Bab satu.
Kadang-kadang, meskipun upaya terbaik Anda jika tidak,
hidup akan memberikan lemon.
Ketika itu terjadi, Anda punya dua pilihan, teman.
Anda bisa memakai wajah masam atau membuat limun.
Saya tidak pernah harus memesan kota ini.
Ayo ayo ayo.
Akhirnya!
Hah?
- Apa kau berenang di sini? - Mungkin juga memiliki.
Ini adalah persis mengapa saya memberitahu Anda Anda harus terbang di malam sebelumnya.
- Semakin sedikit waktu yang saya habiskan di kota ini, semakin baik. - Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Tetapi Anda akan diminati tahu bahwa aku reamed layanan pelanggan.
tas Anda akan berada di penerbangan berikutnya.
Tapi tidak perlu khawatir.
Ada baju baru menunggu Anda di sini.
Mana kau menyulap ini naik dari?
Nah, rainmakers membuat hujan ...
- Kunci kamar. - voila.
Ada latte berwarna cantik dasi sutra di sana.
- Saya pikir Anda akan menyukainya. Ini halus ... - Latte?
Oke, ada satu merah di sana, juga. Baik?
Dapatkah Anda silahkan saja melihat yang terbaik? Silakan, oke?
Dengar, semua tiga setelan Unicom akan terbang dari New York
lusa untuk melihat apakah kita bisa membuat kesepakatan.
Semua tiga dari mereka?
Saya Lane terkutuk Marshall.
Burke, untuk sekali dalam hidup Anda dapat Anda silahkan mengambil lift?
Sampai jumpa.
Datang ke seminar? Baik.
Baik. Hari besar. Hari besar.
Dan jangan lupa DVD dan buku audio
tersedia untuk pembelian semua melalui minggu
di stan kami menyusuri lorong.
Dan sekarang, tanpa basa-basi,
penulis buku terlaris A Path Melalui Duka, teman saya ...
tidak ada, inspirasi saya, Burke Ryan.
Baiklah!
Terima kasih, Lane. Wow!
Whoo!
Kalian membuat seorang pria merasa baik.
Aku merasa baik-baik saja. Apa kabar?
A-Oke!
Baik. Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Setiap penggemar sepak bola di rumah?
Sebuah tim perguruan tinggi tertentu, tidak terlalu lama yang lalu, kehilangan pembuka musim mereka.
Mereka akan mana-mana cepat.
Kemudian sesuatu terjadi. Terima kasih.
Suatu peristiwa yang mengubah segalanya bagi pelatih mereka.
Orang mulai tidur di kantor, diciptakan kembali pedoman tersebut, belajar film.
Dia pada kasus 24-7.
Mereka pergi untuk memenangkan kejuaraan nasional.
Nah, setelah semua gembar-gembor dan sampanye, dia berjalan di rumah,
naik ke lantai atas, pergi ke lemari
dan dihapus nya Browning senapan laras ganda,
meletakkannya ke dagu dan menarik pelatuknya.
Lihat, acara yang mengubah semuanya kembali pada awal musim?
saudaranya, sahabatnya di dunia, meninggal karena serangan jantung.
Anda mungkin bisa mendapatkan kembali pada kuda, melakukan hal yang besar.
Neraka, Anda bahkan mungkin memenangkan kejuaraan nasional.
Tapi jika Anda tidak membayar piper, dia akan datang memanggil.
Saya ingin berterima kasih masing-masing dan setiap satu dari Anda
untuk memiliki keberanian untuk benar-benar merasakan kehilangan orang yang dicintai.
Aku tahu itu tidak mudah.
Aku pernah disana.
Apa kabar? Anda baik-baik saja?
A-Oke!
Baik. Baiklah. Mengatakan itu sekali lagi. Apa kabar?
A-Oke!
Baiklah. Aku akan melihat Anda di bengkel.
Sempurna. Sempurna.
Baik. Baik. Besar.
Ayo, melonggarkan sedikit. Anda perlu minum?
Mungkin Anda perlu minum. Pelayan!
Silakan, tidak ada minuman. Bab 12.
"Alkohol tidak lebih obat-semua dari Band-Aid pada luka tembak."
Baiklah. Sekarang berkedip saya bahwa tanda Anda.
Besar. Berikan itu padaku.
Besar. Jadi, katakan padaku, apa yang memotivasi buku?
Uh, istri saya meninggal.
Aku tahu.
Mengapa memberitahu seluruh dunia tentang hal itu?
Ini adalah cara untuk melatih diri sendiri bagaimana untuk mendapatkan melalui itu.
Kau tahu, aku tidak pernah ditujukan bagi siapa saja untuk benar-benar membacanya,
tetapi manajer saya memberikannya ke penerbit dan di sinilah aku.
Ya, kamu. Apa yang terjadi?
Uh ...
Dia mendorong kita untuk makan malam.
Anjing di tengah jalan.
Mobil membelok ke sebuah tiang.
Dia tewas seketika.
- Pasti mengerikan. Maafkan saya. - Menghargai itu.
Nah, saya pikir saya punya apa yang saya butuhkan.
Besar! Fantastis. Senang bertemu Anda, Jessica.
Senang bertemu denganmu.
- Anda berhati-hati. - Terima kasih.
Dengan cara ini, orang-orang. Ikuti Burke.
Baiklah, semua orang.
Bagi Anda yang mendaftar untuk kelompok kerja pagi, Anda berada dalam untuk mengobati.
Ayo pergi! Ayo pergi! Keluar di tengah sini. Permisi.
Terima kasih. Maafkan kami untuk kedua.
Maaf. Ayo sini.
Ayo, semua orang keluar.
Saya ingin Anda untuk mengambil waktu sejenak dan melihat-lihat dan katakan apa yang Anda lihat dan apa yang Anda dengar.
Baik? Baiklah.
Baik.
- Lorraine. - Mobil. mobil membunyikan klakson.
- Baik. Natalie? - Jackhammers.
- Orang lain? - lampu merah.
- lampu merah. - Semen.
- Sebuah tunawisma. - Sampah.
- jari Tengah. - Baik. Sangat baik.
Sekarang, ingat itu dan mengikuti saya.
Baiklah. Sekarang apa yang Anda lihat? Lorraine?
Laut.
- Baik. - Pohon.
- The Space Needle. - Pencakar langit.
Gunung Rainier.
- Rivers. - sungai indah.
- Matahari. - Baik.
Telanjang hot-Tubber.
Wow. Sedikit berbeda di sini, bukan?
Namun, itu sama.
Kami tidak pergi di mana saja.
Kami hanya melihat hal-hal dari perspektif baru.
Di dalam masing-masing dari Anda, ada sirene, klakson klakson dan kemacetan,
tapi ada juga ini.
Kami hanya harus melakukan pekerjaan
dan menaiki tangga untuk menemukannya.
Anda memiliki reporter pada siang hari dan saya pikir kau akan seperti dia banyak.
Dengar, aku tidak benar-benar memberikan pantat tikus apa kebijakan pembatalan Anda.
Saya meninggalkan dan saya ingin uang saya kembali.
- Sir, itu tidak sesederhana itu. - Aku akan segera kembali.
Kebijakan pembatalan jelas ...
Hai. Becky? Apa yang tampaknya menjadi masalah di sini?
Mr Ryan, pria ini menolak untuk mematuhi ...
Terima kasih. Hai. Saya Burke.
- Kamu adalah? - Walter Mayfield.
- Walter. Dari mana Anda berasal? - Billings.
- Melaju keluar dari Billings. - Montana.
- Itu cukup drive. - Ya.
Lihatlah, saya tidak berpikir hal ini untuk saya, oke?
Baik. Anda keberatan jika saya bertanya mengapa?
Nah, terus terang, adikku berbicara saya ke dalamnya, dan ...
Kau tahu, seluruh ... Dan perasaan ...
Saya mengerti. Saya mengerti.
Dapatkah saya meminta Anda, mengapa adik Anda berpikir itu sangat penting bagi Anda untuk datang ke sini?
Anakku.
- Dan siapa namanya? - Stephen.
- Dan ketika dia ... - Apakah itu benar-benar penting?
Itu penting bagi saya, Walter. Saya ingin mendengar.
Apakah kamu memiliki gambar?
Maafkan saya.
Walter, saya tahu bagaimana perasaan Anda. Aku pernah disana.
Istri saya meninggal. Tiga tahun yang lalu.
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda telah mengambil langkah pertama
hanya dengan berjalan melalui pintu-pintu ini, dan sesuatu di dalam diri Anda,
apakah Anda tahu atau tidak, membuat Anda berkendara sepanjang jalan ini.
Jika Anda ingin pergi, kami akan memenuhi permintaan Anda.
Saya harap Anda tidak.
Terima kasih, Becky. Pikirkan tentang itu.
Bagian dua. Kebahagiaan adalah keadaan pikiran
dan, seperti semua hal, membutuhkan latihan.
Mengabdikan lima menit sehari untuk tersenyum, hanya tersenyum,
dan setelah beberapa saat itu akan datang secara alami.
Maaf. Saya tidak bermaksud untuk ...
Hei, kau lupa pena Anda!
Orang yg suka berkecek-kecek? Orang yg suka berkecek-kecek?
Apa yang dapat saya bantu?
Saya ingin lain Tujuh-dan-Seven, dan jus tomat
- untuk teman berbudi luhur saya di sini. - Jus tomat.
Terima kasih.
Jadi, sejauh Unicom tahu,
Aku rambut jauh dari penandatanganan kesepakatan dengan Time Warner. Baik?
Saya mengharapkan tawaran oleh makan siang besok.
Itu berarti TV, radio, penerbitan. Semua itu.
Apakah Anda sebagai panas bagi saya sekarang karena saya panas bagi saya sekarang?
- Sangat panas. - Dan memeriksa.
Ted Vernon, CEO sendiri, yang akan terbang untuk akhir seminar.
Dugaan saya, pihak kontrak-tinta hangat dan kabur sedikit.
Siapa tahu?
- minuman Anda, Tuan-tuan. - Terima kasih.
Ini jauh dari pemesanan Anda gigs
menulis kolom untuk Psychology Today, ya?
Aku akan membuat Anda Learjet a.
- Anda suka Learjet? - Lane.
Ayolah. Anda tahu itu tidak mengapa saya menulis itu.
Anda tahu bahwa Anda membantu orang, kan, manusia?
Ini adalah Anda saat.
Anda harus memberikan diri Anda untuk menikmatinya, saudara.
Ayolah. Tinggal sedikit.
- Ya. - Ya.
Apa?
Kamu benar.
Permisi. Maafkan saya.
Hai. Apakah kamu ingat saya? Dari lorong lantai atas?
Anda menjatuhkan pena Anda.
Sebuah ...
Apakah Anda ingin memiliki secangkir kopi?
Ah.
Kanan.
Nah, kita bisa membawanya bersama jika Anda ingin. Melipatgandakan kesenangan Anda.
Maafkan saya. Aku ... aku ... Kau ...
- Lihat Anda, Ricky. - Kemudian, Eloise.
- Halo sayang. Apa ini? - Pengiriman.
- Wow. - Saya adalah di lingkungan,
jadi saya pikir saya akan membawa Anda makan siang karena aku tahu kau akan bekerja begitu keras.
- Wow, Anda tidak perlu melakukan itu. - Dipoles up, siap untuk pergi.
- Hei, Eloise. - Hi, Ian.
- Bagaimana bos Anda memperlakukan Anda hari ini? - Oh, dia baik-baik.
Penyanyi utama dari Kings Stereo menghancurkan nya Les Paul.
Lihatlah fretboard itu, manusia. Seperti baru.
- Pastikan dia menandatangani untuk itu. - Tidak masalah.
Apakah Anda memiliki perusahaan?
Ya. Aku bilang, Frank dan saya bekerja malam lalu.
Frank memakai lipstik?
Coba dengarkan. El, itu bukan apa yang Anda pikirkan. Ini bisnis. Benar-benar platonis.
Kamu tahu apa? Anda menggunakan yang terakhir kalinya.
Tidak, dia punya hubungan dengan Sony. Hei!
Dengarkan aku. Anda harus mendengarkan saya. Eloise!
Saya tidak ingin mendengarnya.
- Apa yang kau lakukan hari ini? - Lumayan, terimakasih.
Baiklah. Baik.
- Siapa namamu? - Alberto.
- Sampai jumpa di lokakarya, oke? Selamat tinggal. - Mr Ryan.
Anda adalah sesuatu. Ya pak.
Katakanlah, maukah kau menandatangani bahwa untuk "Donald dan Shirley", please?
Ini dia.
- Katakanlah, apakah Anda keberatan jika saya berbagi? - Bagikan?
Ya. Lihat, ada orang ini dalam usia 60-an
dan dia pikir dia hanya akan, kau tahu, berlayar melalui pensiun.
Tapi kemudian suatu hari, tiga tahun dan 13 hari yang lalu,
putrinya meninggal.
Dan kebenaran adalah dia belum melakukannya dengan sangat baik.
Dia tidak tidur banyak, dan ia dan istrinya, juga ...
Anda dapat memahami.
Tapi suami putrinya,
baik, ia tampaknya tidak akan mengalami salah satu dari jenis-jenis masalah. Tidak.
Dia hancur mati dalam kecelakaan mobil, tapi dia, juga ...
Dia membuat limun dari lemon. Bukankah itu bagaimana kelanjutannya?
Kapan kau akan berhenti berbohong, Nak?
Munafik.
Burke, aku sangat menyesal.
- Allah. Bola pada dia! - Saya baik-baik saja.
- Siapa yang dia pikir dia? - Ayahnya.
Meski begitu, cara di atas garis.
Lupakan itu. Kamu tahu apa? Dia akan bangga padamu.
Baiklah, Anda marah padaku.
Seribu kali Anda mengatakan tidak ke Seattle, tapi aku tidak akan mendengarkan.
Kau harus menjadi marah padaku.
Saya baik-baik saja.
Menutup perkara?
Jadi, perhatikan mereka, mister. Sebuah preview kecil dari malam ini.
Aku tahu bagaimana Anda menyukai sepatu hak tinggi.
Aku akan melihat Anda malam ini pukul 8.00. Berdiri tegak.
Ciuman.
Cinta kamu.
"Jadi, pantat saya tidak cocok tidak Cosmo penutup.
"Kau pikir aku tidak dapat beberapa penyayang binatang panas?
"Kamu takut korteks serebral saya? Bahwa aku ikan Gloria, kromosom X?
"Atau mungkin kau hanya takut saya seks yang dioperasikan dengan baterai."
Apa yang kamu pikirkan?
- Hello. - Ada sesuatu yang salah dengan gadis itu.
Dia bilang dia ingin mendengarnya.
Marty. puisi Slam, rumah kopi.
- Toko saya, pekerjaan. Silahkan. - Ya Bu.
Apakah ada piutang baru?
Hanya bahwa pengaturan ulang tahun saya katakan tentang.
Kanan. Besar.
Marty, Anda tidak cauterise batang.
Oh.
Aku baru saja akan.
Kamu tahu apa? Inilah yang terjadi.
getah mencemari air dan kemudian mereka mati dua kali lebih cepat.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu. Saya akan mendapatkannya. Saya berjanji.
Saya tidak mengerti ini. Kami memiliki mawar, kami memiliki semua ini.
Maksudku, ayolah. Ini adalah bunga hidup dari air.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dengar, aku hanya harus benar-benar ... aku sudah beberapa benar-benar buruk hari, oke?
- Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang hal itu? - Tidak, aku tidak.
Karena Anda tidak gila ini terakhir kali saya lupa cauterise.
Tyler.
Dan beberapa groupie.
- Lagi? - Ya.
- Tidak tidak! - Aku tahu. Ini gila.
Aku tidak percaya itu.
Tuhan, kau tahu apa? Tidak, aku bisa percaya. Saya benar-benar percaya itu.
Permisi. Apa artinya? Apa artinya?
Ini sangat jelas bagi saya.
Oh.
Ini berarti bahwa Anda mengatur untuk memilih orang-orang yang menjamin bahwa di beberapa titik
kita akan berdiri di sini memiliki percakapan yang sama ini lagi.
Dan kau akan terkejut pada hasil hubungan lagi.
Tapi kebanyakan dari semua,
Aku hanya benci melihat Anda mendapatkan begitu kecewa dan sakit hati setiap saat.
- Apakah saya terlalu keras? - Iya nih. Tidak.
- Ya. - Ya. Oke, aku akan ...
- cauterise. - Ya.
Itu karena mereka merasa sakit dan kebencian.
Aku ingin kau membaca kembali Bab 12, oke?
Rokok lebih dari sekedar kebiasaan. Mereka mekanisme penolakan.
Oh.
Baik?
- "Kesehatan mental dimulai dengan ..." - "kesehatan fisik." Baik.
Dan bagaimana Anda selalu mengatakan itu penting untuk diingat orang,
bagaimana mereka hidup, bukan bagaimana mereka meninggal?
Nah, suami saya mencintai saya kue gandum-kismis begitu banyak.
Jadi, saya mengambil abunya dan ...
Temui Stanley saya.
Jangan mereka terlihat lezat?
Aku akan melihat Anda di bengkel.
Oh, berterima kasih padanya.
... acara pekan depan di Junior Ballroom.
Tapi kemudian Julie bertanya-tanya apakah kita bisa mendapatkan sisi ...
- Permisi. - ... pengaturan. Alasan...
Ya Tuhan. Oh, Tuhan, sudah ada penyembuhan.
Anda suka mempermalukan orang, berpura-pura menjadi Helen Keller?
Eh, baik, secara teknis, dia buta juga, jadi ...
Baik. Akan permisi sebentar?
Terima kasih.
Lihat, saya kebetulan tahu satu atau dua hal tentang orang-orang.
Anda mendapatkan mendekati banyak.
Mungkin sejak hari Anda terikat pada bra pelatihan pertama Anda.
Tapi kau cerdas dan Anda kreatif dan Anda peduli dan mendalam.
Tapi kenapa orang-orang hanya melihat paket itu datang dalam?
Tentu, Anda tersanjung, tapi akhirnya, pada akhirnya, itu melelahkan
karena tidak ada hubungannya dengan Anda. Anda dilahirkan dengan cara itu.
Anda tidak dapat mengambil kredit untuk itu. bagian dalam Anda, meskipun, bahwa milikmu.
Itulah apa yang Anda ingin seseorang untuk benar-benar melihat, bahkan orang asing.
Ergo, Anda palsu cacat
bukan berkenan untuk memiliki percakapan dengan sesama manusia.
Anda lebih memilih bahasa isyarat? Baik.
Halus. Nyata halus.
Ini memiliki!
- Permisi. Ini adalah toilet pria. - Kamu tahu apa? Permisi.
Apa yang ada dalam pikiran?
Beberapa manis, pacaran romantis di bar atas beberapa kacang hangat
sebelum kita mewujudkan cinta kita di cahaya yang
- dari Spectravision porno? - Kamu...
Tuhan, aku sangat menyesal ego kecil Anda mengambil memar seperti itu.
Tapi kau tahu apa? Aku yakin cewek berikutnya yang Anda bertemu di lift
atau, saya tidak tahu, gym, adalah akan cocok dengan tagihan saja.
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Meskipun saya yakin Anda memiliki istri yang sebenarnya cukup bodoh
untuk percaya bahwa Anda adalah satu orang dengan integritas. Satu orang.
Sampai, tentu saja, dia menemukan bahwa tanda lipstik di petinju Anda,
dan kemudian itu game over, sobat.
Dan satu hal yang digelar begitu sayang,
bahwa salah satu hal yang Anda cintai lebih dari apa pun di dunia,
tercemar dan rusak dan hancur seperti itu.
Ergo, jika Anda memiliki otak baik kepala,
Anda akan menyadari bahwa saya melakukan kami berdua nikmat.
- Permisi. - Yakin. Tidak masalah.
- Apakah itu bunga saya Anda mengenakan? - Tidak.
Iya nih. Ya, ya, ya, itu.
Tapi aku ... aku mengambilnya sebelum, ketika saya pikir Anda tuli.
Hmm?
- Bukan berarti saya akan mencuri dari orang tuli. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Tuhanku.
Baiklah, yang satu ini sudah siap.
- Di mana itu menuju? - Tidak tahu.
Dia bilang, Anda akan tahu di mana itu akan.
Hai.
- Apakah Anda tidak terlihat besar. - Terima kasih. Saya, saya, mewah.
- Terima kasih. - Baiklah.
Petugas mengatakan itu baik.
- Itu bagus. Dia harus tahu. - Ya.
- Ia berhenti hujan. - Ini yakin tidak.
Wortel-jahe dan sup bayam.
Anda tahu, saya harus mengatakan, saya tidak pernah berkencan dengan seseorang
yang memiliki potongan karton dari diri mereka sendiri.
Yah, maksudku, mereka ... Mereka benar-benar ... Mereka baik untuk jalur carpool.
Oh.
Oke.
Kau tahu, kita mengambil berjalan-jalan di pantai bersama-sama, pergi layang-layang terbang.
Dia layang-layang.
- Karena dia kardus. - Benar.
salad Anda. Nikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Begitu...
- "orang yg suka berkecek-kecek"? - Ya.
Anda tidak benar-benar seharusnya melihat itu, tapi, kau tahu ...
Mereka hanya ... Mereka hanya kata-kata.
Jadi, ada lebih dari satu, atau ...
Mmm-mmm.
Terima kasih.
Nah, concierge Anda menyebutnya. Itu benar-benar bagus.
- Benar. - Terima kasih.
Dengan senang hati.
Jadi, aku harus ... Aku akan pergi. Aku punya ... Ini malam sekolah bagi saya, jadi ...
Saya mengerti.
- Itu sangat bagus. Terima kasih. Baik. - Baiklah. Terima kasih. Besar.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi. Terima kasih.
Eloise!
Oh.
Anda tahu, saya belum ... Saya belum berkencan dalam tiga tahun.
Karena melihat, saya ... saya menikah.
Dan Maksudku, biasanya aku ... aku cukup gagah dan ceria
dan apa pun lainnya "D" kata ada yang benar-benar akan mengesankan Anda.
Tapi itu menyakitkan jelas bahwa aku ... aku sedikit berkarat.
Mengapa ... mengapa tidak akan Anda katakan saja?
Saya tidak tahu, upaya putus asa untuk bertahan
apa pun rusak maskulinitas bahwa saya telah meninggalkan?
Baik. Begitu...
Jadi aku Anda ... Aku Anda pertama sejak perceraian?
- Eh, Anda adalah yang pertama ... - Nah, itu bagus.
Karena itu menjelaskan banyak hal. Karena itu di sana ...
- Itu ... Itu buruk. - Sangat buruk.
Yah, aku harus pergi memilih beberapa phalangiums sekarang.
Apakah Anda ingin ikut dengan saya?
- Ya. - Baik.
Secara pribadi, saya ingin menempatkan wafel dan daging di pertama.
Aku meningkatkan tingkat pH.
Hei. Anda melakukan hal Anda.
Aku masih berusaha untuk membungkus kepala saya sekitar apa hal Anda.
Anda hanya akan harus membaca buku saya.
- Kau licin. - Saya lebih suka "misterius".
- Berapa lama Anda berada di ini? - Aku selalu ingin melakukannya.
Aku akhirnya bangun keberanian beberapa tahun yang lalu untuk membuka toko sendiri.
Bagus untukmu.
- "Julie, kami belum pernah bertemu ..." - No. Hey!
Wow. Yg ingin tahu.
- Maafkan saya. - Maaf. Saya tidak bermaksud untuk ...
Tapi ini hanya ... Mereka dari pengiriman.
Mereka salinan Saya sudah membuat kartu yang memiliki, Anda tahu, terjebak dengan saya.
- Jadi ... - Dapatkah saya ...
- Benarkah? - Apakah Anda ... Ya. Aku suka untuk.
Baik.
"Julie, kami belum pernah bertemu,
"Tapi aku sudah melihat kau penuh kasih bertahun-tahun.
"Selamat dan memiliki pernikahan yang indah.
"Ayah Cinta Anda."
Saya mungkin?
Sebuah ...
Ayo lihat.
"Stacy, ini seharusnya berlangsung dua minggu.
"Aku akan kembali dalam waktu untuk melihat mereka mekar."
Ya, dikerahkan Kelautan. Dia tidak pernah melihat mereka mekar.
Satu yang terakhir.
"Istri saya tercinta, senang 50th anniversary. Maaf tentang karpet membakar tadi malam."
Terima kasih untuk visual.
Hidup pada 3-by-5.
Oke, baik, maksud saya, jika ini adalah lilin kebenaran,
maka saya kira saya harus jujur.
Saya ... saya menggunakan nya uang asuransi jiwa
for a down payment on a condo in Mexico.
Well, because we had talked about it before. He liked the idea.
So, I... I made a mould of his, you know...
That way, when he was gone, we could still, you know...
Who's next?
Walter?
Not much to say, really.
Walter, there's always something to say. Come on, tell us.
Bagaimana anak Anda mati?
Aku digunakan untuk menjadi kontraktor. Dia sedikit tangan kanan saya.
Hanya 12, tapi ia bisa membingkai taman menumpahkan lebih baik daripada aku bisa.
Kami berhenti oleh situs konstruksi saya.
Aku harus mengambil beberapa cetak biru dari trailer.
Aku menyuruhnya untuk menunggu di dalam mobil.
Dia jatuh dari perancah dan bentak sumsum tulang belakang dalam dua.
Seperti...
Seperti itu.
Dan setiap hari ...
Setiap hari adalah ...
Aku harus sudah tahu dia tidak akan tinggal di dalam mobil.
Walter, Anda berkata, "Aku dulu kontraktor."
Aku bahkan tidak bisa berjalan ke toko perangkat keras.
Aku membersihkan bangunan di malam hari sekarang.
Dan saya kehilangan bisnis saya.
Istri saya meninggalkan saya.
Terima kasih, Walter.
Ada sebuah rahasia kecil yang kotor. Ini ketakutan.
Berapa banyak di sini tidak terbang lagi?
Ayo, mengangkat tangan Anda.
Siapa di sini mendapat check-up tahunan tiga kali setahun?
Berapa banyak dari Anda tidak mengambil lift
atau menyerah ski, bersepeda, berselancar, kayak, apa pun itu mungkin?
Nah, dengarkan aku. Ketakutan adalah keadaan pikiran.
Kita akan membuktikan bahwa sekarang.
Mari kita meletakkan tangan kami bersama-sama.
Siap? Kita mulai.
Langkah, langkah, langkah, langkah.
Baik? Ayo, Natalie.
Satu-satunya hal yang memisahkan Anda dan saya adalah di kepala Anda.
Ayolah. Kamu bisa melakukan ini. Ayolah.
Baik. Walter?
- Ayo, Walter! - Ayo, Walter!
Kita mulai!
Ayo, Walter!
- Di sini kita pergi. - Ayo, Walter!
Ayolah!
Walter.
- Tidak masalah. Tidak masalah. - Maafkan saya. Ini hanya konyol.
Aku tidak akan merasa A-Oke karena saya berjalan di beberapa bara sialan.
Oke, maka seharusnya tidak begitu besar dari kesepakatan, Walter.
- Itu bukan masalah besar. Hanya saja ... - Ini langkah.
Ini merupakan langkah penting.
Yah, itu tidak ada hubungannya dengan Stephen saya.
Walter, akan Stephen ingin Anda seperti ini?
Atau akan dia ingin Anda pindah, untuk mengambil langkah maju?
Anda tidak tahu apa-apa tentang anak saya.
Walter, menonton.
Walter, ayolah.
Ayo, Walter. Kamu bisa melakukan ini.
Ayolah.
Walter!
Baik. Baiklah, kita semua pergi kecepatan kita sendiri.
Dia akan sampai di sana.
Baiklah, baik, mari kita memberikan diri kita tepuk tangan
karena berani menendang takut tepat di tempat yang menyakitkan.
Buddy, hal ini akan menyakiti.
Berapa banyak lapisan kulit yang Anda pikir Anda miliki?
Tidak cukup.
Anda tahu, Anda tidak dapat melakukan pekerjaan untuk mereka.
- Kamu tahu itu kan? - Orang itu membutuhkan bantuan.
Baik, tetapi Anda tidak dapat melakukannya untuk mereka. Ini akan menyengat sedikit.
Siap?
Hitungan tiga.
Satu.
Jalur! Anda dipecat!
Setelah Anda mendaftar dengan kami, Anda tidak lagi kontraktor independen.
Anda punya semua 32 divisi menyalurkan gambar Anda 24-7.
Dalam setahun, kami akan meningkatkan pengakuan rumah tangga-nama Anda dengan 65%.
The Burke Ryan Tampilkan selanjutnya akan diluncurkan pada kuartal ketiga.
Diikuti oleh garis DVD, satu set baru buku, sindikasi radio talk, dan lain-lain.
"Et cetera" baik.
Semua ini meletakkan dasar untuk strategi branding
yang menyentuh demografi baik di luar dasar Anda saat ini.
Studi menunjukkan bahwa orang berduka karena kehilangan orang yang dicintai
memakai 30 sampai 40% berat badan lebih dari rata-rata nasional.
Memperkenalkan Rencana Kalori Pengurangan Burke Ryan.
"Akhirnya, kerugian Anda bisa merasa baik tentang."
Ooh.
Lihat itu. Saya suka gambar itu.
Wow. Apakah kamu bercanda?
- Anda terlihat kuat, Anda melihat bahagia dan ... - Kanan.
Ini adalah mock-up pada saat ini. Pokoknya, melanjutkan ...
Hei, itu bagus. Jangan lupa, ketika Mr Vernon masuk ke kota ...
Hei, aku harus membawa mereka ke museum dan menunjukkan kepada mereka di sekitar seperti idiot ...
Apakah bip itu? Hei, Burke. Ini aku, Eloise.
- Jadi, di mana kita akan pergi? - Semuanya baik. Anda akan melihat.
Oke, saya akan segera kembali.
- Apakah ini ... Ini adalah rumah Anda? - Tidak, itu ibuku.
Aku hanya akan pergi mengambil sesuatu.
Maksudku, kau lebih dari dipersilahkan untuk datang di.
Baik.
- Hi, Mom. - Hai sayang.
- Bob meninggalkan kunci di meja. - Oh bagus.
- Besar. Bagaimana harimu? - Oh, baik-baik saja. Aku punya banyak kupon.
Oh benarkah? Jadi, itu sibuk, ya?
Mmm-hmm.
Hai. Aku membawakan bunga.
Oh. Mereka begitu cantik. Terima kasih.
Ibu, saya ingin Anda untuk bertemu seorang teman saya.
Saya tidak mengharapkan perusahaan.
Hai. Saya Burke.
Burke Ryan!
Ellie, Anda tidak mengatakan Anda berkencan selebriti.
Yah, kita tidak berkencan.
Saya berharap Anda akan memberitahu saya. Aku terlihat seperti neraka.
Tidak semuanya. Ini justru sebaliknya. Aku melihat di mana Eloise mendapat penampilannya.
Mari kita menunjukkan kepadanya gambar Anda.
- Kau tahu, tidak, saya tidak berpikir begitu ... - saya ingin.
Tidak benar-benar.
Kau tahu ... Oke, aku akan mendapatkan kunci.
kata-kata saya, Anda memiliki Pocahontas di sini.
Eloise adalah memanah negara juara dua tahun berturut-turut.
- Tidak! - Oh, Ibu.
Jangan sederhana. Ini adalah Burke Ryan.
Aku mencintaimu di The Today Show.
- Sekarang, berapa umur dia di sini? - Baik.
Aku punya kunci mereka, jadi terima kasih untuk itu.
- Kita harus pergi. - Lihat betapa lucu Anda berada di sini.
- A-Oke. - A-Oke.
- Itu sangat bagus bertemu Anda. - Senang bertemu denganmu.
- Semoga bertemu denganmu lagi. - Ya. Hati hati. Sampai jumpa.
Saya sangat senang Anda tidak berkencan musisi itu.
Ibu. Ya Tuhan.
Aku cinta kamu. Terima kasih. Terima Bob.
Burke Ryan. Ya Tuhan!
- Wow. - Dia begitu manis.
- Dia mencintai Anda. - Saya benar-benar menikmati itu.
Itu sangat manis.
- Oh, Mom. Tidak tidak Tidak. Cara ini. Ayolah. - Huh?
Kemana kita akan pergi?
Sangat menyenangkan tidak mengetahui, bukan?
Ah.
Anda akan melihat.
Apa, yang Anda coba untuk menghindari FBI?
Anda akan melihat. Silakan, hanya mendapatkan di dalam truk.
- Saya pikir saya lupa topi keras saya. - Oh benarkah? Nah, di sini Anda pergi.
Apa yang Anda lakukan?
kereta Anda menunggu.
Serius? Saya, di ember?
Iya nih. Percayalah kepadaku.
Have you had any cold medicine today?
Not today.
We're good. Okay, now watch this.
- Very dangerous. Fingers. - Uh-huh.
Lock us in. Got it?
- Do you know what you're doing? - Uh-huh.
- Ready? - Oh, Lord.
- Are we in? Buckled? Locked? Loaded? - Okay.
All right, here lies Burke Ryan, dead...
Oh hentikan. Aku punya kursus kilat pagi ini dari Bob.
Siapa Bob, dan mengapa hidup saya di tangannya?
Bob tetangga ibuku. pacar saat saat itu.
Mmm-hmm.
Baik. Inilah apa yang saya pikirkan. Saya ingin mengambil dari tadi malam.
Dan saya ingin mendapatkan tiket untuk Rogue Wave,
tetapi mereka telah terjual habis selama berminggu-minggu.
Jadi, saya pikir mana ada kemauan, di situ ada jalan.
# Surga adalah switchboard yang ingin Anda melawan
# Dia bahkan akan merindukan Anda jika Anda diajarkan penglihatannya
# Daya politisi condong ke kanan
# Bayi mendapat dana perwalian bahwa dia akan ingin pergi seperti itu
# Dapatkan dari tumpukan saya
# Tinggalkan jendela kecil
# Turun dari tumpukan saya
# Sekarang kita memakai seragam kuning yang sama berwarna
# Sky terbakar tapi setidaknya kami hangat #
Jika saya punya nikel untuk setiap kali aku melihat konser dari sebuah truk telepon, aku akan ...
Terima kasih. Itu indah.
- Jangan berterima kasih padaku, terima Bob. - Terima kasih, Bob.
Hey, I got your book.
- I'm halfway through it. - Really?
Well, wait till you get to the recipe chapters.
They're top-notch.
I'm sorry about your wife.
How come you didn't tell me that's what happened?
I don't know. Never came up.
Well, it sounded like you really loved her.
Yeah, I did.
But that was a long time ago.
Three years?
Twenty-one in dog years.
I had a really, really great time.
Me, too. That was really fun.
What?
I'm waiting to watch you strut back to your bitchin' rig.
All right.
Bye.
Is that the international song for "got laid"?
No! Hardly.
Come on, throw me a bone. What happened last night?
It was fun.
So, are you going to see him again?
I don't know. Maybe.
May I just point out that you broke up with Tyler 72 hours ago
and now you're dating some other guy
who's not even gonna be in town for 72 hours?
- Can I just point that out? - Okay, we're... We're not dating.
We just met and, you know, I like him.
We're just hanging out.
Well, just be careful.
Men are hairy.
Thank you for that.
Two minutes. Give him two minutes.
Dia dipanggil pergi untuk keadaan darurat, Anda tahu.
"Bintik-bintik nya membingkai mata warna air mata putri duyung
"Telinganya seperti bangun untuk suara anak-anak bermain ..."
"Saya panca indera pertama terguncang seperti kaset tua-sekolah
"Memutar ulang dan bermain, relaksasi listrik sepanjang hari ..."
"Kau dan lingga Anda dapat menjalankan dunia ini
"Tapi jalang Amazon ini akan memotong Anda ke ukuran!"
Terima kasih.
Yang membanting.
Terima kasih. Saya mencoba untuk mencampur pentameter iambus dengan motif haiku sedikit.
Kick-ass, Mart. Minum?
Ya, di sekitar, pada saya.
Dan dapat kami memiliki lebih dari shisha Istanbul Hitam Siluman, please?
- Iblis Hitam? - Terima kasih. Jadi jahat. Ingin mencobanya?
- Pergi ke depan, mencobanya. - Baik.
"Coba saja."
Yakin.
Kotoran. Permisi untuk satu detik, akan Anda?
Siapa laki laki itu?
Saya mohon, tolong memahami ini.
Aku hanya menikmati rasa lokal kecil.
Sejak kapan Anda menikmati apa pun?
Bagaimana Anda bahkan menemukan saya?
Saya Lane sialan Marshall, oke?
Anda bertanya arah dari concierge Anda.
Apa yang terjadi disini?
Kita berada di ambang kesepakatan abad di sini
dan kau pergi bermain Prince of Persia.
- Minuman, Tuan-tuan? - No. Keluar dari sini.
Hei, Lane.
Tidak terima kasih. Anda akan tenang?
Aku tidak akan tenang.
CEO mereka akan datang dalam dua hari.
Do you have any idea the blood, sweat and tears
it's taken me to put this thing together?
You know, Unicom didn't even know your name
- six months ago. - I know and I appreciate it.
- No, you don't. - Yes, I do.
- No, you don't! - Lane.
Friend to friend,
do you not want this?
You can tell me.
Look, I'm ready.
- Okay? - So, for the next two days
you're gonna be where I tell you to be when I tell you to be there?
Yes. Scout's honour.
You with the scouting.
Oh, God.
Will you relax? You're gonna have a heart attack.
I had a heart attack. I had four heart attacks on the way here.
Jadi, yang orang-orang baik bahwa Anda bergaul dengan?
Hanya orang yang saya temui.
Ya?
Namanya Eloise.
Nah, apa yang telah melanda bumi? Detail.
Dia ...
Ya?
- Itu keren. - Ya.
Itu keren.
- Jadi, aku akan kembali. - Ya, lebih baik kita.
Baiklah, yo, senang bertemu kalian. Selamat datang di Kota Hujan.
Haruskah saya perut-menari?
Sungguh tragis. Mereka begitu muda.
- Ini hanya begitu sedih. - Aku tahu.
Aku tidak tahu bagaimana Anda menangani semua kematian yang setiap hari.
Yah, aku harus berurusan dengan itu tidak peduli apa.
Saya berpikir bahwa pemakaman kuno dan buang-buang uang.
Sebenarnya, pemakaman merupakan ritual penting dalam proses berduka.
Mereka tidak hanya mengakui bahwa kehidupan telah berakhir,
mereka mengakui bahwa kehidupan itu hidup.
Istri saya pemakaman ...
Burke, Anda tidak perlu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Yang sebenarnya di sini, di Seattle, adalah perayaan.
Ini adalah hari yang indah di bulan Maret, Hari St Patrick, sebenarnya,
dan keluarganya memiliki plot sedikit, jadi kami mengatur kursi dan lilin.
Dan itu telah hujan selama dua minggu berturut-turut. Penuangan.
Tapi pada hari itu, matahari keluar.
Dahlia yang mekar di tanah seolah-olah mereka menyambut dia.
Itu ... itu sihir.
Itu adalah penyembuhan untuk keluarga saya.
Dahlia?
Dahlia.
Dahlia. Itu bunga favoritnya.
Dahlia tidak mekar di sini sampai musim gugur.
Yah, mungkin mereka lebih awal tahun itu.
Sudah larut. Kita harus menghantam jalan, Burke.
Dia tidak pergi, kan?
Tidak.
Oh.
Begitu indah di sini.
Melihat. Lihat, Anda dapat melihat rumah orangtuaku.
Right... Yeah, right there.
Okay, your turn.
Big smile. Time for that tourist snapshot.
It's gonna go right on the wall in the living room.
You're not smiling. Would you smile, please?
Okay, three, two, one.
Say "cheese".
Recovery starts with acceptance, Olivia.
I think you're well on your way. Okay. Good.
Who's next? Anybody?
Come on, people, this is what these smaller sessions are for.
Let's get our hands up. Come on, participate.
Martha, please.
I don't know. I...
No, Martha, "I don't know" never got anybody anywhere.
So, please, this is your assessment.
Let's make the most of it, okay?
I think I'm coming to terms with some of my anger.
- Good. - And I'm gonna try
to stop projecting it onto others.
Fine. Work on that in group this afternoon.
All right? All right, next. Anybody.
Come on, people. Walter, how about you?
- I feel I'm getting a lot out of the seminar. - Like what?
Come on, there's no right answer here. Open up.
Well...
It's just...
It still hurts.
Okay, that's a given, Walter. What are you doing about it?
I'm trying.
No, Walter. I don't think that you're trying hard enough.
- I don't know how to try any harder. - You don't know how?
Anda tidak tahu bagaimana? Saya belum di sini tiga hari terakhir?
Apakah Anda belum mendengarkan saya?
Maksudku, kau tidak tahu bagaimana, Walter?
- Tidak, aku ... - Lalu meludah keluar!
Ayo, apa itu? Apa itu?
Kamu ingin tahu apa?
Dia harus melempar Little League sekarang.
Jika ia tinggal di dalam mobil, dia akan bermain video game,
dia akan semprot-lukisan skateboard, dia akan jengkel dengan menjadi anak-anak,
tapi dia tidak pernah akan melakukan semua itu karena dia dalam kotak sialan!
Walter.
Anda terjebak.
Anda tidak bisa maju karena Anda punya mata Anda pada kaca spion.
Kematian anak Anda telah menjadi kematian Anda,
pernikahan Anda, pekerjaan Anda. Segala sesuatu.
It's just...
I don't know how to get it back.
You're a contractor, right?
Build it.
One brick at a time.
Watch your step. Little field trip today.
- Thank you. - Hi. How you doing, Brenda?
Good. Trust me.
All right, follow me.
Wait right around the corner, Lorraine. Thanks.
Now, watch your step. I'll see you out there, okay?
- Okay. You all right there? Okay. - Thanks.
I'm not going out there.
I can't go out there.
Walter. You're not a janitor.
You're a contractor.
After you.
Now let's fill this thing up.
Baiklah, geng, mari kita pergi.
Dia mendapatkan menendang keluar dari ini.
Terima kasih untuk mengingatkan saya.
Anda mengingatkan diri sendiri, Walter.
Aku tidak bisa menahannya.
Pada akhirnya, aku tidak bisa menahannya.
Paramedis mengatakan tidak bergerak dia, jadi ...
Saya ingin Anda untuk memiliki ini.
Indah anak, Walter.
Jika Anda merasa perlu merombak ...
Aku akan segera ke sana.
Aku tidak pergi ke pemakamannya. Dan saya...
Lihat, saya belum berbicara dengan orang tuanya karena saya ...
Ya, saya tidak mengurus Rocky. Aku berhenti berbicara dengan teman-temannya.
Aku membuang segala sesuatu yang bahkan berbau nya. SAYA...
Dengar, aku tidak menilai Anda atau mencoba untuk perjalanan Anda.
Boleh aku berkata sesuatu?
And this comes from a place of total humility.
With the acknowledgment that my life
is a day-by-day experiment in really bad decisions.
But...
you're really messed up.
I mean, maybe you need someone to nudge you to do these things
that you don't want to do,
like talk to her parents or take care of Rocky,
apapun Rocky adalah.
- Apa Rocky? - Ini burung beo.
- Parrot? - burung beo nya.
Dia keras dan ia buang air di semua tempat.
Ini burung beo.
Dia membuat saya berjanji bahwa jika sesuatu pernah terjadi padanya bahwa saya akan ...
- Maksudku, kedengarannya ... Ini gila. - Apa?
Bahwa saya akan melepaskan dia ke alam liar.
Dan Anda tidak melakukan itu, kan?
Tidak, tidak, orang tuanya membawanya.
Bukankah kau bilang orang tuanya tinggal di sini?
Mmm-hmm.
Dua burung, satu batu.
- Ayolah. - Eloise, tidak ada.
- Mengapa? - Karena itu dia ...
Ayahnya...
- Hmm ... - Tidak, kau tahu ...
It's just... It's more complicated than that.
I'm sure it's... I'm sure it's very complicated.
Eloise, no.
So, that's it.
That's it.
Do you want me to...
Do you want me to go with you or... No.
I don't think that would go over so well.
Look, you know what? I don't even know if they're home.
- They probably didn't even keep the bird. - Burke.
Did I mention that her father
- is an ex-Marine? - Ex-Marine. Yeah.
All right, now. So, you add in some of these mega-mergers
that we're talking about. BHP...
That's right. Guess who.
You never thought you'd see me again, did you?
Another damn commercial. How about some fresh tea, hon?
Oh terima kasih.
Apa sih yang terjadi dengan Anda?
Hah? Apa rencanamu sekarang?
- Apa sayang? - Saya sedang berbicara dengan Rocky.
Sayang, tidak menggodanya.
- Kau tahu itu akan marah. - Aku tidak menggodanya.
Dia melakukan alarm mobil sialan lagi.
Sayang, bisa Anda mendapatkan saya beberapa
- lemon, please? - Apa?
- Bisakah Anda mendapatkan beberapa lemon, please? - Ya, itu di sini.
Diam!
Hanya saja jangan memotong diri sendiri ketika Anda mengiris itu.
Aku tidak akan memotong sendiri. Jangan khawatir.
Pergi! Pergi! Pergi!
- Mulai itu, pergi! - Apa yang sedang terjadi?
Pergi. Hanya drive.
- Apa? - Pergi. Hanya drive.
- Saya sedang pergi. Saya sedang pergi. - Hanya drive!
Ayo, mari kita pergi dari sini. Pergi pergi!
Ayo ayo ayo ayo!
Yesus, apa yang terjadi?
Aku punya burung. Itu yang terpenting.
Ya Tuhan. Apakah mereka ... apakah mereka marah bahwa?
- Mereka akan. - Apa?
Apa yang terjadi dengan "dua burung, satu batu"?
One bird's all I could manage.
Eloise, they never would've given me that bird.
- Trust me. - You don't know that.
I cut my losses.
If she wanted this bird turned loose, this is the way to get it done.
Okay. All right.
This isn't animal cruelty or something, is it?
It wasn't my idea. It was your idea.
It wasn't my idea. It was her idea.
Well, let's let him decide.
Okay.
This looks like a good place, so I guess this is goodbye.
Go on.
Come on, Rocky. Fly away.
Come on, let's go! Giddyup!
You'll see the world. Come on. Meet some girls.
No, come on.
Go on, get out of here.
No, Rock. Come on. Go.
Come here.
Fly away. Rocky, look at me.
Giddyup! Giddyup!
All right, now you're pissing me off.
You want to go back to Semper Fi's house?
All right, you know what? You're on your own.
How'd it go?
Mission accomplished.
Was he happy?
Are you happy?
It's a bird. I set it free.
Oh.
- I need you to take me back to the hotel. - Okay.
I feel better for having done it, okay?
Listen, you don't have to talk about it if you don't want to.
- Really. - Just tell me what to say and I'll say it.
No.
I don't... I don't know. I'm not good... I haven't thought this through.
You know, Burke, I like you. I like you.
Not the author.
Not the guy with the microphone. And I just... I just want to help.
You know what, Eloise, I just...
I need you to take me back to the hotel, right now,
- and I need you to respect that. - Burke, I will...
Damn it! You just don't know when to quit, do you?
I asked you to stop and you just keep on.
Maybe you're the one who needs psychoanalysis.
Leave me alone, all right?
I can catch my own ride back.
It's about time.
Oh, my God! Where the hell have you been?
- It's not important. - Uh-huh.
Well, let me tell you something that is important.
You blew off dinner and Vernon's here.
- I mean, Jesus, you have got to... - Lane!
I'll meet with him first thing in the morning, make sure he feels the love.
You, meanwhile, accept their offer, but tell them the DVD rollout is too late.
I want it bumped up to next month.
Jesus.
What the hell happened to you, man?
I can't wait to get out of this city.
Hey!
Is everything cool?
Absolutely.
Yeah? Anything of note happen this afternoon?
- Not particularly. - What about Eloise?
Stop! Wait! Listen to me.
You know, you can talk to me if you want to.
I know. I get all mixed up. I get caught up in this business shit,
but I want you to know
that I'm there for you if you need me to be.
She's gone.
She's gone? What do you mean, she's gone?
I don't know, man, I just...
I screwed it up.
I threw all my... all my bullshit in her face.
It could've been something.
- Night, Lane. - Burke.
- Sleep well. Big day tomorrow. - Burke.
Burke.
She'd be proud of you.
I didn't go to her funeral.
Hypocrite.
You're stuck.
You can't move forward because you've got your eyes on the rear-view mirror.
You're really messed up.
Swerved into a pole.
She died instantly.
When are you gonna stop lying, son?
Good morning, sire. This way.
- What happened to you? - Went for a little run. It's refreshing.
Kau tahu, Vernon pergi untuk peluncuran internasional dan DVD.
Ya. Orang tua menyukai apa yang dilihatnya dan kami Rolls-Royce.
- Dapatkan dilakukan. - Hal pertama yang pertama,
Aku ingin kau berjabat tangan dengan beberapa orang di sini.
Mr Vernon, itu adalah suatu kesenangan ...
Lane sialan Marshall.
Baik,
ini tak terduga.
Maafkan saya.
Lane mengatakan yang sebenarnya.
Anda tidak layak apa yang Anda menempatkan diri melalui.
Saya berharap bahwa Anda dapat menemukan cara untuk entah bagaimana memberikan diri Anda istirahat,
karena jika tidak, ini ... ini akan menjadi hidup Anda.
Saya hanya berpikir itu ...
Itu hanya sedih.
Itu dia. Itu ...
Itu semua saya datang untuk mengatakan.
Jadi, hanya mengurus diri sendiri, oke?
Bagaimana tentang hal itu, orang-orang, ya?
Apakah sudah seminggu mukjizat atau apa?
Berapa banyak dari Anda tidak bisa mendapatkan cukup dari Burke Ryan?
Aku bertaruh bahwa Anda akan senang melihat dia
di ruang tamu Anda 15:00-16:00 setiap hari
pada saluran sindikasi lokal Anda.
Hah? Iya nih!
Kita lihat apa yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
Now, without further ado, the man of the hour, Burke Ryan.
Thank you. Please have a seat.
Thank you. Have a seat, please.
Gosh, I'm...
I'm feeling okay. How are you?
A-Okay!
- Sir, I need to see your badge. - I'm sorry, what?
Sir, your badge.
I got a badge. He's a damn thief, you know.
Son of a bitch broke into my house and took something.
- There's your badge. - You can keep it.
You keep it!
We have made a lot of progress in the last few days,
but don't forget,
it's just a foundation for the future.
Excuse me.
You know... Boy, I'm sorry.
I... I've...
I can't lie to you guys any more.
You know, I stand here
and I watch you all confront your pain.
And I envy you,
because...
I haven't confronted mine.
I didn't want it to be my fault.
My wife's accident.
It was raining.
This dog...
in the middle of the road.
We had been arguing
over paint colours for the kitchen.
Paint colours.
But what I haven't told you...
is that I was driving the car...
...not her.
I killed my wife.
I'm so sorry.
It was just an accident, son.
That's all it was.
There was nothing you could have done.
- No. - No, it's true.
It was just one of those freak accidents.
Listen to me. We never blamed you.
Never.
All we really wanted to do was mourn with you, son.
We didn't know what to do. We couldn't find you.
That's been the worst part.
It's okay.
Hey. Come here.
I was thinking that maybe I should've had you do that a long time ago.
- You gonna be all right? - Yeah, in time.
Mr Ryan? Ted Vernon.
That was something.
Yeah, that was something, huh?
That was reality up there, Mr Vernon.
And if you can't accept that for what it is,
then you can take your deal and you can shove it up your ass.
I found it refreshing and I respect you for it.
Thank you.
- I'm sorry. Are we still... - We'll see.
This is why you keep firing me. I'll be right back. Mr Vernon?
There's something I don't think you ever realised.
Sejauh yang kita prihatin, kami tidak hanya kehilangan putri kami.
Kami juga kehilangan anak kami.
- Maafkan saya. - Kami mengerti.
Dan dia ingin Anda untuk hanya melanjutkan hidup Anda.
Dan jangan menjadi orang asing.
Tapi lain kali pastikan Anda menggunakan pintu depan.
Aku akan. Saya berjanji.
Dan dengarkan. Terima kasih, Nak. Terima kasih.
Lihatlah, saya harus melakukan ini sejak lama.
Tidak, tidak, tidak, bukan tentang itu.
Untuk menyingkirkan burung sialan.
- Aku mencintaimu, Nak. - Aku mencintaimu juga.
Hei, aku punya rumput beruang Anda.
Oh bagus. Terima kasih. Hai.
Hai.
Nah, masalahnya adalah ...
Anda telah menghabiskan beberapa hari terakhir untuk mengenal bagian dari diriku yang ...
yang tidak benar-benar tersedia.
Jadi, saya bertanya-tanya, jika saya belum mengacaukannya terlalu buruk,
jika Anda akan tertarik untuk mengenal bagian dari saya yang.
- Ya, dia akan. - Marty!
Maaf.
Iya nih.
Bab 15.
Selama perjalanan Anda, penting untuk selalu menjaga satu hal dalam pikiran.
Ketika satu hal berakhir, sesuatu yang lain dimulai.
Aw, ya ampun.
Apakah sendiri?
Ya, tentu, siapa lagi itu?
Ayo, naik. Ayolah.
- Hello. - Hello.
Saya tidak akan meminta Anda di mana Anda telah, bukannya aku peduli.
- Hello. - Hello.
Kembali ke tambang garam, anak.
- Hello. - Hello.
Selamat tinggal.