Berhenti!
(Bunuh Lara Croft)
Hei, kalian semua
(Campuran lagu pesta Lara)
Astaga!
Bukan peluru asli, Lara.
Dia benar-benar sakit sekarang.
Ini modifikasi utama. Ini bencana.
Apa itu diprogram untuk berhenti sebelum memenggal kepalaku?
Ya, itu tidak mungkin.
Tapi kau bilang buat lebih menantang, maka...
Karena itu, tembakan asli.
Peluru asli lagi.
Simon yang malang.
Apa yang telah dia lakukan kepadamu?
Sangat lucu.
Aku hanya mencoba mengubahmu menjadi seorang wanita.
Lalu wanita harus sopan.
Ya, seorang wanita harus sopan.
(Venesia, Italia.)
Saudara-saudari, hari ini tanggal 15 Mei,...
hari pertama dari penjajaran planet,...
dan kita masih belum juga menemukan lokasi kuncinya.
Sepertinya kita kehabisan waktu.
Ini tak bisa diterima.
Tuan Powell, tolong penjelasan untuk ini?
Aku tak punya penjelasan. Sudah pasti tak ada alasan.
Kecuali sekali lagi, mengingatkan dengan hormat...
kepada Dewan bahwa kami bekerja berdasarkan petunjuk...
model kosmologi kuno sebelum Aristoteles.
Tapi aku senang untuk memberitahukan bahwa kami hampir siap.
Lalu aku sangat yakin bahwa kami akan memiliki jawaban...
tepat pada waktunya saat penjajaran planet relevan.
Jadi, kita akan memiliki kuncinya...
dalam satu minggu.
Ya, pastinya. Satu minggu.
Ini kabar baik, Tn Powell, tapi ingat kita hanya memiliki satu kesempatan...
untuk mengambil kembali dua bagian dari segitiga.
Jika kita gagal, kita harus menunggu 5.000 tahun.
Aku tak tahu tentangmu, tapi itu waktu yang banyak...
untuk aku bersiap menunjukan komitmenku terhadap kelompok ini.
Kita harus siap.
Percayalah kepadaku.
- Kita belum siap, 'kan? - Belum.
Selamat pagi, Lara. Serta betapa indahnya pagi hari ini.
Kembali bekerja, sayangnya.
Ini waktunya petualangan.
Mesir lagi.
Tak ada apa-apa selain piramida dan pasir.
Aku tahu. Ada di mana-mana. Dalam retakan.
Galiung Spanyol?
Kau tahu hari ini hari apa, Hillary?
Ya, tentu.
Tanggal 15.
Lalu hari itu tak pernah baik.
(Lord Richar Croft, Hilang saat bertugas,...
(15 Mei 1985, Hilang tapi tak terlupakan)
Aku merindukanmu, Ayah.
Aku berharap kita bisa kembali ke waktu yang telah dicuri dari kita.
Ayahku pasti senang sekali melihat ini.
Malam ini planet Neptunus dan Pluto sejajar dengan Uranus.
Itu tahap pertama dari penjajaran planet...
dari keseluruhan sembilan planet berpuncak pada gerhana matahari penuh.
Itu hanya terjadi satu kali setiap 5.000 tahun.
Kapan gerhananya?
Seminggu dari hari ini.
Tapi ada banyak yang bisa diwaspadai sampai gerhana itu.
Luar Biasa.
Aku harap kau bisa mengingatnya. Dia sangat mencintaimu.
Ibu!
Aku berharap aku bisa megingatnya, juga.
- Aku masih mempunyaimu, Ayah. - Ya, benar.
Tepat pada penjajaran planet perlu mengaktifkan segitiga...
yang hanya terjadi sekali setiap 5.000 tahun.
Tapi ternyata itu cukup lama...
sehingga Lara Croft kecil tumbuh dan menemukannya.
Bryce!
Halo, Kawan.
- Bagaimana bisnismu? - Bryce!
Baiklah. Aku datang.
Kami memiliki 83 kamar. Kenapa kau tak tinggal di rumah?
Aku orang yang ingin hidup bebas.
Benar.
Bau apa itu?
Pukul 05.00m, ayo.
Ini sebaiknya bagus.
Ini hanya jam.
Aku menemukannya tadi malam. Itu terus berdetik.
Pasti salah satu jam analog, ya?
Tersembunyi di ruang rahasia.
Bryce.
Jangan memulainya.
Lara, Ini hanya jam. Ini berdetak. Memberitahu waktu. Ini salah.
Jam ini mulai berdetik semalam, selama tahap pertama dari kesejajaran.
Aku butuh kopi.
Baiklah, kita masuk.
Tampak normal bagiku.
Baik, terus cari.
Kopimu, Tuan. Latte rendah kafein dengan susu tanpa lemak...
Sedap. Kopi hitam panas.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
- Aku tak tahu. Apa yang kulakukan? - Di mana itu?
Aku tak tahu. Aku memegang serat optik.
Apa itu?
- Sial! - Sialan.
Sekrup 13 untuk kuadran empat.
- Sekrup 14 untuk kuadran tiga. - Astaga.
Itu pemetaanku, jadi aku tahu di mana posisi sekrup-sekrup itu.
Ini penyamaran.
Baiklah.
Tersembunyi di dalamnya.
Apa itu?
Mata Ilahi
Lot 121, Louis XV Ormolu jam dengan rak untuk dipasang.
- Terlihat di kiriku. - Sebesar 1.800.000.
Sebesar 1.800.000. Terima kasih. Ada 1.800.000. Ada 1.900.000.
Sebesar 2.000.000. Sekarang 2.000.000.
Sebesar 2.100.000. Sekarang 2.100.000.
Sebesar 2.100.000. Ada tambahan lagi 2.100.000?
Ada yang lain? Di 2.100.000. Ada 2.200.000. Terima kasih, Pak.
Sekarang 2.200.000.
Di 2.200.000. Ada 2.300.000.
Di 2.300.000. Ada 2.400.000.
Nyonya itu menawar, sekarang 2.400.000. Di 2.400.000.
Melawanmu, Tuan. Ada 2.500.000? Tidak.
Lalu berada 2.400.000. Nyonya itu menawar di 2.400.000.
Ada 2.500.000.
Di tempat baru di 2.500.000.
Ada yang lain di atas 2.500.000?
Terjual.
Lara, Kesayanganku.
- Tuan Wilson. - Ayo ke ruanganku.
Biar kubawakan untukmu.
Lara Croft. Aku tidak percaya.
- Aku hanya sebentar. - Hai.
Kau masih berpura-pura menjadi wartawan foto?
Kau tahu, menurutku sangat keren bahwa kau masih memiliki pekerjaan,...
walaupun jelas itu hanya untuk pamer.
Jadi, Alex, kau masih berpura-pura menjadi seorang arkeolog?
Lara, apa kita harus selalu bertengkar seperti ini?
Maksudku, mungkin kita tak seharusnya.
- Mungkin kita harus. - Kenapa?
- Kau mencuri prayer wheel. - Mencuri?
Darimu? Kau tahu, itu lucu.
Kau tahu, itu tak seperti kau tak pernah meilikinya atau apapun.
Hei, kau penjarah makam.
Tuan West, kami sudah siap.
Aku rasa klienmu membutuhkanmu.
Silakan. Kau ditunggu di ruangan itu.
Bagaimanapun, kau pernah bilang, yang sangat dikenang,...
"ini semua hanya bisnis", 'kan?
Jadi lakukan bisnis.
- Pergi. - Lara...
Lara, ini adalah objek yang unik.
Hanya satu cakra yang berfungsi.
Bersinar, seperti mata, lebih redup.
Tapi tampaknya semakin terang.
Itu juga berputar mundur, tak seperti menghitung waktu,...
tapi menghitung mundur untuk sesuatu.
- Ya. - Lihat di bagian belakang.
Itu sepertinya cocok pada sesuatu, hampir seperti kunci.
Ya, menarik. Sangat indah.
Ayahku pernah memberitahuku sebuah segitiga ajaib...
dengan tanda mata ilahi.
Dia bilang itu akan memberi kekuatan ekstra kepada pemiliknya...
untuk mengendalikan waktu.
Dia menyebutnya Segitiga Cahaya. Kau pernah mendengarnya?
Tidak. tidak, belum.
Dia selalu memimpin perjalanannya, Ayahmu.
Dia pria hebat.
Kau mau anggur Port?
- Ini sangat bagus. - Tidak.
Aku tak bisa membantumu, Lara.
Jam ini benar-benar sebuah misteri.
- Halo. - Lara?
Halo, ini Mr. Wilson.
Ya. Ya, Aku...
Kau lahu, setelah dipikirkan kembali tentang jam itu.
Ada seseorang yang mungkin bisa menolongmu.
Aku memberikannya nomormu. Namanya Manfred Powell.
Kau harus menemuinya.
Terima kasih. Pastinya.
- Sampai Jumpa, Lara Yang. - Kau hati hati.
Terima kasih.
Sial.
Maafkan aku.
Nona Croft.
- Tuan Powell. - Bukan. Astaga, bukan.
Sebenarnya aku rekannya, Tuan Pimms.
- Tuan Pimms? - Ya, seperti minuman.
Ya, dia di sini.
Apa pekerjaan Tuan Powell?
Dia pengacara. Aku adalah petugas hukumnya.
Aku baru dipekerjakan, tapi menikmatinya,...
semua pekerjaan yang beragam.
- Pengacara. - Bukankah itu sudah jelas?
Nona Croft, suatu kehormatan.
- Manfred Powell, QC. - Selamat pagi.
Aku rasa kau cukup ahli dalam barang kuno dan mitologi.
Ya, aku yang berpergian.
Tidak, Tuan Wilson berkata kau arkeolog cukup ahli.
Silakan.
Ya, dia sangat manis.
Aku yakin dia kenal ayahmu.
Ya, mereka teman baik.
Aku mendapat kehormatan bertemu dengannya sekali, di Venesia.
Aku turut berduka mendengar kematiannya.
Jam ini yang aku bicarakan.
Sangat menarik.
Sayang sekali kau hanya membawa foto.
Namun, itu menarik.
Kau bilang mulai berdetak pada malam penjajaran.
Ya.
- Kau bilang kau pengacara? - Ya.
Lalu belajar tentang jam adalah hobi?
Ini adalah obsesi.
Benar-benar keahlianku.
Pusat pelatihanku dikelilingi barang antik.
Namun asal jam ini sepenuhnya aku tak tahu.
Aku rasa aku tak pernah melihat sesuatu yang sangat indah,...
tapi aku tak mengetahunyai.
Ini siksaan yang menyenangkan.
Ketidaktahuanku menghiburku.
"Ketidaktahuanku menghiburku ."
"Ketidaktahuanku menghiburku"?
Ya, aku selalu menemukan kebodohan cukup lucu.
Powell, bagaimanapun, dia tidak bodoh.
- Tidak? - Tidak.
Dia pembohong.
- Kau butuh sesuatu? - Tidak. Terima kasih, Hillary.
Kau jangan terjaga sampai larut malam.
Pastinya.
Tim depan, tunggu perintahku.
Posisi menunggu perintahmu.
Bajingan!
Astaga!
Di kiri. Di kiri.
Ayolah, Simon!
Ayolah.
(Konsultasi kepada dealermu, Berakhir)
Sial!
Lara, kau di sana? Angkat!
Lara, kau bisa mendengarku? Kau baik-baik saja?
Aku di ruang perlengkapan. Mereka mau mencuri jam itu.
Aku tahu. Aku melihatnya.
- Kau harus menjadi mataku. - Apakah kau bersenjata?
Cukup bersenjata, ya.
Baiklah. Tiga penjahat.
Nomor satu berdiri di dekat Aston Martin.
Baik.
Tepat!
- Berikutnya. - Baiklah.
Nomor dua merangkak di McLaren.
Sial!
- Kau baik-baik saja? - Aku menemukan kunci mobilku.
Kau tamat, Sobat. Kerja yang bagus.
Aku rasa mereka semua sudah pergi.
Berarti mereka mendapatkan yang diinginkan.
Maaf soal itu.
Tak apa-apa.
Halo?
Apa yang terjadi di sini?
- Pagi. - Nona Lara Croft?
Ya. Kau punya sesuatu untukku?
Aku bangun pagi ini, dan aku benci semuanya.
Benar. Terima Kasih.
Siapa Stribling, Clive dan Winterset?
Terdengar seperti sekumpulan pengacara.
Mereka sekumpulan pengacara.
- Baik, aku akan diam lagi. - Kau selalu ingin tahu.
Aku tak selalu ingin tahu. Aku hanya lihat namanya.
Itu nama yang lucu. Aku hanya bertanya apa namanya.
Lara.
Ini dari ayahku.
Ditulis sebelum dia meninggal dan dikirim hari ini sesuai instruksi.
- Astaga! - Astaga...
"Melihat dunia dalam sebutir pasir dan surga di bunga liar,...
menggenggam ketidakhinggaan di genggamanmu...
serta keabadian dalam sejam."
William Blake.
Mata Ilahi.
"Putriku tersayang aku tahu kau menemukannya."
"Jika kau membaca surat ini, aku tidak lagi bersamamu...
dan merindukanmu, serta selalu mencintaimu selamanya."
"Artinya aku telah gagal...
dan mewariskan beban sangat berat di pundakmu ."
"Lara, kini aku yakin...
kau akan menemukan jam yang aku sembunyikan."
"Jam itu adalah kuncinya, Lara."
"Itu akan membuka tempat persembunyian dua ikon suci."
"Ini adalah segitiga ajaib yang aku ceritakan saat kau kecil."
"Segitiga cahaya. Tapi itu bukan dongeng"
"Segitiga itu ditempa dari logam yang ditemukan...
di kawah meteor yang jatuh ke bumi...
tepat pada saat penjajaran sembilan planet sebelumnya."
"Warga kota cahaya membangun kota agung di kawah,...
tempat di mana memuja segitiga untuk kemampuan mengendalikan waktu."
"Itu memberikan pemiliknya sebuah kekuatan yang bisa digunakan...
untuk kebaikan atau kejahatan besar."
"Penyalahgunaan kekuatan ini mengakibatkan kehancuran kota."
"Memastikan tak ada orang yang akan menggunakan kekuatan ini lagi,...
mereka membagi segitiga itu menjadi dua...
dan menyembunyikannya di tempat yang berjauhan.
"Lara, kau ingat bunga melati yang hanya tumbuh...
di satu klenteng pada jejak Khamer kuno di Kamboja?"
"Cari itu, kau akan menemukan pintu masuk ke makam cahaya menari...
di mana bagian pertama dari segitiga itu tersembunyi ."
"Kau pasti di sana tepat pada saat tahap kedua penjajaran planet."
"Kau harus bergegas. Kau hanya punya sedikit waktu."
"Lalu planet bergerak menuju sejajar, bumi akan menjadi sangat bahaya...
untuk perkumpulan rahasia yang dikenal...
sebagai Illuminati licik, orang-orang yang berbahaya...
yang ingin memenuhi ramalan kuno dengan menyatukan dua bagian,...
lalu mendapatkan segitiga yang mengagumkan...
serta kekuatan yang dahsyat"
"Kau harus mencegahnya apapun caranya."
"Jadi, Lara, aku memintamu menyelesaikan pekerjaanku...
untuk menemukan dan menghancurkan kedua bagian dari Segitiga itu."
Bagaimana kau akan pergi ke Kamboja...
dan mengambil kembali jam itu dalam 15 jam?
Aku akan meminta bantuan.
- Bantuan seperti apa? - Ya, itu rahasia.
Jika aku memberitahumu, aku harus membunuhmu.
Nona Croft, kau tepat pada sasaran? Selesai.
Tepat sasaran. Terima kasih, Kawan. Ganti dan keluar.
Tuan Powel
Mudah ditebak.
Alex West.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita mempunyai 72 menit sebelum kesejajaran berikutnya.
Kita harus bekerja lebih cepat.
Ayo, Semuanya!
Ayo, Semuanya! Ayolah. Tarik!
Tarik! Akan jatuh!
Bagus.
Jadi, ada tanda-tanda dari Nona Croft?
Belum.
Lara yang berlebihan. Dia andal, jangan salah sangka,...
tapi dia melakukannya untuk kemuliaan,...
sementara aku melakukannya demi uang.
Untunglah.
- Masuk perut binatang. - Lalu keuar dari bokong setan.
Melati.
Ingat, yang kita cari itu tersembunyi tidak hanya pada ruang...
tetapi juga dalam waktu.
Jam adalah kuncinya.
Astaga.
"Kembalkan besi kepada batuan yang merangkul...
roda surga akan berputar."
"Menyadari cahaya dari kuburan berair...
untuk menerima hadiah surga, seperti kau dikutuk ke dalam neraka."
Benar. Banyak menyentuh apa pun lalu kepalamu akan terpenggal.
Waktu kita dua menit, Tn West.
Kau penjarah makam. Temukanlah.
Tuan West.
Waktu berlalu.
Ya, "waktu berlalu."
Pedangnya!
Ayolah, Kawan. Kemarilah. Bantu aku di sini.
Itu dia. Ayolah. Turun.
Aku ingin semua itu turun.
Ambil pedangnya, bawa pedangnya melwati tangga.
Ayolah, Kawan. Ayo lebih cepat.
Baiklah. Sekarang pindahkan pedang-pedang itu...
ke lubang-lubang di sana.
Kami tempatkan jamnya di sini, bertepatan pada saat penjajaran.
Itu saja. Ayolah. Ayo! Lakukan!
Terlalu lambat, Wanita, terlalu lambat. Ayolah.
- Itu dia. - Hitung mundur.
- Waktunya harus tepat. - Benar.
Dalam 60 detik lagi.
59, 58, 57 56...
55, 54, 53,...
52, 51, 50 detik.
Tuan Powell.
Hentikan tembakan! Tahan tembakanmu!
- Terus menghitung. - Kau membuat kesalahan besar!
41, 40...
- 39... - Alex West.
- 38... - Hei, Lara.
- 37... - Visa turis?
- Tidak, aku bekerja. - Nona Croft, Berikan aku...
alasan yang bagus kenapa aku harus membiarkanmu hidup?
Ya. Itu bukan mata yang sebenarnya.
- Ini adalah mata yang asli. - Sebenarnya, tidak.
- Ini adalah tiruan. - Nona Croft, aku rasa kau mencoba...
merampas kesenanganku.
Mengapa aku berusaha merampas itu darimu?
Aku hanya butuh kau mendapatkan potongannya,...
jadi, aku bisa mencurinya darimu nanti.
Kau menggertak. Julius, ingat baik-baik.
Bunuh Nona Croft jika dia mencoba sesuatu yang aneh.
Ya, Pak, Tuan Powell.
Baik, kita bisa lakukan dengan caraku atau kita bisa kembali...
pada waktu penjajaran berikutnya dan dipersilahkan untuk membunuhku.
Bisa dibilang 5.000 tahun lagi.
12, 11,...
10, 9, 8,...
7, 6, 5,..
4, 3, 2, 1,...
0
Ya, aku rasa dia benar.
Batang kayu itu harus menusuk gucinya.
Ayolah!
Itu mulai melambat. Ini takkan pernah berhasil.
Tidak.
Cahaya suci, api dan air.
Croft!
Ambil jamnya.
Mengerti.
Sial!
Berhenti di sana!
Lara, menyerahlah.
Apa kau akan menembakku, Alex?
Kau tahu di mana aku bisa melakukan panggilan internasional?
Ponselku basah.
Ya?
Nona Croft, bagaimana kabarmu?
Masih hidup.
Lalu aku harap tetap bersemangat.
- Lalu kau? - Superlatif.
Tentu, aku ngelantur. Kau mempunyia setengah...
dari segitiga itu.
Lalu kau punya arloji ayahku.
Dengar, Sayang. Jika tak bekerja sama, kita tak berguna pada saat ini
Kita harus mengevaluasi kembali posisi kita.
Suka atau tidak, kau dan aku sudah berbisnis bersama.
Kita harus melakukan pertemuan bisnis.
Maksudmu kau ingin mempunyai kesempatan untuk mencoba membunuhku.
Itu kasar.
Tapi mungkin. Nantikan saja.
Datang ke Venesia, Via Dolorosa.
Baiklah. Sampai jumpa.
Lebih Keras.
Ini dia. Sembunyi, semuanya.
Awas. Itu semacam mesin.
- Bryce, ini aku. - Halo.
- Halo? - Bryce, ini Lara. Aku menemukan kuil.
- Berpapasan Tn Powell. - Apa kau mendapatkan jamnya?
Tidak, tapi aku punya potongan pertama.
Bagus, keren.
Sepertinya aku berada di posisi yang sama dengan Mr Powell.
Bukankah dia ingin membunuhmu sekarang?
Tidak, bodoh.
Masalahnya dia membutuhkan potongan yang aku punya.
Sampai saat itu, aku adalah sahabat baru.
Bagaimana bagian yang satunya? Penjajaran terakhir...
dalam waktu 66 jam 53 menit lagi, dan kita masih tidak tahu...
di mana bagian kedua itu disembunyikan.
Dia akan memberitahuku keberadaan bagian keduanya.
- Benarkah? - Bryce, percayalah.
Berkemas untuk ke Venesia.
Berkemas ke mana? Halo? Lara?
Sampai jumpa.
Minum.
Istirahat.
Tidak ada istirahat untuk orang jahat.
Kau mendapatkan apa yang kau cari?
- Ya. - Sayang sekali.
Buruk bagi dunia.
Dunia aman sekarang.
Sedikit lebih aman, mungkin karena kau akan pergi.
Ayahmu bilang kau takkan menyerah.
Ayahku? Kau mengenal ayahku?
Sekarang, minumlah.
Habiskan tehmu.
Rasanya cukup tak enak, tapi itu bagus untukmu.
Lihat?
Selamat malam.
Kau bersama Illuminati.
Maaf?
Tak ada hal seperti itu. Itu hanya sebuah dongeng.
Iluminati.
Warga dari kota cahaya.
Apa kau membawa segitigaku?
Tidak, tentuya kau tak bawa. Kau menyembunyikannya di suatu tempat.
Kau bisa simpan segitiga yang kau punya dan aku akan memegang...
jam ayahmu, dan kita bisa menjadi rekan.
Siapa yang duduk di sini?
Kita bisa menjadi rekan untuk hadiah yang besar...
dari Segitiga cahaya.
Ya, tapi siapa yang duduk di sini?
Itu impian luar biasa, sebuah kekuatan hebat.
Aku bisa memperbaiki banyak kesalahan.
Aku rasa kau tak duduk di sini, 'kan?
Aku duduk di sini,...
di tangan kanan Tuhan, seperti itu.
Kenyatannya aku duduk persis di mana ayahmu duduk.
Kau berbohong.
Tidak, dia membimbingku sesuai aturan.
Sungguh sebuah kehormatan.
Aku tak mempercayaimu.
Ayahku tidak bersama Illuminati.
- Dia akan memberitahuku. - Dia punya banyak rahasia.
Tidak dariku.
Terutama darimu.
Aku tahu apa yang kau inginkan, Lara.
Aku meragukannya.
Hidup bersama ayahmu lagi,...
pada kesempatan kedua.
Itu akan ada dalam kekuatanku untuk memberi itu.
Segitiga memberikan kepada pemiliknya kekuatan Tuhan...
untuk memaju dan memundurkan waktu, mengubah masa lalu.
Bantu aku, dan kau akan mendapatkan yang kau inginkan,...
ayahmu akan kembali kepadamu.
Bagaimana aku tahu ketika aku memberi bagian itu,...
kau tak membunuhku?
Mau aku mempermudah untuk alasan,...
jika aku membunuhmu sekarang?
Mau kah kau memikirkannya kembali?
- Halo, Alex. - Kau pikir aku rakus, bejat...
- dan melakukan apa pun demi uang. - Ya, itu benar.
Dalam hal uang ada sedikit benarnya, aku rasa.
Benarkah, Alex?
Jika kau mengkhianatiku, kita mungkin tak bisa tetap berteman.
Selalu senang membantumu.
Sekarang waktunya mandi.
Aku rasa kita dalam masalah besar.
- Tolong pegang ini. - Terima kasih.
Mereka mengira bahwa kita mempunyai potongan segitiga Nona Croft.
Ya. Mereka pikir segitiga itu berada di kotak itu yang kau sekarang.
Benarkah?
Mengapa kau tak menghawatirkan hal lain?
Tentu tidak.
Aku tak mengerti. Berapa persentase keberhasilan...
yang kita punya tanpa bagian itu?
Nol. Jangan memikirkannya.
Tapi...
Nona Croft.
Kejutan yang menyenangkan.
Terima kasih.
Sekarang waktunya menyelamatkan dunia lagi, 'kan?
Tentu saja.
Apa kita yakin dia diperlukan?
Ya, satu penjarah makam baik. Dua, lebih baik.
Bokong kiriku mati rasa lagi, sampai ke bawah..
Benarkah? Sangat menarik.
- Berapa lama lagi? - Beberapa jam lagi.
Satu jam terakhir harus melalui jalan darat.
Helikopter tak bisa terbang di dekat reruntuhan kota.
Itu zona mati.
Kami ambil semua anjing.
Banyak uang dolar AS.
Semua anjing.
- Apa kau ingin pergi ke danau es? - Ya.
- Ke kawah? - Ya. Ke kawah meteor.
Jangan pergi. Kau mempertaruhkan semuanya...
untuk bertemunya lagi.
Untuk melihat siapa?
Ayahmu.
Selamat datang di zona kematian.
Ini bukan negara. Ini daerah es!
Ayolah!
Baiklah. Ayo jalan.
Ayo, tangkap!
Astaga.
Itu badai waktu. Waktu rusak di sini.
Kita harus menemukan matanya! Kalian semua! Cepat!
Kita kehabisan waktu! Cepat!
Ini dimulai.
Taruhan 50 dolar, kataku bagiannya berada di dalam matahari itu.
Demi tuhan, cepatlah! Gerhana berakhir dalam beberapa menit!
Alex, berikan aku jamnya. Aku tahu harus bagaimana.
Apa kau mendapatkan potongannya?
Kita akan menyatukan kedua bagian.
Bagian masa lalu dan masa kini.
Akhirnya, kami Illuminati akan mengendalikan waktu...
dan memenuhi janji suci kepada leluhur kita.
Segera, seluruh dunia akan membungkuk...
Cukup omong kosong ini.
Ayo jalan.
Tidak seperti yang kau harapkan, Tn Powell?
Lara,...
aku mempunyai insting tentang hal ini.
Bagaimanapun, kau adalah putri dari orang genius.
Biar aku coba teoriku.
Kau harus mengikhlaskannya. Sudah tak bernapas lagi.
Tunjukkan caranya untuk melengkapi segitiga itu,...
kita bisa mengubah nasibnya.
Jika kau memberikanku kekuatan Tuhan,...
aku akan menyelamatkannya.
Ini hanya sebuah perjalanan mengulang waktu.
Tapi aku yakin kau sudah mengetahui jawaban dari masalahnya.
Lalu, Tentu saja, tentang kehilangan ayahmu.
Aku bisa mengubah itu.
Sebaiknya kau siap untuk ini.
- Lepas laser bidikmu - Lakukan.
"Melihat dunia dalam sebutir pasir ."
Ayah?
Lara.
Apakah ini nyata?
Ini adalah penyeberangan...
masa laluku dan masamu saat itu`.
Kenapa kau tak memberitahuku tentang Illuminati?
Kau hanya anak kecil.
Kau bisa tulis di jurnalmu.
Kau tak pernah memberitahukannya, sama sekali.
Lara, aku sangat ingin memberitahumu segalanya.
Tapi keganasan dari pertempuranku, aku berusaha memberitahumu...
hanya yang menginspirasi dan menjagamu tetap aman.
Aku sangat mencintaimu.
Tapi aku merindukanmu.
Lalu aku juga merindukanmu.
Aku tahu mengapa kau datang kemari, kau mengambil kekuatan cahaya,...
tapi ini tak seharusnya terjadi.
Kenapa?
Kenapa kita tak bisa memakai kekuatan ini hanya sekali?
Kenapa kau tak bisa tinggal?
Kita tak bisa mengubah waktunya.
Tapi kali dicuri dari kita dan itu tidak adil.
Tidak, itu tak adil.
Tapi kau telah mencuri waktu dan kau harus mengembalikannya.
Kau harus menghancurkan segitiga.
Mendadak aku merasa sendirian.
Kau tak pernah sendirian.
Aku selalu bersamamu, seperti biasanya.
Tidak.
Keluar!
Lara.
Tunggu!
Ayahmu memohon ampun untuk hidupnya...
saat kami menangkapnya karena mengkhianati kami.
Dia memohon seperti bayi.
Menyerahlah.
Takkan pernah.
Dia terlihat sangat khawatirp bahwa aku tak boleh mengambil ini.
Lara, jangan! Tempat ini akan runtuh!
- Ini gila! - Keluarkan mereka dari sini.
Kau harus cepat.
Ini dia aman dan tenang.
Tanpa senjata.
Astaga!
Tenang.
Apa?