Cat, wait.
Come on!
Hurry, hurry, come on!
Paint, look. Cat, wait, that's it !
Catherine, look!
Francois, stop!
What is this?
Um...
All right. </ P>
I think. </ P>
I can see why this place is not a destination for tourists. </ P>
Do you want to go back? And get into the truck? </ P>
No, you? </ P>
The village is down here. </ P>
The village is down here? </ P>
Do you mind taking us around 15 minutes to dasa? </ P>
No, no, no, no, no, I can't do it. </ P>
Pay him and us I can go there honey, okay?
It can't be that far. We can walk.
Sure.
Thank you.
All right.
Dude, this is ridiculous. Incredible.
What is that thing?
This village is around 300 years old.
But it has been it says that this is occupied...
... by the oldest African tribe.
Whoa.
Now it's terrible.
>
Oh my goodness.
You have a beautiful mouth!
There must be a mistake.
The only meaningful mistake is you > and our weekend in Ireland.
It's not like that or the charm of Irish people, huh?
Maybe this place won't disappear.
Get your child something?
Oh um... Four liters might be good.
Sounds good. Follow me. </ P>
Please sit down. </ P>
Thank you. </ P>
You can graduate from college by writing a history thesis this place, Soph.
What do you know about history?
I know everything about history.
>
I know for sure about this lemonade.
Our beloved barman has brought it!
Thank you.
- Cheers. - Cheers.
For Ireland.
Actually, I'm not too sure about registering to Berkeley University.
What?
Yeah. I mean, with Ben going to Harvard and everything,
I thought I'd just go to the south for a while.
Really?
But you really want to register history for your S2...
... since you were 2 years old, Soph.
So, uh, this is a pretty old village.
May we find historical potential here?
I'm not sure yet, okay? We haven't seen anything yet. < /p>
Alright.
Sorry, I can't help but listen to your conversation,
... and I hope you don't think of me too noisy,
... but you look a little history lover.
Come see the village history site?
Hamish McConville.
> I'm Sophie. </ P>
Now, if this is the real history that you want to see...
... you should see Clocha de na Deithe. (An inscription discovery in Irland)
What is the clock de le? </ P>
Clocha de na Deithe? </ P>
The stone... Dad? </ P> >
That's good, very close.
God's stone.
Kedengaranya menakutkan. Aku ikut!
Dude, me too!
What is God's Stone?
Let me explain to you.
Clocha de na Deithe is a collection < br /> large sculpture...
... found in the middle of cave in the forest.
Now, this sculpture is considered...
p>
... as the oldest historical artifact...
... throughout Ireland.
That possibility...
..
You're kidding me.
Why haven't we heard that before?
Oh no, you will never see...
Clocha de na Deithe is written in the guidebook.
No, there are so many things in our village that not many people know about it.
There are many things that we keep to keep the privacy of tourists.
You're not unusual, right?
Thank you. How do we get there?
Now there... Maybe about 7 hours of climbing from here.
7 hours?
Ouch.
You can always be in the cottage if you want.
First of all we go in the morning,
You'll be back tomorrow night.
That's it, if you like, of course.
Cottage in the forest? Isn't it like that?
I like your style.
What seems clear is that is this...
... should be a day trip, guys.
All right. It's late at night. Who cares? </ P>
Then let's vote! All agree? </ P>
Or not? </ P>
How about it, Soph? </ P>
Ayo kita lakukan!
Let's do it. Yes. This will be fun. </ P>
This will be fun. </ P>
It's a pity, friend. </ P>
Are you kidding me? I know, okay? </ P >
But I just... I thought it would be a really cool trip.
It's like a lifetime.
And you know how many medical conferences are I I followed to replace you.
All right.
Good. You know what, I will call my son, and he will come to pick us up.
Now it's time to drink, all of you. Okay?
Hey, thank you Thank you, man. Thank you. Cheers. </ P>
Here you go, friends. </ P>
Hey, there you are, Sean. </ P>
Look at that. </ P>
Ini adalah Ben, Sophie, David, dan Jennifer.
Now look at that, This isn't cool, but it's a task, so...
Come on.
Oh, my God.
Hey. </ P>
I thought you said there would only be two pairs. </ P>
Four doesn't matter, kid. </ P>
Turn on the radio. </ P>
No, yeah!
Oh come on. Don't you turn it on?
I'm driving here.
Poor guy cranks up in season hot.
Who doesn't like summer?
What's that good, sweet guy?
Did he just call me a sweet guy?
Yup.
Ah, give us the other one, right?
It's just excited.
So, we see this stone outside the village...
... and I don't know much about celtic symbols...
Alright, nonsense.
What?
But do you know the meaning of the symbol on the stone?
I don't know, honey.
The stones have been there for centuries centuries ago ...
... long before the village was built.
But I'll tell you, about 15 years ago we found gold...
... in ancient Celtic caves.
It was used as a mining place. The stone was still there.
But finally the cave collapsed
Since then things around here have not been the same again.
Time, they are not that cool.
Ah, this? < br /> A guest gave it to me.
Oh. This is a Rolex. </ P>
That's a pretty good gift. </ P>
Well, I think he appreciates my hospitality. </ P>
Daddy, you make my ears bleed.
I'm not that bad. That's pretty good.
It's like it's been a long time ago, but whatever!
That's not the place where you will live.
That's where we live before the mine closes. </ p >
Here it is.
The trail is right down there.
Are you sure this is safe? That is slightly decreased.
Ah, not. he is strong. From the inside.
You just need a little paint, that's all. Good as new.
We have to guard when the place is no longer used.
You let a lot of people stay here?
You said God's Stone...
... is the best secret of this place.
Yeah. That's why the hut isn't very useful. </ P>
Do you hear that? </ P>
Look! There. What is that? </ P>
Hide behind me. </ P>
I say hide behind me! </ P>
Kau mendapatkanya?
Well, that's too fast.
Sorry about everything.
What was that earlier?
What are all that?
a lot of wild boar roam around here.
They could be a little savage. By the way...
... sorry for scaring you. Calm yourself. </ P>
Come on. </ P>
Are you okay? </ P>
Okay, here we are. </ P>
Now there is no electricity, but it doesn't matter.
The miracle of modern technology. Heh? </ P>
Can I buy those beers? </ P>
Oh no, thank you. I'm fine. </ P>
Oh good. Because I didn't bring my Rolex. </ P>
You're a funny guy. </ P>
But there are many other items that I still can steal from you. </ P >
Get to you.
Come on, kid.
I'm sure the room is nice.
Let's check the room. Okay.
Oh, we got a big bed!
Thank you, again, has agreed to do this. < /p>
Mmm-hmm.
That means a lot to me.
And have you thought about everything about who will leave you?
Uh, I think that sounds interesting.
All right.
I mean...
Do you really think you can give all that ?
I know I will miss you.
I will miss you too.
Good night.
Good night, honey.
p>
David? David! </ P>
Seriously? </ P>
What? What's up, baby? </ P>
Are you okay? </ P>
Did you hear that? </ P>
David, David, wake up! </ P>
David , get up! You guys. </ P>
Whoa, whoa, what happened?
There's something there.
What do you mean?
The window?
That's why do they call it forest, baby.
Lion and tiger and chickens and the like.
Hey. Gosh, what's wrong?
p>
He said he saw something in the forest.
Okay.
Are you okay?
I didn't see anything .
It might just be wild boar...
No, no. That was not a wild boar. </ P>
Maybe it's just your imagination that is too overrated? </ P>
That's not my imagination, David! </ P>
We can't stay here .
Okay, okay. Hey. Listen, I'll check it out. I'll check it out. </ P>
You will go out now? </ P>
What? What?
It's locked from the outside.
What do you mean? Do you have the key?
what?
This doesn't make sense.
They lock us here?
No, they don't lock we're here.
It's just a door, right?
What? No.
What's this? </ P>
Are you sure he didn't give you the key? No.
This doesn't make sense. </ P>
All the windows are nailed, yeah?
Ow, Shit! Whoa, what's that?
What happened?
What? Wh...
What is that? Gosh! </ P>
Please stop, please stop! </ P>
Please stop. </ P>
Semua akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.
Oh, asataga. Oh, my God, that creature hurts your ears. </ P>
What? Oh, my God. </ P>
It's okay, we're safe. We are safe now. </ P>
Is that creature gone? </ P>
What was that ?
I don't know.
Dear God...
I see...
Okay, wait. Shh! Shut up. </ P>
Let me go, let me go, let me go! </ P>
Let me go, bastard! Please, let me go. </ P>
Damn, let's go! </ P>
How do we get out of here? </ P>
The way as he passed! </ P>
Climb! </ P>
Come on, fast!
My legs!
Close the door!
Okay, okay, I understand.
Damn!
Close the door! </ P>
Okay, come on, come on, come on, come on! </ P>
Damn it! </ P>
Ayo, bung. Sial!
They locked us there so apos; & apos; creatures & apos; & apos; it kills us.
They think we are dead.
What about her house? Maybe there's a call or something.
Come on! </ p >
Hey!
Damn it!
Guess what.
Hey, it's here!
Come on, it's here!
What... What is that, that?
He can't enter.
What is that?
What are you deliberately left me here? Calm down.
Where have you been?
Are you okay?
Okay.
Okay, guys. </ P>
Come on, we have to find the phone. </ P>
Sophie. </ P>
Hey. </ P>
Sit down. </ P>
Come on, sit down.
This will be done soon, boy.
This doesn't feel good, Dad.
This will never be easy.
Ah, thank you, Ian.
It doesn't matter.
I'm not sure my son will be strong face this.
Wouldn't that it's easier to leave the village?
You don't leave your house only because there are criminals.
You should try to defend yours.
By letting people die?
No, Sean, it's not wrong. Outsiders.
Now they come here with their wishes.
p>
We just give them a little the right direction, that's all.
Hey, Dave, this will hurt, man.
Gosh...
Not enough time, huh? </ P>
It seems like I missed my match. </ P>
They don't have to be four. </ P>
... instead of hiding in a safe place...
... and letting others do dirty work.
Yeah .. .
Maybe if all of you are not greedy,
... take all the gold from that cave...
Maybe if we increase the offer we,
Maybe next time we can buy some lenience!
Next time...
Here it is.
Oh my goodness , this is a symbol of stones that are outside the city.
That's it.
This can't be true.
What?
That means...
Tuatha De Danann.
What does that mean?
Leprechaun.
That's right! Leprechaun? </ P>
I just said what was written here. </ P>
Apapun itu, menurutmu itukah yang mereka gali di pertambangan itu?
It's not genuine mining, it's a cave.
But the villagers took the gold, that's what Hamish told us.
Okay, now we are discussing a bag of gold?
I know.
I know this sounds crazy, but...
This is what happens when they take the gold.
You have to make a decision.
Until all debts are paid off.
So they put us in the cottage and they lock us there...
... to sacrifice us to the leprechaun?
My earrings are gold.
Okay, leprechaun, Don't, whatever it is,
... a killing machine, whatever it is. How can we get out of here? </ P>
Look, these stones are kind of /> limitation ,
... like an ancient warning sign or something like that.
Maybe the leprechaun won't go far from that cave...
So?
So if we make it to to the stone...
Then what, the leprechaun won't cross to the rock, Sophie?
Really?
No, that makes sense. That is why people who lead us don't dare to cross. </ P>
We have to go back there. </ P>
Oh God. </ P>
Where are they? </ P>
They come out?
If they are still alive, that means he hasn't eaten!
Let's go!
To the Truck, now!
God, forgive us.
They are back.
What are we going to do, friends?
Everything takes something!
Check below, into the basement!
Check the attic!
Lord, forgive us...
Lower the weapon, man.
Atta, Sean.
Men
Good.
Drop, friends.
I feel, no, kid.
How can you get out from the cottage?
Maybe they get their freedom, Dad.
And that creature, back to our village? </ P>
Start preying on us again? </ P>
Or you? </ P>
Just let them go...
You better be quiet, girl.
This is Ian. This is Ian!
Come out with me now, come on!
I'll deal with you later! </ P>
You lock the door. Make sure they don't come out! </ P>
How do we get out of here? </ P>
That's all succeed.
Come on.
Damn!
Stupid, ah, warm!
We have to get to rock, come on!
Ian.
Behind you.
You have to wake up, man. I can't. my feet.
Oh my God! My legs! </ P>
I can't do this. I can't do this. </ P>
Yes, you can. </ P>
Oh, my God! </ P>
Oh my God! </ P> p>
Hey, hey!
Hey! Please!
Hey!
Stop, stop, stop!
What do you do here at night?
We need your help!
Hamish and his son, they...
Do they try to hurt you?
Please, we need your help.
Quick, back.
Thank you. Let's go.
Hey Come on, come on.
Here, baby.
Now wait here.
Try your door. Try your door!
Oh, God, are we locked?
Good work, Mary.
Thank you, Hamish. </ P>
The door won't open. </ P>
Get out of the car, all of you! </ P>
Get out of the car. </ P>
Now! Everyone! </ P>
Move away from the car. </ P>
Please don't do this. </ P>
If we don't satisfy this creature, there will be a payment. </ P >
You're sad. This is your fault, it's not our fault.
I can just shoot you.
But we need you alive.
You can't leave us alone here!
Oh, we didn't leave you...
Alone.
Sophie, wake up!
Are you okay?
Do you hear it?
- Sophie! - Ben!
Get away from me!
Please! No, no, no no, no! </ P>
Stay away! </ P>
Get away from me! Stay away from me! </ P>
No!
Let me go!
David! Don't leave us, don't leave us!
Please!
Come on! </ p >
He won't succeed.
Sophie!
Come on!
We must go back to the cottage!
What? Why?
Because we will kill the creature.
Alright.
We just have to find a way to lock it from outside at once from inside.
From inside? Yeah.
One of us must come out,
... the others are waiting here.
All right?
You don't have to be silent here with it, okay?
You just have to go around, lock the door at once from here.
We will do another, okay?
I know you can do it, okay?
p>
You can do it.
Are you sure we can do this?
Okay.
He came!
Oh Oh my God!
Oh God!
Sophie. Sophie, No! </ P>
We will not return to the house. </ P>
There are trucks there. </ P>
Come on, come on! </ P>
Hurry up!
Come on!
Where did he go?
Damn!
We have to get to the rocks!
We have to get to the stones!
p>
There is no key. There is no lock.
Where is he?
I'm looking for a truck so we can get out of here
The key is brought with him.
Oh, damn it.
We have to take the key is from him.
Oh, my God. Oh, my God. </ P>
You stay here. I'll take the key. </ P>
Don't. </ P>
Take this. We need distraction.
I'll take the key. No, no, no, no.
I'll be fine.
Okay. Okay. </ P>
We have to go! </ P>
Fast, fast, fast, fast! </ P>
Granary! </ P>
Oh! </ P>
We have to go! Go, go to the attic!
Please.
Lift your hands slowly up.
Gosh, Sean !
Sean, very good, kid
You did it well.
Very good.
I'm sorry.
Run.
What?
Run, leave here! </ p >
What are you doing, kid?
You let it run away!
Lower your weapon now.
What?
I say, put it down!
You're always stupid.
How can you shoot women, Dad?
Is that what you want, Become a murderer?
Hey, you want to shoot me? Please, shoot me!
You made me do it.
You're stupid!
Sean?
The window!
Ahhh!
release!
Release!
Let go!
Let me go!
Your bastard, Lucky Charms.