menutup matamu, kau bisa melihat sebuah tempat...
...dimana sesuatu bisa terjadi.
Itu seperti menjadi buta, tapi karena kau buta, kau tak bisa melihat lagi.
Tidakkah menurutmu itu berkaitan dengan hal spiritual?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku memejamkan mataku dan tidak melihat apapun.
Entahlah, mungkin itu bisa menjadi sesuatu...
...dengan aransemen yang tepat.
Ya, aku akan memasukkan terompet Prancis...
...flute, tamborin, lonceng giring, piano, bass,
Perpindahan kunci yang sangat rumit.
Sejujurnya, jika kau benar-benar ingin tahu, aku tidak peduli soal itu.
Itu terlalu plin-plan.
Jika kau meninggalkan aku, kenapa kau meninggalkan aku,
Hidup akan berlanjut, kenapa melanjutkan hidup...
Itu tidak seperti lagu dari Beach Boys.
Saudara-saudaramu akan tidak menyukainya.
Ini lagu cinta./Itu surat bunuh diri.
Bukankah kau berkata itu bisa jadi sesuatu dengan aransemen yang tepat?
Aku memberikan pendapat lainnya, mengerti?
Dan jika kau tak bisa pelankan suaramu dirumahku, keluarlah!
Hei, Carol.
Bagaimana kabarmu?/ Baik. Senang bertemu denganmu.
Suasana yang nyaman. Lyle, bagaimana kabarmu?
Hal, hei. Senang bertemu denganmu./ Hei. Kau juga.
Aku ingin kau bertemu Tony Asher. Tony Asher, ini Hal Blaine.
Drummer terbaik yang ada saat ini.
Dan kau belum pernah mendengarnya, bukan?/Maaf./Tak apa.
Itu rahasia. Semua orang ini, Hal, Tommy, Carol, Earl,
Seluruh bandnya. Maksudku, mereka mungkin...
...yang terbaik dalam bisnis ini, tapi mereka musisi studio,
Jadi tak ada yang pernah mendengar mereka. Itu gila!
Ya, mungkin./ Ya. Ini untukmu.
Drum ketel? Sepertinya kita akan melakukan Rock 'n' Roll.
Seluruhnya barang baru.
Apa yang kita punya disini, Brian?
Entahlah, Hal. Hanya beberapa pemikiran.
Mencoba sesuatu.
Permisi.
Ya, mari kita coba.
Itu persis yang aku inginkan.
Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Mari tambahkan sedikit kaitannya disana.
Kurasa ini akan terdengar sedikit lebih halus disana.
Kau mau mengaitkan yang pertama?/Baiklah,
Ini adalah "I'm Waiting For the Day", rekaman ke enam.
Kita mulai. Satu, dua, satu, dua, tiga.
Hei! Itu sedikit berbeda.
Maksudku, itu benar berbeda, Al. Bagaimana kau memainkannya?
Entahlah./Apa?
Bagaimana kau memainkannya?
Itu kesalahan./ Jika kau mengulangi kesalahannya...
...disetiap empat bar, itu bukan kesalahan lagi.
Lihat yang aku maksud?/ Aku suka itu.
Itu sangat bagus./ Baiklah, ayo lakukan lagi.
Ingat, yang oktaf tingginya lebih cepat dan menutup.
Hei, Brian?
Ya, aku suka itu./ Brian?/Ya?
Kurasa kau melakukan kesalahan disini.
Benarkah? Biar aku lihat.
Kau meminta Lyle bermain di D...
...sementara yang lainnya di A mayor./Ya, itu benar.
Bagaimana itu akan sesuai? Dua landasan dengan dua kunci berbeda?
Itu bisa dalam kepalaku.
Itu semua bermain dikepalaku.
Orkestra dan kelima bagian vokalnya.
Kurasa itu akan bisa. Mari kita coba.
Hal? Aku mau kau lakukan seperti ini, seperti...
Jadi, ketukan pertamanya pada bar terakhir dari intronya.
Dua, tiga, empat.
Itu Bintang Utara disebelah sana.
Itu Bintang Utara?/ Ya. Kau tahu itu.
Aku benar-benar tidak tahu./ Ayolah.
Maksudku, itu bintang yang terang./ Apa kau pernah...
Apa kau pernah melihat ini sebelumnya?
Tidak pernah yang seperti ini./ Ya.
Aku dulu suka datang kesini saat masih kecil, kau tahu?
Aku suka suasana tempat ini.
Aku sangat ingin membawamu kesini./Benarkah?/Ya.
Stan peragaan? Kau ingat itu?
Di swalayan?/Ya, dan saat itulah pertama kali aku mendengar...
...The Four Freshmen,
Lalu dengan segera pikiranku...
Maksudku, itu seperti sulap. Sesuatu terjadi, lalu...
Aku mendengarkan harmoni itu dan mempelajarinya...
...setelah sekolah, lalu aku mengajarkan saudara-saudaraku,
Lalu kami semua bernyanyi.
Lalu setelahnya aku akan mengajari itu ke orang tuaku...
...dan kami semua akan duduk dan bernyanyi bersama.
Saudara-saudaraku, orang tuaku, dan semuanya.
Semuanya.
Itu kedengarnnya masa kecil yang sangat indah.
Ya, itu sangat indah,
Kecuali saat ayahku memukuli kami sepanjang waktu, kau tahu? Seperti...
Dia orang yang sangat keras.
Kau tahu, seperti...
...suka memukul. Kau tahu suaranya?
Kau tahu pukulan tertentu,
Dan itu terdengar seperti, kau tahu, seperti...
Tapi cara dia melakukannya,
Saat dia yang memukul, itu seperti...
Kau tahu, sangat keras.
Ayo, mari berikan mereka sedikit ruang.
Kami menertawakan itu./ Sayang, aku tak bisa begitu saja...
Doug, ayo./ Kau tahu, saat itu...
...kami menertawakan soal itu semua, tapi...
...itu benar-benar masalah yang berat.
Masalah yang cukup berat.
Hei.
Maaf./Tidak, apa? Soal apa?
Mereka tak apa-apa, mereka sering datang kesini.
Ini meja kesukaan mereka./ Bukan, Brian, soal ayahmu.
Benar.
Kau tahu, bersikap tegas, memanjakan anak.
Kau tahu aku 96 persen tuli...
...di telinga kanan karena ayahku memukulku sepanjang waktu?
Dia benar-benar orang yang keras...
...dan dia bukan orang yang benar-benar bahagia, tapi...
...dalam suatu hal, aku sayang ayahku, karena...
...dia takut denganku, dia sangat takut denganku,
Kurasa dia sebenarnya takut aku akan membuat album yang bagus.
Kau tahu? Maksudku, dia memiliki sesuatu seperti...
...jiwa kompetitif yang sangat membuatku takjub dan...
Bagaimana dengan ibumu?
Dia menjauh dari semuanya.
Kurasa dia banyak minum,
Itulah cara dia untuk menghadapinya.
Aku tidak bertemu dengannya selama tiga tahun.
Apa?/Ya, Gene berpikir jika itu bukan ide yang bagus...
...jika aku tetap berhubungan dengan keluargaku saat ini.
Aku tidak bertemu putri-putri selama dua tahun.
Kau punya dua putri./ Ya.
Aku bukan ayah yang baik untuk mereka.
Karena aku minum dan memakai narkoba saat aku seharusnya...
...menjadi seorang ayah, dan...
Aku membuat kekacauan dalam hidupku,
Kehilangan kendali hidupku. Itu perjalanan yang aneh, tapi...
Lagipula, mereka tinggal di Encino dengan ibu mereka.
Astaga./Ya.
Tapi ini sudah tidak seburuk itu lagi, kau tahu?
Bagus.
Dengar, dengarkan aku, aku terus saja bicara...
...tentang kehidupan membosankanku.../ Itu tidak membosankan.
Itu benar, tapi bagaimana denganmu, Melinda?
Maksudku, Ya, Tuhan, kau sangat...
Kau benar-benar menyenangkan, dan kau sangat...
Sangat baik dan ramah. Maksudku...
Kenapa kau tidak memiliki kekasih?
Dulu pernah ada.
Dia tidak cukup baik. Dia membuatku patah hati.
Dia tak seharusnya melakukan itu.
Aku seharusnya tidak membiarkannya.
Sial! Tony, kau menahan tutsnya?/ Ya./Baiklah.
Bisa aku minta penjepit rambutnya lagi, tolong, Hal?
Baiklah, tetap tekan, Tony. Sudah selesai.
Ya, jadi, pada bagian ini,
Tidak, berikan itu... Seperti, kau tahu...
Seperti ada helaan diantaranya.
Berhenti! Kurasa kita mendapatkannya.
Chuck, campurkan itu dengan suara...
...kereta berjalan pada bagian akhir dari "Caroline, No."
Baiklah, Brian./Hei, Chuck,
Menurutmu apa kita bisa membawa kuda kesini?
Hey, Nak.
Brian.
Brian! Kau punya korek?
Aku menumpahkan kopi ke pemantikku disana./Ya.
Hari yang berat di kantor?
Keluargaku akan datang besok,
Bandnya, mereka...
Terkadang mereka sulit, kau tahu?
Biar kuberitahu kau sesuatu.
Kami semua profesional, kau tahu?
Kami sudah bermain dengan semua orang.
Mendengar semuanya. Kau sebut saja, kami sudah bermain bersama mereka.
Sinatra, Dean Martin,
Elvis, Phil Spector,
Sam Cooke, semuanya!
Dan kami belajar dengan cara konservatif, demi Tuhan.
Tapi...
Tapi kau...
Kau harus tahu...
...jika kau punya sentuhan, Nak.
Kau membuat kami takjub.
Melebihi Phil Spector?/ Phil tak ada apa-apa dibandingkan kau.
Astaga.
Tidak, personil bandmu pasti menyukainya.
Setiap not yang ada.
Kau pemuda yang berbakat.
Tetaplah seperti itu, kawan. Sampai bertemu.
Sampai bertemu besok, Hal. -
Tempat yang bagus./Ya, masuklah. Biar ku ajak kau berkeliling.
Ini kamarku.
Luar biasa!/ Ya, aku harus memilihnya.
Apa maksudmu?
Kau tahu, aku punya rumah lain ditepi pantai, kau tahu?
Benarkah?/Tapi Gene mau aku tinggal...
...di lingkungan yang lebih terkendali.
Jadi dia yang tinggal disana dan aku tinggal disini.
Kau tahu, tak begitu banyak gangguan dan kenangan.
Tapi aku harus memilih kamarnya. Coba dengarkan ini.
Lihatlah ini.
Itu benar-benar indah./ Terima kasih.
Apa itu?
Itu hanya sesuatu yang aku...
...dapatkan saat aku melihatmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?/Tidak ada, itu sudah hilang.
Itu hanya untukmu.
Itu sangat menakjubkan. Ya, Tuhan,
Itu hanya datang begitu saja darimu.
Apa begitu cara kerjanya? Atau hanya...
Ya. Kadang-kadang.
Terkadang suara dalam dirimu ingin mengekspresikannya sendiri, lalu...
...setiap sesekali, setiap bulan purnama,
Jiwamu keluar untuk bermain.
Tak bisa dipaksakan.
Itu seperti anak kecil, apa adanya, tapi... Ya.
Boleh aku bertanya sesuatu yang pribadi denganmu?
Pribadi?/Kurang lebih.
Tentu, aku akan terus terang.
Apa kau benar-benar habiskan dua tahun diranjang?
Tidak...
Lebih sekitar tiga tahun.
Setidaknya itu yang aku katakan pada orang.
Aku terkadang keluar saat malam dengan jubah mandiku.
Apa kau suka sup Matzo Ball?
Entahlah, kurasa aku belum pernah makan sup Matzo Ball./Benarkah?
Itu sangat enak.
Mantan istriku orang Yahudi, apa aku sudah memberitahumu?
Belum/Saat itulah aku pertama kali mencobanya.
Di rumah orang tua Marilyn. Mereka orang tua yang sangat baik.
Dia menyelamatkan hidupku./ Marilyn?
Mare.
Aku bukanlah suami yang baik, kuberitahu padamu, tapi...
...kami masih sangat muda saat kami menikah.
Dia masih 16 tahun./ Itu gila.
Kurasa itu tentang selera, kau tahu?
Pernikahan?/ Sup Matzo Ball.
Kita harus mencobanya kapan-kapan,
Pergi ke Canter dan mencobanya./ Tentu.
Kau mau mencobanya?/ Ya, aku mau. Kenapa tidak?
Aku tak ingin memaksamu./ Kau tidak harus.
Maksudku, itu takkan membunuhmu atau yang lainnya./Kuharap tidak.
Maksudku, hanya mencobanya sedikit. Itu...
...bagus untuk mencoba hal baru dalam hidup./Baiklah, aku mau.
Aku mau mencoba untuk berpikiran terbuka.
Itu penting untuk mencoba hal-hal baru./Bagus.
Hal-hal baru./Hal-hal baru.
Aku setuju.
Brian, waktunya minum obat.
Ayo.
Sebentar.
Melinda, kau pernah mendengar tentang...
..."Kamus Bawah Tanah"? Terima kasih, sayang.
Tidak./ Aku yang menerbitkannya. 1971.
Ya. Itu buku yang luar biasa. Itu kosa kata untuk pembicaraan subkultural.
Itu buku referensi bagi profesional...
...dari setiap jenis untuk mempelajari cara bicara terhadap...
...subkultural waktu.
Pengendara motor, PSK, Peselancar.../Hei.
Kau tak apa?/ ...pecandu, kulit hitam...
Ya./ Apa yang dia berikan padamu?
Aku punya alergi. Jadi...
Aku sedikit mengantuk./ Dan percaya padaku,
Mereka adalah yang tersulit diajak berbicara. Benar, Brian?
Aku lapar, Gene.
Itu buku konsep yang luar biasa./ Gene, aku lapar.
Lebih maju pada waktu dan itu mendapat banyak perhatian.
Jujur saja./Gene, aku lapar./ Sebentar lagi.
Jauh, tepat sasaran, diluar pandangan,
Payudara besar, bonnaroo.
Super kejam, emosional.
Bagaimana dengan itu? Baiklah...
Satu sudah siap.
Tamu kehormatan terlebih dulu.
Silahkan, Bu./Tidak./ Kau tahu, aku...
Kau makanlah terlebih dulu./ Tidak, dia sebenarnya tidak lapar...
...seperti yang dia pikirkan./ Aku lapar.
Tidak, kau tidak lapar. Kau tahu?
Kau harus minum lebih banyak lalu kau akan kenyang.
Kurasa dia memang lapar./Makanlah. Tidak, kesabaran adalah kebajikan.
Sungguh, dia bisa menunggu./ Kurasa dia harus...
Aku bisa berbagi./Cicipilah.
Enak? Jauh didepan...
Hei, Gene./Ya?
Sebenarnya apa alergi yang dia derita?
Kau tak perlu khawatir soal itu.
Obat-obatan Brian diberikan sangat hati-hati,
Jika kau memang ingin tahu.
Kau tahu, tidak sialan! Astaga!
Sungguh?
Kau harus belajar menunggu giliranmu!
Astaga!
Sekarang ini yang akan terjadi, oke?
Aku lapar./Tidak!
Kau tidak lapar! Menurutmu kau lapar!
Apa kau mengerti perbedaannya!
Tunggu giliranmu!
Kau pasti bercanda!
Kau tidak tahu konsekuensi dari ini.
Paham?/Tidak.
Kau tidak tahu, bung! Ayolah!
Astaga! Rob?
Pertama-tama, aku ingin minta maaf soal malam kemarin.
Aku tak bisa menahan diriku jika berkaitan dengan Brian.
Sekarang, aku harusnya bertemu denganmu lebih awal,
Tapi maksud dari semua itu,
Aku benar-benar tidak ingin kau untuk menyadari...
...dengan apa yang akan aku bicarakan kepadamu sekarang.
Tapi kau harus tahu jika kau berhadapan dengan...
...orang yang sangat-sangat sakit.
Tak ada cara lain untuk mengatakannya. Maaf.
Seberapa sakit dia?
Brian menderita paranoid schizofrenia.
Tapi kau benar-benar tidak perlu mengkhawatirkannya...
...karena aku sudah mengendalikannya.
Akulah kendalinya... Jika harus dikatakan.
Saat aku mulai bekerja dengan Brian, beratnya berapa?? 300 pon?
Dia menghabiskan sepanjang harinya di ranjang...
...memakan steak dan makanan-makanan sampah.
Pengobatan diri.
Minum, diantara hal lainnya.
Tak bisa mengatasinya, bahkan tak bisa menatap mataku.
Tak bisa melihat mata siapapun.
Terus terang, bunuh diri.
Jadi.../Benarkah?
...aku menariknya keluar dari keterpurukan,
Dan membuatnya berdiri lagi,
Lalu aku mengajarkannya cara untuk kembali memulai hidup lagi.
Dia sangat terbuka, maksudku, dia... Aku kira dia memberitahu aku...
...jika dia memang minum obat untuk kegelisahan...
...dan sedikit depresi./ Yang pertama, jangan...
...percaya semua yang Brian katakan kepadamu.
Dia seperti anak kecil dalam tubuh orang dewasa.
Maksudku, ada banyak sikap berpura-puranya...
...dalam dunia Brian. Apa kau jatuh cinta dengannya?
Tolong pahami sesuatu. Kuharap kau mengerti.
Ini pekerjaanku, ini tugasku...
...untuk menyetujui siapapun yang menghabiskan waktu bersama Brian.
Dan maksudku semua orang.
Paham? Jadi...
...jika kau masih ingin terus bertemu dengannya,
Maka akan ada beberapa peraturan.
Contohnya, jika Brian menghubungimu, mengajakmu untuk berkencan,
Dan itu luar biasa,
Tapi aku ingin kau langsung menghubungiku. Secepatnya.
Lalu setelahnya, menurutku itu akan menjadi terapi yang berguna...
...jika kau laporkan padaku semua yang terjadi.
Pendapatmu, perasaanmu.
Pendapat dia, perasaannya.
Dan sejauh kau bisa melaporkan hal-hal itu secara objektif...
...dari sudut pandangmu. Kau paham maksudku?
Aku memberimu akses yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Tapi aku ingin kau untuk bekerja sama denganmu.
Baiklah, kau mau secangkir teh?
Tapi, kau tahu, kecurigaanmu...
...sama seperti paranoid awalnya Brian.
Keinginannya untuk tidak menjadi yang lebih baik.
Tapi, kau tahu, itu berasal dari tak ada rasa menghargai diri sendiri,
Tidak yakin terhadap diri sendiri, tidak mampu untuk percaya!
Kau punya kemampuan untuk percaya, Melinda? Ayolah.
Aku menolong orang yang hebat untuk kembali bangkit lagi.
Siapa yang tidak percaya aku?
Akan aku coba, Gene. Aku hanya tidak mengenalmu.
Tapi aku mengenalmu.
Seperti yang kubilang padamu, ini adalah pekerjaanku.
Mengerti?
Kau mengira kau adalah wanita yang mandiri, bukan?
Wanita yang tangguh,
Berhasil dalam karir modeling,
Memiliki hubungan yang langgeng,
Kekecewaan.
Kekasihmu yang terakhir meninggalkanmu.
Dan punya wanita lain di setiap tempat.
Sementara kau sekarang menjual mobil.
Kita semua melakukan yang kita bisa./Benar.
Dan hidup bisa menjadi menyakitkan.
Aku tahu. Hanya itu yang ingin aku katakan.
Kau tahu, aku tidak percaya dengan kebetulan.
Ada alasannya kita bertemu.
Kita semua. Mari bekerja sama.
Bantu aku dan biarkan aku membantumu...
...dan bantu aku menolong Brian. Oke?
Terima kasih, Gene. Terima kasih.
Jaga dirimu.
Halo.
Dimana kakak favoritku?/Denny!/ Bagaimana kabarmu?
Hey, lupakan gadis California,
Tokyo yang lebih menarik!/ Gadis Tokyo? Denny.
Aku merindukanmu, Bri./ Senang melihatmu lagi.
Hey, lihat, aku membawakanmu cinderamata.
Hey, itu cocok dengan kemejamu. Keren.
Hei, Al, senang bertemu denganmu!/ Senang bertemu denganmu.
Bruce, terima kasih sudah gantikan aku./ Ini suatu kehormatan, Brian.
Tak mungkin bisa menggantikan posisimu, tapi aku lakukan yang terbaik.
Sepupu./Mike!
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu!
Apa yang terjadi? Lihatlah janggut itu!/ Aku tahu...
Apa yang terjadi denganmu? Kau terlihat lebih gendut.
Ada apa? Kau harusnya ikut berpuasa denganku.
Aku sudah makan secepat yang aku bisa.
Baiklah, gendut, kami siap Rock 'n' Roll bersamamu, kawan.
Ayo dengarkan beberapa trek./ Senang bertemu denganmu.
Baiklah./ Apa yang sudah kau kerjakan?
Kau tahu, Carl, sebuah pedang samurai akan lebih baik...
Ya, tapi aku mendapatkan itu di bandara. Tidakkah itu terlihat bagus?
Hei, Brian? Bagian chorusnya. Liriknya.
Tidakkah menurutmu ini sedikit.../Apa?
"Bertahan dengan ego-mu," apa yang kau ingin coba katakan?
"Bertahan dengan ego-mu."/ Ya, ego. Apa yang maksudkan...
...jika ini lagu pemakai narkoba? Apa ini lagu tentang narkoba?
Lagu narkoba?/ Ya, "Bertahan dengan ego-mu."
"Bertahanlah, tapi aku tahu jika kau akan kalah dalam pertarungan."
Entahlah. Menurutku itu bukan lagu tentang narkoba,
Apapun itu./"Mereka datang seolah mereka kedamaian",
"Tapi didalam mereka begitu tegang."
"Mereka berjalan menembus siang dan habiskan pemikirannya saat malam."
Terdengar seperti pecandu, bagiku, Brian./Pecandu?
Jangan berpura seolah kau tidak mengerti maksudku!
Baiklah, itu tentang ego. Itu saja.
Ini tentang ego? Itu saja? Baiklah.
Aku tidak mencoba untuk menjadi orang yang sok, oke?
Aku hanya bertanya. Aku hanya ingin tahu apakah ini lagu narkoba.
Jika ini bukan soal narkoba, aku hanya ingin tahu tentang apa.
Apa ini terdengar seperti lagu tentang narkoba bagi yang lain?
Baiklah, ini bukan lagu tentang narkoba, tapi ini tentang...
Entahlah, itu terdengar bagus.
Baiklah, jadi bertahan... Kami akan bertahan dengan ego-mu.
Mari semuanya bertahan dengan ego kita dan merekam lagunya.
Kau harus menyatukannya dengan kilasan?
Brian, suaramu masuk kedalam treknya.
Tolong hentikan.
Ya
Tidak.
Ya./Apa maksudmu, "Ya"?
Maksudku, ya, aku memang memasukkannya. Aku suka itu.
Kami mendengarnya disini./ Kau memang memasukkannya?
Suaranya? Pembicaraan dan yang ada dikepalamu?
Itu bagian dari lagu?
Itu bagian dari musik.
Itu sama seperti instrumen lain yang kita pakai. Semuanya bagian dari itu.
Itu seperti memutar yang di studio.
Memutar yang studio?
Memutar yang studio?/ Aku suka itu, Bri.
Mereka takkan mendengarnya juga. Itu tertutup dibawahnya.
Menurutku itu bagus./Bisakah kita hentikan itu?/Astaga, ayolah, Mike.
Tidak, itu amatiran. Itu amatir.
Itu keren! Itu menyenangkan!
Itu kekinian! Begitulah yang harusnya terjadi.
Brian, itu tidak benar./ Tidak, ini tidak menyenangkan.
Tidak musiknya, tidak liriknya./ Menurutku ini menyenangkan.
Ini semuanya buruk, jangan salah paham denganku,
Tapi ini bukan kesenangan khas Beach Boys.
Kita pernah lakukan itu di Beach Boys./ Dan kita punya hits, ada banyak hits!
Kenapa kita mendebatnya sekarang, Mike?/ Di album ini tak ada satupun lagu hits,
Aku tak peduli berapa banyak klakson mobil dan lonceng sepeda...
...dan suara dentingan lainnya atau apapun yang kau masukkan.
Mereka tak akan membeli sesuatu yang menyedihkan seperti itu!
Menyedihkan?/Bahkan lagu bahagiannya seperti sedih.
Kita harus menulis seperti yang sebelumnya.
Hanya itu yang kukatakan./ Yang lama sudah ketinggalan!
Maka kita buat itu baru lagi!/ Aku tak bisa memutar waktu!
Kita bukan peselancar, dan kita tak pernah berselancar,
Dan peselancar sebenarnya tidak mendengarkan musik kita juga.
Itu benar./Baiklah, aku tak bisa menulis tentang musim panas...
...kesenangan dan musim panas, musim panas, kesenangan dan mobil!
Aku punya hal lain didalam diriku, dan aku harus mengeluarkannya.
Astaga. Bisakah kau dengarkan dirimu sendiri?
Kau harus "mengeluarkannya"?
Kau siapa? Mozart?!/ Semuanya diamlah!
Carl, mainkan lagi.
Itu adalah bentuk yang baru. Kita harus tetap berkembang!/Astaga.
Tak ada dari personil band yang memainkan satu not dari album ini.
Ini seperti kau membuat albummu sendiri, dengan suara kami, Brian.
Dennis bermain.
Sedikit. Carl juga./"Sedikit,"
Astaga, bisakah kau dengarkan dirimu sendiri?
Pertama kau ingin berhenti ikut tur bersama kami,
Dan kami terima itu, tak masalah. Bruce melakukannya dengan baik.
Tapi sekarang ini seperti kami sepenuhnya bagian...
...dari bandnya Brian Wilson!
Kau tak bisa lakukan apapun yang kau inginkan, Brian!
Yang lainnya mungkin takkan mengatakan ini,
Tapi kau membuat kami kecewa.
Jika kau berhenti berpikir sejenak tentang dirimu sendiri,
Kau mungkin akan menyadarinya.
Maaf, Brian, tapi tampaknya ayahmu...
...baru saja datang. Aku hanya ingin memberitahumu.
Sial!/Sembunyikan ganjanya!
Sial!
Paman Murray!/ Anak-anak. Hey.
Hey.../Mike, Al.
Senang bertemu kalian semua, anak-anak.
Ayah, senang bertemu denganmu, pak./ Dimana Brian?
Disana kau rupanya. Bagaimana kabarmu?/Baik.
Dengarkan ini. Chuck, bisakah kau membantuku.
Band baruku.
Kalian seharusnya kembali lagi seperti ini.
Ini akan terkenal.
Dengarkan harmoninya.
Aransemenmu... Tidakkah dia terdengar seperti Brian?
Kuberitahu kau, aku akan membawa mereka...
...menuju kepopuleran!
Itu bagus, Ayah. Kau lakukan urusanmu sendiri.
Chuck, beritahu aku jika siap rekaman lagi./Tentu, Brian.
Brian, kembalilah kemari. Dengarkan seperti apa suara album emas.
Tidakkah dia terdengar sama seperti Brian?
Aku tidak peduli, Brian!
Aku tidak peduli!
Aku hanya berkata, kawan. Dengar, kau adalah seniman.
Benar? Kau ingin Tuhan. Kau harus mendapatkan Tuhan.
Tidakkah kau mau keluar dari kapal yang terguncang?
Apa ini? 1939? Mike berkata?
Siapa yang peduli dengan yang dikatakan Mike?
Nyanyikan apa yang ada di jiwamu,
Biarkan dunia yang menentukan.
Jangan dengarkan yang sesuai dengan perusahaan rekaman.
Jangan dengarkan siapapun. Dengarkan dirimu.
Kau genius.
Kita adalah band sejauh siapapun yang mengetahuinya peduli.
Benar?/Maaf, kawan, itu benar.
Dengar, Brian, aku punya sesuatu untukmu, bung.
Sesuatu untukmu.
Itu akan mengeluarkan semua beban dikepalamu, kawan.
Darimana saja kau?
Aku memakai LSD.
Benarkah?
Seperti apa rasanya?
Awalnya tidak berpengaruh,
Kemudian segalanya.
Lalu setelahnya aku memakainya lagi.
Lagi?
Aku mendengar...
...seluruh jenis musik.
Aku melihat sesuatu...
...yang tak bisa kau lihat.
Seperti apa?
Apa yang tak bisa kau lihat? Seperti...
...hal-hal tidak wajar?
Hal-hal seperti Tuhan.
Apa?/Aku melihat Tuhan dan...
...Dia menunjukkan aku semuanya.
Dia menunjukkan aku masa depan, Mare.
Maafkan aku.
Brian?
Maafkan aku./ Brian, apa yang kau bicarakan?
Bri?
Ada apa? Hei...
Hei...
Tidak, hei...
Tak apa... Bri.
Sini, kemarilah...
Ayo, Brian.
Hey, Evan! Bisakah kau matikan itu?
Apa? Ini persembahan untukmu, Brian!
Kami menyediakannya untukmu./ Baiklah.
Bisakah kau matikan itu, karena itu menghancurkan otakku.
Benar.
Aku hanya bisa membayangkan.
Aku kau senang?/ Aku sangat bersenang-senang.
Aku suka berada bersamamu.
Dan tidak bersama Gene dan seluruh geng yang mengawasi kita.
Gene memintaku memberitahumu jika dia minta maaf...
...soal hari lalu ketika barbekyu.
Dan Doug salah memberikan dosis obatnya padaku, lalu...
...karena itulah dia kehilangan kesabarannya.
Dan dia benar-benar minta maaf,
Tapi dia mau agar kita bisa bersenang-senang.
Dan karena itulah bagusnya Evan berada disini.
Jadi, kau tahu?/ Ya, bagaimana kau mengenal Evan?
Evan adalah anaknya Gene.
Jadi kita tetap di awasi.
Ya.
Tapi kita bisa melakukan apapun yang kita mau.
Kurasa kita memang harus melakukan yang kita inginkan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Evan, bisakah kau...
Kau bisa berenang?/Ya.
Evan, bisakah kau bawa kapalnya ke tepi pantai?
Aku ingin menunjukkan Melinda rumahku.
Mendekati tepiannya.
Baiklah! Apapun yang membuatmu senang, Brian.
Baiklah, pada hitungan ketiga, aku mau kau berdiri,
Aku mau kau melompat ke air...
...lalu aku mau kau ikut ke rumahku./Apa?
Sekarang juga. Kau siap? Ayo./ Apa? Kau serius?/Ya.
Ayo lakukan. Ayo tinggalkan kapal ini lalu bercumbu layaknya anak remaja.
Ikut atau tidak?
Ayo./Ikut./ Satu, dua, tiga!
Itu tidak bagus, Brian! Ayahku akan memarahiku!
Dingin? Kau kedinginan?
Aku kelelahan. Ini gila!
Ayo...
Kau mau dengar suatu yang lucu?/ Tentu.
Gene memintaku melakukan ini,
Aku harus mengatakan pada diriku lima kali sehari, "Aku mencintaimu."
Itu disebut Nutrisi Diri.
Kau percaya itu?
Apa itu berhasil?/Entahlah.
Terkadang aku berharap aku mengatakan itu kepada orang lain.
Aku datang!
Sayang.../Suara bel. Ada yang datang.
Aku tak mendengar apapun.
Kau harus sembunyi dibawah tangga,
Apa?/ Sembunyi dibawah tangga.
Brian.
Kau harus pergi.../ Apa?
Kau harus pergi sekarang./ Apa yang terjadi?
Aku ketiduran, mereka akan kembali. Mereka akan kembali sebentar lagi.
Kita harus... Kau harus pergi./ Baiklah,
Kau harus pergi. Kau harus pergi sekarang.
Kau harus pergi./Apa aku melakukan kesalahan?/Tidak...
Tapi mereka akan kembali. Kau mengerti?
Lalu saat mereka kembali, ini tidak akan bagus.
Baiklah, dengarkan aku.../ Ini tidak akan bagus.
Hei./Apa?/Kau sudah dewasa...
...dan jika kau ingin aku tetap disini, kau bisa bilang padanya.
Tidak, aku tak bisa lakukan itu./ Ya. Ini adalah rumahmu.
Tidak./ Kau mau aku tetap disini?
Dia wali hukumku yang sah. Kau paham?
Dia bisa lakukan apapun kepadaku. Mengerti?
Aku tak punya pilihan./ Kau tahu, hentikan...
Kumohon, Melinda, pergilah./ Kau bisa membantahnya.
Kau... Dengar, kau punya...
...kau punya teman, keluarga dan putri...
...yang tak boleh kau temui...
...dan itu tidak normal, dan kau pantas untuk normal.
Hentikan./ Dia bisa mengusirku...
...lalu membuang kuncinya./ Dia memanipulasimu./Tidak.
Tidak,/Ya./ Dia melindungiku.
Tidak, kau yang melindunginya.
Dengar, dia mengambil keuntungan darimu.
Dia salah mengobatimu.
Aku benar-benar... Kukira...
Kukira kau juga mengetahuinya.
Pergilah, tolong, aku mohon padamu. Pergilah...
Pergilah, tolong.
Baiklah./ Jangan tinggalkan aku...
Tapi pergilah sekarang./ Kau mau aku pergi atau tidak?
Aku mau kau pergi sekarang, aku tak mau kau meninggalkan aku.
Baiklah, aku takkan meninggalkanmu./ Kumohon...
Kumohon.../ Aku pergi. Tenanglah.
Kumohon./ Tenanglah. Aku pergi.
Hal terakhir yang ingin aku katakan saat ini adalah...
...sudah aku bilang, jadi aku takkan mengatakannya.
Itu sesuatu yang memiliki artinya banyak dari sesuatu yang tak dikatakan.
"Pet Sounds" tidak laku. Itu, sudah kubilang. Itu gagal.
Tapi kritkus menyukainya./ Kritikus tidak membeli album.
Tapi, Mike...
...Orang Inggris membeli albumnya, kau tahu?
Dan mereka menyukainya./ Ini bahkan takkan mendapatkan emas.
Kapan terakhir kalinya itu terjadi kepada kita?
Dengar, kalian mengerti yang aku katakan?
Bagus. Bagus. Kita harus melupakan ini.
Sekarang kita bisa kembali ke musik kita.
Buktinya adalah terletak pada formulanya.
Seperti Coca-Cola? Geometri? Penisilin dan wanita.
Tergantung dengan Brian.
Kokain.../Brian.
Kue ulang tahun.
Paul McCartney berkata jika "God Only Knows"...
...adalah lagu terbaik yang pernah ditulis, seolah...
...itu karena itu adalah formulanya.
Sepupu...
Dengar, soal... /Aku punya lagu ini yang bermain-main di kepalaku.
Aku hanya tak bisa menjelaskan melodinya.
Kau punya sesuatu?
Itu bagus.
Persetan denganmu, Banana. Aku menyukainya.
Kau tahu, Ibu pernah berkata padaku saat kami kecil, jika...
...anjing bisa merasakan getaran dari orang seperti...
...seperti mereka tahu saat kita bahagia...
...sedih atau ketakutan.
Ya, baiklah...
Sayangnya kita bukanlah anjing, benar?
Mainkan lagi untukku. Ada sesuatu disana, Sungguh.
Bagus! Bagus, kita sudah dapat bagian itu.
Cukup. Aku mau pindah ke Goldstar untuk bagian selanjutnya.
Jangan lagi.
Baiklah, hentikan, Oke, cobalah untuk...
...lebih staccato, oke? Kalian menjadi rithem sekarang.
Jadi, itu seperti sebuah mesin dibawah lagunya...
Dennis, tolong jangan berisik, selagi kami mencari suaranya? Terima kasih.
Baiklah, mari coba lagi. Lebih pemisahan.
Satu, dua, tiga, empat.
Baiklah, Scott, itu terdengar bagus.
Mari lihat apakah kita bisa...
...membawanya lebih jauh lagi sekarang.
Jadi, kau tidak sedang bermain cello.
Lebih seperti baling-baling.
Satu, dua, tiga, empat.
Ya! Luar biasa! Aku suka itu!
Baiklah, berhenti. Sekali lagi. Oke, lalu memodulasinya,
Itu seperti pergantian gigi, jadi coba berikan aku...
Cukup ingat untuk terus pertahan perubahannya.
Paham? Satu, dua, tiga, empat.
Baiklah, Chuck, mari berhenti sebentar, tolong.
Baiklah, mari coba lagi.
Pikirkan tentang perasaan ini sedikit lebih keras. Paham?
Sedikit lebih keras. Mari benar-benar mengeras kali ini, oke?
Kita mulai!
Baiklah, sekali lagi, tolong.
Mereka tahu bagian...
Mereka melakukannya! Brian, mereka melakukan itu selama 3 jam terakhir!
Baiklah, Mike.../ Ya, Tuhan!
Kau bisa pergi jika tak ingin berada disini.
Terima kasih. Aku sedang bekerja dengan pemain cello.
Baiklah, mari coba lagi, tolong. Sekali lagi.
Pengambilan ke-32, kita mulai.
Aku ingin bersulang,
Untuk "Good Vibrations",
Simfoni saku Brian untuk Tuhan.
Dan lagu penjualan terbaik dari Beach Boys yang pernah didapat...
...selama ini.
Brian, petinggi Capitol pasti sangat senang.
Ya, kurasa kau bisa berkata pada perusahaan rekaman untuk tak ikut campur.
Maksudku, kau bisa lakukan apapun yang kau mau, Brian.
Sekarang apa yang akan kau lakukan dengan semua kebebasan itu?
Apa ayahku menelepon?/ Tidak.
Masih belum. Kau mau aku menghubunginya?
Hey, Van, apa yang sedang kau dan Brian kerjakan?
Kau tahu, hanya dasar...
...buku lagu Amerika, lagu pendek neo-klasik.
Basic Copland, Gershwin, Hank Williams,
Sedikit dari Irving Berlin dan Kurt Weill.
Sedikit citarasa Beethoven dan Beach Boys.
Tak ada yang terlalu ambisius.
Brian ingin menyebutnya, "Smile."
Hentikan! Hentikan!
Hentikan.
Hai, aku seharusnya menghubungi. Aku membawa sup matzo ball. Apa?
Lagu apa yang berjudul, "Heaven Is A Car"!
Bermanfaat, musik pemulihan!
Tunggu./Kau hanya perlu menghasilkan sesuatu!
Ayo./Letakkan tanganmu di keyboard...
Jangan katakan apapun. Dokter ada disini./...lalu buat suatu suara...
...dari suatu jenis!/Apa yang terjadi?/ Aku tak peduli apapun itu...
...pada titik ini!
Kemarilah. Sini, kau duduklah. duduklah.
Ini terlalu banyak...
Aku mengambilnya karena ini membuatnya lebih gila.
Dr. Eugene terlalu banyak memberikannya.
Dia lebih gila daripada Tn. Brian.
Pilnya terlalu banyak dan ini membuatnya gila.
Baiklah...
Gloria!
Cepat...
Gloria!
Hei, Melinda.
Hai, Gene./ Apa yang kau lakukan disini?
Aku membawakan Brian sedikit sup.
Matzo ball.
Astaga.
Ini seperti bom sodium.
Brian tak boleh memakan itu. Maaf.
Apa dia baik-baik saja?
Dia baik. Dia tak pernah lebih baik dari ini, sebenarnya.
Gloria, bisakah kau buatkan aku Arnold Palmer? Terima kasih.
Jadi...
Dengar, sebenarnya aku sangat senang kau datang kesini.
Kami akhirnya akan merekam album baru, dan...
Brian mengerjakan autobiografinya. Jadi dia sangat sibuk...
...dan dia tidak bisa untuk bertemu denganmu lagi.
Kau tak bisa lakukan itu, Gene.
Ya, aku bisa.
Melinda, Demi Tuhan, siapa yang sebenarnya kau pikirkan?
Brian atau dirimu sendiri?
Terima kasih.
Aku ingin mengucapkan perpisahan dengannya.
Dia sedang istirahat sekarang.
Aku bisa menunggu.
Peraturanku, Melinda, dan ini demi kebaikannya sendiri.
Dan juga kebaikanmu, terus terang.
Bisakah kau buatkan aku Arnold Palmer, tolong?
Ada apa denganmu hari ini?
Buatkan aku Arnold Palmer./ Tentu.
Tidak.
Kau sudah mendapat simpatiku.
Apa ini Audree Wilson?
Kau tidak kenal aku, tapi aku teman dari anakmu, Brian.
Aku...
Maaf, ini memang aneh tiba-tiba menghubungimu,
Tapi, aku hanya khawatir...
...jika dia tidak mendapatkan perawatan yang terbaik.
Aku bertemu dengannya beberapa bulan yang lalu.
Dia datang... Aku menjual Cadillacs.
Carl, hai. Namaku Melinda Ledbetter,
Dan Dr. Landy...
Aku mengerti jika adanya masalah hukum yang rumit,
Jadi, aku...
Kau tahu, aku hanya ingin kau tahu...
Bagaimana menurutmu, Brian? Ini sudah lebih dua jam.
Aku tidak yakin.
Disini benar-benar tidak bersahabat.
Getarannya tidak benar.
Baiklah, mari batalkan sesinya.
Kau yakin? Ini akan habiskan biaya sekitar 5,000 dolar, semuanya disini.
Mari batalkan saja.
Aku tak bisa bekerja.
Entahlah, getarannya benar-benar serba salah malam ini.
Dua, tiga, mulai...
Itu dia. Itu yang benar. Potong, lalu cetak.
Itu tentang kerja bagus yang akan didapatkan disana.
Tidak harus seperti itu.
Ini bukan kesalahanku.
Baiklah, sudah larut. Aku tahu, ayo pergi.
Kami sedang menunggu, menunggumu.
Brian, kami sudah menunggumu.
Brian!
Brian, ayolah.
Brian, kukira kita akan mengadakan rapat penting.
Rapat band.
Hey, kalian tidak seharusnya bicara disebelah sana.
Ayo semuanya datang ke bagian yang dalam.
Kita tak bisa berdiri dibagian yang dalam, Brian.
Kami terlalu pendek untuk dibagian yang dalam.
Dengar, sepupu, kami tidak...
Kami tidak akan biarkan kau lakukan ini kepada kami lagi.
Lirik di album ini tidak masuk akal.
"Berkendara di kesukaran dan matahari hilang terbenam"?
Apa itu?/ Itu perjalanan koboi gotik.
Brian, beritahu mereka. Liriknya tidak penting, bukan?
Ini soal musik. Kesampingkan liriknya. Itu hanya kata-kata.
Kami hanya perlu mengeluarkanmu.
Aku beritahu kau, Brian, kita harus hancurkan masalah ini...
...sebelum ini yang hancurkan kita./Hei...
...semuanya tolong berbisik, ayo datang ke sisi sini.
Aku sudah menulis lirik secara profesional sejak berusia 14 tahun,
Aku tidak butuh berada disini./ Bagus, kalau begitu tolong pergilah!
Ini lebih aman untuk semuanya dibagian yang dalam!
Kita harus selesaikan album ini dan kita takkan lakukan seperti ini.
Tidak dengan kepingan ini!
Membongkarnya lalu menggantikan kami semua.
Rumah ini di sadap.
Phil Spector rumahnya juga di sadap.
Dia anggota geng yang kejam dan dia marah denganku.
Ayah mendengarkan selama ini!
Berbisik saja, oke? Aku tahu yang sedang kubicarakan!
Kami tidak akan berbisik, Brian!/ Astaga.
Katakan padanya ini sudah berakhir.
Kau dan aku yang akan kembali menulis lagu-lagu ini,
Menggabungkannya menjadi album normal dan mengusahakannya.
Hanya kita!
Keluarga yang utama, bukan?
Baiklah, benar...
Sekarang, bisakah kita melakukan rapat yang serius?
Aku mau mengerjakan nyanyian.
Mengerti? Tak ada kata-kata. Hanya nyanyian Hawaii.
Lalu kita bisa mengubahnya menjadi acara televisi anak-anak.
Dan itu akan menjadi benar-benar tidak berstruktur,
Dan itu akan tentang hewan dan makan yang benar.
Semuanya.
Aku khawatir denganmu, kakak.
Kurasa aku mungkin kehilangan itu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Ada banyak yang bisa dihilangkan diluar sana.
Ini lebih sulit daripada yang aku pikirkan akan terjadi.
Kita hanya harus tetap bersama-sama sebagai saudara.
Kita harus tetap bersama. Ini akan baik-baik saja.
Dimana yang lainnya?
Apa kau juga memecat mereka?
Mereka sedang mengerjakan album baru.
Mereka berpikir bisa menyederhanakan yang ku kerjakan lalu mengeluarkannya.
Untuk memuaskan perusahaan rekaman.
"Smiley Smile."
Maha-karyamu.
Bergembiralah, aku punya kabar bagus.
Aku menjual hak penerbitan ke A&M Records.
750,000 dolar.
Apa?
Aku menjual hak musik Beach Boys.
Mendapatkan yang bisa aku dapatkan, tidak sebanyak yang aku inginkan,
Tapi sesuatu.
Itu lagu-lagu kami. Kau tak bisa melakukan itu.
Lagipula, apa yang kau khawatirkan?
Itu takkan pernah menghasilkan apapun.
Kau sudah menemui jalan buntu, Brian. Lihatlah sekitar.
Lima tahun dari sekarang, takkan ada yang mengingatmu...
...atau Beach Boys.
Apa yang harus aku lakukan?
Hanya itu yang aku punya. Kau memecatku!
Ayahmu sendiri.
Sekarang...
...mungkin kita bisa menjadi keluarga lagi.
Apa yang kau mau?
Maaf mengganggumu, tapi dia ingin menemuimu.
Sekarang.
Tak ada yang ingin aku katakan lagi pada orang itu.
Aku bukan bicara soal Dr. Landy.
Aku bicara soal Brian.
Gene tidak tahu aku kesini. Brian yang mengirimku.
Dia membutuhkanmu, Melinda.
Bisa aku membawamu kepadanya?
Hei./Hei.
Aku senang kau datang.
Lama tak bertemu./Ya.
Hei./Hai.
Hai./Hai.
Hai./Maaf aku tak bisa datang untuk menemuimu.
Ini sudah...
Gene memberiku hari libur,
Sekarang benar-benar sibuk.
Dia tidak mengizinkan aku untuk keluar.
Sangat sulit membuat album.
Kau tahu?/ Kau tidak terlihat sehat.
Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa buruk.
Aku tertidur kemanapun aku pergi.
Aku mual sepanjang waktu.
Gene benar-benar produser yang keras, kau tahu?
Maksudku, aku benar-benar tidak...
...tahu apa yang dia inginkan. Dia banyak permintaan. Dan...
...Aku...
Aku terus menerus menandatangani kontrak dan dokumen.
Membuat kesepakatan rekaman dan aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kau tahu maksudku?/ Brian, kau butuh...
Kau membutuhkan perawatan yang tepat./Aku rindu kau. Aku rindu keluargaku.
Aku merindukanmu. Aku ingin bersamamu. Kau mengerti?
Aku ingin bersamamu./ Baiklah.
Sungguh?/Oke./Tapi aku...
Aku mendengar suara-suara.
Sejak kapan?/1963.
Apa kau bercanda?/Tidak.
Aku tidak memberitahumu karena aku tak ingin membuatmu takut.
Aku disini.
Aku disini./Aku tak bisa hidup seperti ini lagi.
Baiklah./Ini neraka.
Kumohon./Kalau begitu ayo pergi./ Aku tak tahu caranya?
Kau dan aku,
Kita akan pergi dari sini sekarang juga.
Lalu semuanya akan berubah. Mengerti?
Ya, itu yang aku inginkan./ Bagus.
Itu yang aku mau./ Jika kau siap, aku siap.
Ya, aku ingin bersamamu./ Aku sudah siap.
Baiklah./Ayo pergi./Baiklah.
Hey, semua.
Kedengarannya aku benar-benar melewatkan sesuatu disini.
Hei, Brian...
Brian./Dengarkan aku./ Tidak.
Aku benar-benar minta maaf jika kau merasa seperti hidup di neraka.
Aku tidak tahu.
Kau tahu, aku benar-benar mencoba untuk membuatmu nyaman, kawan.
Kenapa aku tak bisa bersamanya, Gene?!
Karena alasan yang sama seperti kau yang tak bisa bersama yang lainnya.
Kau sakit.
Lihatlah dirimu, kawan. Kau sakit,
Tapi kau akan membaik.
Kemarilah ke ruangan kendali.
Ayo pergi dari sini./ Hei, apa yang kau butuhkan, Melinda?!
Perintah pengadilan? Kau benar-benar ingin memaksakan ini sejauh itu?
Aku sudah bilang padamu untuk menjauh.
Ayo, kita pergi./Jika kau menyimpang dari program, kau kalah.
Semuanya akan berubah. Kita pergi dari sini./Aku tak ingin disini.
Kau bisa bertemu temanmu, keluargamu...
...dan kau bisa mendapatkan kembali hidupmu. Brian, kumohon.
Apa kau mengerti?/ Kau memintaku kesini.
Kau memintaku datang kesini./Jika aku melepasmu, kau akan memburuk.
Aku disini! Aku datang! Kau harus ikut denganku.
Aku mencintaimu...
Dan kau akan mati disini./Aku akan memasukkanmu ke rumah sakit jiwa.
Brian, lihat aku.
Lihat aku, tetap bersamaku. Dengar...
...kau harus mendapatkan kembali hidupmu.
Kau harus kembali pada dirimu sendiri.
Kepada dirimu yang sebenarnya.
Kumohon, sayang, kumohon ikutlah denganku.
Tak ada jalan keluar.
Kau tahu aku mencintai Brian.
Aku sangat mencintainya,
Tapi dengan semua yang sedang dilaluinya...
...itu rasanya sedikit egois memaksa bersamanya saat ini.
Aku tak ingin menjadi orang lainnya lagi dalam hidupnya...
...yang menginginkan sesuatu darinya.
Jadi aku akan menjauh.
Tapi aku bisa biarkan dia dirumah itu bersama Gene.
Aku tidak bisa.
Aku bahkan tak bisa membayangkan dia disana.
Gene sedang membunuh Brian.
Gloria, aku tahu kau mengerti. Kau lebih tahu daripada siapapun.
Kau melihatnya setiap hari.
Aku butuh bantuanmu.
Dr. Eugene berkata dia akan menghubungi imigrasi...
...karena dia tahu aku tak punya dokumen, tapi aku tak peduli.
Apa yang dia lakukan kepadamu, kepada Brian, dia adalah monster.
Kita tak bisa biarkan ini berlanjut.
Aku hanya butuh sesuatu. Sesuatu untuk dibawa ke keluarga Brian.
Sesuatu yang bisa kita gunakan melawan Gene.
Bantu aku.
Brian! Kemarilah!
Kurasa dia baru saja tersenyum!
Astaga, lihatlah kemari.
Ini senyuman pertamanya!
Dia mendapatkan senyumanmu.
Benar.
Ya, ini dia.
Mereka menemukan itu di mesin pencetak.
Ini sangat beruntung. Sangat-sangat beruntung.
Ini dia.
Carl Wilson, tolong.
Carl, hai.
Ini Melinda Ledbetter.
Aku baik. Terima kasih.
Dengar, aku punya sedikit informasi penting...
...yang ingin aku bagi denganmu.
Ini tentang saudaramu dan Dr. Landy.
Ya. Benar.
Arah sana.
Benarkah?
Kantornya yang kecil.
Kantor pribadi.
Gadis kecil kita benar-benar sudah berhasil, bukan?
Astaga!
Jangan bilang padaku dia tak ada disini.
Dr. Eugene Landy?/ Ya, kenapa?
Kau dipanggil ke pengadilan.
Dasar wanita jalang!
Kau pikir kau sudah menang, Melinda?
Kau tahu? Aku akan memenangkan ini, lalu aku akan menghajarmu!
Ya, Tuhan, ini sejenis perilaku yang sangat bisa diterka.
Ini sangat memuakkan dan manipulatif!
Kau benar-benari mengira jika kau begitu berbeda?
Ya, Tuhan. Kau...
Wanita murahan!
Lalu apa ini? Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membuat dirimu percaya jika kau mencintainya?
Benar begitu?
Lalu itu akan membuatmu merasa lebih baik dengan dirimu sendiri?
Lalu ini akan meredakan sedikit hari nuranimu yang kotor...
...sementara kau akan menguras habis dia!
Kau akan gelap mata merampoknya! Tunggu giliranmu!
Dasar pelacur!
Buka pintunya! Aku tahu kau disana!
Kau tak apa?
Aku tak apa. Ya, aku baik-baik saja.
Lalu apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan menjual mobil.
Kau membuatku muak./ ...mereka menyebutmu jenius.
Aku juga seorang jenius./ Keluarga yang utama.
Kau bukan apa-apa./ Kau mencuri semuanya dariku.
Kau luar biasa./Aku mau kau melihat dirimu sendiri mati.
Kau bukan apa-apa./ Dengarkan aku...
Akulah jalan keluarnya.
Kau harus kembali ke keluargamu./ Aku akan membunuhmu.
Seorang pemenang takkan pernah berhenti.../ Kau harus kembali pada dirimu sendiri.
Ayah?/...dan yang menyerah takkan pernah menang.
Kau harus kembali pada dirimu./ ...sangat mengecewakan Brian.
Siapa kau./ Kau membuatku muak.
Ada apa denganmu?/ Kau harus kembali pada dirimu.
Brian.
Ayahmu...
Berapa kali harus kubilang padamu soal ini, Brian?
Kau tidak melakukan ini semua sendirian, Brian.
Kau membutuhkan kami sebanyak kami membutuhkanmu.
Brian, aku mencintaimu! Bangunlah!
Aku takkan meninggalkanmu, Brian.
Jangan khawatir.
Brian, aku bicara dengan Carl,
Dia akan mengeluarkanmu dari sini.
Mereka bilang aku tak boleh bertemu kau lagi, Brian.
Kau harus mencari cara untuk kembali pada dirimu sendiri.
Carilah aku, Brian.
Hai.
Hai!/Bagaimana kabarmu?
Astaga. Kau benar-benar membuatku takut setengah mati.
Maaf. Aku minta maaf soal itu./Itu...
Apa yang kau lakukan disini?/ Mencarimu.
Kau terlihat sehat.
Kau juga terlihat baik.
Apa menurutmu ini pertanda?
Apa?/ Kau hampir membunuhku?
Aku tidak hampir membunuhmu. Kau melompat kedepan mobilku.
Apa yang kau lakukan disini?/ Tidak...
Menurutmu apa kita bisa pergi berkencan lagi?
Apa?
Bisakah kita... Aku dan kau pergi berkencan?
Gene sudah tak ada. Lihat, aku sendirian. Sungguh.
Aku mendapat pernyataan penunjukan seseorang atau lainnya...
...yang mengatur semua urusanku dan...
Bisakah kau setidaknya mengantarkan aku pulang?
Sekarang?/Ya...
Brian, aku...
Kau tahu, aku ada pertemuan.
Aku sedang dalam perjalanan. Kurasa aku tak bisa pergi...
...ke Malibu sekarang./Tidak... Aku tidak tinggal di Malibu lagi.
Aku pindah dari pantai demi kebaikan.
Sungguh?/Biarkan aku masuk. Hanya lima menit.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu. Oke?
Biar kutunjukkan kau sesuatu./ Baiklah, masuklah ke mobilku.
Ini tidak akan lama. Oke? Ini takkan lama.
Baiklah, kemana kita pergi?/ Belok kanan.
Nyalakan lampu sen-nya. Benar, oke, arah sana.
Jadi kau tinggal disini sekarang?
Aku tidak bilang ingin membawamu ke tampatku tinggal sekarang.
Aku bilang aku ingin kau mengantarku pulang.
Disinilah tempat aku dibesarkan. Aku ingin tunjukkan padamu.
Baiklah, lihat jalan itu? 119th Street?
Ya./Lihat jalan itu? Kau lihat? Belok kiri disini.
Kau tidak tahu?
Kau lapar? Mau mencari sesuatu untuk makan?
Mungkin kau mau pergi ke suatu tempat? Mungkin kita bisa...
...mencari suatu tempat untuk pergi bersama-sama?
Lalu kemudian apa?
Pada tahun 1992, setelah menyerahkan surat izin praktek psikologi...
...kepada Negara California, Eugene Landy dilarang untuk...
...melakukan hubungan terhadap Brian Wilson...
...sesuai penyelesaian gugatan yang diminta Carl Wilson dan keluarga Wilson.
Diagnosa Landy jika Brian menderita paranoid schizofrenia...
...telah dibantah oleh tim kedokteran di UCLA.
Setelah di diagnosa dengan benar, dan dengan pengobatan dan terapi yang tepat,
Kondisi Brian meningkat dengan signifikan.
Brian dan Melinda menikah tahun 1995...
...dan tinggal di Los Angeles bersama kelima anak mereka.
Gloria tetap bersama mereka dan menjadi salah satu teman yang berharga.
Tahun 2004, Brian akhirnya menyelesaikan mahakaryanya SMiLE.
Album tersebut disambut dengan kritikan dan pengakuan populer...
...dan membuat Brian memperoleh dua penghargaan Grammy.
Pet Sounds kini dianggap sebagai salah satu album terbaik yang pernah ada,
dan Brian secara menyeluruh dikenal sebagai...
...orang yang sangat jenius dalam sejarah musik populer.
Terima kasih.
Selama malam, semuanya. Hati-hati berkendara.
Baiklah, pada tempo ini. Satu, dua,
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua...
Seberapa jauh kita melanjutkannya, Brian?
Kemana kita sebenarnya...
...segera setelah... Mari kita lihat...
Trek awal. Pengambilan pertama.
Tolong hitungannya./ Satu, dua, satu, dua, tiga.
Baiklah, tolong tunggu sebentar.
Istirahat sebentar saja. Aku segera keluar.