Tertawa adalah dosa di sini,
Kalian tahu mengapa? Karena tertawa bisa berarti kebahagiaan
dan aku mau kalian anak anak untuk tahu
kebahagiaan itu tidak ada untuk kalian.
Itu ada untuk orang istimewa, orang yang dicintai.
Dunia luar tidak peduli pada kalian.
Jadi tertawa adalah kepura puraan saja.
Dan jika mereka membuat kepercayaan di sini, uh-uh
Karena di sini adalah rumah untuk orang pemberontak, yatim piatu, orang buangan.
Aku menyiapkan kalian untuk sukses.
Karena kalian semua terlalu bodoh untuk mengetahui kebenarannya.
Dan kalian akan berterima kasih padaku untuk hal ini saat kalian dewasa nanti, oke?
Percayalah, kalian akan berterima kasih padaku karena memberitahu kalian kebenaran.
Kebencianku memiliki kecenderungan untuk bergerak ke sekitar, kau tahu?
Aku benci aku kalah dalam permainan kartu ini. Aku benci kau menanyakan pertanyaan padaku.
Frank Stone?
Aku tak membencinya atau menyukainya>
Aku seorang kepala sekolah profesional.
Aku orang obyektif.
Aku bukan homoseksusal. Aku seorang pedofil.
Itu berbeda, oke?
Aku mengajarkan mereka bocah lelaki itu tentang siapa mereka.
Jadi masyarakat ingin mematikannya.
Para anak lelaki di sini, siapa yang mereka punya? Tak ada siapapun, hanya satu sama lain, hanya anak2 lelaki.
Mereka harus belajar bagaimana mencintai satu sama lain. Jadi aku mengajarkan mereka caranya.
Aku tidak bermain main dengan lelaki tua. Aku sudah menikah.
Itu menurunkan derajat.
Di luar batas. Dia ada di sisi lain dari jalanan.
Aku berjalan menyusuri jalan, ya? Jalan yang benar. Dia yang menyeberangi jalan.
Selalu begitu.
Bekerja pada Mafia. Dia pikir dia siapa, Al Capone?
Tidak, tidak!
Hentikan.
Aku bilang hentikan.
Aku sudah membukanya.
Ambil barang barangnya.
Pelankan.
Kau bisa membangunkan polisi di hari liburnya.
Dengarkan aku, kau brengsek bodoh.
Kau bukan bossku, jadi jangan bicara padaku seperti itu.
Jika aku mau melakukan aksi di jalanan, aku lakukan, oke? Itu urusanku.
Aku pikir kau bertingkah tak sepantasnya. Apa kau coba membuat kita tertangkap karena pemerkosaan?
- Lain kali, aku akan membunuh... - Woo.
Kau seharusnya berteman dengan teman yang lebih berkelas.
Aku melihat dosa yang frustasi!
Aku bilang pada kalian, jika kalian belum tahu.
Dosa adalah apel yang diletakkan di depan seekor kuda.
Adalah apel yang diberikan kepada Hawa dalam Taman Firdaus.
Dan itu adalah apel dari mataku ketika aku melihat bagian kecil yang tersembunyi dari kalian semua.
Itu adalah milikku!
Akulah kepala sekolahnya. Itu, seperti, Tuhan.
Itu, seperti, ucapan terakhir, oke?
Aku mengambil, aku memberi, penyerahan diriku.
Tapi jangan buat kesalahan!
Itu masih untukku dan bukan kalian.
Tak ada dari kalian yang berhak atau bicara.
Akulah kata kata terakhir.
Oke?
- Hei, Frank? - Ya.
Boss mau bertemu kau besok, mengerti?
- Tak usah bicarakan itu. - Berkaitan dengan barang itu?
- Itu sudah dalam urat mereka. - Itu seperti minuman energi, bukan?
Itu methedrine mereka, methedrine mereka.
- Minuman berenergi pertama. - Orang pertama mereka memakai barang itu sepanjang waktu.
- Hei, sobat, apa kau ikut? - Hei, Frank, apa kabarmu?
Duduklah, duduk.
Apa yang kaupunya untukku?
Hasil tangkapan yang bagus.
Whoa.
Bagus.
Sangat bagus.
Pekerjaan bersih seperti biasa?
Beberapa gundukan di jalan, tapi aku meratakan mereka, seperti biasanya.
Ya, aku sudah dengar. Kau tahu, kau satu bajingan berhati dingin, Frank.
Menyingkirkan orangnya sendiri.
Kau tahu, kau mengingatkan aku pada ini...
cerita waktu tidur yang ayahku, Tuhan memberkati jiwanya,
yang dia biasa bacakan padaku sewaktu aku masih bocah.
Itu tentang bajingan iblis, persis seperti Frank. Aku kasih tahu ya.
Frank, apa ayahmu pernah membacakan cerita waktu tidur kepadamu?
Aku tak pernah mengenal ayahku, Tony.
Oh, maafkan aku, Frank, aku tak tahu. Aku tak tahu, Frank.
Berikan dia uangnya.
Uangnya!
Oke, Frank, ini uangmu.
Terima kasih, Tony.
Hei, Frank, aku punya pertanyaan untukmu.
Karena sekarang kau punya semua fazool itu dalam kantongmu,
Gadis mana yang akan kau ajak keluar?
Mungkin mandi shower...
Bawa dia ke Paris, tempat yang lebih bagus, romantis
seperti Pulau Coney untuk kencan yang panas.
Apa kau masih butuh sesuatu yang lain, Tony?
Tidak, itu saja. Makasih, Frank. Kerja yang baik, kerja yang baik.
- Semoga harimu menyenangkan, kawan kawan. - Ya, santai saja, Ganteng.
Untuk apa kalian membuat dia malu? Dia seorang yang tertutup.
Baiklah, ayo, main kartu. Ayo, ayo, ayo.
Dahulu kala...
Dulu sekali.
Kau tahu, manusia menemukan...
Kulit binatang, berguna pada mereka.
Barang yang bagus.
Sekarang, seperti yang ini, membuatmu hangat di musim dingin.
Kering di musim panas. Barang yang membuatku gembira.
Kulit Binatang.
Seperti ikat pinggang ini, lihat?
Ini kulit, kulit binatang.
Tapi ada banyak kegunaan lain. Menahan celanaku, kau tahu?
Mengikat seorang wanita di bawah dan menembak.
Bisa berguna juga, kadang kadang. Tergantung pada ceweknya.
Wanita wanita itu sulit untuk...
sulit untuk memahami mereka kadang kadang, kau tahu?
Romantis.
Memukul mereka sebagai hukuman dan...
Kau tahu, mengaitkannya ke tanganmu seperti ini atau kepalanmu seperti ini.
Bam! Tak ada masalah lagi.
Lelaki itu jatuh.
Jatuh ke bawah!
Berbaliklah, sekarang.
Berbaliklah!
Pegang pergelangan kakimu.
Tapi kau tak mendengar.
Sekarang aku akan memperbaiki radiomu. Aku akan mengajarmu.
Aku gunakan ikat pinggang ini...oke?
Dan ini adalah cara yang romantis.
Tempat ini dulu.
Hal yang bagus mereka menutupnya.
Dikelola dengan mengerikan.
Anak-anak lelaki malang itu, mereka digunakan seperti karung pasir.
Itu yang...apa yang kudengar.
Adalah hal yang bagus kita dulu tidak berada di sana, huh?
Hei, kau sebaiknya buru buru. Kelas dimulai dalam beberapa menit.
Apa?
Oh, aku pikir kau berada dalam kelas menulis kreatifku.
Maaf.
Dominic mabuk, seperti biasa.
Dia suka minum, yang mana merupakan hal yang baik karena pada pokoknya, dia harus minum.
Jika dia tidak memulai hari nya dengan berguling dari ranjang dan merangkak ke lemari es
untuk beberapa teguk vodka, tangannya akan gemetar dan dia akan merasa sakit.
Dan dia akan menjadi maniak seperti pasien sakit jiwa.
Tapi apa yang akan kau lakukan? Setiap orang memiliki salib mereka.
Dominic adalah seorang pemabuk dan akan selalu menjadi pemabuk, tapi dia tak apa apa dengan hal itu.
Dia adalah tokoh tragis memilukan hati yang selalu dia inginkan,
tapi dengan rasa kemanusiaan yang membuatnya berjiwa pahlawan dalam pikirannya sendiri.
Dia ditakdirkan untuk menghancurkan dan membakar. Tapi itu bagus sekali, jika bukan menghibur.
Dia sudah hampir menunaikan sekali waktu.
Beberapa musim dingin yang lalu, dia ditemukan pingsan dalam celana pendek boxernya di boulevard
dalam perjalanan yang gagal ke toko minuman keras.
Dia menghabiskan lima minggu berikutnya di rumah sakit.
Awalnya, para Dokter tidak memberinya banyak kesempatan. Hati Dominic disuntik.
Dia sepenuhnya sakit kuning. Kulitnya berwarna kuning.
Bagian putih dari matanya menguning, jika dia memakai topi dan kaca mata mono,
dia bisa mati sebagai Mr Peanut, tapi entah bagaimana dia selamat.
Dugaannya, hati adalah organ yang tinggi regeneratifnya, atau begitulah kata mereka padanya.
Para Dokter mengkuliahi Dominic bagaimana dia diberi kesempatan kedua untuk hidup
dan betapa dia harus membuat perubahan gaya hidup secara serius...
Baiklah, terimakasih, terimakasih, Bradford.
Ada yang punya pertanyaan untuk Bradford, kelas?
- Ya, Ackley? - Itu tak memberikan apa apa buatku.
- Oke, oke... - Maafkan aku. Maafkan aku.
- Jika itu apa yang kaurasakan, tak apa apa. - Tak berpengaruh, ya, maafkan aku.
- Oke, bukan, jika itu perasaanmu... - Hanya...
Ya, aku hanya merasa bahwa itu kurang emosional.
- Ya, Jackie? - Aku punya sesuatu, Mr. Benson.
- Oke, Jackie, silahkan. - Oke.
Baiklah.
- Baik, Jackie, silahkan. - Oke, oke. Maaf, oke.
Dia tak pernah tinggal lama. Tak pernah. Dia suka ditemani oleh Rosemary,
tapi selalu terlihat terburu buru, seperti dia sedang berduel dengan hidup atau semacamnya.
Tapi Rosemary tidak keberatan. Dia kesepian.
Dan wanita kesepian menangis pada malam hari. Rosemary sudah lelah melakukannya.
Itu sebabnya dia memakai parfum mewah dan pakaian terbaiknya.
Dia ingin pria itu memperlakukan dia layaknya sebuah mantel bulu.
Tapi hal itu tidak terjadi. Rosemary menangis ditinggalkan olehnya.
Dia berpikir untuk menelan satu botol pil itu, tapi memutuskan untuk tidak melakukannya.
Dia tak mau siapapun berpikir seseorang bunuh diri demi pria itu.
Rosemary, sebaliknya, mengambar cakrawala pada kanvas.
Itu terlihat lebih terang daripada masa depannya.
- Kau baik baik saja, Jackie? - Ya, tidak, aku hanya merasa gugup kadang kadang.
Oke, kau menamakan cerita ini apa?
Oh, Tuhan. Aku pikir aku akan menamakannya...
"Gadis di Apartemen 3J"
Baiklah, apa ada yang punya pertanyaan buat Jackie?
- Ya, Ackley? - Ya, aku ingin tahu berapa lama
kita akan mendengar tentang karakter karakter putus asa dari kalian.
Karakter sama dari cerita terakhir yang kau bawakan.
Maksudku, kapan kita akan mendengar sesuatu yang bagus untuk perubahan, sesuatu...
- Apa? - ...dengan level yang lebih.
Lebih...Aku mau lebih...Aku mau lebih.
Maafkan aku, Tuan Herman Melville.
Aku tak akan tertangkap mati membaca Melville.
Permisi, Ackley? Ackley, kita bisa lakukan tanpa hal itu.
Well, seluruh fungsi dari kelas menulis kreatif ini
adalah untuk belajar dan mendalami dan untuk berkembang.
Aku...ya, aku...
Kita tak perlu mengkritik sampai tingkat yang kau lakukan itu.
- Oh... - Jackie? Apa yang kau...
Apa yang kaurasakan saat kau menulis bagian tertentu untuk ceritamu?
"Gadis Kesepian di Apartemen 3F."
Bukan itu adalah "Gadis di Apartemen 3J"
Tapi aku suka itu. "Gadis kesepian di apartemen 3F"
Tapi dia takut menjadi perawan tua
dan semua temannya ingin tahu...
Oke, Jackie, terima kasih, terima kasih.
Apa ada yang masih punya sesuatu yang mau dibacakan?
Tidak?
- Aku akan senang untuk membaca... - Ya, Ackley?
Aku ingin membaca tulisanku untuk kelas.
- Bisakah kau lakukan dengan cepat? - Ya, ya, ya, tentu, tentu.
Jadi, ini adalah yang sedang berlangsung... ini adalah bagian dari trilogi.
Aku... kau bicara tentang satu dan...
Oke, baiklah, kelas dibubarkan!
Frank.
Frank! Apa kau mendengarkan aku?
Aku tahu kau mendengarku.
Ada hal hal tertentu dalam kehidupan.
Ada hal hal tertentu yang diturunkan dalam kehidupan, kau tahu?
Seperti Ayah dan Anak.
Dalam kasus kita...
Kepala Sekolah ke...
Anak Yatim Piatu.
Seperti...
Seperti...cinta dari perburuan. Ya, pembunuhan!
Itu bagus. Itu bagus.
Memancing? Memancing? Ya, Memancing akan bekerja.
Yap, hari ini, meskipun, aku akan melakukan tradisi baru.
Dari garis panjang tradisi antara Kepala Sekolah dan Yatim Piatu.
Itu disebut berbagi sebotol bourbon (whiski).
Bagus. Bagus untukmu.
Itu bagus, kau tahu, maksudku...
Lepaskan pikiranmu dari hal hal yang...
Kau tahu, bersihkan pikiranmu dari hal hal yang...
mengganggumu.
Tentang dirimu sendiri dan hal hal.
Memurnikan jiwamu!
Punya satu.
Apa yang kaupikir para Imam lakukan di gereja dengan anggur mereka? Mabuk.
Mau mencoba?
Ini, ini, cobalah.
Aku bilang untuk...mencoba.
Ini...
Minumlah.
Itu dia. Tak terlalu kuat, huh?
Terlalu kuat? Whoa, hei, sudah cukup di sana.
Ayo, kembalikan.
Kembalikan, itu milikku. Itu milikku, kembalikan!
Itu sebuah hadiah.
Hadiah untukmu, milikku.
Lepaskan celanamu.
Ya, apa yang bisa kubantu?
Aku ingin mengikuti kelas menulis kreatifmu.
Bagus.
Duduklah.
Terimakasih.
Apakah ada alasan tertentu kau ingin bergabung dengan kelas menulis kreatifku?
Tidak ada.
- Apa kau pernah menulis sesuatu sebelumnya? - Tidak.
Tidak ada? Tidak juga puisi atau artikel berita?
Oke, nama?
Oscar.
- Kissel. - Oke.
Oscar.
Banyak orang yang sudah datang ke sini seperti dirimu yang...
mereka punya banyak yang mau diekspresikan dan mereka tidak tahu caranya.
Menulis kreatif bisa membantumu dengan semua itu.
Aku akan memberimu sebuah tugas. Aku mau kau pulang ke rumah...
dan menulis tentang sesuatu yang kau tahu atau suka,
tapi buatlah dengan fiktif.
Jika kau suka terbang dengan pesawat, tulislah cerita tentang seorang pilot airline.
Atau jika kau suka berjalan di Taman pada hari Minggu,
tulislah cerita tentang pemain softball yang bermain bagus di taman itu pada Hari Minggu.
Apapun itu, lakukan secarah menyeluruh. Masukkan dengan detail.
Aku mau kau membuat kelas kita percaya pada karaktermu, bahwa itu adalah nyata.
Dan kemudian kita akan merasakan mereka dalam masalah mereka, oke?
Pemain softball?
Jahanam, Frank!
Tidakkah pantat manis yang kaupunya untuk guru menulis kreatif
memberitahumu untuk menulis tentang hal hal yang kau tahu?
Well, kau tahu tentang hal hal lebih gelap dalam kehidupan, bukan?
Jadi tulislah tentang itu!
Sekarang kembalilah ke mesin ketiknya.
Dan tulis tentang hal itu, kau tampang bajingan.
Ayolah, aku mengajarkan kau lebih baik daripada itu.
Ayo.
Sang Malam tidak pernah tahu warna yang lebih gelap dari jiwanya.
Itulah apa yang semua orang biasa katakan tentang Frank Stone.
Seperti sambaran halilintar, dia diturunkan ke dunia ini,
dan seperti kilatan cahaya, dia menjalani hidupnya.
Dan itu yang menarik dari pekerjaan perhiasan.
Itu sifat buruknya. Itu memberikan dia kenyamanan, kontrol.
Dan dia tak akan berhenti untuk menyelesaikannya.
Tak ada. Dia sangat serius seperti sebuah serangan jantung.
Tapi bagaimana orang bisa hidup ketika tertawa tidak bisa melunakkan jiwa mereka?
Frank tahu dia sudah mati di dalam, terlahir mati.
Tidak paham mengapa.
Hanya hal hal tertentu yang masuk akal baginya.
Seperti ditemukan di pembuangan sampah di malam Natal,
dengan tali pusar yang melilit lehernya.
Tidak.
Hal itu tak bagus.
Yang jelas, itulah apa yang dicari oleh sindikat, juga.
Pria dengan kemarahan.
Frank adalah yang paling nyaman di lingkungan semacam ini.
Begitu juga bossnya, Tony Forte si Tangguh.
Gangster lokal dengan tangan panjang...
Yang selalu memberikan Frank pekerjaan... saat kebutuhannya meningkat.
Dan untunglah buat Frank, kebutuhan itu datang dengan basis regular.
Dia tak bisa menunggu untuk mendapatkan panggilan.
Itu adalah satu satunya waktu Frank tampak hidup.
Hanya itulah hal hal dalam dunianya. Keras, dingin.
Itulah Frank Stone.
Itu semua yang aku punya sejauh ini.
Terimakasih, Oscar, itu menarik.
Apa ada seseorang di sini yang punya pertanyaan buat Oscar?
Ya, Ackley?
Maafkan aku, tapi itu terdengar seperti sebuah...
film gangster dari tahun 1940 atau sejenisnya.
Kau tahu, itu sepertinya hanya penuh kepalsuan.
Dan, sepertinya, tak ada seorangpun di dunia nyata yang seperti Frank Stone.
Kecuali, sejak Perang Dunia Dua atau semacam itu.
Philip...Ackley, sekali lagi, kita berada disini bukan untuk menghakimi.
Kita berada di sini untuk menganalisa dan menafsirkan.
Apa ada yang lain yang punya pertanyaan untuk Oscar?
Ya, Jackie?
Well, aku pikir itu bagus. Aku benar benar menyukainya.
Itu mengingatkan aku dari salah satu novel kejahatan itu.
Kau tahu apa yang sedang kubicarakan? Seperti yang mereka jual di depot bis.
Kau tahu, hal hal itu yang seharusnya melepaskan pikiranmu dari perjalanan yang
kau sedang tuju...kau tahu.
Aku suka hal hal itu. Aku pernah sekali dalam perjalanan bis dari Virginia ke New Mexico...
Ya, ya, terimakasih. Terimakasih, Jackie.
Apa ada lagi yang punya pertanyaan kepada Oscar?
Oke, jika...nah, kelas dibubarkan.
- Hei, Frank? - Ya?
Kau bisa lanjutkan dengan operasi itu.
Grobe bersaudara. Vic dan Ronnie, aku kira.
Kami di sini. Mulailah berbicara.
Aku menyukai sikap kalian. Duduklah.
Pekerjaan yang akan kita lakukan ini adalah di distrik berlian.
Tempat ini adalah distribusi lantai atas.
Cara kerjanya, kalian harus "jadi perantara"
Dia membawa berliannya turun dalam sebuah tas kecil.
Dia tidak naik lift, dia menggunakan tangga.
Sumbernya dapat dipercaya, aku sudah memeriksanya. Itu yang akan membuat pekerjaan ini berhasil.
- Berapa banyak batu yang akan dia bawa? - 150 ribu, minimum.
- Bagaimana pembagian kami? - Dibagi rata. 25 ribu dolar setiap orang.
Dua puluh lima?
Bagaimana kau ini, gila ya?
Kita bagi tiga atau kami tidak tertarik.
Dengar, ini berlian, mereka barang langka.
Tak ada penadah di New York yang mau berurusan dengannya.
Semua yang kau perlu tahu hanyalah itu butuh waktu dan uang.
Dan itu rate nya, 25 ribu.
Tidak.
Bagi tiga atau tak jadi.
Tak jadi.
Kau tahu, aku diberitahu bahwa kalian adalah profesional.
Aku kira aku salah pemberitahuan.
Duduklah,
- Apa berarti kau jadi? - Ya.
- Baiklah, kau punya pertanyaan lain? - Ya, aku punya satu pertanyaan.
Aku dan saudaraku, kami mendengar beberapa hal tentang dirimu.
Kami perlu kau menjelaskannya kepada kami.
- Apa yang kalian dengar? - Bahwa siapapun yang bekerja denganmu...
mereka tidak pernah terlihat lagi.
Ijinkan aku memberitahu sesuatu, kawan kawan.
Orang orang berbicara sepanjang waktu, mereka berbicara untuk banyak alasan.
Iri, dengki, serakah.
sSemua yan gkau perlu tahu adalah jika kau jujur denganku, aku akan jujur denganmu juga.
Aku akan menghubungi kalian.
- Hai! - Bagaimana kabarmu?
Kau baru di sini. Aku Jackie.
Well, sebenarnya, kita bertemu hari yang lain itu, seperti itu.
Ya, apa namamu lagi?
- Apa? - Namamu, lo-lo.
Oscar. Oscar Kissell.
Jadi, seperti, apa yang kauharapkan? Penulis misteri atau sesuatu?
Aku tak tahu.
Oh, astaga, apa itu diketik?
Apa kau...
Kau menggunakan mesin ketik. Aku bahkan tak tahu mereka masih ada.
- Aku suka mesin ketik. Maksudku, aku suka barang... - Hei, apa itu? Oh!
Kena kau.
Oke, kelas, semua duduk di tempat masing masing.
Kita akan memulai.
Senin, menjelang sore.
Distrik Berlian.
Dan Frank Stone bersiap siap.
Seorang pria Romania bertubuh besar...
keluar dari sebuah kantor...
dengan sebuah koper penuh dengan kilauan.
Tapi hari ini, orang Romania besar itu...
akan mendapatkan kejutan.
Kalian dua cebol berpikir kalian bisa merampokku?
Coba saja.
- Yesus Kristus, ada keberuntungan di sini! - Bagus!
Ambil tasnya, mari kita pergi dari sini.
Aku pikir hanya ada cukup buatku dan saudaraku.
- Apa? - Kau mendengarku, kau double kotor...
Itu disebut double-corss (pengkhianatan ganda).
Atau double-cross kotor.
Seseorang mengkhianatimu adalah satu bahaya malang dari pekerjaan ini.
Untunglah bagi Frank, dia selalu siap menghadapinya.
Wow, itu menarik.
Semakin lebih dan lebih terpadu, Oscar. Teruskan.
Hei! Hei, Oscar!
Hei!
Well, aku hanya ingin tahu jika kau mau minum kopi?
Jadi, aku hanya ingin tahu apa yang ada dalam pikiranmu.
Apa maksudmu?
Well, bagaimana cara kau membuat ceritamu terdengar begitu nyata?
Seperti...aku tak tahu, aku hanya...
Aku merasa sepertinya aku berada di dalam dunia yang sama dengan karaktermu.
Seperti...itu...
Aku tak tahu. Aku hanya menuliskan apapun yang muncul dalam kepalaku.
Wow, maksudku, Frank Stone begitu dingin.
Well, maksudku...
Dia memiliki begitu banyak hal jahat dalam masa lalunya.
Mereka akan tinggal dalam dirinya sampai dia bisa menyingkirkan mereka.
Dia tak percaya pada siapapun.
Itu caranya dia bertahan hidup.
Apakah kau selalu memiliki imajinasi seperti ini?
Apa kau sudah membaca buku rekomendasi yang disuruh guru kita?
Aku tak membaca apapun.
Kau begitu serius!
Tapi kau sederhana, juga. Bisa kau ambilkan aku gulanya?
Boo!
Oh, maaf.
Terimakasih sudah mengantarku pulang, Oscar.
Itu baik.
Well...
Kapan kau mulai berpakaian seperti kapten kapal penarik kecil?
Kau tahu, apa kau menyukai lautan terbuka?
Hello?
Ya, kau...kau tak banyak bicara.
Kau benar benar tak banyak bicara.
Apa kau lapar?
Mengapa kau tak naik dan biarkan aku membuatkan kau sandwich fluffernutter.
Apa kau pernah mencobanya?
Aku tahu kau belum pernah mencobanya, karena matamu tidak bercahaya sewaktu aku menyebutkannya.
Kau tak tahu apa itu.
Apa kau mau minum bir?
Tidak terimakasih. Aku tak minum.
Kau tidak minum?
Siapa kau, anak pramuka atau sejenisnya? Bagaimana kalau segelas susu?
Itu terdengar bagus.
Ini untukmu.
Apa ada masalah, Oscar?
Aku tak tahu. Sesuatu yang asing baru terjadi.
Apa?
Kuda dalam gelas itu di sini...
mengingatkanku pada sesuatu yang terjadi padaku saat aku masih kecil.
Kau tahu, aku dibesarkan di panti asuhan.
Dan satu hari, aku dan semua anak lainnya
kami semuanya dibawa dalam perjalanan lapangan.
Tapi saat mobil bis nya sampai ke sana...
hal pertama yang aku lihat...
adalah kuda abu abu yang cantik.
Jadi aku mendekati kuda itu dengan sangat lambat
dan aku berbicara padanya dengan lembut, dengan cara seorang anak kecil.
Dan tiba tiba saja, kudanya, dia menjadi gila.
Maksudku, dia sepenuhnya jadi di luar kontrol.
Mulai berlompatan dengan kaki belakangnya...
menendang.
Dia lepas dari rantainya dan dia mulai menakuti kuda kuda lain.
Well, kuda membuat hal aneh seperti itu kadang kadang.
Ya, nah, kepala sekolahnya, dia menjadi begitu marah...
sampai dia mencengkeramku dan dia mulai memukuliku di depan umum,
tepat di depan anak anak lainnya.
Kepala sekolah itu terdengar seperti seorang yang brengsek!
Dan setelah itu, semua anak anak, mereka menertawakanku.
Mereka mempermalukan aku, menghinaku.
Dan aku memberitahumu bahwa kepala sekolah...
setelah kejadian itu, dia tak pernah melewatkan satu kesempatanpun...
Mari kita ganti subyeknya, bicara tentang hal lain saja.
Hei, Oscar?
- Tidakkah ini lucu? - Aku pergi.
Oh, ayolah. Apa masalahnya denganmu?
Dengar, kau mungkin berpikir semuanya adalah lelucon. Tapi aku, aku memperlakukan semuanya dengan serius.
- Dan aku tak menghargai ejekanmu. - Aku tidak mengejekmu.
Apa masalahnya denganmu? Aku...
Oh, lihat siapa itu!
Itu Tuan Personality!
Dia datang kesini untuk mencerahkan hari semua orang, bukan begitu?
Aku punya pertanyaan padamu, kantong sampah.
Bagaimana bisa kau membuat semua orang mual begitu melihatmu?
Kau punya kepribadian ular kobra dan aku sudah cukup muak melihatnya.
Ayolah, Vinny, hentikan itu.
Duduklah!
Kau harus memaafkan Vinny, Frank.
Meskipun begitu, apa kabarmu hari ini, Frank?
- Bagus, Tony. - Kau mau makan sesuatu?
Kau tak perlu malu, kami punya banyak makanan. Masih banyak lagi akan keluar.
Tidak terima kasih, aku tak lapar.
Tidak?
Berikan dia uangnya, biarkan dia pergi dari sini.
- Terimakasih. - Frankie, Frankie.
Kau tahu, tak bermaksud apa apa, tapi kami menawarkan kau makanan setiap kali.
Dan tak pernah sekali...sekalipun, kau mau duduk dan makan bersama kami.
Apa masalahnya? Kau tidak setuju dengan sikap persahabatanku?
Lihat padaku saat aku bicara padamu, Frankie.
Sekarang aku mau tahu mengapa kau berpikir kau terlalu bagus untuk kami.
Bukan itu, Tony. Hanya, kau tahu, aku harus mendatangi beberapa tempat dengan buru-buru.
Buru buru? Kemana kau harus pergi, Frankie?
- Suatu tempat. - Frank...
satu satunya tempat yang kau harus datangi dengan buru buru adalah rumah.
Karena rumah adalah tempat keluarga. Ini, lihat, biar aku tunjukkan ini.
Ini adalah keluargaku, bukan?
Ini istriku, anak anakku saat mereka masih lebih kecil, cucu cucuku.
Dan ini...ini adalah gambar paling berharga yang kumiliki dari ayahku,
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Kau tahu, aku mencintainya lebih daripada anak manapun mencintai ayahnya.
Bagaimana dengan kau, Frankie?
Kau punya foto dari orang orang yang kaucintai yang kau mau tunjukkan pada kami?
Tidak? Mengapa tidak?
Kau selalu tergesa gesa, aku akan berpikir bahwa kau punya ratusan,
ratusan gambar untuk ditunjukkan pada kami.
Jadi lain kali jika aku memintamu untuk duduk dan makan bersama kami...
pastikan kau punya waktu.
Baiklah, sekarang pergilah dari sini.
- Terimakasih, Tony. - Apa yang kau baru katakan?
Apa yang baru kau gumamkan?
Aku bilang terimakasih, Tony.
Jadi, apapun itu, tentang akhir minggu ini...
Tak ada hal yang lebih frustasi dari seorang pria yang tak bisa mengekspresikan dirinya.
Kau tahu, kuberitahu bagaimana perasaannya.
Hal itu membuat dia tak berbeda dari sebuah...
lampu. Atau merpati tanah liat.
Ya, merpati tanah liat, menunggu untuk dihancurkan berkeping keping.
Mungkin itu sebabnya. Mungkin itu adalah akar di belakang Frank Stone...
kemarahan.
Dia hanya menjalani hidup, detik ke detik.
Menit ke menit. Pembunuhan ke pembunuhan.
Seperti seorang alkoholik.
Hanya sehari pada setiap waktu.
Itulah anakku.
Mata mata terang dan berwarna
Buta kembali
Tak pernah melihat cintaku
Tuhan tahu kapan
Dia pergi menjauh
Sekarang aku sendirian
Semua rasa sakit hati ini
Sedang mempengaruhi kepalaku
Oh, tidak
Aku sudah begitu kesepian
Menunggu kamu pulang ke rumah
Tak ada lagi selamat pagi
Atau aku menyayangimu
Tak pernah berpikir mimpi burukku
akan begitu nyata...
Semua ini sepertinya bertempur untukku
Tapi semua yang pernah aku inginkan
Hanya supaya kita sendirian
Aku sudah begitu kesepian, ya, menunggu kau
Aku menunggumu untuk kembali pulang ke rumah
Ya, aku begitu kesepian
Aku menunggumu
Tapi sekarang kau sudah pergi
Tidakkah dia hebat? Chelsea, mari kita berikan tepuk tangan untuk Chelsea. Gadis yang hebat, penampilan yang bagus.
Dan sekarang, berikutnya, dia adalah favoritmu ahli bicara perut, Tuan John Peasy.
Hei, kawan, namaku John Peasy, ini adalah temanku Smokey.
Astaga, mereka semua kulit putih! Oke, kita punya kumpulan orang hebat di sini.
Ya, mereka kelihatan baik, ini kelihatan baik, aku menyukainya. Ya, kita punya kumpulan orang yang bagus.
Aku satu satunya kulit hitam di sini. Ini kelihatan seperti sidangku.
Terlihat bagus, terlihat bagus, terlihat bagus, terlihat bagus! Aku suka keramaian ini, ya, ya.
Jika kau suka orang kulit putih, ya. Membenci mereka orang kulit putih sialan.
Oh, ya, sekarang... Tahan, kemana kau pergi, bung?
Duduklah, kemana kau akan pergi?
Aku benci ketika seorang pria kulit putih berdiri di tengah pertunjukan seperti itu.
Duduklah keparat, pantat belagu. Duduklah. Aku sedang di tengah pekerjaanku di sini.
Jangan duduk di sana dan bangun di tengah tengah. Aku sedang bekerja di sini.
Jangan mengganggu orang itu. Dia seorang yang bermuka kejam.
- Apa maksudmu? - Dia terlihat seperti seorang pembunuh.
Ya, pembunuh, aku akan menendang pantatnya. Homo, duduklah.
- Jangan mengganggu orang itu. - Aku tak peduli! Aku melihatmu menatapku.
- Mari kita lakukan kontes saling menatap, ayo.
Ini komedi. Kau tak hanya berdiri dan pergi keluar di tengah tengah pertunjukan.
Baiklah, sudah cukup, itu cukup.
Mengapa kau tidak katakan sesuatu ke pria itu yang bisa membuatnya merasa lebih baik?
Dari cara dia berpenampilan, perhatian pembeli K-Mart.
Dia seorang pecundang, aku tak tahan dengan pantat belagunya.
Itu benar, kawan kawan, kalian bisa tertawa sebanyak kalian mau. Aku akan menendang pantatnya sekarang.
Pecundang, pecundang, pecundang.
Dan kau putih, pantat belagu.
Hei! Ini tadi hanya lelucon, bung, aku hanya bercanda denganmu!
Tidak, tidak!
Minggu ini, mailbox Olivia tidak kosong seperti biasanya.
Minggu ini, mengandung satu slip merah muda yang indah itu
yang menandakan dia memiliki paket di meja depan.
Petugasnya begitu gembira untuknya. Olivia, kau memiliki surat hari ini!
Dengan sopan, dia tersenyum dan mengambil paket itu.
Itu adalah kotak flat rate 5 dolar.
Olivia diingatkan betapa Ibunya suka mengirimkan kotak flat 5 dolar.
Setiap minggu di kampus, Olivia akan menerima satu dari paket paket ini,
sungguh asli... harta karun dari permen, kostum,
berlian, perlengkapan sekolah, apa yang gadis kampus bisa inginkan.
Paket yang dia terima hari ini berbeda.
Di luarnya, terlihat seperti sebuah kotak flat rate 5 dolar standar.
Tapi isinya memiliki perbedaan yang mengerikan.
Paket ini mengandung abu dari ibunya.
Kau benar benar telah memasukkan sesuatu yang sangat pribadi.
Sekarang, kelas, apa yang kita bisa ambil dari cerita Mario
adalah jangan takut untuk menjadi pribadi yang dalam.
Oscar, mohon datang tepat waktu!
Oke, Jackie, kau punya sesuatu yang kau mau bacakan?
Ya.
Baiklah.
Rosemary berpikir dia berbeda. Dia seringkali dibilang begitu.
Oleh bapaknya, oleh ibunya, oleh teman teman sekelasnya.
Dia tumbuh dengan pikiran jelek tentang dirinya sendiri.
Itu sebabnya dia mencoba mengiris pergelangan tangannya banyak kali.
Tapi dia selalu berhasil menemukan cara untuk melalui semua itu.
Dia berpikir dia telah bertemu seseorang yang mampu berhubungan dengannya.
Jiwa menderita lainnya.
Tapi orang ini melebihi dari jiwa yang menderita.
Dia juga merasakan kebutuhan untuk dibenci dan kejam.
Dia tidak mau mengubah dirinya sendiri atau menemukan siapa dirinya sebenarnya.
Dia tak mau melanjutkan hidupnya dari masa lalu gelapnya.
Dia mau terus mengulanginya setiap hari. Dia murni menjijikkan.
Aku membencinya, aku membencinya.
Jackie, aku harus bilang kau benar benar terjebak dalam sesuatu yang sangat pribadi
untuk membuat karya terbaru ini.
Ada yang punya pertanyaan?
Ackley?
Aku harus bilang, aku berpikir...
Oscar!
Oscar, mohon tunggu diluar.
Baiklah.
Oke.
Itu aneh.
Baiklah, pergi ke Jimmy di 10th Street. Kau tahu jalannya.
Apa gerangan yang kepala pisang itu lakukan di sana? Menepilah, menepilah.
Stop.
Apa gerangan yang Frank Stone lakukan di lingkungan ini?
Tunggu sebentar, aku mau bicara padamu.
Dengar, aku menyesal aku bicara padamu dengan cara itu.
Baiklah, aku membuat kesalahan. Aku pikir kau mengolok olok diriku.
Apa yang kau mau, Oscar?
Ada sesuatu yang aku ingin beritahu padamu.
Baiklah, namaku bukan Oscar.
Itu Frank Stone.
Karaktermu?
Dan aku bekerja untuk Anthony Forte.
Tough Tony itu nyata?
Semua itu benar terjadi, oke? Itu diriku, aku seorang penjahat.
- Mengapa kau beritahu aku tentang hal ini? - Aku tak tahu.
Aku hanya merasa sepertinya kepalaku akan meledak jika aku tak memberitahumu.
Kumohon, tinggalkan aku sendiri.
Tolong, maafkan aku.
- Aku minta maaf. - Tolong menjauh saja dari diriku.
Apa gerangan semua itu?
Tunggu di sini, aku mau pergi melihat apa yang sedang terjadi.
Apa aku hampir membuat kau tersenyum?
Hampir.
Frank, bagaimana bisa kau tak pernah tersenyum?
Bisa aku meminta sesuatu? Kau tak pernah sekalipun memberitahu aku apa apa tentang dirimu.
Well, kautahu semuanya tentang aku, tapi aku tak tahu apapun tentang dirimu.
Aku hanya tak begitu terbuka tentang diriku.
- Diri pribadiku, hanya itu. - Ya?
Apa itu sebabnya kau selalu bercanda?
Untuk menyembunyikan diri pribadi itu?
Bukan, bukan itu sebabnya.
Kau tahu, jika kau tak mau bicara tentang itu, tak apa apa.
Well, aku...
Aku menikahi pria yang sangat kaya ini yang aku bahkan tidak mencintainya.
Tapi aku kira aku punya semuanya.
Tapi...
Itu tak benar benar cukup.
Tapi kemudian kami punya seorang putri yang cantik.
Putri yang cantik.
Dan...
suamiku meninggalkan aku dan...
Dia mendapatkan hak asuh secara penuh...
dan aku bahkan tak boleh mengunjungi putriku.
Jadi kau lihat, semua yang aku mau hanyalah menghubungi dia.
Bilang padanya untuk memaafkan aku dan bahwa aku mencintainya.
- Tapi aku tak bisa. - Kau dengarkan aku.
Aku harus pergi sekarang.
- Kemana kau akan pergi? - Aku harus pergi.
Tapi saat aku kembali...
kau dan aku, aku akan membawamu untuk menjumpai putrimu.
Tapi dia bahkan tak mengenalku.
- Dia tak mengenalku sama sekali. - Dia tahu siapa kau.
Dan percayalah, tak ada waktu seperti sekarang untuk saling mengenal lagi.
Semuanya akan baik baik saja, Jackie.
Kau akan lihat. Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Hei, itu dia!
- Frankie! - Frank!
- Hei, Frank, duduklah. - Apa kabarmu, Frank?
Apa kabar kalian, kawan kawan?
Hari ini adalah hari keberuntunganmu, Frank.
Kami mendapat panggilan dari anak anak kami di Vegas dan mereka butuh seseorang dari timur jauh
untuk menjalankan sekuriti di kasino
dan untuk mengawasi semua bisnis perhiasan yang mereka miliki di sana.
Dan aku tak bisa memikirkan siapapun selain kau, Frank.
- Aku? - Ya.
Well, untuk berapa lama?
Berapa lama? Selama dibutuhkan, Frank.
Kau akan menghasilkan 200 ribu yang keren di sana.
- 200 ribu dolar? - Ya.
- Itu adalah uang yang banyak, Tony. - Ya, kau pergi ke sana, kau kerja keras,
kau cari satu dari gadis pertunjukan itu, kau tahu...
menetap bersama dia sebentar
dan bergembira untuk sekali dalam hidupmu, kau bajingan menyedihkan!
Kau tahu, maksudku 200 ribu membuat siapapun gembira, benar?
Kapan aku harus pergi?
Penerbangan pertama besok.
Hei, apa masalahnya? Kau kelihatan tak terlihat, Frank.
Tidak, bukan itu. Hanya saja...
kau tahu, aku punya sesuatu yang kecil yang harus kuselesaikan dengan seseorang.
Kau tahu, aku pasti akan melakukan penerbangan itu, Tony.
- Oke. - Apa ada yang lain?
Ya, hanya satu hal kecil lagi.
Ketika kau pergi keluar sana, aku hanya ingin tahu...
jika kau akan menulis cerita lagi tentang diriku dan operasiku.
Bunuh bajingan pengadu itu!
Tidak, tidak, tidak, Vinny, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Mungkin kita sebaiknya tidak lakukan di sini.
Kau tahu? Bawa dia ke gudang dan potong saja dia.
Ayo, mari kita lakukan.
Buka bagasinya.
- Siapa ini? - Siapa itu?
Hei, sobat.
Kalian bisa beritahu aku jalan ke 59 street bridge?
Kau terus lurus ke depan. Jika kau masuk ke air, berarti kau melewatkan jembatannya.
Hei, bung, humormu mengalir seperti sirup gula.
Dan jika kau terus jalan lurus dan kau masuk ke air,
berarti kau melewatkan jembatannya.
Panggil bala bantuan.
Katakan padanya dalam bahasa Italia.
Hei, mengapa kau tidak teruskan merokok? Atau terbakar.
Central B5 meminta tambahan unit.
- Baiklah, hubungi. - 20 boy central, meminta tambahan satu.
5 boy 4 di sana?
Paging Dokter Bender. Paging Dokter Bender, tolong.
Dokter Bender ke bangsal mental, tolong.
Apa kabarmu, Frank?
Keberatan jika kami bicara padamu sebentar?
Aku tak berpikir dia mendengar kita.
Hei, Frank, kau bisa dengar kami?
Apa yang kaurasakan, Frank? Kau dalam koma selama beberapa minggu.
Aku Detektif Manteiga, ini Detektif Maas.
Kami dari unit kejahatan terorganisir.
Kami ingin menanyakan kau beberapa pertanyaan.
Kau mau menjelaskan pada kami bagaimana kau ada di bagasi mobil Vinny Gallino?
Ya, Vinny Gallino. Dia bekerja untuk Tony Forte.
Apa kau berhutang padanya dan bossnya sejumlah uang?
Ayolah, kau tahu siapa yang kami bicarakan.
Tony Forte alias Tough Tony.
Apa kau berhutang uang pada mereka?
Ayolah, Frank. Jangan berpura pura bodoh dengan kami, oke?
Kami bukan pemula, kami sudah bertugas sangat lama.
Pastinya kau sudah melakukan sesuatu yang membuat mereka marah.
Apa itu? Apa kau tertangkap basah melakukan penggelapan, atau apa?
Kau keberatan bilang pada kami apa yang begitu lucu?
Orang ini tolol sekali.
Paging Dokter Statement, Dokter Statement, tolong.
Jadi dia tidak gila?
Well, kepalanya tidak memiliki kerusakan struktural.
Tapi sulit untuk mengatakannya pada poin ini tanpa melakukan test lebih jauh.
Kau pikir mungkin dia sedang mencoba mengecoh kami?
Aku tak berpikir begitu.
Tak bisa dipercaya. Satu orang yang kita dapatkan dan dia gila.
Apapun yang dia katakan tidak akan bertahan dalam sidang. Kau tahu itu?
Ya. Tapi aku tak percaya.
Makasih, Dok.
Kau tahu, aku lahir ke dunia ini dipenuhi kencing dan cuka.
Kau tahu, aku mulai membangun kerangkaku dengan bekerja
pada Hunchback Charlie dan 9th Avenue Boys?
Dan aku masih di sekolah menengah ketika aku melakukan hal itu.
Aku menjalankan teater porno, klub telanjang, aku punya kandang kuda,
20 gadis bekerja untukku.
Aku mulai mengeluarkan uang di jalanan,
memberikan petunjuk samar yang tak seorangpun tak bisa menyainginya.
Aku menghasilkan banyak uang pada orang orang itu. Aku menghasilkan jumlah serius.
Kau tahu, tapi kemudian...
Babania itu...
menyerang empat kali sehari.
Kehilangan semua yang aku miliki.
Terluka sepuluh tahun dalam penjara karena perampokan bersenjata.
Sepuluh tahun.
Kau tahu, saat aku keluar, aku bersih.
Dan aku mau kembali dalam bisnis, kau tahu?
Jadi aku punya seorang...
paman yang menjaminku.
Dan aku kembali beraksi.
Dan, sekarang, sudah memakan waktu 30 tahun,
30 tahun untuk mendapatkan kembali reputasiku dan aku akan gagal
jika aku membiarkan orang seperti Frank Stone menjatuhkanku.
Sekarang aku mau anak bangsat itu dibereskan.
Aku mau dia dimasukkan dalam es. Dan aku mau itu dilakukan, sekarang.
Benci menjadi orang yang bilang padamu, Tony, tapi aku sudah bilang padamu dulu.
Dokter Forest, hubungi 118, tolong.
Dokter Forest, tolong hubungi 1 1 8.
Tak masalah kemanapun kau berkelana
Mereka menyebutnya perasaan sedih.
Aku harus duduk di sebelahmu sekarang.
Aku akan duduk di sampingmu!
Apa yang lucu, bung? Apa yang begitu lucu?
Ayo, bocah putih, berbagilah leluconnya denganku.
Dengar, minggu lalu saat seperti ini, aku punya pekerjaan, aku punya mobil.
Aku punya seorang wanita.
Wanita! Aku punya wanita, bocah putih.
Aku menghasilkan uang yang banyak, Arizona.
Tempat bekerja yang paling tepat untuk mencari nafkah.
Aku dulunya bermain dalam band, sebuah band seperti rock n roll.
Kamisol bodoh di tahun 80-an, di sanalah aku bertemu pacarku.
Well, bekas pacarku.
Dia meninggalkan aku, bocah putih.
Dia meninggalkan aku karena...
Kau tertawa!
Dia meninggalkan aku karena koki pendek...
dan orang Mexico sialan!
Seorang Mexico sialan!
Bung...bung, itu salah, bung.
- Hidupku menyebalkan, bocah putih. - Siapa namamu, bro?
John.
Tapi kau bisa memanggilku Cricket. Semua orang memanggilku Cricket.
Cricket, Cricket, Cricket, seperti sebuah jangkrik.
- Cricket. - Melompat ke sekitar.
- Aku melompat seperti seekor jangkrik. - Oh, Cricket, sayang.
Aku menyukaimu, bocah putih, kau yang terbaik, bung.
- Aku punya tato. - Ya?
Tato dari seekor jangkrik. Lihat, lihat, lihat.
- Lihat itu! - Itu seekor jangkrik.
Dengar, kau tahu, bro?
Aku benar benar menghargai kau terbuka padaku seperti ini, bro.
Maksudku, benaran, aku sungguh, kau tahu?
- Maksudku, dari hati. - Hati?
Kau tahu apa yang kukatakan? Dari dalam hati, bro.
Astaga, bung!
Oh, bung!
Sialan! Sialan!
Baiklah, guys, selesaikan minummu dan keluar dari sini.
Tunggu sebentar.
Tunggu, kau mengusirku keluar dari sini karena tertawa? Apa itu...
Maksudku, apa yang salah dengan tempat ini?
Hei! Tempat ini menyebalkan!
Buka pintunya, bung. Aku mau kau keluar dari sini, sekarang.
Baik, baik, baik. Dengar, jangan tersinggung.
Baik, aku pergi, oke?
Aku pergi. Hei, apa itu di hidungmu?
Gila, bung!
- Sialan! - Hei, Jangkrik.
Sialan, bung!
Hai.
Halo?
Hai, dengar, aku punya hari yang buruk. Aku baru saja keluar dari rumah sakit.
Apa gerangan yang kalian tertawakan, itu benar!
Orang orang ini mencoba membunuhku.
Mereka mencobanya! Mereka membawa pistol, mereka menembakku,
mereka menembaki tempatnya, mereka menembaki bantalku.
Well, aku butuh mengenakan sesuatu, jadi aku meminjam ini.
Orang di sebelahku sekarat karena TB, aku kira dia tidak memerlukannya.
Kalian jenis penonton yang menyenangkan.
Kau, kau, aku cinta kau.
Oh, Tuhan, kau!
Aku punya 8 dolar yang disimpan dalam kaus kakiku.
Dan aku mengambilnya dan menyimpannya ke dalam kantongku
saat aku berjalan di Broadway menuju 137 Street.
Aku melihat Fockle berdiri di depan pintu masuk kereta bawah tanah.
"Apa yang terjadi" kataku. Tak banyak.
Yo, apa yang kaulakukan?
Tidak!
Apa yang kaulakukan?
Jackie tersayang, ini temanmu, Frank.
Aku bermaksud menghubungimu beberapa kali, tapi kupikir note ini akan cukup.
Sesuatu telah terjadi yang merubah hidupku.
Aku masih tak yakin apa tepatnya, tapi semua yang aku tahu adalah bahwa aku senang.
Benar benar senang untuk pertama kalinya.
Dan aku mau kau untuk senang.
Jadi aku menyarankan kita menjumpai putrimu bersama seperti rencana awal.
Jadi kau bisa bilang padanya bahwa kau mencintainya.
Temui aku di warung kopi besok jam tiga.
Dan kita akan pergi bersama.
Aku tidak sabar untuk melihat kehadiranmu yang inspirasi
dan wajah cantikmu sekali lagi.
Terimakasih banyak untuk waktu yang kauhabiskan untuk memahamiku.
Temanmu, selalu, Frank.
Frank?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Surat yang kau tulis untukku sangat indah, aku menangis seperti seorang bayi.
Seperti bayi, huh?
Lihat aku.
Aku mau bertanya satu pertanyaan. Satu pertanyaan.
Jika aku tidak suka dengan jawabannya, kami akan menghancurkan wajahmu.
Frank membawamu ke Coney Island, huh?
Apa dia melakukan ini padamu, huh?
Apa dia melakukan ini padamu?
Aku akan bertanya satu pertanyaan.
Di mana Frank Stone?
- Aku bersumpah aku tak tahu. - Jawab dia.
Satu kali lagi...
di mana Frank Stone?
Aku bersumpah aku tak tahu!
Di mana Frank Stone?
Aku bersumpah aku tak tahu.
Aku akan memberitahumu jika aku tahu, aku bersumpah, tapi aku tak tahu.
Selesaikan dia.
Oh, bukankah ini Cocky dan Snow Winkle?
Ada apa, Frank?
Waktu membaca selesai, bocah piyama. Cukup sudah membadut.
Menangkap orang jahat belakangan, polisi?
Cukup omong kosongnya, Frank, oke? Kami mau kau bersaksi melawan Tough Tony.
Aku tak mau, kau tahu? Aku sedang bersenang senang,
hanya berkeliaran dan bersenang senang.
Mengapa kau melindungi sampah ini? Dia mencoba membunuhmu.
Begitu juga Ibuku, tapi aku tak dendam padanya, kan?
Ya, well, aku bisa mengerti mengapa ibumu membencimu.
Aku mengenalmu selama lima detik dan aku tak tahan denganmu.
Detektif, kau seharusnya mencoba napas mint yang lebih menyegarkan.
Kau pikir kau gila, huh, Frank? Lihat itu.
Tapi akulah yang gila di sekitar sini.
Aku berasal dari New York Timur, Brooklyn, nak. Kami biasa melemparkan orang dari atas atap.
Menghajar gangster, merampok pengedar narkoba, lalu kami menjualnya kembali pada mereka.
Jadi jangan duduk di sini dan berpikir kau satu satunya yang segila itu.
Kuberitahu kau sesuatu.
Jika aku tak punya lencana ini, aku akan lupa bahwa aku seorang polisi.
Aku akan mendengarkan dia, Frank.
Apa yang akan kaulakukan? Kau akan melemparku dari atas atap?
Maka teruslah tertawa.
Bukankah seharusnya kau bertemu gadis itu yang kausuka?
Jacie, bukan?
Aku punya sesuatu untukmu. Kau akan menyukai ini.
Dia menunggumu di alamat ini.
Itu yang lucu sekarang.
Apa Jackie Mott di sini?
Oh, tidak.
Kemana kau membawa kami?
Sudah kubilang, ini tempat terbaik menggosok dan bak bersama di kota ini, tak ada bar.
- Lihat, inilah apa yang kubicarakan. - Dia baik.
- Halo, ikuti aku, tolong. - Tentu, kemanapun.
Ayo, aku mau menang malam ini.
Ya, ini aku.
Aku punya sebuah masalah yang memerlukan perbaikan.
Aku menemukan tikus ini di dapurku
dan hal ini perlu dibereskan segera.
Aku mau kau mendapatkan exterminator terbaik yang uang bisa beli, itu yang aku mau.
Dia yang terbaik?
Baik, atur pertemuannya.
Sekarang aku mau mempekerjakan kau...
karena kabar yang datang padaku bahwa kau adalah yang terbaik.
Aku tahu apa sebutanmu karena reputasimu.
Bagaimana aku memanggilmu? Apa nama yang kauberikan pada dirimu?
Lucifer.
Aku akan memberimu kesempatan untuk hidup sesuai nama itu.
Karena ini bukanlah bisnis...
ini pribadi.
Aku mau kau memberikan Frank Stone...
lebih banyak kesakitan dan penderitaan daripada yang sanggup ditahan manusia.
Aku mau kau memberikan dia lebih banyak kesakitan dan penderitaan
dari yang pernah kauberikan kepada siapapun, selamanya.
Apa...apa kita memahami satu sama lain?
Frank, bukalah.
Kami punya surat penggeledahan.
Frank, bukalah.
Kau pikir dia di dalam sana?
Ayo, Frank, atau kami akan menghancurkan pintu ini.
Frank, bukalah.
Well?
Apa kau mendapatkan dia?
Aku bertanya padamu.
Apa kau membunuhnya? Apa kau membunuh Frank Stone?
Ada apa denganmu?
Bye, Ayah.
Kau Sarah, bukan?
Namaku Frank.
Aku adalah teman dari Ibumu.
Dia mau aku memberitahu kau sesuatu.
Dia mau aku memberitahumu bahwa dia mencintaimu.
Bahwa dia selalu mencintaimu.
Apa kabarmu, Tony?
Baik.
Baik, Frank.
Kau dapatkan aku.
Lakukan saja apa yang harus kaulakukan. Baik, aku baru saja membuat perdamaian dengan Penciptaku.
Aku tak peduli pada kematian. Silahkan, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Apa kau benaran berpikir berdoa satu menit...
akan meluruskan semua masalah dengan Pria Besar di atas itu, Tony?
Ya, tentu. Dia tahu apa yang kulakukan adalah karena kebutuhan.
Kebutuhan?
Frank!
Kau merasakannya, Tony?
Itulah perasaan sakit dan penderitaan yang kau sebabkan pada orang orang karena kebutuhanmu.
Akulah malaikat pembalas, Tony.
Kali ini kau menyakiti orang yang salah.
Ya, aku merasa lebih baik. Aku dulu adalah tukang pesta.
Aku biasa minum terlalu banyak. Banyak orang bilang padaku
"Art, apa arti malam minum gila untukmu? Kelihatannya kau melakukannya beberapa kali." Dan itu benar.
Malam minum gila bagiku adalah ketika kau minum terlalu banyak sampai kau tak sadarkan diri.
Dan ketika kau bangun, kau telanjang dalam mobil polisi bersama dua petugas polisi.
Tapi bagian teranehnya adalah, kau sedang mengemudi.
Itu lah malam minum gila gilaan!
Bukan untukmu, bung. Itu seperti malam Selasa untukmu.
Aku juga menggunakan narkoba.
Alasan aku menggunakan narkoba, aku pikir, slogan anti narkoba ketika aku masih kecil sangatlah buruk.
Seperti, ingat "Pelukan lebih baik daripada Narkoba". Itu tak berguna untukku.
Ibuku biasa meneriakkan itu padaku saat aku meninggalkan rumah.
"Ingat, Pelukan adalah lebih baik daripada Narkoba". Dan aku mempercayainya.
Aku percaya apapun yang Ibuku katakan sampai pertama kalinya aku teler di sebuah pesta.
Aku bersandar ke belakang dan aku seperti "wow"
"Ini jauh lebih baik daripada saat Ibuku memelukku."
"Apa lagi kebohongannya padaku selama ini?"
Apa aku tak punya struktur tulang yang bagus?
Apa aku bukan bocah tertampan di New Jersey?
Pelukan itu baik, tapi lebih baik daripada narkoba?
Ayo, jangan berbohong kepada anak anak. Ijinkan aku mejelaskannya dengan cara ini.
Aku tak pernah mengendarai mobil ke Harlem pada jam 4 pagi untuk mendapatkan pelukan dari seseorang.
Hei, Carlos, ini 20 dolar, hanya letakkan tanganmu merangkulku.
Aku dibesarkan bersama Ibu yang dominan.
Dia akan mengatakan hal hal dari atas paru parunya, berteriak padaku.
Beberapa hal buruk, beberapa hal baik, itu membingungkan. Aku tak tahu apa yang harus kuperbuat.
Dia akan mengatakan hal seperti "Aku benci kau!" "Aku tak mau melihatmu lagi."
"Apa kau lapar?"
"Keluar dari rumah ini dan jangan pernah kembali lagi."
"Ada tim ayam di dalam kulkas."
Dan semenjak itu, aku bertambah gemuk. Aku tak akan berbohong, aku punya masalah dengan berat badan.
Aku coba menurunkan berat badan. Seseorang berkata "Kau mau menurunkan berat?" "Kau harus berenang"
Aku tak pernah berenang sebelumnya dalam hidupku.
Dan itu karena tak pernah lebih dari setengah jam semenjak aku makan terakhir.
Kalian tahu apa yang aku katakan?
Ada pertanyaan?
Tidak?
Baiklah kalau begitu, well, mari kita lanjutkan.
Dari ketiadaan Aku datang, dan itulah kemana Aku akan pergi.
Well, setidaknya itulah apa yang aku biasa pikirkan.
Sepanjang hari hari sendirian itu dan malam malam tanpa tidur,
untuk menenangkan jiwaku, aku akan mengatakan kata kata ini.
Mereka membuatku, entah bagaimana, memahami keberadaanku
sampai aku harus menjalani hari hari lain penuh kedinginan.
Dan aku menjalani hari hari itu dan meratap.
Seperti semua orang yang merenungi penderitaan mereka.
Lalu, seperti sinar matahari yang mengintip melalui awan,
kau datang menyinariku.
Dengan cahaya yang hanya burung surgawi bisa memahaminya.
Membawa kebijaksanaan dan keindahan,
kasih sayang dan pengertian.
Rahmat.
Lalu, tanpa peringatan, kau meninggalkan dunia ini.
Tapi tidak tanpa mengajari aku siapa diriku dan aku harus menjadi apa.
Dan kemana aku harus pergi.
Dan itu adalah yang paling aku syukuri.
Kau mengajarkan aku untuk melihat cahayanya.
Selamat malam, Tony, sampai jumpa besok.
Hei, Tony?
Aku berubah pikiran.
Akulah orang yang mengenal Frank Stone, oke?
Ketika dia masih seorang bocah kecil.
Sebelum dia punya kesempatan untuk mengungkapkan kemarahannya pada dunia.
Oke?
Siapa kau?
Dan jika kau tahu, kau adalah orang pertama yang aku temui yang melakukannya.
Oke?
Aku tak punya apa apa lagi untuk dikatakan padamu.
Sekarang banyak orang yang tak jujur sewaktu mereka mengatakannya, tapi aku benar.
Jika kau tidak pergi dari sini sekarang, aku akan membunuhmu.
Oke?