INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
(Musik piano jazzy)
- Maju maju.
(kaki menghentak)
Tentang wajah.
Maju maju.
(kaki menghentak)
Tentang wajah.
Kemari.
(tertawa)
Anda ingin tahu apa yang saya harapkan?
Saya berharap Anda melakukannya kembali padaku dengan aman.
(Matius tertawa)
Kepala atau ekor?
- [Matius] Apa artinya kepala?
- Artinya kamu akan kembali padaku, dengan aman.
Baik?
- Lalu pergi.
- Ekor berarti Anda datang kembali dengan aman. (tertawa)
- Apa itu? - Tidak, jangan lihat!
¬ La dah dah ¬
¬ Dah dah dah ¬
¬ Nah nah nah ¬
¬ Dah dah nah nah ¬ ¬
Apa?
- Aku tahu, itu hanya--
- Apa itu?
- Saya takut, Matthew.
Aku hanya ingin kamu kembali.
- Kalau begitu mari kita menikah.
Menikahlah denganku.
- Apa?
- Menikahlah denganku.
- Matthew, kamu serius?
- Saya tidak punya cincin, tapi aku akan memberimu satu.
- Saya tidak tahu harus berkata apa.
- Bilang iya.
- Baik.
- Baik?
- Ya, aku akan menikahimu! - Baik!
- [Scarlett] Ya ampun!
- Ayo kita lakukan sekarang.
- Disini? - Disini.
Sekarang juga.
- Apakah kamu serius? - Iya nih.
- Tidak benar-benar?
- Yang terkasih, kami berkumpul di sini hari ini
untuk persatuan Matius dan Scarlett.
Matthew, apakah kamu mengambil Scarlett
menjadi istrimu yang sah secara hukum?
Saya lakukan.
Dan apakah Anda, Scarlett, bawa Matthew
menjadi suamimu yang dinikahkan secara sah?
- saya lakukan.
(Musik jazzy optimis)
- Scarlett, aku akan melindunginya Anda dan sediakan untuk Anda
dari hari ini dan seterusnya penyakit dan kesehatan,
melalui saat-saat baik dan buruk,
untuk yang lebih kaya atau lebih miskin,
dari hari ini sampai kematian memisahkan kita.
- Matthew, aku berjanji untuk merawatmu
dan untuk mencintaimu penyakit dan kesehatan,
melalui lebih kaya atau lebih miskin,
untuk sisa hidup saya sampai aku mati.
- Nah, cium pengantin wanita!
(tertawa)
- Oh!
Ulurkan tanganmu.
Boop!
Ini dia.
Sekarang kamu secara resmi suamiku.
- Aku tidak akan pernah melepasnya.
Aku punya sesuatu untukmu.
- kamu lakukan? - Berputar.
- Baik.
- Jangan lihat. - Aku tidak akan, aku tidak akan.
Anda punya waktu satu menit, Matthew.
(bentak dan bertepuk tangan)
Apakah kamu siap?
- [Matius] Berbalik.
- Apa ini?
- Nenek saya menyukai pita merah,
dan setiap kali aku melihatnya aku memikirkannya,
jadi saya membuat Anda jadi ini bahwa ketika Anda memakainya
Anda bisa memikirkan saya.
- Aku menyukainya.
- Jangan melepasnya.
- Tidak pernah.
(Scarlett tertawa)
Merayu!
- Woo! - Kami sudah menikah!
- Woo woo woo woo woo!
(Musik jazzy optimis)
(senar gitar senandung)
(Musik instrumental lembut)
(ketukan)
- [Amy] Scarlett?
Itu ibu.
Mengapa pintu ini tertutup?
- [Scarlett] Tunggu sebentar!
- [Amy] Apa yang kamu lakukan di kamar Anda sepanjang hari?
Buka pintu ini.
(ketukan)
- Saya hanya ...
Terbuka.
(Poni pintu terbuka)
- [Amy] Saya tidak tahu kenapa pintu ditutup di rumah saya.
- [Scarlett] Hei.
(Amy menghela nafas)
- Ooh.
Bahuku, sangat sakit.
Anda tahu, pistol keling itu,
itu hanya bergetar sepanjang hari.
Ini lebih dari yang saya menawar.
- Aku bisa memberimu air.
Atau susu dengan, akan Anda suka susu?
- Susu akan menyenangkan.
- Aku akan segera kembali.
- Apa yang selama ini kau lakukan dengan dirimu sepanjang hari?
- [Scarlett] Oh, Anda tahu, hanya,
(piring berdenting)
biasa.
- Anda tahu, para pria di depan,
para wanita harus turun ke pabrik dan bekerja.
Semakin banyak dari kita yang melenggang,
semakin cepat tentara akan kembali.
- Saya tahu, Bu.
- Tidak ada dalam hal ini.
Apa yang kamu pikirkan?
- Maafkan saya.
Aku, aku tidak berpikir jernih, oke?
Aku benar-benar merasa tidak enak badan.
Saya hanya mengalami sakit kepala ini, dan mual.
- Yah, mungkin Anda terserang flu.
- Ini terjadi, kan?
- Jadi saya dengar.
Tetapi kita semua perlu melakukan bagian kita.
Jika Anda belum mendengar, ada perang.
- Bu,
itu mengingatkanku.
Saya punya pertanyaan.
- Saya ibumu.
Anda bisa bertanya kepada saya apa saja.
- Oke, well, ini agak pribadi, oke?
Ini tentang menstruasi saya.
- Menstruasi, Scarlett.
Wanita mengalami menstruasi.
- Benar, menstruasi.
Oke, saya tidak tahu bagaimana menanyakan ini.
Ketika Anda berada di siklus menstruasi Anda,
apakah kamu seharusnya mulai setiap bulan, seperti,
di titik?
- Saya yakin ada buku di perpustakaan.
Anda bisa melihat ke atas -
- Bu, aku benar-benar lebih suka bertanya saja
daripada pergi ke perpustakaan.
- Ya, seorang wanita menstruasi setiap 28 hari.
Subjek selanjutnya.
- Baik.
Jadi bagaimana jika mereka terlambat beberapa minggu?
- Itu bukan masalah.
- Sebulan?
- Yah, aku akan pergi ke dokter.
Kenapa kamu, siapa yang kamu bicarakan?
- Seorang teman.
- Teman apa?
- Hanya seseorang yang pernah saya kunjungi berteman dengan untuk sementara waktu.
Itu saja.
(menghela nafas)
- Saya tidak akan bergaul dengan gadis longgar ini lagi.
(lembut, musik tegang)
Seperti Nicole di seberang jalan.
Pacarnya dan dia memutuskan melakukan hubungan seks pranikah
dan dia pergi ke depan baris, membuat dirinya terbunuh,
dan sekarang dia di rumah dengan bayi, belum menikah.
Bagaimana dia bisa membayar itu?
Anda beruntung bukan dia.
Kenapa kamu begitu kesal?
Berapa umur gadis ini?
- Ulang tahunnya minggu depan.
- Apakah ini cara tidak langsung untuk memberi tahu saya
Anda hamil?
- Ya.
- Aku tidak membesarkanmu seperti itu.
- Saya tidak merencanakan ini!
- Sepertinya tidak.
- Dengar, aku tahu kamu kecewa,
tapi saya sangat takut.
- Siapa bocah ini?
Siapa namanya?
- Namanya Matthew.
- Matius.
Dan di mana Matius ini?
- Dia di garis depan, Bu.
(Lonceng berdentang samar)
- Kita akan urus ini,
dan apa yang akan kita lakukan
adalah kami akan mengirim Anda ke rumah
untuk ibu yang tidak menikah - - Apa?
Bu, tidak!
Aku tidak akan memberikan milikku anak untuk diadopsi.
- Anda akan punya bayi di sana.
Beberapa keluarga yang baik akan memberikannya rumah yang baik
siapa yang mampu membeli bayi.
- Ini adalah anak saya yang sedang kita bicarakan.
Cucu kamu!
Apa, apa kamu jujur ​​mengatakannya padaku
Anda akan baik-baik saja dengan saya punya anak
dan menyerahkan mereka untuk diadopsi?
Dan Anda tidak pernah tahu cucu Anda?
Tak pernah,
tidak pernah tahu bagaimana mereka tumbuh?
Apakah Anda akan melakukannya dengan saya?
- Kami akan pergi ke pendeta dan kita akan melihat
jika dia punya jawaban untuk kita.
Itu berbeda sekarang, karena anak laki-laki berperang.
Kami akan mencari tahu apa yang harus dilakukan bersama.
Berpakaianlah, sayang.
Kami pergi ke gereja.
(senar gitar senandung)
Pergi berlatih gitar Anda, Owen.
30 menit.
(Musik instrumental lembut)
Angkat gitar.
Ayo bergerak.
- 20 menit?
- Kamu tahu latihannya.
Kami melakukan ini setiap hari.
- 21 menit?
- (Menghela napas) Nah, jika Anda ingin menjadi pandai dalam sesuatu
kamu perlu berlatih.
Latihan membuat sempurna.
Terima kasih.
- Tapi Nenek, aku lelah.
- Tolong, Anda berlatih gitar.
Nenek memiliki semua penjahitan ini yang harus dia lakukan
untuk Bibi Milly.
(senar gitar senandung)
Mainkan saya lagu yang mereka ajarkan kepada Anda.
Kamu ingat.
(dentingan senar gitar
(Musik instrumental lembut)
(berdenting) (dentingan string)
Apa itu?
- Saya tidak bisa bermain gitar.
Tali putus.
- Sayang, sudah kubilang, kau butuh untuk mengurus barang-barang Anda.
- [Owen] saya punya uang.
- Ini sangat berharga instrumen dalam keluarga ini.
- Oh, Nenek, dapatkah kamu membaca surat ini dari guru saya?
- Surat dari gurumu?
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Ini semua yang dibutuhkan nenek saat ini.
Yah, saya harap ini kabar baik.
Dear Owen dan keluarga, kau dan semua keluarga dan teman Anda
diundang dengan hormat untuk bergabung dengan sekolah
untuk cookie dan foto,
besok.
Yah, itu tidak baik.
Kita bisa punya keluarga berfoto bersama, kita semua.
- Semua?
- (Menghela napas) Semua adalah Anda dan saya.
Itu saja.
Tapi apa yang saya pikirkan adalah mereka yang dimaksud adalah seluruh keluargamu,
ibumu dan ayahmu,
dan nenekmu, kamu.
(Musik piano muram)
- Dimana orangtuamu?
- (Menghela napas) Yah,
mereka ada di surga.
- Apakah surga itu menyenangkan?
- Ini tempat yang sangat menyenangkan.
- Lalu mengapa kamu tidak pergi ke surga?
- (tertawa) Baiklah, kalau begitu aku akan ketinggalan
untuk membesarkan Anda setiap hari, bukan?
- Apakah orang tua saya di surga?
- Tidak, Owen.
Saya tidak tahu di mana mereka, sayang.
- Lalu mengapa mereka tidak datang menemui saya?
- Saya tidak tahu di mana mereka berada,
tapi saya yakin mereka berharap mereka ada di sini.
Dan suatu hari, mereka mungkin datang ke sini
dan hanya mengejutkan Anda, dan mengejutkan saya juga.
Mereka akan datang di pintu,
dan kita akan melihat ibumu.
Dan ayahmu.
Dan mereka akan memberi Anda pelukan.
- Kenapa mereka tidak datang saja sekarang?
Saya tidak ingin kejutan.
Saya hanya ingin mereka ada di sini.
- Saya akan melakukan apapun yang saya bisa
untuk mendapatkannya di sini untukmu, Owen.
Apa pun.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bu?
(Amy menghirup dengan tajam)
Ayah?
Apakah kamu disana?
Aku sungguh merindukanmu.
Apakah kamu disana?
Jika Anda dapat mendengar saya, tolong katakan sesuatu.
- [Amy] Turun.
- Ayah?
Ayah!
Mengapa Anda tidak mengangkat telepon?
- Oh, Owen.
Owen, turun.
Owen, orang tuamu tidak ada di tempat
Anda dapat menjangkau mereka.
Sekarang sudah cukup.
Kita harus tetap pada rencana.
- Nenek, aku ingin melihat orang tuaku.
- Owen, kumohon.
Anda harus mandi.
- Tolong, saya hanya ingin begadanglah nanti.
- Kamu harus bangun pagi untuk sekolah.
Tolong, Owen!
Anda memberi saya a waktu yang sangat sulit malam ini,
dan kamu tahu,
Aku akan memberimu masa depan yang sulit.
Aku akan pergi ke sekolah itu dengan topi merah lucu terbesar saya
dan sepatu merah lucu terbesar saya
dan aku akan berjalan di sana
dan aku akan memiliki pertanda besar
dan aku akan berteriak itu Saya nenek Owen.
- Oke, aku akan mandi.
- Selamat malam, Owen.
Saya sangat mencintaimu.
Pangeran ku yang manis.
Ketika kamu bangun,
Nenek akan mendapat kejutan.
(Musik piano muram)
Aku akan pergi mencari ayah dan ibumu.
Dan aku akan mengembalikan mereka padamu.
Dan aku tidak akan membiarkannya Anda turun satu hari lagi.
Aku mencintaimu, Owen yang manis.
(pintu mengklik menutup)
(senar gitar senandung)
(musik dentang lembut)
- Nenek sudah pergi selama satu hari,
dua hari, tiga hari, empat hari,
lima hari, enam hari, tujuh hari,
delapan hari, sembilan hari, 10 hari, 11 hari, 12 hari,
13.
(ketukan)
- Owen!
Ini aku, Zoe.
Masuk.
Owen?
Hah.
Aku ingin tahu di mana Owen bisa berada.
Hmm.
Nah, jika dia tidak ada di sini,
Saya kira saya akan pergi begitu saja.
- [Owen] Zoe!
Boo!
(Zoe tertawa)
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku menyembunyikan alasannya tidak ada yang datang menemui saya.
- Tidak ada yang datang menemui Anda, apa yang kamu bicarakan?
Hati-hati.
Kemari.
(Zoe mendengus)
- Woo! (Zoe tertawa)
- Ya Tuhan! - Lagi, lagi, lagi!
- Oke, lewat sini. - Satu lagi.
- Ini dia.
- Oke, satu lagi, satu lagi, satu lagi.
- Oke, woo!
Satu lagi.
Oh baiklah.
Ooh! (Menghembuskan napas kuat)
Kamu berat!
Wow, kamu sudah dewasa.
Merayu!
Oh, ke sini.
Saya merindukanmu.
- Saya merindukanmu juga.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Aku akan keluar dengan teman-teman malam ini
untuk hal yang istimewa, tapi aku memberimu hadiah.
Selamat Natal!
- Terima kasih!
Tunggu sebentar.
Ini adalah kertas pembungkus yang sama persis
Saya mendapat tahun lalu dari Santa.
Apakah Anda Sinterklas?
- Tidak.
Mungkin dia punya kertas kado yang sama.
- Biarkan saya periksa.
- Baik.
- Itu hilang.
- Yah, aku bukan Sinterklas, jadi.
Maksudku, apakah aku terlihat seperti orang tua bagimu?
- Tidak. - Mm-hm.
- Apakah saya baik-baik saja jika saya keluar dengan temanmu malam ini?
- Tidak.
Saya agak memiliki spesial malam bersama teman-teman saya.
- Temanmu artinya, seperti, pacar?
- Agak, ya.
- Dan sudahkah kamu menciumnya?
- Iya nih. (tertawa)
- Jadi, jika kamu menciumnya, apakah kamu akan menikah dengannya?
- Mungkin, (tertawa) ya.
- Apakah kamu akan punya anak?
- Ya saya berpikir begitu.
- Kamu akan meninggalkan mereka seperti yang dilakukan ayah dan ibuku?
- Ya Tuhan, tidak, sayang.
Tidak.
- (Menghela napas) Yah, karena aku tidak bisa pergi,
setidaknya saya akan memberi Anda beberapa petunjuk.
- (tertawa) Oke.
Lanjutkan.
- Baik.
Kembalikan rambutmu.
- Baik.
- Dan sekarang santai saja pakaianmu sedikit.
- [Zoe] Baiklah.
- Ini dia, sempurna.
- [Zoe] Apakah saya terlihat rapi sekarang?
- Iya nih.
- Baik.
Yah, aku ingin bicara denganmu
tentang apa yang kamu katakan sebelumnya tentang orang tuamu.
Saya tahu bahwa Anda telah mengalami
sedikit masalah dengan orang tuamu yang hilang
dan segalanya, kan?
Meskipun tidak datang sangat sering,
mereka akan kembali pada akhirnya.
Mereka merindukanmu.
Ada yang harus mereka lakukan, oke?
- Baik.
(Menghela napas) Apakah Anda yakin Aku tidak bisa ikut denganmu?
Karena kamu tahu,
Aku laki laki.
- (tertawa) Anda tahu, mungkin tahun depan
kamu bisa ikut denganku dan teman-temanku
Karena aku yakin kamu akan cocok.
- Baik.
- Apakah Anda ingin saya tinggal sedikit lebih lama?
- Nah, nah, kamu bisa pergi.
- Oh, aku bisa pergi? - Ya.
- Kamu pria besar,
kamu bisa nongkrong di sini sendiri?
- Ya. - Baik.
Baik.
Apakah saya terlihat baik-baik saja? - Kau terlihat baik.
(Zoe tertawa)
- Ooh, aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Zoe.
- Ada sesuatu di wajahmu.
Oke.
Oke, selamat malam.
- Kamu juga.
(klik pintu ditutup)
(musik dentang lembut)
(senar gitar senandung)
(kerumunan teredam berteriak) (siulan)
(berderak statis)
(musik ceria)
(pidato kacau)
- [Manusia] Negara, itu tidak berarti apa-apa.
(pidato kacau)
(musik ceria)
(menghela nafas)
(bersenandung lembut)
(klik pintu ditutup)
- [Sarah] Owen!
(berdebar)
Ah! - Oh!
Kamu siapa?
- Kamu siapa?
Kamu bukan, kamu bukan Owen.
- Kamu mencari Owen.
Baiklah.
Masuk akal.
Oh wow.
Baik. (tertawa)
- Tunggu, tunggu, tunggu.
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa, oke.
Hai, nama saya Zoe.
Saya Sepupu Owen.
- Benarkah? - Mm-hm.
Ya, apakah aku terlihat 18 tahun untukmu?
- Mungkin Owen suka wanita yang lebih tua.
- (tertawa) Memiliki lebih banyak kepercayaan diri, sayang
Saya tidak tahu Owen punya itu pacar yang cantik.
Di sini, bagaimana kalau saya mendapatkan Anda sesuatu
selain anggur untuk diminum, mungkin susu?
- Aku biasanya tidak minum, aku janji.
- Aku percaya kamu. (tertawa)
Biarkan aku mengambilkanmu susu.
- Tidak!
Tunggu.
Susu, susu membuatmu sangat gemuk.
- Oh, tapi itu akan membantu perutmu.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
- Baiklah baiklah.
(bersin)
- [Zoe] Oke.
Hai. - Saya baik-baik saja.
- Oke, biarkan aku, ini dia.
Di sana, sedikit.
Baik.
- Di mana Owen?
- Dia keluar.
Dia akan segera kembali.
Dia baru saja mendapatkan sebuah kotak.
- Tapi kapan dia akan kembali?
- Baiklah,
ketika dia mendapat sebuah kotak.
Dia sudah keluar sekitar dua jam.
Dia harus kembali sebentar lagi.
Anda dapat tinggal di sini sampai dia kembali.
- Kamu sangat baik.
- Jadi
Berapa lama Anda kenal Owen?
Atau, di mana Anda bertemu Owen?
- Saya bertemu dengannya di jalan bermain gitar.
- Hm, cantik.
Ya wow
Nah, sudah berapa lama kalian berdua?
Ooh, hati-hati.
- Hanya satu tahun.
Tapi, aku, aku tidak bisa menemukannya.
- Ya, ya, dia sudah semacam sendiri baru-baru ini.
Pria malang.
- Kenapa dia butuh kotak?
- Dia punya ide bagus ini
untuk mengambil gitarnya dan pindah ke beberapa desa acak
dan tinggal bersama penduduk setempat untuk pergi
dari masyarakat modern dan lingkungan, kota-kota besar.
- Ah!
Aku bisa pergi bersamanya!
- Oh, oh!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak tidak Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Mungkin Anda bisa memainkannya ketika Owen kembali.
Mungkin Anda bisa mengeluarkannya.
Saya pikir itu bukan ide yang bagus.
- Itu ide bagus!
Bisa bermain dengan binatang dan berbaring di rumput,
dan aku bisa bersama Owen.
- Tidak, hippie, fase pemberontak
tidak baik untuk Owen.
- Semua anak melakukannya.
- Gaya, rok pendek,
itu tidak tepat.
Saya tidak tahu
- Owen mencintai rok saya,
mengatakan itu terlihat sangat lucu.
- Saya yakin dia tahu.
Sini.
Owen membutuhkan seseorang untuk mengambil merawatnya sekarang.
- Saya peduli, saya sangat peduli.
Saya suka, saya suka Owen.
Saya mencintainya, tetapi saya tidak tahu
bagaimana membuatnya mencintaiku.
- Yah, terkadang anak laki-laki,
anak laki-laki tidak bisa melihat ketika seorang gadis menyukainya.
Terkadang gadis itu untuk berusaha di dalamnya
dan berusaha dan tunjukkan padanya apa yang dia lewatkan.
Anda bisa melakukan apa yang Anda lakukan pada saya. (tertawa)
Saya yakin dia akan menyukainya.
(Sarah cegukan)
(tertawa) Ooh.
Di sini, mari kita taruh kamu.
(senar gitar dentingan)
- Owen, apakah ada sesuatu Anda ingin memberi tahu saya?
(musik gitar lembut) (Owen bersenandung)
Owen.
(berdenting)
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?
Owen!
- Tidak.
- Kemana Saja Kamu?
- Sebuah desa habitat, Komune McGonagall.
- Kamu berbohong.
Saya pergi ke sana dan Anda tidak ada di sana.
- Mungkin kamu pergi ke suatu tempat selain itu aku sudah.
- dimana?
- Saya tidak tahu, State Dayton Commune.
- Negara bagian Dayton.
Owen, katakan padaku, berapa banyak rahasia Apakah kamu menjaga dari saya?
Komune Dayton, Komune Rute,
Saya pergi ke mereka semua dan kamu tidak ada!
Maksudku, kemana kamu pergi?
- Menurutmu kemana aku pergi?
- Saya tidak tahu, mungkin untuk melihat gadis lain.
- (tertawa) Ya, gadis apa?
- Saya tidak tahu, Anda memberi tahu saya.
- Tidak ada gadis.
- Saya pikir kamu berbohong.
Apakah Anda baru saja mendorong saya?
- Anda tahu, Anda memintanya.
Saya tidak pernah ingin menikah.
- Lakukan kata-kata yang saya sukai Anda tidak berarti apa-apa bagi Anda?
- Ambil kuncinya, dapatkan barang-barang Anda, dan pergi.
- Tidak!
Kita bisa membuat ini berhasil.
Kita bisa mulai lagi dari awal.
- Tidak, sudah selesai, ini sudah berakhir.
- Tidak, hentikan saja dengan gadis lainnya.
Kita masih bisa bersama. - Tidak.
Saya tidak mau.
- Jadi ada gadis lain.
- Ya.
- Aku tidak bisa hidup tanpamu.
- Yah, aku tidak membutuhkanmu.
- Dengar, aku tahu kamu membutuhkan tempatmu,
tetapi Anda harus bertanggung jawab.
Anda harus tumbuh dewasa!
- Pergi saja. - No I--
- Pergi!
Saya biasanya tidak melawan wanita.
Pergi sebelum saya berubah pikiran.
- [Sarah] Anda sakit.
(poni pintu tertutup)
(Slow-tempo, musik jazzy) (gertakan)
- Kamu siapa?
Apa?
Apa, apa, kamu ingin bertarung?
Bawa itu.
- Kamu pikir itu yang aku inginkan?
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya inginkan.
Saya ingin Anda menunjukkan rasa hormat kepada Sarah!
- Bagaimana kamu tahu Sarah?
- Apakah Anda mencintainya? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Saya, saya tidak tahu.
Apakah ada undang-undang itu? bilang aku harus mencintainya?
Ya Tuhan!
Orang? - Tidak.
- Guy, kamu Guy!
Guy, bagaimana kabarmu?
Senang bertemu dengan Anda.
Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Ya
Ada apa, lima tahun?
- Ya bung. - Ya Tuhan.
Kemana Saja Kamu?
- Whoa!
- Apa?
- Owen.
- Oh, ketika kita masih kecil! - Ya tentu saja.
- Ya ampun, aku lupa tentang itu.
Itu menjijikkan. - Ya aku tahu.
- Itu jahat ...
- Tidak, terima kasih, saya mencoba untuk berhenti.
- (tertawa) Ya? - Ya.
- Berapa lama itu berlangsung?
- Sudah seminggu. (tertawa)
Jadi, Anda dan Sarah, ya?
- Ya ya ya.
- Di mana dia lagi?
- Apa itu? - Dia pergi?
- Ya, ya, yah, kita masuk sedikit--
- Ooh. - Ya, pergumulan kecil.
- Perselisihan, ya, dia mengatakan itu, ya.
- Ya, ya, tidak apa-apa.
Dia akan kembali.
- Oke, bagus, jadi Anda berbicara dengannya
dan dia akan kembali, itu bagus.
- Maksudku, dia selalu begitu.
Dia mencintaiku.
- Dia mencintai Anda. - Ya tentu saja.
- Tentu saja, ya, kamu kalian saling mencintai
jadi dia akan kembali.
- [Owen] Tidak, maksudku, dia mencintaiku.
- Kamu tidak mencintainya kembali.
- Saya tidak tahu.
Tidak.
- Apa yang tidak untuk dicintai?
Maksudku, dia cantik, dia baik, dia memasak.
Oooh, bagus sekali.
Kanan?
Baik. - Baiklah.
- Baiklah, aku akan memegangnya. - Hei.
- Tidak, kamu tahu, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Sakit-- - Kamu hanya akan menahannya?
- Ya, tidak-- - (tertawa) Baiklah, tentu saja.
- Saya akan memegangnya seperti ini. - Oke tentu.
- Di mana aku tadi?
Kanan.
Bayangkan, Anda pulang, istri Anda, Sarah,
ada di dapur memasakkanmu makan malam,
dan anak buahmu keluar depan mowin 'halaman,
bermain bola.
Itu mimpi yang menjadi kenyataan.
- Mimpi sampai, Anda tahu, istri dan anak-anak Anda meninggalkan Anda,
lalu apa yang akan kamu lakukan?
- Yah, mengapa mereka melakukannya meninggalkanmu jika kamu mencintainya?
- Secara hipotesis, Anda tahu.
Seperti, bagaimana jika mereka pergi Anda, lalu apa yang Anda lakukan?
- Jadi, Anda akan berhenti seluruh bagian hidupmu
karena bagaimana jika?
- Yah, maksudku, jika cinta adalah sebuah tragedi
mengapa memulai?
- Owen, kamu hanya akan dapatkan kehidupan yang Anda inginkan
jika Anda mengambil risiko.
- (tertawa) Oke.
- Dan dia mencintaimu.
Dan Anda membimbingnya seperti ini,
itu tidak benar, kawan
- Nah, jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan.
- Ya ...
Aku akan memberitahumu apa, sobat.
Karena Anda terlalu banci,
Saya akan melakukannya, jadi Anda tidak harus melakukannya.
- Kamu akan melakukan apa? - Saya akan menjalani mimpi.
Saya akan memiliki gadis itu, saya akan memiliki anak-anak.
Saya akan menikahi Sarah.
- Kamu, kamu akan menikahi Sarah.
- Ya aku akan.
- Akan ada masalah di sana,
adalah bahwa Sarah mencintaiku, jadi--
- Kurasa aku harus mengambil risiko itu.
- Baiklah, keluar.
Keluar dari rumahku.
- Oh, ayolah, Owen, kamu tidak mau--
- Keluar, keluar dari rumahku!
Sekarang.
- Baik.
(musik instrumental lembut)
- Hei.
(mengklik lebih ringan)
(Dentingan ringan)
(Menghembuskan napas kuat)
(ketukan)
- Hei, Linda. - Hai!
(Linda tertawa)
Ooh, lihat dirimu! - Kau terlihat hebat.
- [Linda] Terima kasih, kamu juga. (tertawa)
- Jadi apa yang Anda pikirkan?
- Oh, aku menyukainya, ya. - Luar biasa.
- Itu sempurna.
Terima kasih banyak-- - Dengan senang hati.
- Untuk membiarkanku tetap di sini.
- Owen sedang keluar kota sekarang
selama beberapa bulan, dan kamu bisa tinggal di sini
selagi dia pergi.
Dan ketika dia kembali, aku janji
Saya akan membantu Anda menemukan tempat tinggal.
- Baik.
Jika saya tidak bisa,
apakah kamu pikir aku bisa tinggal bersamamu?
Dengar, aku berjanji akan membayar sewa.
- Bukan itu, hanya saja, tunanganku.
- Oh - Ya.
Saya tidak ingin dia melakukannya, Anda tahu,
dapatkan ide yang salah tentang siapa Anda,
bagaimana kita bertemu, bagaimana kita tahu satu sama lain, hal-hal seperti itu.
- Kamu takut dengan tunanganmu?
- Saya tidak takut.
Saya menghormatinya.
- Baik. - Baik.
- Ya, baru saja 'Sampai saya dapat menemukan tempat.
- Oke, kita lihat saja nanti.
Jadi kemana saja kamu?
- Oh, bepergian.
Terjebak sedikit di seluruh hal budaya hippie.
Jadi, saya merasa sedikit kesepian.
Ya.
Kupikir aku akan kembali ke rumahku akar dan mungkin menetap
dan memulai sebuah keluarga.
- Kamu beruntung.
Ada banyak orang hebat di kota ini.
- Apakah mereka menyukaimu?
- [Pria] (tertawa) Ya, saya yakin mereka sangat mirip.
- Kupikir mungkin aku akan pergi kembali menjadi perawat,
atau mungkin seorang terapis.
- Ooh, seorang terapis itu baik.
Ya, saya bisa menggunakan terapis.
- Apa, siapa ini?
- Oh, ini gambar orang tua Owen.
- Ayahnya seorang prajurit?
- Ya.
- Oh
Apa yang terjadi pada ibunya?
- Dia sangat patah hati,
dia pergi dan menikah kepada orang lain segera.
Kiri Owen.
- Bagaimana Owen mengatasi itu?
- Tidak baik.
Mungkin itulah alasannya
dia belum menikah.
- Dia tidak pernah menikah? - Tidak, bukan Owen.
- Hah.
Yah, mungkin dia baru saja
mencari seseorang yang spesial.
- Atau mungkin dia hanya,
oh
Mungkin dia hanya tidak ingin ditinggalkan.
- Ya ...
Begini, sepertinya
dia hanya berusaha mencari seseorang untuk mengisi kekosongan.
- Yah, lebih baik aku pergi.
- Tunggu, tidak, Guy.
Sudah begitu lama sejak aku melihatmu.
Kenapa tidak
kenapa kita tidak duduk dan bicara saja?
(musik instrumental lembut)
Berbicara.
- Saya akan pergi.
- Guy, dengar, aku minta maaf.
Saya tidak-- - Ini kuncinya.
Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa, Linda.
(derai hujan)
(pintu mencicit terbuka)
- Apa itu?
Ya Tuhan! - Whoa, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Oh maafkan saya.
Aku, aku,
Saya Owen, saya dulu punya,
ini kamar lamaku.
- Owen.
Ya, tapi apa-- - Maafkan saya.
Tidak, aku tidak akan menyakitimu atau apa pun.
Saya hanya, ini dulu saya,
Saya punya kunci.
- Saya tahu siapa, saya tahu nama Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
Saya benar-benar lupa itu tempat ini disewakan.
- Menurutmu?
- [Owen] saya minta maaf.
- Kamu ...
Yah, aku punya tempat ini selama dua bulan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bukan saya-- - Ya, tidak.
- Bisakah kamu berbalik? - Oh tentu.
(poni pintu tertutup)
Baiklah, hanya-- - Apakah saya baik-baik saja?
Bisakah saya berbalik?
- Ya, hanya--
- [Owen] Dan biarkan aku secara resmi memperkenalkan diri.
Maaf, ya, saya Owen.
- Hai Owen. - Senang bertemu denganmu.
Dan namamu lagi?
- Linda. - Ya Tuhan, Linda.
- Gus telah mengatakan beberapa hal baik tentangmu
jadi saya tahu Anda bukan pembunuh kapak atau apa pun.
- Aku tidak, janji.
Maksudku, satu-satunya kapak saya dapatkan adalah gitar saya, jadi.
- Ya, saya dengar Anda pemainnya.
- Ya, maksud saya, ini yang saya lakukan.
Anda ingin mendengar sesuatu?
- Yakin.
- Ya - (tertawa) Ya.
- Kenapa tidak?
(Musik gitar mellow)
Kamu tahu apa?
Ini aneh.
Saya basah kuyup.
Aku harus, aku merasa tidak enak.
Aku harus pergi.
Saya akan meninggalkan Anda untuk kembali tidur.
Saya minta maaf karena membangunkan Anda.
Anda memiliki malam yang menyenangkan, oke? (tertawa)
- Dengar, aku tidak mengirim Anda keluar di tengah hujan.
Itu akan membuat saya merasa sangat buruk, jadi,
ini milikmu,
kamu bisa bermalam malam ini
sampai Anda tahu.
- [Owen] Ya?
- Aku tidak percaya aku hanya mengatakan itu,
tapi tentu saja. - Ya Tuhan.
Itu akan,
itu akan bagus.
- Baik. - Saya bisa tidur di mana saja.
Di manapun.
Lantainya baik-baik saja.
- Baiklah, aku akan mengambil selimut untukmu.
- Dan saya tidak berbahaya.
- Ya itu apa kata mereka semua. (tertawa)
- Jangan khawatir.
- Baiklah.
- Terima kasih lagi.
- Sama-sama.
(derai hujan)
- Bu?
Ayah?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Owen, Owen.
Sst, sst, sst.
Hei.
Anda pasti mengalami mimpi buruk. - Ooh.
(senar gitar senandung)
(kicau burung)
Selamat pagi.
- Selamat pagi.
- Saya mengalami mimpi buruk, ya?
- Ya, kamu punya mimpi buruk.
- Maaf soal itu.
- Tidak apa-apa.
- Itu memalukan.
- Oh ayolah.
Merasa lebih baik?
- Ya.
Ya terima kasih.
- Dingin.
- Kita mulai.
Aku tidak cukup hangat untukmu?
- Aku akan kesana.
- (tertawa) Oh ya?
(musik piano lembut)
(Linda terengah-engah)
- Menyendok.
Ooh, bagus.
Itu luar biasa. (tertawa)
(Owen mengerang)
Bisakah saya memainkan lagu untuk Anda?
- Silakan lakukan.
- Ya - Mm-hm.
- Baik.
(senar gitar senandung)
Yeah sayang. (tertawa)
(Musik gitar optimis) (Owen bersenandung)
¬ La dah dah ¬
¬ Lee dee dee dee dee ¬
¬ Lah dah dah dah dee ¬
¬ Dee dee dee ¬
¬ Dah dah dah dah dah dah dee ¬
- [John] Kedengarannya bagus.
¬ Lah dah dah ¬ ¬
Ada apa, John?
- Hei-o. - Apa yang terjadi?
(tertawa)
Apa yang kau lakukan'?
- [John] Hanya menari. (Owen tertawa)
- Ya, bagaimana kalau kamu duduk?
- [John] Baiklah.
- Ambil itu.
Ya, tahan itu.
Mudah, ikuti saja aku, oke?
- Baiklah.
- Oke.
¬ Lah dah dah dah ¬
¬ Dah dah dah ¬
¬ Lah dah dah ¬
¬ Lah dah dee¬¬
¬ Dah dah dah ¬
¬ Dah dah dee ¬
¬ Dah dah dah ¬
¬ Lah dah dah ¬
¬ Dah dah dee ¬
¬ Lah dah dah ¬
¬ Dah dah dah ¬
- Hentikan, John!
- Oke. (tertawa)
¬ Dah dah dah ¬
¬ Dah dah dee ¬
¬ Dah dah dah ¬
¬ Dah dah dee ¬
¬ Dah dah dah ¬
- Ahh, John!
- Apa?
- [Owen] Hentikan itu.
- Baiklah. - Anda ingin minum sesuatu?
- Ya, saya akan mengambil susu.
- Hei, ayolah.
- [John] (tertawa) Hei, Saya hanya bermain-main.
- Ya.
Kami sudah bermain sepanjang hari.
- Kami punya.
Jadi, Anda dan Linda.
Itu cepat.
- Ya, bung.
Dia cantik, penuh perhatian, lucu.
Ini semua yang saya miliki pernah menginginkan seorang wanita.
- Apakah kamu benar-benar berpikir kamu mencintainya, meskipun?
Maksudku, dia, seperti, 10 tahun lebih tua dari kamu.
- Ya, tetapi jika Anda benar-benar mencintai seseorang
usia seharusnya tidak masalah.
Anda tahu apa yang saya percayai adalah saya percaya dia adalah hadiah dari tuhan.
(John tertawa)
Tertawalah.
(keduanya tertawa)
Bodoh, tapi ...
- Jadi kamu pikir dia mencintaimu
bagaimana kamu mencintainya?
- Ya.
Mengapa Anda mempertanyakan hubungan kita?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
kita akan menikah. - Oke.
- Tandai kata-kata saya.
- [John] Apakah dia mengenal Anda tidak ingin punya anak?
- Aku tidak akan berbohong padanya.
Dia mencintai anak-anak, tetapi,
Saya tidak tahu
Maksudku, dia mengerti dari mana saya akan datang
dan dia memberitahuku sebelumnya dia tidak akan hamil,
jadi, ya, ya.
Hei, apa pun yang terjadi di antara Linda dan aku,
kamu tidak akan pernah mengerti.
- Aduh.
Nah, berbicara tentang Linda,
Aku punya sesuatu untukmu.
- [Owen] Dari dia?
- [John] Anda akan melihat.
- Lihat, dia selalu melakukan ini hal mengejutkan dan yang lainnya.
Ini luar biasa.
Sekarang lihat, ini yang saya bicarakan,
surat tulisan tangan.
Siapa yang melakukan itu?
- Baiklah baiklah.
- Dan dia bisa memberikannya sendiri padaku
tetapi sebaliknya dia meminta sahabatku untuk melakukannya.
- Baca saja.
- Ayolah, itu romantis.
Oke, Owen sayang.
Saya mungkin harus memanggil Anda Pak sekarang.
Ada kesalahpahaman antara kamu dan aku
Baik.
Kamu tahu apa?
Kamu sedikit terlalu sensitif hari ini.
- Maaf soal itu.
- Aku merasakan cinta itu Anda datang ke keinginan
adalah cinta keibuan yang tidak pernah Anda miliki.
Hah?
Aku butuh seseorang yang akan mencintaiku
dan membangun kehidupan bersama sebagai mitra
dan bukan seseorang yang memikirkan saya
karena beberapa bentuk ibu.
Tunggu.
(Musik piano muram)
Aku tidak bisa bersamamu lagi.
Saya ingin hidup seperti sekarang.
- Owen.
- Apakah dia putus denganku?
- Tetaplah kuat.
Oke, wanita lain tidak berbeda dari dia.
- Mengapa dia putus denganku?
Semuanya baik-baik saja.
Tidak ada alasan untuk ini.
- Saya tidak tahu.
Hei, tidak masalah--
- Apakah dia putus denganku?
- Tidak peduli apa, aku di sini untukmu, oke?
Hei.
- Kenapa dia melakukan ini?
- Sejak kita pergi ke Vegas,
ketika saya pertama kali melihat Anda, saya tahu.
Kami adalah teman terbaik ketika kami berada di band,
dan dalam hidup.
- Kenapa dia melakukan ini?
- Hei.
Kita bisa memulai band kita sendiri bersama-sama, lakukan tur dunia.
Aku bisa membawamu pergi dari semua ini.
- Ya Tuhan!
- Kedengarannya bagus, Owen?
(musik piano lembut) (Owen terisak)
Hei.
Kemari.
Kamu bisa bersamaku sekarang, oke?
Apa yang salah?
- Apakah kamu baru saja menciumku?
- Ya.
- Apakah kamu baru saja menciumku?
- Saya pikir kamu menyukainya.
- Tidak.
Apakah saya baru saja mencium seorang pria?
Apa yang terjadi?
- Hei, tidak apa-apa.
- Kamu harus pergi.
Anda harus pergi, Anda perlu untuk pergi, Anda harus pergi.
Meninggalkan!
- Anda tidak bermaksud seperti itu. - Pergi!
Sekarang pergi.
(pintu berderit terbuka)
Meninggalkan!
(senar gitar senandung)
¬ Dah dah dah dah ¬
¬ Dah dah dah, uh ¬
¬ Dah dah dah dah, ya ¬
¬ Saya suka, uh ¬
¬ Aku mencintaimu, ya aku ¬
Saya senang Anda mengundang saya ke sini. (tertawa)
Itu pilihan yang tepat.
(menyuarakan)
- Hai, John.
- Bapa Charlie.
- Terima kasih untuk mawar.
- Sama-sama.
- Duduk.
Jadi, Owen pergi ke rumah sakit untuk bersama neneknya.
Dia meminta saya untuk menunggu di sini untuk berbicara dengan Anda.
- Saya tidak mengerti.
- Di mata para Tuhan, kamu orang sakit.
- Ada semacam kesalahpahaman di sini.
Saya tidak perlu berubah untuk siapa pun.
- Oh
Saya selalu bertanya-tanya, mengapa apakah Linda memberi Anda surat itu
dan bukan Owen?
- Dia memberikannya kepada saya karena dia tahu
tentang fiksasi ibu Owen.
Dia merasa jijik.
Dan dia tidak mau berdebat dengannya tentang hal itu,
jadi dia ingin aku memberikannya padanya.
- Anda pembohong!
Linda mendatangi saya.
Dia datang untuk berdoa bersama.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda mendekatinya tentang Owen.
- Jadi?
Dia membuat pilihannya sendiri.
- Pilihan berdasarkan kebohonganmu!
Anda berbohong padanya, dan memberitahunya
bahwa kau dan Owen adalah sepasang kekasih.
- Ini antara aku dan Owen.
- Ini adalah antara kamu dan Tuhan
dan dia memiliki penilaian akhir,
dan sejauh ini dia menemukan Anda kurang!
Owen telah membuat keputusan.
Dia tidak menginginkan Anda dalam hidupnya.
- Tidak ada yang bisa Anda katakan dapat mengubah pikiran saya.
Saya tidak menyesali apa pun.
- Kamu harus pergi.
Jangan lupakan bungamu.
(senar gitar senandung)
(vokal muram)
Nenekmu tidak lagi menderita.
Dia telah diangkat ke Kerajaan Surga.
- Putrinya sendiri tidak bahkan datang ke pemakaman.
Dia akan menyesalinya selamanya.
- Tidak ada penyesalan di surga, hanya keselamatan.
Kematian hanyalah awal.
Ya, ini adalah akhir dari kerja keras kita di dunia,
tetapi ini adalah awal dari kehidupan dalam terang Tuhan kita.
Apakah kamu lapar?
Nenekmu ingin kamu makan.
Aku kenal nenekmu untuk waktu yang sangat lama.
Dia berkorban untukmu.
Dia melakukan segalanya untuk memberi Anda kehidupan yang layak Anda dapatkan,
kehidupan yang dia inginkan untukmu.
Tetapi tanpa Tuhan di hatimu,
Anda tidak akan menemukan kehidupan itu.
- Saya tahu tapi...
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
- Nenekmu ingin saya untuk memberikan ini kepada Anda.
Buka.
(Musik instrumental lembut)
(Owen terisak)
- Apa ini?
- Nenekmu menghabiskan waktu bertahun-tahun
mencari ibu dan ayahmu
Surat ini, buku-buku dan buku catatan di kotak itu,
mereka memiliki rincian ke mana dia pergi,
dengan siapa dia berbicara, petunjuk apa yang dia temukan.
Sekarang, dia tidak memberitahumu tentang itu
karena dia tidak ingin mengecewakanmu.
Dia akan memberikan ini padamu
ketika dia menemukan salah satu dari orang tuamu.
Itu tidak pernah terjadi.
Dan sekarang dia ingin pastikan Anda mendapatkannya.
- Selama ini dia sudah mencari orang tua saya.
Saya sudah
Saya sudah mencari mereka selama bertahun-tahun.
(tertawa)
(Owen terisak)
- Dia tahu tentang lubang di hatimu,
tapi dia tidak mau memberimu harapan palsu.
Dia pikir lebih baik begitu merahasiakannya dari Anda
apa yang dia lakukan.
Dia tidak ingin membuatmu sakit lagi.
- Bisakah saya tunjukkan sesuatu?
- Ada apa ini?
- Di mana-mana saya telah selama bertahun-tahun,
mencari.
Itu baik untuk,
senang akhirnya bisa berbicara dengan seseorang tentang hal itu.
Itu hanya hal yang kesepian.
Saya mencoba memberi tahu Linda tentang hal itu sekali atau,
Saya tidak tahu, mungkin dua kali.
Tetapi saya tidak pernah dapat menemukan waktu yang tepat atau kata-kata yang tepat.
Dan itu hanya, kurasa ...
Dia hanya tidak bisa menunggu.
Dia pergi juga.
- Linda mencintaimu.
Kami berbicara.
Dia tidak pernah merasa seperti itu mendapat tempat di hatimu,
karena ketika Anda benar-benar mencintai seseorang
Anda berbagi segalanya, Anda berbagi impian dan keinginan Anda,
ketakutan Anda, kerugian Anda.
Dan dia tidak pernah merasa seperti itu Anda terbuka dengannya,
dan itulah sebabnya dia harus pergi.
- Aku tahu.
Saya tahu itu bukan dia kesalahan, atau kesalahan siapa pun.
Itu milikku.
Ini milik ibuku.
- Tidak sampai Anda menerima kasih Tuhan di hatimu
Anda akan dapat melihat apa yang Anda cari
dengan matamu.
- Ayah, lihat ini.
Lihatlah tempat-tempat ini.
Jurnal nenekku penuh dengan ...
Lihat ini.
Branson, Missouri, 1951.
Saya ada di sana pada tahun 1963.
Lihat, ini, Natal 1952, Carmel.
1964.
Natal, saya ingat Natal itu.
Aku marah padanya,
untuk meninggalkan aku sendirian.
Di bawah sana.
- Dia pasti sangat mencintaimu
bersedia mengorbankan waktu bersama Anda
pada hari yang kudus, dan semacamnya hari khusus untuk anak.
- Dulu,
hanya pencarian panjang
melalui begitu banyak tempat berbeda,
dan berbicara dengan banyak orang.
Saya hanya merasa seperti,
ini sia-sia.
- Saya merasa telah mengecewakan Anda, anak saya.
Aku tidak pernah percaya padamu.
Saya pikir Anda akan berkeliling ke semua kota yang berbeda ini
dengan wanita yang berbeda dan tidak membiarkan seseorang mencintaimu,
Saya pikir kamu tersesat.
Tapi sekarang saya tahu.
Anda hanya mencari orang tua Anda,
mencari cinta yang kamu butuhkan.
Saya mohon maaf karena tidak mendukung Anda.
- No I,
yah, saya sudah lama mencari.
Tetapi...
Saya tidak tahu
Sepertinya begitu semuanya sia-sia.
Aku selalu sendirian
dan tanpa apa pun.
Satu-satunya hal yang pernah saya miliki tentang dia
adalah gitar ayahku.
Saya tidak tahu
Aku hanya, (menghela nafas)
Saya benar-benar merasa sendirian.
- Kamu salah, anakku.
Kamu tidak pernah sendirian.
Ibumu melahirkanmu.
Dia memelihara Anda.
Dia memastikan kamu dengan seseorang yang mencintaimu,
seseorang yang akan merawatmu,
memberi Anda peluang dan peluang
untuk kehidupan yang bahagia, bahwa dia tidak bisa.
Ibumu selalu dengan kamu di dalam hatimu.
Cintanya selalu ada.
Begitu,
apa yang akan kamu lakukan sekarang
- Saya tidak tahu.
Mungkin saya akan mendapatkan anjing.
- (tertawa) Itu luar biasa.
Seseorang yang bisa kau cintai dan seseorang
yang bisa mencintaimu tanpa syarat.
Saya pikir itu ide yang bagus.
- Saya pikir saya akan pergi.
- Ke mana kamu akan pergi?
- Kampung halaman ayahku.
Saya berpikir tentang mungkin memulai dari awal.
Tetapi sampai saat itu,
Saya tidak tahu
- Apakah kamu akan kembali?
(Owen tertawa)
- Saya tidak tahu.
Iya nih.
Tidak, mungkin.
Saya kira jika orang tua saya secara ajaib kembali ke rumah,
maka aku juga
Sampai saat itu,
Saya hanya akan menyimpan ini dengan saya.
- Yah, aku tahu beberapa hal tentang keajaiban, anakku,
dan saya akan berdoa agar Anda menemukan jawabannya
yang Anda cari.
Dan saya akan selalu begitu di sana untukmu, anakku.
- Terima kasih, Ayah, terima kasih.
(senar gitar senandung)
Apa kabar'?
Kamu tahu,
Saya tahu ada cukup banyak
dua jalan dalam hidup.
Ini kebijaksanaan saya, dengarkan.
Semua yang saya pelajari sampai sekarang.
Satu, itu untuk sebagian orang
hidup adalah lingkaran yang lengkap
dan datang jauh-jauh kembali ke awal.
Dan bagi yang lain, kami ada di beberapa jalan yang terus berkelana.
Dan masalahnya adalah,
Anda tidak benar-benar tahu yang mana Anda
sampai kamu keluar sana.
Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk keluar.
(Jazzy, musik ceria)
Aku tidak memberitahumu sebelumnya,
tapi saya sudah mencari orang tua saya,
selama 40 tahun.
Saya telah tinggal di sini tempat ini selama 40 tahun,
dan saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk pindah.
Jadi, saya akan menuliskan alamat baru kami
dan semoga jika mereka kembali
kita semua akan menjadi keluarga lagi.
Apa pendapatmu tentang itu?
Apakah Anda bersemangat?
Karena kamu terlihat sangat bersemangat.
Aku tahu.
Anda bersorak di dalam, bukan?
Ya.
Ooh.
Kemari.
Anda siap untuk petualangan kecil?
(Tertawa) Ya, saya pikir kamu juga cukup keren.
Hei, bisakah aku memainkan lagu untukmu?
Mainkan lagu untukmu?
Ada yang pernah memberitahumu Anda pendengar yang baik?
(uptempo gitar musik)
(Owen menyuarakan)
(Menghembuskan dengan paksa)
Yah, itu pekerjaan yang sedang berlangsung.
Kamu anak yang baik.
(Musik instrumental lembut)
(klik kamera) (Owen tertawa)
(klik kamera)
Apa?
Jangan lihat aku seperti itu.
Anda pikir saya akan meninggalkan Anda?
Aku tidak akan kemana-mana tanpamu.
Kanan?
Ya.
Tidak, saya tidak, saya tidak pergi dimanapun tanpa Anda.
Anda siap?
Ayo pergi dari sini.
(klik ringan mati)
- Ingat ini?
Apakah Anda ingat tinggal di sini, Spence?
Hah?
Oke, aku akan menjatuhkanmu.
Oke, anak baik.
Apakah kamu ingat?
Hah?
Apa yang kamu pikirkan?
(gonggongan anjing)
Ooh, berantakan sekali.
Hm
(Terengah-engah) Oh!
Ini gramofon!
(tertawa)
Apakah Anda pikir itu berhasil?
Ayo coba ini.
(terengah-engah)
Baik.
(Ceria, musik jazzy) (gonggongan anjing)
(Tertawa) Berhasil!
Baiklah, mari kita sibuk.
(bersenandung)
(gesekan furnitur)
(menghela nafas)
Owen.
Hai sayang
Tidak, ini kekacauan besar.
Ya, saya tahu, mereka punya untuk kembali, sayang.
Tapi katakan pada mereka aku suka warnanya. (tertawa)
Baiklah.
Ya, kami menemukan gramofon.
Ya. (tertawa)
Saya ingin menyimpannya, sangat cantik.
TV?
Nah, itu harus pergi.
Tidak, kami akan membawa milik saya.
Baik.
Baiklah, sayang.
Baiklah, kita akan datang untuk mendapatkanmu.
Kami akan segera menemuimu.
Sampai jumpa.
Baiklah, mari kita bawa pulang Owen.
(gonggongan anjing)
(senar gitar senandung)
Maaf membangunkanmu.
- Ooh, itu menyenangkan. (tertawa)
Anda ingin bersenang-senang?
- Ya.
- Ya
- (tertawa) Biarkan aku menutup gorden.
(Owen menghela nafas)
(Owen bersenandung)
Gitar?
Anda maksud musik?
- Ya, apa yang ...
(tertawa)
Apa?
Ooh, kamu!
- Saya pikir...
- Nanti. - Baik.
(tertawa)
(Obrolan TV tidak jelas)
- [Owen] Ya.
- [Man On TV] Dari militer AS,
tentara hilang dalam aksi kembali ke rumah mereka.
- Oh, dan Anda tahu saya tidak suka gambar perang.
Apa yang Anda tonton?
- Saya tidak tahu, saya tertidur.
- Saya kehilangan setengah keluarga saya dalam perang.
Tidak, saya mematikannya, Owen. - Silakan lakukan.
(Musik gitar tempo lambat)
- Owen, apakah kamu kenal seseorang? di Rumah Sakit Belleview
di Seattle, Washington?
- Rumah Sakit Belleview?
- [Eva] Apakah Anda kenal seseorang di Rumah Sakit Belleview?
- Owen sayang.
- Oh - Linda.
Linda.
Sayang, Linda sayang.
- Aku akan memberimu privasi.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada rahasia di sini.
Duduk, saya akan berbagi surat dengan Anda.
Dikatakan Owen sayang. (tertawa)
Sudah cukup lama.
Semoga semuanya baik-baik saja.
Sekarang saya harap Anda belum pindah.
Either way, saya benar-benar berharap kata-kata ini menemukanmu.
Alasan saya menulis kepada Anda adalah karena saya percaya,
Saya percaya saya menemukan ibumu.
Dipengaruhi oleh ayah saya, saya juga,
menjadi dokter, psikiater.
Saya menemukan seorang pasien yang, sayangnya,
memiliki 60 tahun penyakit mental,
dia bahkan tidak bisa mengingat namanya.
Sungguh ajaib dia bisa selamat sama sekali.
Saya mengenali pinnya yang berbentuk hati.
Dia tidak membiarkan siapa pun menyentuhnya
ke titik bahwa dia benar-benar kehilangan kendali.
Dibutuhkan dua perawat untuk menenangkannya.
Menurut ayahku,
pria yang membawa ibumu ke sini
adalah pria baik hati yang menemukannya setelah dia pingsan.
Itu memilukan itu belum banyak
kita bisa lakukan untuk memperbaiki kondisinya,
tapi ketika aku menyebut namamu,
senyum halus tumbuh di bibirnya,
(bergumam)
dan ketika saya menyebutkan nama Matius,
air mata mengalir di matanya
sementara dia meraih tanganku.
Mereka menemukan peta miliknya
yang saya kirimi Anda salinan,
dan aku, bersama dengan fotonya.
Mungkinkah itu kamu?
- Owen, apa kamu yakin itu dia?
- Tidak, bukan aku.
Bukan saya.
Saya tidak yakin.
Bisa jadi.
Ya, saya tahu wajah itu di nenek saya.
Itu yang punya pin heart.
Saya menemukannya di foto nenek di sini.
Itu ada di sana.
Ada pin itu.
Dan lihat?
Rahang.
Itu mungkin Bu.
- Owen, ini foto ibumu.
- Ya, saya percaya itu dia.
Ya.
Ini!
- Oh, Owen!
- Ini ibuku!
- Owen, ini ibumu! - Bu!
(Owen terisak)
Ini...
Nenek mengajari saya ini.
Digunakan untuk menyanyikan ini saya ketika saya masih muda.
Bisakah saya berbagi lagu dengan Anda? - Yakin.
(Owen bergumam)
Saya ingin mendengarnya.
- Nenek memainkan ini untukku.
Saya bisa mendengarnya di kepala saya.
(Musik gitar tempo lambat)
¬ Tahun berlalu, berduka dalam ¬
¬ Tahan waktu sampai kita bertemu ¬
¬ Gambar jatuh, ingatan memudar ¬
¬ Jangan lupa semua yang kami buat ¬
¬ Ambil tanganku, rasakan hatiku ¬
¬ Dalam pelukanku, tidak pernah terpisah ¬
¬ Dari atas, kita berdiri tinggi ¬
¬ Dibangun di atas cinta dan empat tembok ¬
¬ Sekarang kita memiliki ketenangan pikiran ¬
¬ Memegang Anda untuk semua waktu ¬
¬ Dari atas, kita berdiri tinggi ¬
¬ Dibangun dari cinta dan empat tembok ¬
¬ Inilah aku, di sisimu ¬
¬ Lihat diri saya di belakang mata Anda ¬
¬ Anda kembali ke sebelah saya ¬
¬ Sekarang hidupku lengkap ¬
Akhirnya kami bebas
¬ Tidak ada lagi ikatan yang mengikat saya ¬
¬ Dari atas, kita berdiri tinggi ¬
¬ Dibangun dari cinta dan empat tembok ¬
¬ Beri kami kekuatan, kami akan tetap ¬
¬ Aman dan sehat satu hari lagi ¬
¬ Dari atas, kita berdiri tinggi ¬
¬ Dibangun dari cinta dan empat tembok