∩╗┐1
Dan kamu tidak melihat orang lain masuk ke rumah.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Apa yang kamu lakukan di luar?
Seperti yang saya katakan sebelumnya...
Saya pergi mencari donut di gudang.
Kemudian, saya berhenti untuk makan buah pir.
Buah pir?
Dari pohon pir kami.
Kemudian, saya masuk.
Apakah kamu...
yakin kamu bisa melanjutkan?
Ya saya baik-baik saja.
Sepengetahuan Anda, lakukanlah ayah punya musuh?
Iya nih?
Pembantu rumah tangga baru, ma'am.
Bridget. Sullivan.
Di rumah ini, Anda akan disebut sebagai Maggie.
Sebagian besar tugas Anda akan menjadi terbatas di lantai pertama.
Kamar tidur kami ... pintu tetap terkunci di siang hari,
dan kedua gadis itu,
anak-anak tiriku, Emma dan Lizzie, mereka sangat pribadi.
Anda tidak dapat mengakses lantai ini kecuali diarahkan secara tegas.
- Apakah kamu mengerti? - saya lakukan, ma'am.
Sebenarnya cukup nyaman di sini.
Jangan ragu untuk membawa beberapa hal milikmu.
Itu akan membuatmu merasa lebih nyaman di rumah.
Terima kasih.
Tentu saja, tentu saja.
Anda harus memaafkan saya.
Saya benar-benar lupa dia menempatkanmu di sini.
Kamar yang sangat kecil.
Kami memiliki harta disimpan di seluruh rumah. Lemari tidak cukup, aku takut.
Namaku Lizzie.
Panggil aku Maggie, nona.
Tidak satu pun dari Maggie itu atau bisnis Padi.
Hanya memilih nama dari topi
untuk setiap laki-laki atau perempuan itu berasal dari tempat tertentu?
Itu mengerikan.
Apa nama yang sebenarnya?
Itu Bridget.
Rambutmu longgar, Bridget.
Sana.
Terima kasih, Miss Lizzie.
Itu gaun yang cantik.
Maukah Anda pergi di suatu tempat di dalamnya?
Seperti yang direncanakan dan didiskusikan, Saya akan pergi ke teater.
Anda tidak akan pergi rumah ini tanpa didampingi.
Saya meninggalkan rumah ini tanpa pendamping setiap hari, ayah.
Anda mendengar saya, Lizzie.
Dan kamu aku, ayah.
Teater hanya milik saya tangguh dari tempat ini.
Anda seorang Borden. Anda tidak bisa datang kesana sendiri.
Seluruh kota akan ada di sana.
Ya mereka akan. Dan begitu juga saya.
- Aku memberitahumu ini kebaikan, Lizzie.
Anda tidak membantu perjuangan Anda.
Mungkin tidak, tapi saya akan tetap demikian.
Duduk. 59
Berhenti!
Tengah malam.
Tidak nanti.
Terima kasih ayah.
Halo, Lizzie.
Halo.
Bajumu sangat pintar.
Dan milikmu cukup biru.
Kami bertanya-tanya,
kenapa keluargamu menjaga rumah sangat gelap?
Ayah tidak percaya cahaya.
Mengapa hidup seperti itu kapan Anda mampu untuk tidak?
Dia menemukan itu luar biasa.
Selalu ada lampu gas, bukan?
Anda tampaknya terobsesi dengan konsep pencahayaan.
Apakah Anda, kebetulan, Edison?
Anda tahu siapa saya.
Oh, wajahnya akrab.
Mungkin itu aromamu itu membuatku marah.
Gantung dia!
Terima kasih, Maggie.
- Itu saja. - Apakah dia baik-baik saja?
Apakah ada sesuatu untuk itu?
Seperti yang telah kita diskusikan sebelumnya,
pilihan medis terbatas.
Itu hanya salah satu mantranya, ayah. Dia akan baik seperti baru di pagi hari.
Apakah dia berada di bawah tekanan yang tidak semestinya?
Kamu tahu dia selalu sangat emosional.
Anda baik-baik saja sekarang.
Kamu baik-baik saja.
Apakah saya ...
Sst, istirahatlah sekarang, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
Katakan seperti yang Anda maksud.
Semuanya akan baik-baik saja.
Itu akan, Lizzie. Itu akan.
Tidak ada apa-apa?
Sangat sulit untuk melakukannya menyimpan simpati bagi seseorang
yang tidak akan membuat apa-apa upaya sekecil apapun untuk membantu dirinya sendiri.
Halo, Henry.
Apa yang harus kita dengar hari ini?
Apakah Anda punya saran?
Cinta tidak mengubah dengan jam dan minggu yang singkat,
tapi singkirkan ...
Biarkan saya tidak ke pernikahan pikiran sejati
impme ... hambatan ...
Maaf.
Impediments.
Ini kata yang jauh lebih baik untuk & quot; hambatan, & quot; tidakkah kamu berpikir?
Apakah Anda sudah sekolah?
Beberapa.
Berapa harganya?
Beberapa tahun.
Apakah kamu takut?
Takut?
Dari apa?
Pria tidak perlu melakukannya tahu banyak hal, Bridget.
Perempuan melakukannya.
Ini disebut... Bahwa...
Gadis.
Nya...
Tudungnya ...
aku s...
dari ... com ...
Umum...
- Umum - Umum. Umum
Tudungnya adalah umum.
Kapnya adalah jenis yang umum.
Nya...
Kehilangan.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Kamu yakin?
- Ya, itu sudah berlalu. - Mungkin kita harus berhenti.
Saya baik-baik saja. saya tidak pernah tahu kapan mereka akan terjadi.
Ayo lanjutkan.
Bajunya ...
Siang, Maggie.
Siang, Tn. Borden.
Aku hanya, uh, mau biarkan kamu tahu itu ...
Kami semua berpikir Anda akan ...
pekerjaan yang baik di sini.
Terima kasih Pak.
Apakah Anda menemukan Anda kamar nyaman?
Ya pak.
Itu bisa sangat panas di sana.
Saya tidak keberatan, Pak.
Terkadang, yang terbaik adalah biarkan pintu terbuka.
Biarkan udara bersirkulasi.
Saya sangat bersyukur berada di sini.
Mungkin Anda bisa lakukan dengan kenaikan gaji.
Peningkatan kecil.
Anda baik sekali, Tuan.
Baik.
Tidak ingin kehilanganmu.
Jadilah gadis yang manis, Maggie.
Ya, benar.
Saya melihat Anda mengambil alih tempat persembunyianku.
Tidak bersembunyi.
Tidak?
Tidak.
Hanya...
Beristirahat, itu saja.
Aku membawakanmu sesuatu.
Saya menandai beberapa yang saya pikir Anda mungkin mulai dengan.
Tunjukan dirimu!
Mungkin sudah waktunya kita memberi tahu polisi tentang ancaman ini.
Ini urusan kita, dan itu akan tetap seperti itu.
Ayah, apa kau sudah melakukan sesuatu?
Maksudku hanya ...
Sebagian dari tanah Anda baru saja diakuisisi ...
Kami telah mengakuisisi, Lizzie.
Kita.
Mereka petani sederhana.
Mereka tidak mengerti apa terjadi pada kepemilikan mereka. Mungkin...
Mungkin jika mereka memilikinya melakukan pinjaman dengan baik, tanah akan tetap menjadi milik mereka.
Apakah saya sudah melakukan sesuatu?
Batas arogansi Anda pada stupefying.
Anda dan Anda putus asa mencoba untuk bermain jurusan masyarakat.
Anda bergosip dengan mereka, bukan?
Anda berbicara tentang saya, dan Anda berbicara dengan suami mereka, dan itu semua permainan.
Tidak, ayah ...
Tulisan nakal Anda ditampilkan, mantra publik Anda.
Anda membiarkan kami terbuka mengejek dan menyerang.
Kami rentan sekarang, Lizzie.
Apakah kamu tidak melihat itu itu karena kamu?
Ya, kamu pasti benar.
Aku tahu kamu mau melanjutkan secara konservatif,
tetapi dengan kepemilikan tanah Anda tiga kali lipat beberapa tahun terakhir ini,
kami akan membutuhkan dukungan tambahan. 190
Sebuah fasilitas besar akan menjadi investasi yang bijaksana.
- Saya tidak ingin menghabiskan lebih dari yang diperlukan. - -Aku tahu.
Jika ada satu hal yang saya tahu tentang Anda, Andrew,
setiap nikel yang dihabiskan adalah nikel terjawab.
Maksud Anda setiap sen.
Oh, Lizzie.
Uh, kemari dan beri salam kepada pamanmu John.
Dia datang jauh sekali.
Keluar kota?
Abby, John dan ada pekerjaan yang harus saya lakukan.
- Jika kamu tidak keberatan - Ya tentu saja.
Ayo sekarang, Lizzie.
Mobil murah. Tolong tutup pintunya.
Saya bisa mengatur.
Sesuatu yang saya mau seperti yang Anda lihat, John.
Semua di tangan yang sama?
Mereka.
Saya khawatir untuk para gadis, kebanyakan.
Beberapa malam, saya hampir tidak tidur.
Anda percaya ini ancaman itu asli?
Sudah waktunya saya menempatkan urusan saya dalam urutan. Jika ada sesuatu akan terjadi pada saya ...
Oh, jangan bicara omong kosong.
Gadis-gadis akan membutuhkan menjaga.
Seseorang untuk dijaga dan menjaga keuangan mereka,
seperti yang selalu Anda lakukan disarankan, John.
Woah, um ...
Ah, cewek-cewekmu, mereka tidak pernah dibawa ke saya.
Emma, ​​mungkin, tapi ...
Lizzie ... Tidak.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang itu masalah dunia. Terutama Lizzie.
Bagaimana kesehatannya?
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya.
Lebih buruk.
Bowen merekomendasikan pelembagaan, tapi ...
pemikiran tentang mengirimnya ...
Meskipun, mungkin ... tak terhindarkan.
Inilah mengapa saya membutuhkan seseorang
untuk beroperasi atas nama mereka
tanpa sentimen.
Aku tahu ini pemaksaan.
Maukah kamu melakukan itu untukku, John?
Maukah kamu berjanji padaku?
Saya berjanji.
Saya akan mencoba.
Saya ingin Anda tetap pada beberapa hari, jika Anda tidak keberatan.
Saya akan memiliki Maggie mengatur ruang tamu.
Ibumu hanya tentang dirimu usia saat itu diambil.
Saya terlalu sering lupa caranya cantik dia.
Ya, benar.
Kita semua merindukannya.
Saya ingin kita membuatnya awal yang baru.
Itu persisnya apa Saya ingin, ayah.
Ayah tidak akan percaya seseorang masuk.
Anda hanya akan memperburuk keadaan.
Tutup mulutmu, Emma.
Selamat sore.
Berapa banyak untuk semua itu?
Terima kasih, Emma. Mobil murah.
Apakah Maggie Anda di rumah?
Saya yakin dia ada di sini di suatu tempat.
Saya di sini, Pak. 251
- Apakah kamu di rumah pada saat perampokan, Nona ... - Sullivan
- Saya tergantung nuansa - Dia tidak akan mencuri dari kita.
Apakah tidak mendengar apa-apa, lalu?
Tidak ada suara aneh?
Tidak melihat siapa pun melarikan diri dari TKP?
Tidak. Bukan yang saya ingat, Pak.
Tidak harus lengah, Nona Sullivan,
tapi apakah kamu keberatan jika kita mengambil lihat sekeliling ruanganmu?
Itu tidak perlu.
Maksud kamu apa, & quot; itu tidak perlu & quot ;?
Mungkin saya berbicara kepada Anda pribadi, Wakil Armada?
Pemilik dari Gadai & amp; Hemat dibayar kunjungan ke kantor saya.
Kami tidak akan dikorbankan oleh rasa takut.
Tidak.
Tidak! Tidak!
Hentikan!
Ah!
Sial!
Tidak!
Sial!
Makan, Lizzie.
Aku bilang kamu akan makan.
Dia tidak harus makan jika dia tidak lapar, Andrew.
Ya, mungkin istri Anda akan melakukannya seperti milikku. Dia terlihat lapar.
Paman John juga terlihat lapar.
Ada lebih dari cukup untuk pergi sekitar, bukankah begitu, ayah?
Kamu pikir kamu hanya akan mengirim kita?
Lempar para pelayan tua keluar seperti memo?
Berikan semuanya pada orang cabul dan sapi tua, apakah itu?
Anda tidak akan berbicara bagiku seperti ini.
Anda akan meminta maaf kepada Anda ibu dan pamanmu John.
T Anda berani panggil dia ibuku.
Minta maaf.
Anda seorang pengecut, ayah.
Pengecut dan pembohong!
Oh!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Saya tidak akan diperlakukan dengan cara ini, Lizzie!
Buka pintunya!
Mobil murah!
Lizzie, hentikan ini!
Mobil murah!
Oh, Lizzie.
Mereka akan membawamu pergi sekarang. Apakah kamu tidak tahu itu?
Maggie, buat dia mandi.
Apakah saya ...
Anda memiliki mantra.
Kamu baik-baik saja. Biarkan saya membantu Anda.
Apakah itu hancur?
Kami bisa menyimpannya.
Tidak apa.
Anda pasti kedinginan.
Saya tidak bisa mendiskusikan ini denganmu, Lizzie.
Keputusan sedang dibuat atas nama saya.
Saya punya hak untuk tahu jika saya warisan telah disalahgunakan atau disia-siakan, bukan?
Apa lagi yang sudah dilakukan?
Kamu harus tahu itu rahasia.
Mungkin itu sesuatu Anda harus meningkatkan secara langsung dengan ayahmu.
Anda adalah pengacara keluarga.
Apakah saya bukan anggota keluarga?
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu niat ayahmu, 312
dan bahkan jika saya memilih untuk istirahat kepercayaan dirinya, yang tidak bisa saya,
Kami tidak menyimpan salinan di kantor.
Ayahmu tidak akan pernah mengizinkannya.
Tuan Jennings, bicaralah dengan jelas.
Apakah John Morse menjadi pemelihara warisanku?
Aku yakin pamanmu punya hanya yang terbaik dari keluarga minat pada hati.
Paman saya tidak lain pedagang kuda yang gagal.
- Lizzie ... - Dia pembohong dan penipu.
Ayah saya hanya menyimpan miliknya nasihat dari beberapa remaja kebutuhan untuk persahabatan laki-laki.
Dia tidak pantas, Tuan Jennings.
Anda tahu ini, tetapi Anda jangan bertentangan dengan ayahku.
Anda membiarkan dia menghancurkan kita semua dengan iseng?
Apakah Anda merasa tidak bertanggung jawab kepada saya atau saudara perempuan saya?
Punya surat.
Saya dapat membaca sebagian darinya.
Hanya ... Baca saja.
Upaya dilakukan untuk menghubungi Anda dalam beberapa kesempatan,
tapi sayangnya, kami baru saja berada sekarang alamat Anda saat ini.
Saya menyesal memberi tahu kamu bahwa ibumu,
Mary Catherine Sullivan,
telah berlalu setelah penyakit yang lama.
Saya minta maaf, Bridget.
Sangat ingin mendengar Anda kematian ibu, Maggie.
Terima kasih Pak.
Ini ... Sudah cukup ...
Tuan Borden.
Tidak apa-apa sekarang, Maggie.
Tidak apa-apa, gadis manis.
Shh, Maggie.
Lakukan apa yang aku katakan sekarang, Maggie.
Ah!
Anda pikir jika saya pergi ...
dia akan memberi saya referensi?
Temukan saya posisi baru?
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Pahamilah bobot itu nama ayahmu membawa.
Mengerti itu.
- Saya mengerti. - Kamu tidak.
Apakah Anda lebih suka saya kelaparan?
Anda pikir saya memilih untuk berada di sini?
Mobil murah.
Semuanya sudah keluar lebih buruk dari yang saya maksud.
Banyak.
Tidak.
Maafkan saya.
Aku minta maaf ini terjadi pada Anda.
Aku malu menjadi putrinya.
Saya telah berbohong kepada diriku sendiri untuk waktu yang lama sekarang.
Mengatakan pada diriku ...
semuanya akan menjadi lebih baik.
Tapi itu tidak akan, kan?
Tidak pernah.
Kenapa kamu baik padaku?
Mobil murah?
Saya di sini, Emma.
Lihatlah tulisan tangan.
Ini cocok dengan kontrak Saya menemukan di kantor ayah.
Kami tidak bisa memastikan.
Saya melihat dia, Emma.
Bagaimana mungkin ayah tidak melihatnya?
Dia tidak akan pernah percaya. 373
Dia dibutakan oleh kemitraan mereka.
Paman John sedang bermain pada ketakutan ayah.
Dia memanipulasi ayah ke penandatanganan warisan kita, Emma.
Apapun yang Anda lakukan, jangan memprovokasi John.
Dia tidak seperti kita semua.
Anda salah.
Dia putus asa. Dia tidak punya tempat lagi untuk pergi.
Dia persis seperti kita.
Keluar kota?
Tidak pernah memilih kamu untuk burung malam.
Kamu benar-benar berharap untuk lolos dengan ini?
Baik?
Anda bahkan tidak memiliki cukup keberanian untuk mengakuinya ke wajahku.
Apakah kamu?
Oh, jangan main-main, Lizzie.
Saya pikir kita bisa berdiskusi hal ini terus terang, tapi mungkin saya salah.
Diskusikan apa, tepatnya?
Surat-surat ini ditulis di tangan Anda.
Saya tidak berpikir siapa pun akan membantah itu.
Saya tidak akan memperingatkan kamu lebih dari sekali.
Saya bukan ayah saya.
-Kau tidak bisa menakutiku membutuhkanmu. -Tidak.
Oh
Anda berpikir cukup tinggi dari dirimu sendiri, bukan?
Ya? Dengarkan aku.
Kamu hanya gadis lain,
masa lalu matang,
siapa yang mengira dia ...
terlalu istimewa
untuk dunia ini.
Tidak ada yang mengerti apa di hatimu, apakah itu?
Yah, aku mengerti kamu, Lizzie.
Saya memahamimu.
Anda bukan siapa-siapa.
Anda tidak pernah, tidak akan pernah ada.
Kaulah yang tidak mengenal saya.
Anda mendengar? Dan itu bagaimana kamu ingin menyimpannya.
Saya berjanji kepadamu.
Mobil murah.
Semua pengerahan tenaga ini membuatku sedikit haus.
Selamat malam, ladies.
Aku baik-baik saja, Bridget.
Jangan khawatir tentang Tuan Morse.
Dia pergi pagi ini.
Awal. Cahaya pertama.
Bahkan tidak sepatah kata pun untuk ayahmu.
Saya menghargai apa yang Anda lakukan.
Saya tidak melakukan apapun.
Jangan membuat saya meninggalkan ruangan ini.
Tidak.
Anda pulang lebih awal.
Aku, uh ...
pikir saya akan makan siang denganmu hari ini.
Di mana Maggie?
Sore harinya adalah miliknya sendiri.
Maggie?
Apakah Anda memiliki baju sangat membutuhkan perbaikan?
Atau beberapa perak Anda ingin dipoles?
Saya ... terus tercengang
dengan banyak cara Anda menemukan untuk mempermalukan diri sendiri di keluarga ini.
Tidak ada apa pun kecuali pelacur Irlandia, tidak ya?
Katakan.
Katakan!
Saya seorang pelacur Irlandia.
Aku tidak menginginkanmu menghabiskan waktu bersama Maggie.
Apa?
Saya tidak Anda memberi les Maggie, Aku tidak mau kamu pergi acara dengan Maggie,
Saya tidak berbicara dengan Anda kepada Maggie
pada istilah apa pun kecuali itu sesuai untuk Lady dan pembantu rumah tangga.
Apakah saya jelas?
Bridget adalah temanku.
Tidak, kamu salah.
Dia pelayanmu.
Bagaimanapun, tidak ada bedanya.
Saya akan memberi Maggie padanya pemberitahuan datang pada bulan September.
Atas dasar apa?
Saya tidak perlu alasan.
Lampiran ini telah Anda bentuk tidak sehat, dan harus berakhir.
Tolong jangan paksa saya untuk menempatkan itu lebih blak-blakan dari itu.
Katakan.
Katakan apa yang Anda maksud.
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
Anda adalah kekejian, Lizzie.
Dan akhirnya, kita sudah mulai sejajar, ayah.
Dia tidak akan memaafkanmu.
Tidak sekarang.
Anda melihat bagaimana Anda berbicara kepada saya.
Mengapa?
Ini tidak akan lama lagi Dia mengirimmu pergi.
Saya takut.
Aku tidak akan membiarkan siapapun menyakitimu.
Anda tidak bisa menjanjikan itu.
Saya akan menjanjikannya.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Apakah Anda mempercayai saya?
Jika kamu butuh bantuanku,
kamu memilikinya.
Anda harus yakin jika kamu mengatakan itu.
Berapa pun biayanya.
Saya.
Bridget?
Bridget, cepat datang!
Seseorang membunuh ayah!
Pergi ke polisi! Sekarang!
Bridget, ayo!
Sepengetahuan Anda, apakah ayahmu punya musuh apa saja?
Haruskah saya mengulangi pertanyaannya?
Tidak, aku mendengarmu.
Tolong jawab.
Ini Amerika, tuan.
Setiap pria dengan pulsa memiliki musuh.
Tentu saja ada akan. Aku telah melihatnya.
Yah, tentu saja tidak di kantor ayah atau rumah ini.
Sudahkah Anda menghubungi pengacara?
Andrew Jennings adalah milik ayah pengacara, dan dia tahu tidak ada kemauan.
Harus ada pengacara lain. Seorang pengacara real estat.
Yah, saya merasa sulit untuk itu membayangkan. Anda tahu ayah.
Mungkin berpikir dia akan hidup selamanya.
Saya kira itu kesalahan kita semua buat sekarang, bukan.
Kami memiliki Miss Borden muda di rumah selama acara pembunuhan.
Kami memiliki senjata pembunuh.
Anda memiliki kapak. Itu sebanyak yang bisa dikatakan.
Kami memiliki kapak bertatahkan dengan darah dan rambut.
Dan kami punya motif.
Tidak ada motif.
Sebaliknya.
Akibat ini tiba-tiba milik yang tidak terlacak,
kamu dan adikmu berdiri untuk mewarisi salah satu yang terbesar peruntungan di New England.
Itu adalah sindiran keji.
Emma,
jika...
Lizzie mengaku bersalah dengan biaya yang lebih rendah,
Muatan yang lebih rendah?
Apa artinya itu?
Ini untuk diskusi.
Mansloughter?
Pembunuhan yang tidak disengaja, mungkin?
Dan bagaimana dengan Maggie?
Hmm? Dia ada di sini sepanjang waktu.
Apakah dia dituduh tidak melakukan kejahatan?
Beberapa saksi dapat ditempatkan Maggie di luar jendela cuci
pada saat Anda pembunuhan ibu tiri.
Dan pamanmu memiliki alibi.
Keberadaan kakakmu kurang jelas.
Tapi saudara perempuanku tidak bersalah.
Tidak ada jaminan di sini, tentu saja,
tapi dia wanita,
dia dari rumah yang baik,
dan hakim sangat mungkin simpatik juga.
Dia tidak akan mengaku bersalah.
Kemudian, dia akan menggantung.
Bridget, lihat aku.
Mobil murah.
Waktunya.
Lizzie Andrew Borden,
untuk menghormati keluargamu,
dan sejarah panjangmu di komunitas ini,
Saya telah memesan ini proses akan tetap tertutup untuk umum.
Saya akan meminta keduanya penuntutan dan pembelaan
menahan diri dari mendiskusikan rincian apapun dari kasus ini saat bergerak maju.
Profesor Wood, Anda memegang kursi kimia
di Universitas Harvard, kamu tidak?
Ya saya mengerti.
Dan...
Anda ... memeriksa kapak di pertanyaan, bukan?
Ya saya lakukan.
Inspektur polisi merasa ada noda yang mencurigakan
dan apa yang tampaknya terjadi rambut manusia di kapak.
Dan apa yang Anda temukan?
Semua sampel darah dan rambut pada kapak tersebut
ditemukan menjadi asal hewan.
Khususnya, burung.
Terima kasih, Profesor Wood.
Pelacur sialan.
Layanan Anda di sini belum telah dihentikan, Maggie.
Saya pikir lebih baik jika Saya menemukan posisi baru.
Tidak akan membiarkannya.
Dan dalam keadaan itu, begitu juga dengan pengadilan.
Jika ada yang membutuhkan saya, mereka bisa temukan aku di Douglas.
- Permisi... - Jangan salah.
Jika kamu membiarkan kakakku bertahan untuk ini, 554
Aku akan menghantuimu sisa hari-harimu.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Permisi.
Anda tidak boleh benar-benar pecah, lalu.
Saya sedikit terkejut tidak melihat namaku pada daftar pengunjung, tapi
alasan selalu berlaku.
Saya tahu sedikit sesuatu tentang Massachusetts ' hukum perumahan, Anda tahu?
Abby Borden meninggal 90 menit sebelum ayahmu.
Itu waktu yang cukup lama, bukan?
Sudah cukup waktu untuk memastikannya.
Yakin apa?
Jika sang suami meninggal sebelum sang istri, keluarga istri mewarisi.
Lihat,
jika ayahmu meninggal sebelum Abby,
kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Keluarga Abby mewarisi semuanya.
Tapi jika...
Abby meninggal, dan kemudian, Andrew,
Anda mewarisi semuanya.
Jadi, orang gila yang berkomitmen kejahatan-kejahatan ini memiliki yang terbaik tertarik pada hati,
apakah itu maksudmu?
Anda pikir akan Maggie Anda bahkan terakhir minggu ini?
Saya tidak mendapatkan apa milik saya?
T Anda bahkan berpikir salah menilai saya,
kamu vagina.
Tidak, John.
Aku percaya itu kamu siapa yang salah menilai saya.
Saya akan menemukan kehendak itu.
Dan Anda tidak akan mendapat apa-apa.
Tapi saya sudah punya semuanya.
Dan uang bisa dibeli banyak hal, John.
Seperti yang Anda tahu, seorang pria lapar mampu melakukan apa saja.
Aku tidak takut padamu.
Oh, tetapi kamu.
Saya dapat melihatnya.
Saya bisa merasakannya.
Anda tidak akan pernah aman.
Tidak untuk satu hari.
Anda bahkan tidak aman di sini, sekarang, di ruangan ini.
Jika aku jadi kamu, aku akan tinggalkan Fall River, John.
Saya akan pergi malam ini, dan jangan pernah melihat ke belakang.
- Kamu pelacur. - Hey!
Tidak apa-apa, biarkan dia.
Pria tua dan minuman keras jarang bercampur dengan baik.
Silakan tempatkan hak Anda tangani Alkitab di hadapan Anda.
Apakah Anda bersumpah sebelumnya Tuhan Yang Maha Kuasa dan semuanya saksi berkumpul di sini
untuk mengatakan yang sebenarnya semua hal yang berkaitan untuk pembunuhan itu
Andrew dan Abby Borden?
Saya lakukan.
Tuan Jennings.
Nona Sullivan.
Polisi telah dibentuk
waktu kematian untuk Abby Borden menjadi sekitar jam 9.30 pagi,
dan saat kematian untuk Andrew Borden
sekitar jam 11 pagi
Di mana Anda saat ini?
Di luar. Jendela cuci.
Dan kapan kamu datang untuk beristirahat?
Setelah 11. Sama seperti saya selesai.
Dan antara jam sembilan,
dan jam sebelas,
Di mana Miss Borden?
Um ...
Miss Emma sedang mengunjungi teman-teman.
Dan Nona Lizzie?
Dia ada di luar.
Semua pagi?
Selamat pagi.
Itu sangat panas, jika kamu ingat.
Dia ada di gudang untuk sementara waktu.
Setelah itu, dia duduk di bawah pohon pir.
Terima kasih, Nona Sullivan.
Tidak ada yang lebih jauh, Yang Mulia.
Tuan Moody.
Nona Sullivan.
Anda benar-benar yakin bahwa Miss Borden tidak pernah meninggalkan pandanganmu?
Saya yakin, ya.
Apakah Anda tidak terkonsentrasi pada pekerjaanmu?
Saya rasa begitu.
Lalu, bagaimana kabarmu benar-benar yakin itu
Miss Borden dulu ada sepanjang waktu?
Ini cuci jendela, Pak
Berarti?
Mungkin sulit untuk itu seseorang seperti dirimu
untuk berkonsentrasi pada pekerjaan.
Tapi untuk ku,
menggosok panel kaca semudah mengambil napas lain.
Saya akan perhatikan.
Dia tidak pernah meninggalkan pandanganmu?
Bahkan setelah kamu membiarkannya Mr. Borden ke dalam rumah?
Saya melihatnya kemudian,
sama seperti aku melihatnya sekarang.
Iya nih.
Lima menit, Mobil murah. Itu saja.
Apakah kamu kedinginan?
Saya tidak.
Apa yang aku lakukan kepadamu?
Bagaimana Anda bisa menanyakan itu?
Aku tidak mengenalmu.
Aku tidak tahu siapa kamu.
Apakah Anda lebih baik sebelumnya? Itu saja?
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin kami mencoba.
Anda sedang bermimpi.
Kamu hanya bermimpi.
Anda tidak melihatnya. Anda tidak bisa melihatnya.
Melihat apa?
Kita hidup di dunia ini,
dan bukan yang lain.
Yang ini di sini.
Aku tahu.
Bawa ini ke Nyonya Borden tepat jam 9 pagi
Katakan padanya itu datang dari Churchill's.
Ini hanya datang untukmu, Nona.
Oh tidak.
Saya harus berubah.
Nyonya Churchill sakit.
- Oh, Tuhan, tidak! - Ah!
Saya tidak akan disimpan menunggu di luar rumah saya sendiri.
Sekarang, buka pintunya!
Sialan Tuhan.
Ada surat untuk saya hari ini, ayah?
Tidak tidak hari ini.
Apakah Anda suka air soda?
Anda baik-baik saja.
Saya akan keluar untuk memilih beberapa buah pir.
Anda mau satu?
Saya tidak akan.
Tuan Borden.
Maggie.
Mmm, ha!
- Maggie. Letakkan kapak itu ke bawah. - Tidak.
Beri aku kapak.
Sialan Tuhan, Maggie, berikan aku kapak.
Dia punya beberapa jenis serangan.
Mobil murah.
Bridget,
pergilah berbaring, sekarang.
Maafkan saya.
Bridget!
Bridget, cepat datang!
Seseorang membunuh ayah!
Pergi ke polisi! Sekarang!
Bridget, ayo!
Berjanjilah padaku sesuatu.
Jangan menulis kepada saya.
Dan jangan mencari saya.
Tidak.
Saya tidak pernah menginginkannya apa saja dari yo